...آنچه در لوسيفر گذشت کانتينر گم شده -
دوربين هاي امنيتي غيرفعال شدن
کدوم کانتينر؟
همون کانتينر
بازگشت تو به عالم اموات
درخواست شده
به بابايي يادآوري کن که
من جهنم رو ترک کردم چون از
کار کردن براي اون مريض و خسته شدم
يه پرونده‌اي بود، در خيابان پالمتو تيراندازي کردم
مالکولم در ديدار با
گروه هاي خلافکار تير خورد
و پائولوچي فکر مي کنه که همکارش مثل قهرمان تير خورده
ولي اون رشوه گرفته بود
...حالا
هيچ کس دوست نداره باهام کار کنه
!چيزي که مال منه رو بهم بده
واي خدا
کي اونا رو دزديد؟
اونا مال تو بودن
!نه، اين کارو نکن
يکي اونا رو دزديده
ميزکين
يه نفر بال‌هام رو دزديده
...در ابتدا
لوسيفر فرشته از بهشت بيرون رانده شد و براي هميشه محکوم به اداره جهنم شد
...تا اينکه تصميم گرفت به تعطيلات برود
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
منتظر چي هستي؟
بپر داخل
سلام، سرگي
آب يکم نامرده، مگه نه؟
دارين چه غلطي مي‌کنين؟
مگه معلوم نيست؟
قراره بي‌رحمانه شکنجه‌ت کنيم
تااينکه چيزي رو که مي‌خوام بهم بگي
بال‌هام... اونا کجان؟
کدوم بال‌‌ها من حتي نمي‌دونم !راجع‌به چي حرف مي‌زني
...چرا اونا هميشه
اصرار دارن که موضوع رو اينقدر سخت کنن؟
خيلي خب
همونطور که مي‌بيني
بازي نميکنم
پس بيا دوباره امتحان کنيم؟
باشه؟
بال‌هام کجان، لطفاً
ببين مَرد، آخه چرا بايد بال‌هات رو بدزدم؟
!من حتي نمي‌دونم تو کي هستي
من لوسيفر مورنينگ استار
و تو بچه ماماني احمق
سرگي بوک هستي، يه قاچاقچي مشهور
تقريباً هر چيزي که به اون
دست‌هاي اروپاييت برسه، قاچاق مي‌کني
!خواهش مي‌کنم، مرد
!اونا پيش من نيست
قسم مي‌خورم
...باشه؟ آخه نمي‌دونم با يه جفت بال چيکار کـ
ميشه چند بار هم بزنمش؟
...با اين وجود که از گفتنش متنفرم
ولي مطمئن نيستم که الان خشونت کارساز باشه
...کم کم داره برام سوال پيش مياد
که اين ننگ بشريت داره حقيقت رو ميگه يا نه
نه! اون آدم آشغاليه
همه‌چي رو ميگه
شايد مشکل اون نباشه، ما باشيم
ما؟
اون پنجمين نفريه که اين هفته باهاش مواجه شديم
...شايد ما... به گمونم
در اين باره اشتباه پيش ميريم؟
شايد وقتش باشه که از يه آدم کاردان کمک بگيرم
!ميز
سلام
نميدونم که به صلاحت باشه که اينجا باشي يا نه
ايناهاش اومد
"آره. مگه از علامتِ "ازم متنفر باشين روي صورتم متنفرم؟
کاش به اين سادگي بود
قضيه مربوط به مالکوم‌ـه
مگه چي شده
اين بابا چند ماه توي کما بود
زنش تصميم گرفت که دستگاه‌ها رو قطع کنن
مالکوم امروز مي‌ميره
و تو هنوز روي فساد اون تحقيق مي‌کني
خب که چي، الان که تاج نذاشتم رو سرش
حتي بيشتر از قبل ازم متنفرن؟
شايد بهتر باشه امشب
از اداره دور باشي
پليس‌ها امشب رو به خاطرش شب زنده‌داري مي‌کنن
ديگه چي؟
...اين زندگي همه رو راحت‌تر مي‌کنه
اگه تحقيقت رو مختومه کني
مي‌دوني دن، خيال مي‌کردم راستي راستي
داريم يکم اوضواعمون رو بهتر مي‌کنيم
ولي بازم، مي‌بيني که هواي بقيه رو داري
مي‌خوام ازت محافظت کنم
از چي؟
گرفتن يه خلافکار يا خراب کردن اعتبار؟
مسئله هيچکدوم از اونا نيستن
مسئله، خانواده‌ي مالکومه
اگه يه پرونده‌ي باز که باعث ...اخراجش ميشه وجود داشته باشه
ممکنه به قيمت مزاياش، حقوق بازنشستگيش
و همه‌اش، تموم بشه
خب که چي، مي‌خواي همينطوري بيخيالش بشم؟
مي‌خواي به عقايدي که بهش پايبندم پشت کنم؟
نه
منظورم اينه که اگه مي‌خواي کاريش بکني
پس بايد الان بکني
24ساعت وقت داري
وگرنه بيخيالش شو و بزار اين خانواده زندگي‌شون رو بکنن
واقعاً اين کاريه که توي اوقات فراغتت انجام ميدي؟
چه قيافه‌ي عصبي خوشگلي
تا حالا به بافندگي فکر کردي؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
من اومدم اينجا تا بتونم از تخصص تو استفاده کنم
تو که سرت شلوغ نيست، مگه نه؟
،راستش، آقاي شوکه کننده
و راستش اصلاً روز خوبي
براي کاراي لوسيفريت نيست
يه پيشنهاد دارم
دفعه‌ي بعد زنگ بزن - نه، نه، نه -
وايسا ببينم
خب، معمولاً من از اون دست آدمايي نيستم ...که احساسات رو درک کنن، ولي
تو به نظر واقعاً مضطربي
حالت خوبه؟
...مي‌خواي... چه‌مي‌دونم
درموردش گپي چيزي بزنيم؟
البته سکس رو هميشه مي‌توني در نظر داشته باشي
هيچوقت دست بردار نيستي، نه؟
نه
سنگ صبور خواستي در خدمتم
يالا
اون پرونده‌ي پالمتو که اون‌روز بهت گفتم رو يادته؟
همون پرونده که داشت نابودت مي‌کرد
داشت با اسم گذاشتن روي تو منجر به
تحقيرت ميشد... حتي من هم يهويي
به خاطرش بزن بهادر شدم؟
نه، چيزي يادم نمياد
خب، اونا دارن من رو تحت فشار ميزارن که پرونده رو ببندم
راعايت قوانين و سياست هاي کاري
و گفتنِ اينکه اون بابا شهيد شده
حس عنکبوتيم بهم ميگه که
بستن پرونده چيزي نيست که مي‌خواي، نه؟
مي‌خوام حقيقت رو بدونم
خب، پس پيداش کن
تو يه افسر پليسي
تو که به اجازه کسي نياز نداري
توصيه‌ي عاقلانه‌ايه
مي‌دونم. من آدم خيلي شريفي هستم
،بگذريم، حالا که بهت کمک کرديم نوبت کمک به منه
مي‌دوني، من دارم روي يه پرونده‌ي مخصوص به خودم کار مي‌کنم
...و به نظر مي‌رسه که من
خب، به يه مانع گير کردم
يه پرونده؟
چه جور پرونده‌ايه؟
...خب، نوع تحقيقات
اهميتي نداره
و صرفاً به خاطر توصيه‌ي حرفه‌ايت اومدم اينجا
وقتي توي پرونده‌ت به يه ديوار برخورد کني، چيکار مي‌کني؟
وقتي گير کنم چيکار مي‌کنم؟
بلي
...خب، از يه آدم ديگه کمک مي‌گيرم
کسي که از صادق بودن با من، نترسه
حتي اگه حرفي باشه که دوست ندارم بشنوم
ايول
فکر محشريه
آره
يه جورايي آره
...خب
شايد اگه تو کمکم کني
منم بتونم به تو کمک کنم
...مي‌توني
و بفرما
صحيح
اينجا چيکار مي‌کنيم، لوسيفر؟
دوست دارم گهگاهي بيام اينجا
انگشت‌هاي پام رو توي ماسه بزارم
هواي دريا رو تنفس کنم
خاطراتم رو مرور کنم
مي‌دوني، 5 سال پيش
وقتي من و ميز جهنم رو ترک کرديم
دقيقاً اينجا، روي ساحل فرود اومدم
اينجا بود که جاي بزرگترين پرنده‌ها رو
تصاحب کردم
و ميز بال‌هام رو جدا کرد
چرا داري اينو بهم ميگي؟
راستش رو بگو، چرا اصلاً اينجا احضارم کردي؟
مطمئناً فقط به خاطر يادآوري نيست
ازت خواستم بياي اينجا جون اون بال‌ها
دزديده شدن
من براي پس گرفتن اونا به تو نياز دارم
بال‌هات گم شدن؟
شرمنده، اين اکوي صداي خودم بود؟
مگه الان همين رو نگفتم؟
دقيقاً بايد با اين خبر چيکار کنم؟
از نيروهاي فرشته‌ايت استفاده کن
و دور شهر پرواز کن و پيداش کن
آخه، جان من
...خوبي يه فرشته چيه
اگه براي يه مشکل نتونه کمک کنه؟
درست نميگم؟
لوسي
از زمان کوچ باشکوهت از جهنم
من کسي بودم که از دروازه‌ها نگهباني مي‌کردم
من کسي بودم که اجازه نمي‌دادم ارواح نفرين شده
خارج بشن... کاري که ازش نفرت دارم
دست خودم نبود - اما اون بال‌ها -
که بيرون جهنم توي دنياي انسان‌ها هستن؟
لوسي، اونا خيلي قدرتمند هستن
بخشي از خدا
بشر نمي‌تونه کنترلش کنه
...ولي اگه دست آدم بدي بيوفتن
اونموقع مردم ممکنه بميرن؟ آره، فهميدم
به تازگي کله پوکي رو ديدم که ...بعد از اينکه زيرچشمي
،نگاهش کردم، خودش رو از ساختمون انداخت پايين پس اگه ديگه گفتنِ چيزايي که مي‌دونم رو
...تموم کردي
کمکم مي‌کني يا نه؟
يه چيزو بهم بگو
اگه واقعاً از اون بال‌ها متنفري
چرا اونا رو اين همه مدت مخفي کرده بودي؟
اين به تو ربطي نداره - حرکت احساسي‌ايه، لوسي -
...مخصوصاً براي کسايي که مي‌خواستن
زندگيشون رو بيخيال بشن
خدايا. بازم شروع شد
شايد در اعماق وجودت فهميدي که هيچوقت نبايد بال‌ها رو جدا مي‌کردي
و شايد براي همينه که
يه راه خروج براي خودت گذاشتي
آره
پس حرفات تموم شد؟
حرفاي قشنگي بودن، اما نه
اونا دارايي من هستن. مي‌خوام پس بگيرم‌شون
...به همين سادگي. اگه بتونم
از دست يه تراژدي مخرب خلاص بشم واقعا خوش به حالم ميشه
تو اختيار آزاد خواستي
مسئوليت خواستي
...خب
براي يه بارم که شده گند کاريت رو خودت درست کن
داشتم با خودم فکر مي‌کردم
...مشکل تو، مشکل من
چرا ما آدم جديد هم نباشيم؟
نظرت چيه؟ من براي تو، تو براي من؟
پس الان به کمکم نياز داري
ببخشيد، مگه امروز حرفم رو واضح نميگم؟
بله، اومدم سرغ مدد بخشنده‌ي شما
اول از همه، بايد بهم بگي روي چي کار مي‌کني
مطمئن نيستم بتوني هضمش کني
امتحانم کن
باشه
اون کانتينر رو يادته که
بدجور ازم دزديدنش؟
...هموني که متقاعد شده بودم
داشتي ازم مخفيش مي‌کني؟ - ...آره خب، دقيقاً من دنبالِ -
اون عروسک‌ها نبودم
يه چيز ديگه بود... يه چيز شخصي
که وقتي اونجا رسيدم، گم شده بود
مي‌دونستم
لوسيفر، چي توش بود؟
بال‌هاي فرشته‌ايم
آره، ادامه بده
بخند
خيلي خب، جدي بگو
چي توش بود؟
جدي ميگي؟
خيلي خب، شرمنده
کسي اونا رو برات درست کرده؟
يا اينکه لباس مخصوص مي‌خواستي؟
داري از اين موقعيت لذت مي‌بري، نه؟
شرمنده، اعتراف مي‌کنم که
هميشه تو رو درک نمي‌کنم
...اما اگه اينقدر مهم هستن
مهمه
باشه، هر کاري از دستم برمياد انجام ميدم
...به همه‌ي افسرها خبر ميدم که دنبال
بال‌هاي فرشته بگردن
ممنون و در عوضش
منم خدماتم براي پرونده پالمتو رو بهت اعطا مي‌کنم، باشه؟
چرا که نه، ما مي‌تونيم از کمکت استفاده کنيم
ما؟
سلام - حاضري؟ -
آره، تو براي کمک اين طرفا نبودي
براي همين يکي ديگه رو براي کمک انتخاب کردم
هر چه بيشتر، بهتر
تو بهش کمک مي‌کني؟
مي‌دونستم که اون بيخيال بشو نيست
و منم نمي‌تونستم بزارم تنهايي روي پرونده کار کنه
براي همين واسه رانندگي اومدم اينجا
عاليه
سه‌تايي باهم کار مي‌کنيم
بله، عاليه
مگه بهتر از اين هم ميشه؟
خب، اينم از خيابان پالمتو
ببخشيد، بازم ميگي اون چرا اينجاست؟
اون کمکم مي‌کنه چيزا رو متفاوت ببينم
بله، ثابت کردم که به درد بخور هستم، دن
خب، چطور مي‌تونيم کمکت کنيم؟
خيلي خب، مي‌خوام تيراندازي رو بازسازي کنم
مي‌خوام ببينم چي رو جا انداختم
چطور اين چيزي رو ثابت مي‌کنه؟
لطف کن و به روم نيار که احمقم، ممنون
لوسيفر؟ - بله؟ -
تو فرد خلافکار ناکوت شده‌مون رو
بازسازي مي‌کني
به نظرم منظورت فرد خلافکارِ خوشتيپه
و دن
تو هم نقش مالکوم رو بازي مي‌کني
همون پليس خشن‌مون
...که آرزو ميکه کاش من
بيخيال اين پرونده‌ي مسخره ميشدم
بامزه‌ست
و منم نقش خودم رو بازي مي‌کنم
دختري که نمي‌تونه فهمه چه کوفتي ديده
خب، در ماه‌هاي متنهي به تيراندازي
ما دنبال يه دلال مواد فرانسوي مي‌گشتيم
نيکولاس آودي
ميشه يه تفنگ بدين؟
احساس مي‌کنم که نيکولاس حتما تفنگ داشته
نه
راستش اون بيشتر آدم چکش به دست بوده
دوست داشت دست و انگشت بشکنه
خيلي خب - و پا و دندون -
صحيح. پس ميشه يه چکش بدين؟
يه جوري آودي از پليس لس آنجلس فرار مي‌کرد
،يکي از آدماش رو دستگير کرد خيال کردم اون لو ميده
بعدش يهويي داد و بيداد راه انداخت
تنها پليسي که باهاش صحبت کرد، مالکوم بود
...پس
يه شب، اون رو اينجا پيدا کردم
دزدکي از در راهرو وارد شدم
و پشت اين اينه قايم شدم
مي‌تونستم ببينم‌شون
مالکوم و آودي و باديگاردش بودن
به نظر مي‌رسيد داشتن يه معامله مي‌کردن
مالکوم پول رو نگه داشت
وايسا ببينم
اين کافيه؟
شايد رشوه بود
مطمئن نيستم
به جلو خم شدم تا بشنوم چي ميگن
و تصادفاً
يه صدايي درآوردن
احساسش کردم
اون من رو ديد اما به روي خودش نياورد
فقط برگشت سر صحبتش
و اون‌موقع بود که تيراندازي کردن
طولي نکشيد که به خاطر تيراندازي مردن
من پشت در مخفي شدم
و همون موقع بود که وارد شدم
آودي و آدمش مرده بودن
مالکوم روي زمين بود و داشت از خونريزي مي‌مرد
کاري از دستت برنمي‌اومد
با عقل جور در نمياد
ببخشيد؟
آودي تمايلي به کشتن مالکوم نداشته
باور کنين، اگه يه چيزو خوب بودنم، اون تمايله
آخه، اگه مالکوم پليس فاسدي بوده
غاز تخم طلاي آودي ميشد
خيلي احمقانه‌ست که بهش شليک کنه
اگه يه نفر ديگه اينجا بوده باشه چي؟
پليس‌ها اينجا رو زيرو رو کردن، کلويي
کس ديگه‌اي اينجا نبود
ببين، شايد نمي‌خواي باورش کني
...اما اگه
اشتباه مي‌کردم
اسپينوزا
آره
باشه، بهش خبر ميدم
واقعاً يه اطلاع بي‌سيمي براي
بال‌هاي فرشته فرستادي؟
شايد
خب، به نظر يه مورد پيدا کردن
!عالي شد
صحيح، نوبت منه
هنوز باورم نميشه که چيزاي دزيده شده همين بال‌ها باشن
حقيقي؟ عالي؟ الهي؟
اشکالي نداره که بگي
"مي‌خواستم بگم "حراجي
خب، اف.بي.آي چيز ديگه‌اي مي‌تونه بهمون بگه، افسر پيتز؟
اين بال‌ها... همراه يه سري آت و آشغال ديگه
...که مردم فکر مي‌کنن واقعي هستن در يه حراج آثارباستاني بازار سياه
براي فروش گذاشته شدن
يه حراج؟
اونا براي يه جشن خيريه در سالن کريسمون گذاشتنش
دندان قديس؟
دستمال مقدس؟
يه تيکه از صليب؟
بال‌هاي من پيش يه مشت کلاهبرداره؟
،آره، بال‌ها هم تقلبي هستن محاله واقعي باشن
دقيقاً، اين اهانت آميزه
مثل شوي لباس کولي‌ها بال‌هاي من رو براي فروش گذاشتن توي يه ساختمون
خيلي خب
خب، مي‌تونين خيالتون رو با دونستن اينکه
امشب به حراجي حمله مي‌کنيم راحت کنين
پس اف.بي.آي مي‌خواد بال‌هاي من رو بدزده؟
وقتي يه فرصت براي حمله به آدم بدا داشته باشيم، ازش استفاده مي‌کنيم
اف.بي.آي اين حمله رو رهبري مي‌کنه
متوجه شدم که ممکنه شما م دنبال اونا باشيد
ولي ما اختيارات اين کارو داريم
خيلي خب، چطوري اين بال‌ها رو پس بگيريم؟
بعد از حمله؟
تا وقتي بتونيد ثابت کنيد بال‌ها مال کيه
ظرف سي روز پسش مي‌گيريد
مشکلي نيست - سي روز -
بله، مشکلي نيست. اصلا مشکلي نيست
درسته؟
ظاهر شو، آمنديل
چي شد که تنهايي اومدي
داشتي درمورد گندکاريم و اينا دروغ مي‌گفتي؟
يا مي‌خواستي از نزديک درست کردن گندکاريم رو ببيني؟
مطمئن باش، لوسيفر
دنبالت اومدن هيچ لذتي برام نداره
ولي خيلي مهمه که بزارم گند کاري راه بندازي
پس اومدي کمک کني؟
اومدم که مطمئن بشم بال‌ها به جايي که متعلق هستن برگردن
که دقيقاً کجا باشه؟
منظورت جايي جز پشتته؟
چرا که نه، دوست پرنده‌ي من
تو که انتظار نداري اين اتفاق بيوفته
اونا به بهشتي تعلق دارن که اونجا خلق شدن
،اگه تو اونا رو نخواي بايد ببرمشون اونجا
عاقلانه‌ست
با توجه به اينکه وقتمون تنگه
مي‌تونم از يه مرد پرنده استفاده کنم
منظورت چيه؟
اف.بي.آي داره به اينجا حمله مي‌کنه
،پس اگه ما بال‌ها رو بدست نياريم بشر اين شي الهي رو پيدا مي‌کنه
و بقيه ماجرا ديگه... خودت که ادامه‌ش رو ميدوني
خب، نمي‌تونيم بزاريم اين اتفاق بيوفته
درسته، پس مي‌توني کمک کني
...البته از قبل آمادگيت رو اعلام کردي، اينطوري مي‌توني
ضمير فرشته‌ت رو چک کني
من ضمير ندارم
معلومه که داري اما توصيه مي‌کنم درست از
مغرور بودن برداري و يکي دو تا چيز درمورد انسانيت ياد بگيري
اما به نظر ميرسه که تو مد خاصي رو انتخاب کردي
...پس
دلم واسه اين لباس تنگ شده
سلام
پارت خصوصيه
عزيزم، آروم باش
بله، ببخشيد، متوجهم که
اين مراسم کاملاً انحصاريه
اما، حتماً واسه دو نفر ديگه هم
جا دارين
اگه اينجا کاري ندارين، بزنين به چاک
راستش خنده داره که اين حرف رو مي زني
شايد يه چيزي داشته باشم که
توجه اون مشتاقان آثار مذهبي رو جلب کنه
از اين طرف، آقايون
ممنون
همه‌ش رو تو خاطرت سپردي؟
باورم نميشه که براي اين کار موافقت کردم
خيال مي‌کردم داشتي کمکم مي‌کردي
دارم کمکت مي‌کنم
ما رفتيم به پالمتو، نه؟
هر اتفاقي که افتاد رو مرور کرديم
و هيچي پيدا نکرديم - دقيقاً -
حالا مي خوام نشونت بدم که پروندت عليه کيه
اين همونه که انتهاي اين پرونده‌ست
هيولا نيست
تبهکار نيست
بلکه يه خانواده‌ي عزاداره که مي‌خواد خدافظي کنه
اون ما رو ديد
اون ديگه اينجا چيکار مي‌کنه؟
متأسفم، مل
اون... اون دنبال دعوا نيست
شوخيت گرفته؟
دعوا؟
...اون
تو حقي نداري
از زندگي‌مون چي‌خواي؟
تسليت ميگم
زود برو
...خواهش مي‌کنم فقط
کارمن؟
تا حالا همچين چيزي نديدم
تبريک ميگم، آقاي مورنينگ استار
کاتوليگ‌ها و شيطان پرست‌ها واسه اين سکه مي‌ميرن
احتمالاً حتي يه جنگ مناقصه‌اي هم پيش‌رومون باشه
اينطوري باحال نميشه؟
کي فکر مي‌کرد سکه‌ي شيطان
ارزش اين همه عشق رو داشته باشه - يه چند تا معتقد بزاري توي يه اتاق -
يه بحثي بندازي وسط تا ابد ادامه ميدن
عالي بود
...اگه بهتر نمي‌شناختمت، مي‌گفتم که
تو به اعتقاد خريدارهات احترام نميزاري
کاملاً برعکس
خيلي هم به اعتقادشون احترام ميزارم
...اما براي سودجويي از اونا لازم نيست
منم اعتقاد داشته باشم
پس اينطور برداشت مي‌کنم که يه معتقد نيستي
من کسي هستم که فقط به يک خدا معتقدم
خداي دلار
از دست انسان‌ها
مگه نه؟
...بايد اعتراف کنم
عاشق اينم که حامل خبراي بد باشم
واقعاً؟ بگو
اين سکه فروشي نيست
فقط ازش استفاده کردم که توجهت رو جلب کنم
پس چرا اومدين اينجا؟
يه نفر بال‌هام رو دزديده
تقريباً شش فوت طول داره که با نور الهي مي‌درخشه
پس اگه اونقدر مهربون باشيد که ...اونا رو تحويل بديد، مي‌تونيم
...بدون هيچ اتفاق ناخوش‌آيندي از اينجا
بريم
خنده‌داره
اينطوري کار پيش نميره
شماها خبر ندارين با کي سر و کار دارين
اون اسلحه‌ها ما رو نمي‌ترسونن
درواقع
اگه مي‌توني شليک کن
...برادر
بفرما
ببين چي ميشه
اينم از اون ضمير فرشته‌اي که درموردش حرف مي‌زدم
ببخشيد... مي‌فرموديد؟
...آقايون، بيخيال
از برادرم رو ناراحت نشو
فقط يکم ساده‌لوحه
واقعاً نمي‌خواستيم بي احترامي کنيم
فکر کردم گفتي مي‌خواي بال‌ها رو پس بگيري
مي‌خوام. ولي اين نميشه گفت که اين راه پس گرفتنش باشه
يه دليل بهم بدين که
قال قضيه رو نکنم
چون حرفم رو بد تعبير کردي
خريدن اون بالها از سرم هم زياديه
مثل بقيه، اونم نقدي
يه خربار پول
اگه واقعاً دلار رو ميپرستي
پس بايد بليط تو به سوي خدا هستم
مناقصه مبارک
ممنون
...خنده‌داره، مگه نه؟ که براي متحد کردنِ
...اديان جهان، فقط يکم
مصرف‌گرايي حرام لازمه
...چيزي که ميخوام بدونم
اينه که از کي تا حالا شاهزادهي تاريکي
از اسلحه‌ي انساني تحمل ناپذير مي‌ترسه؟
...خب، از وقتي که من
خونريزي کردم
منظورت از خونريزي چيه؟ - بلي -
،نمي‌دونم چطور امکان پذيره اما مهم‌تر از چيزاي ديگه
به نظر ميرسه الان درگير يه وضعيت بشري هستم
پس اين چرت و پرتا رو تموم کن
به چي مي‌خندي؟
فقط دارم حرفي که ميگي رو هضم مي‌کنم
اينکه به گلوله آلرژي دارم؟
...حتي اگه خودت نخواي بياي جهنم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که منتظر بمونم يه قاتل تو رو بکشه
تا مستقيماً برگردي به جهنم
اينو در نظر نگرفتي، مگه نه لوسي؟
الان به لطف تو هزارساله ميشم
عصر بخير، خانم‌ها و آقايون
من کارمن گرنت هستم
و متواضعانه براي آومدن به "عصر دين" خوش آمد ميگم
...امشب نظاره‌گر چيزهايي خواهيم بود
که ثابت مي‌کنن معجزه، واقعيه
نيرويي هست که نمي‌تونيم ببينيم
و روشناييش، اين آثار گرانبها را
که آن طرف دنيا سفر کردند، درخشان مي‌کنه
...و به جرات مي‌تونم بگم، از بهشت و جهنم
!راهشون رو به طرف شما پيدا کردند
يک راست ميرم سر اصل مطلب
مايلم اولين شيء براي مزايده رو معرفي کنم
!اين شما و اين هم زنجير گمشده‌ي سنت پائول
...با توجه به سنت
سنت پائول بين سال‌هاي
61و 63 قبل از ميلاد مسيح حبس شده بود
...قطعاتي از اون در کليساي پاپ به نمايش در مياد
...يا طبق گفته‌ي خودشون اينطوره
اينا حلقه‌هاي گمشده زنجير هستن
مچ پائول کلفت تر از اين بود که توي اون حلقه‌ها جا بشه
مي‌دونم. اصلاً نمي‌تونه اين دسرش رو بفروشه، نه؟
...اون بايد قديس
کيک عسلي؟
!کاملاً مشخصه که اونا تقلبي هستن
چي؟
هيس
چقدر طرفدار
عمراً بدوني
از کجا مي‌دونستم مياي اينجا؟
چون بدجور اصرار داشتم بيام؟
اصلاً چطوري اومدي اينجا؟
يه خبرايي برات دارم، رفيق
تو تنها کسي نيستي که طلسم دلربايي داره
عجب
و راستي، قابلت رو نداره
اومدم که بهت هشدار بدم
تقريباً 5 دقيقه ديگه اف.بي.آي به اينجا حمله مي‌کنه
پس بايد همين الان بريم
اما ما تازه داشتيم شروع مي‌کرديم
ما؟
درسته. باهاش آشنا نشدي، نه؟
...اجازه بده معرفي کنم
آمنديل
برادرم
بيخيال بابا
اينقدر شوکه نباش
...من فقط
...انتظار نداشتم که برادرت
اينقدر خوشتيپ باشه
به نظر ما پر از سوپرايزيم
اصلاً انتظار نداشتم برادرم اينطوري کارش رو عوض کنه
اما مطمئناً کم کم دارم دليليش رو متوجه ميشم
...لوسيفر، برادرت خدايِ
دلربايي خانواده‌تونه
خيلي خب، کافيه ديگه
ناراحت ميشم که مي‌بينم دارين باهم جور ميشين
مورد بعدي
بال‌هاي يه فرشته
چه خوشگلن
!ايست! اف.بي.آي
جريان چيه؟
!همه همون جايي که هستن، بمونن
!بي حرکت
!جايي که هستيد، بمونين
آقاي گرنت
هيچکس حرکت نکنه
يالا
!ايست! بي حرکت
کجا رفت؟
يه کمکي بکن
لطفاً
ممنون
تقلبي هستن
بهت ميگم که، ديدمش اومد اين تو
يه در مخفي وجود داشته
مي‌بينم که بال‌هات رو گير آوردي
فکر مي‌کردم خوشحال‌تر بشي
اينا بال‌هاي من نيستن
مال کي هستن؟
يکي که حس شوخ طبعي داشته
...نمي‌فـ - اونا بدل هستن -
قلابيه
ولي طرحش خوبه، قبول دارم
شايد تقريباً همه رو گول زده باشن
ولي صاحب اصلي بال‌ها رو نتونستن
اونوقت صاحب اصلي هم... تويي؟
آره، بايد سرکارمون گذاشته باشن
تصادفي نيست که بعد از دزديده شدن بال‌هام
هفته‌ي بعدش، کارمن يه نسخه تقلبي رو ازش مي‌فروشه
نه، اين يه جور نقشه‌ي شرورانه‌ست
از شنيدن اين موضوع بسيار ناراحت شدم
ولي يه اتفاقي توي پالمتو افتاده
...که بايد بهش رسيدگي کنم، پس
تو مياي؟
نشنيدي چي گفتم؟
بال هام هنوز اون بيرون اند
بايد پيداشون کنم
اگه نمي خواي بياي به پالمتو اشکالي نداره
ولي ديگه برام بازي در نيار، ممنون
من اينجا اومدم تا جونت رو نجات بدم ولي چون اين بال ها اون بال هايي که
،تو مي خواستي نبودند
همکاري ما تموم ميشه؟
خيلي خوب لطفم رو جبران کردي
مطمئني نمي خواي دنبالش بري؟
شايد بتونم از بابا(خدا) بخوام يکم براتون بارون ببارونه تا صحنه رمانتيک بشه
خيلي‌خب
قدم بعدي چيه؟
خب، من متاسفم، از اينجا ديگه کارمون تمومه، داداش
کاري که مي خوام بکنم
کار شيطاني ـه
فکر مي کردم ديگه کارمون اينجا تمومه
کارم تموم بود
حتي به اين فکر مي کردم که من ديوونه ام مثل همه اونهايي که بهم اينو مي گفتند
من هيچ وقت بهت ديوونه نگفتم
آره، اشکالي نداره
من خودم هم فکر مي کردم، ديوونه ام
ولي مي دوني، بايد فکر مي کردم
لوسيفر به اين نکته اشاره کرد که با عقل جور در نمياد
که آودي به آدم خودش شليک کنه، درسته؟
درسته
ولي کسي ديگه‌اي اينجا نبود
کسي نمي تونست به مالکولم شليک کنه و بدون اينکه من ببينمش فرار کنه
الان داري به حرف من مي رسي - چون -
هيچ راه خروجي واضحي نبود
،ولي شايد
...شايد...گوش کن
يه راه خروج مخفي بوده
کلو، تو چيزي مي گي که
اصلا امکان نداره - بايد يه توضيحي باشه -
!براي چيزي که من ديدم، دن بايد باشه
ازم مي خواي چيکار کنم؟
...من
اون چي بود؟
بنظر مستقيما به خيابون ختم ميشه
هي
چيه؟
کليد 999
مربوطه به پليس لوس آنجلس
مالکولم هم از اينها داشت
...صبر کن، تو داري مي گي که - بله -
يه پليس ديگه اينجا بود
حق با من بود - ،کلو -
...اين مي تونه دلايل ديگه‌اي داشته باشه - اين يعني -
يه پليس خبر داشته
که اين راه خروج مخفي وجود داره، دن
،و ما شانس اين رو داريم
تا هر کسي که به مالکولم شليک کرده ...رو پيدا کنيم، پس
آره، ولي چرا؟
من ميخوام اين موضوع رو بفهمم
نه
با هم اين موضوع رو مي فهميم
...تو
يي
درسته، منم
لوسيفر مورنينگ استار عصبي
ناراحت ميشي بيام تو؟
،تو، کارمن
شناسايي کردنت کمي سخته، نه؟
نه تلفني، نه حساب بانکي
اين خونه رو با يکي از اسامي مستعارت خريدي
بنظر فقط بال ها نبودند که عوضش کردي، نه؟
...مي تونم توضيح بدم - هنوز تحت تاثير حرفهاتم -
من انساني هستم که فقط به يه خدا باور دارم
خداي پول - ...تو متوجه نيستي -
نه، مي فهمم، دقيق
يه منکر خدا در تمام طول عمرش
تو يه نگاه به بال ها انداختي
و درونت چيزي عوض شد
نور سفيد عالي آشکار شد
و يه انسان معتقد به وجود اومد
کسي که به خداي واقعي اعتقادي نداشت
اوه، نه
،بال هاي منو زدي به ديوار
مثل سر گوزن تزئيني
شرم بر تو باد
تقصير من نبود
يه نفرم بهم پول داد
بهانه، بهانه
من نبودم دستم بود تقصير آستينم بود
من فکر مي کردم اون داره برام مجسمه مياره
نااميد شده بودي؟
نمي دونستم اينها چين
اگه مي دونستم با چي سر و کار دارم
اصلا اين کارو نمي کردم
خواهش مي کنم خواهش مي کنم
تو نمي توني ببريشون
بدون اونها نمي تونم زندگي کنم
شايد تو متوجه نيستي
اونها مالِ من هستند
حالا، قبل اينکه به حسابت برسم
يه سوالي دارم که مثل موره داره سرم رو مي خوره
کي اجيرت کرده بود؟
مي دونستم مياي
حتما ميومدم
اين وظيفه منه تا بال ها رو برگردونم به جايي که بهشون متعلق هستند
همين؟
...بعد اون همه سختي که کشيدي
خون ريزي، جست و جو ...التماس به خدا براي کمک
الان که بالاخره بال هات رو گرفتي
بخشي از وجودت نمي خواد که برگردي؟
به جايي که بهش متعلقي؟
راستش نه
داري چيکار مي کني؟
خب، دارم گند مي زنم به نقشه‌ت
کار تو بود، برادر
تو به کارمن پول دادي و تو هماهنگ کننده اين دزدي بودي
چون برام هيچ چاره ديگه‌اي نذاشته بودي
خب، معلومه که تو نااميد شده بودي
تو آرزو داشتي که يه انسان بميره
و بال ها رو در جهان رها کني
فقط به اين خاطر که بهم يادآوري کني من کيم
تا منو خر کني
تا دلم براي بال ها تنگ بشه
و قدرت پادشاهي جهنم که کنارشون هست
خب، ميدوني چيه؟
داشت جواب مي داد
ولي نابود کردنشون براي چي بود؟
چرا؟
خب، تو حق داشتي
جدا کردن بال ها فکر خوبي بود
من خودم رو رها کردم
طنابي که من رو به زندگي که پدر برام انتخاب کرده بود هدايت مي کرد
ولي الان ديگه بهش نيازي ندارم
چون، اگر کاملا حرفهام برات روشن نشده دوباره مي گم
من هيچ وقت به جهنم بر نمي گردم
...ولي
تلاش کردي
مطمئن هستم پدر برات يه مدال طلاي بزرگ بخاطر تلاش کردنت ميده
خودشه، منو بزن، برادر
ادامه بده، دوباره
شبيه من شو
خشن شو
مثل من سقوط کن
يالا
تو هيچ وقت تا اين حد جلو نرفته بودي، نه؟
بي صبرانه منتظرم دستهات به خون آلوده بشه
هنوز تموم نشده
هر کاري که لازمه انجام ميدم تا تو رو به جهنم برگردونم
اون براي من مثل برادر بود
،و براي اين هشت سال آخر
بهترين همکاري بود
که مي تونستم داشته باشم
...ميدوني، يادمه که يه بار
چي گهي خوردي؟
کجاي هِرّي برات نامفهوم ـه؟
آروم بگير، آنتوني، آروم بگير
تو عصبيم مي کني، دکر
ميخوام چند کلمه‌اي درباره مالکولم بگم
،اون يه قهرمان بود
کسي که سر انجام وظيفه تير خورد
با قرار دادن خودش جلوي تير
نمي تونم حرف هايي که
زدم رو پس بگيرم
ولي قول مي دم که
...نذارم زندگيش
يا مرگش بي هدف باشه
...و بخاطر هر دردي که من باعثش شدم
...به خانواده‌ش يا هر چيز ديگه
من متاسفم
من پرونده‌اي که عليه‌ش هست رو مي بندم
به افتخار يه پليس خوب
به افتخار مالکولم
اميدوارم که سر اين موضوع حرکت درستي کرده باشي
بهم اعتماد کن، اگه قرار اون پليس ،کثيف رو پيدا کنيم
بهتره که نفهمند دنبالشيم
من اون گندي که توي ساحل زده بودي رو تميز کردم
من اينجا اومدم تا بمونم، ميز
و صادقانه از نااميدت کردنت متنفرم
ولي...خب، اينجا جاييه که من بايد باشم
...و من ميدونم، حتي با اين همه سکس و مواد
،و البته بيشترش سکس
اين چيزي نيست که تو مي خواستي
...و من مي دونم تو سوگند خوردي، ولي
ولي هيچي
،من کنارتم، لوسيفر
از الان تا آخر
ما يه تيم هستيم، نه؟
بله
...الان
يکم بايد روي کبوديت يخ بذاري
آره
چي شده؟
هممم، اوه
ببخشيد، اينو ميگي، آره
يکم با برادرم درگير شدم
چيز جدي نيست
...من
اونطوري که از هم جدا شديم، خوشم نيومد
...بله، بله، من
موافقم
تو مطمئنا بهتر از اينها مي توني اتفاقات رو کنترل کني
...و من بايستي، مي دوني، من
ببخشيد، چي داشتم مي گفتم؟
ببين، مي دونم تنها بودن چقدر مزخرفه
و نمي تونم تظاهر کنم که مي فهمم
چرا بال ها برات مهم بودند
...ولي اگه واقعا با هم دوست هستيم
اينکه بدونم چقدر بال ها برات ارزش دارند، کافيه
قضيه اون بال ها ديگه قديمي شده
يکم قبل تمام فکر و ذکرت بال ها بود
الان ديگه برات بي اهميت شدند؟
خب، در جستجو براي يافتن بال ها
من فهميدم اونها در حقيقت چي بودند
يه يادگاري که ارزشش اين بود
که کسي بخواد با پول به دستشون بياره
چي مي تونم بگم؟
من هدف هاي بزرگتر و بهتري دارم
خب، چي عوض شده؟
نمي دونم
يا هم که نميگي
خب، کار تو توي پالمتو چطور پيش رفت؟
جواب سوالي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟
يه چيزي پيدا کردم
اوه، خب
به افتخار آينده هاي به يکسان مبهم‌مون
چه خبره؟
چي شده؟
!اوه
جدا؟ - مالکولم؟ -
مالکولم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com