« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
‫ترجمه و تنظیم: HADAD
‫تچ.
‫توی اون باندها چیه مگه؟ حالمو به‌هم می‌زنه.
‫اگه دوباره گیر بیفتی، رفتی اون دنیا.
‫عمو... از کجا می‌دونستی اینجام؟
‫چون یه هیولام.
‫الان فرصتمونه که اعتبارمونو بالا ببریم. بکشین‌شون!
‫همم؟ اگه اشتباه نکنم این...
‫شکارچی قهرمان‌هاست...
‫دیگه انتقاممو گرفتم.
‫اینجا دیگه کاری ندارم، پس می‌رم بیرون.
‫اگه می‌خوای دنبالم بیای، خفه‌خون بگیر.
‫و ـ وایسا!
‫نمی‌تونم انقدر سریع بدوئم، عمو.
‫زخمی شدی. اشکال نداره اینطوری حرکت کنی؟
‫شاید بهتره یه‌جا قایم شی و استراحت کنی.
‫جامونو دقیق می‌دونن.
‫یه هیولا با همچین قدرتی وجود داره.
‫اگه حرکت نکنیم، هیولاها دورمون می‌کنن.
‫ولی خوشبختانه سرشون الان گرمه،
‫پس زیاد تلاش نمی‌کنن که دنبال من بیفتن.
‫دخلِ هرکی سر راهم بیاد رو میارم، ‫و از کوتاه‌ترین مسیر می‌زنم بیرون.
‫امم...
‫مسئله اینه که... یه گروگان دیگه هم هست.
‫تقریباً هم‌سن منه!
‫به چپم.
‫باید کمکش کنی!
‫گوش وا بده....
‫اشتباه اینو برداشت نکن.
‫نیومدم که به جنابعالی کمک کنم.
‫چی...؟
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫احمق. برنگرد.
‫آروم و بی‌صدا بیا سمتم...
‫قلبم داره تند می‌زنه. پوستم می‌خاره.
‫این... قطعاً نشونه بدیه.
‫این‌یکی قویه.
‫آخرین چیزی که می‌خوام، اینجا جنگیدنه.
‫عمو...
‫شیش! ساکت.
‫تحریکش نکن...
‫آروم...
‫با احتیاط حرکت کن...
‫برو...
‫ولی ندو...
‫خیلی‌خب... دنبالمون نمیاد.
‫تا وقتی پرخاشگری نکنیم، ردیفیم.
‫انگار بدون مبارزه می‌تونیم بزنیم به‌چاک.
‫آخیش...
‫با این فاصله، باید جامون امن باشه.
‫پادشاه هیولاها
‫اوی اوی... چه غلطی می‌کنی...
‫آخرش تصمیم گرفتی ‫طرف انسان‌ها رو بگیری، ها؟
‫این یارو... شکارچی قهرمان‌هاست، نه؟
‫انگار زیادی خودتو دست‌بالا گرفتی.
‫از همون اول باید طرف ما رو می‌گرفتی، ‫شکارچی قهرمان‌ها!
‫هرطور مایلی، ‫هرچی مواد سمی دارم حرومت می‌کنم.
‫پس فقط بمیـــر!
‫این... این یارو قویه!
‫وای...
‫عمو...
‫همینطور داری قوی‌تر می‌شی...
‫اوه...!
‫پس واقعاً الکی اسمِ شکارچی قهرمان‌ها بهت ندادن.
‫به مبارزه‌ی چند به یکی عادت کردم.
‫آره، ولی ما تهدید سطح شیطانیم!
‫هه... پس لابد من باید سطح اژدها باشم.
‫اوی، این غرور به ضررت تموم می‌شه ها.
‫تهدید سطح اژدها فقط مخصوص رهبرای انجمن هیولاهاست.
‫تو خواب ببینی به سطح اونا برسی.
‫تازه، فکر کردی الانشم بردی؟
‫زهی خیال باطل!
‫بمیـــر!
‫من سخت‌ترین شاخِ دنیا رو دارم!
‫همف. همچین چیز خاصی هم...
‫آه، لعنتی.
‫عمو، اونجا رو ببین.
‫کـ ـ کمــــک! آه!
‫فکر می‌کردم سخت‌ترین شاخِ دنیا رو داره.
‫پوچی...
‫خیلی بد شد.
‫رتبه‌بالاها رو عصبانی کردی.
‫این یارو رتبه‌بالاست؟ فقط یه سگه که!
‫سلسله‌مراتب‌مون بر اساس تخریب‌گریه.
‫خب، حالا چی؟
‫m 79 116 l 300 116 300 668 79 668
‫m 82.29 656 l 98.29 638.86 77.71 643.43 108.57 628.57 65.14 624 113.14 610.29 81.14 608 114.29 601.14 88 584 114.29 596.57 86.86 555.43 121.14 580.57 101.71 552 130.29 578.29 130.29 510.86 144 565.71 153.14 489.14 160 555.43 171.43 475.43 179.43 550.86 201.14 468.57 200 555.43 226.29 474.29 220.57 545.14 267.43 470.86 254.86 548.57 309.71 474.29 272 562.29 328 545.14 268.57 590.86 320 593.14 252.57 606.86 315.43 635.43 235.43 620.57 281.14 676.57 226.29 634.29 260.57 694.86 200 636.57 218.29 693.71 171.43 636.57 164.57 694.86 156.57 632 128 693.71 128 636.57 108.57 683.43 115.43 640
‫m 102 246 l 129 264 119 242 139 260 134 246 154 268 151 247 160 266 160 249 172 270 173 248 196 274 239 266 215 280 239 277 219 293 244 288 222 311 244 306 229 321 247 325 232 337 264 338 238 352 270 353 230 368 268 368 242 378 270 380 251 387 257 411 246 404 241 420 225 404 210 429 201 417 192 435 183 421 176 438 160 424 153 442 142 433 137 442 125 429 116 453 107 432 100 449 100 423 81 447 93 411 72 420 104 380 78 397 107 369 87 380 116 356 91 360 118 344 92 344 115 330 89 328 110 320 80 318 107 310 76 303 108 291 75 288 106 279 79 264 115 274
‫سطح تهدید:
‫اژدها
‫پوچی غول‌پیکر
‫سطح تهدید:
‫اژدها
‫پوچی غول‌پیکر
‫اوی، اون چه کوفتیه!
‫با قدرت ترمیمم، باید بتونم بهبود پیدا کنم!
‫اوه... زلزله؟
‫موندم مرکزش از کجاست.
‫بعد خوندنِ این، شاید یه نگاه انداختم.
‫پس قدرتِ رتبه‌بالاهای انجمن هیولاها اینطوریه؟
‫به این می‌گن تهدید سطح اژدها.
‫از اینجا باید از هم جدا شیم!
‫اونجا ماتت برده که چی بشه؟
‫زودباش و گورتو گم کن!
‫نـ ـ نمی‌شه که. تنهایی عمراً زنده بمونم!
‫خب که چی؟ به من مربوط نیست.
‫ولی...
‫اگه با تو باشم، منم به کشتن می‌دی!
‫خوش‌شانسی که زنده موندی. حالا بقیه‌ش با خودته!
‫حریفت منم!
‫چطور بود؟ خوشت اومد...
‫ا ـ این...
‫مرگ
‫مردم!
‫تف توش. توی همچین جایی آخه؟
‫گفتم می‌خوام با قهرمان‌های در سطح هیولا بجنگم.
‫ولی هیچوقت نخواستم با هیولاها کَل بندازم!
‫یه نوشابه تگری می‌خوام.
‫تازه کارام تموم نشده بود! ولی این آخرشه...
‫انقدر به خودت مغرور نشو، توله‌سگ!
‫بشین.... سر... جات!
‫حتی بهترین ضربه‌مم تأثیری روش نداشت!
‫سقوط ناجوری به طبقاتِ پایین‌تر داشتم.
‫لعنت بهش.
‫باید زود برگردم بالا.
‫آه... نمی‌تونم جم بخورم.
‫خب، ببین کی اومده پیشمون. پس تو اون نفوذی بودی.
‫وااای، بی‌نظیره.
‫درست طبق انتظاراتم عمل کردی.
‫پس آخرش زنده موندی.
‫واقعاً‌ خوشحالم.
‫قدرتی که اجسام رو از راه دور کنترل می‌کنه...
‫پس به این می‌گن تله‌کینزی، ها؟
‫گیورو-گیورو...
‫خیلی رو داری زیردستاتو دنبالم فرستادی.
‫این کارات دیگه خیلی رو اعصابم رفته.
‫این دیگه چیه؟
‫نمی‌تونم تکون بخورم...
‫تقلا بی‌فایده‌ست.
‫توی چنین زمان کمی، به‌شدت رشد کرده.
‫اوی... همین الان آزادم کن...
‫وگرنه...
بی سی موویز
‫نظرت چیه یکم گپ بزنیم؟
‫درحال‌حاضر تو الان یه نیمه‌هیولایی.
‫اما قدرت فیزیکیِ فوق‌العاده‌ای داری ‫که تونستی جلوی ضربات حرارتیِ پوچی دووم بیاری.
‫ولی خب، هنوز کافی نیست.
‫می‌تونم تمرینت بدم تا به قوی‌ترین هیولای عالم تبدیل بشی.
‫تو تمرینم بدی؟
‫نکنه می‌خوای تله‌کینزی یادم بدی؟
‫چیزی که آموزش می‌دم نه قدرت فیزیکیه، و نه هنر رزمی.
‫بلکه هنر مخفیِ هیولاسازی رو یادت می‌دم.
‫ساده بگم، ‫باید بارها به‌عنوان یه انسان به مرگ غلبه کنی.
‫باید ذهن و بدنتو تحت فشاری غیرطبیعی و طاقت‌فرسا قرار بدی.
‫شاید ساده به‌نظر بیاد، ولی عملی کردنش شدیداً سخته.
‫اکثر افراد درجا مردن.
‫نکته اصلی اینه که باید جهنمی رو تجربه کنی ‫که دقیقاً متناسب با سطحت باشه.
‫از قرار معلوم چندباری انجامش دادی.
‫بیشتر از فقط چندبار. ‫ تا الان از تعداد بی‌شماری انسان و هیولا استفاده کردم.
‫انجام هیولاسازی بعد از مدتی کار دشواری نبود،
‫ولی این تغییرشکل فقط روی استعدادِ ذاتیِ فرد بستگی داره.
‫رشد بیشتری دیگه درش وجود نداشت.
‫به‌شدت در تکاپوی این بودم که ‫چطوری از محدودیت‌های رشدِ بدن فراتر برم.
‫هیولاها رو به خوردِ هیولاهای دیگه دادم.
‫پیوند خون و سلول‌ها، و تولیدمثلِ اجباری هم امتحان کردم.
‫هرکار که به ذهنت برسه رو انجام دادم.
‫و از همین پروسه،
‫متوجه شدم با غلبه به مرگ، می‌تونی به مرتبه‌های بالاتری برسی.
‫با هربار تکرار، فرد رشد چشمگیری نشون می‌ده.
‫کوهی از شکست‌ها تلنبار شد.
‫از همین راه، به اولین موفقیتم دست پیدا کردم...
‫پادشاه هیولاها، اوروچی-ساما.
‫ولی تو حتی پتانسیلی فراتر از اون در خودت داری.
‫بعد از اینکه با شاهِ جلاد روبرو شدی، ‫مانع دیگری هم از سر راهت برداشتی.
‫هیولاسازی‌ت به‌طور پیوسته درحال پیشرفته. ‫داری همینطوری قوی‌تر می‌شی.
‫اگه از برنامه‌ی تمرینیم پیروی کنی، ‫می‌تونی هیولایی مثل اوروچی-ساما...
‫یا نه، حتی چیزی فراتر از اون باشی.
‫بیا همکاری کنیم.
‫به قوی‌ترین هیولای عالم تبدیل می‌شی، ‫و باهم می‌تونیم تمام قهرمان‌های این دنیا رو نابود کنیم.
‫آرزوهاتو به واقعیت تبدیل می‌کنم.
‫حالا کی کمک تو رو خواست.
‫خیال کردی باهات دست‌به‌یکی کنم.
‫از همون لحظه که چشمم تو رو گرفت، ‫دیگه راه برگشتی برات نبود.
‫از اونایی که یه گوشه می‌شینن و فقط تماشاگرن، ‫بیشتر از همه متنفرم.
‫فقط دلم می‌خواد بکِشمشون پایین.
‫فقط حرفی. حتی الان نمی‌تونی تکون بخوری.
‫این قدرت ذهنیِ منه.
‫قدرتی که از خواهران افسونگرِ معروف، ‫تاتسوماکی و فوبوکی هم پیشی گرفته. من قدرتی خداگونه دارم.
‫آروم... آروم... آهسته و پیوسته...
‫دیگه دستم اومد.
‫چرا می‌تونی تکون بخوری؟
‫چه بدونم؟
‫شاید به همین می‌گن اراده‌ی راسخ.
‫تواناییِ وفق‌پذیریش تحسین‌برانگیزه.
‫کنترل کردنش قرار نیست کار ساده‌ای باشه.
‫با زجر دادن تمرینت می‌دم.
‫یعنی تمام قدرتی که داشتی همین بود؟
‫باورش سخته که تمام نقشه‌های ‫ انجمن هیولاها از گورِ تو بلند می‌شه.
‫وقتی چیزی رو پرت می‌کنی، اثرِ فلجی از بین می‌ده.
‫هر دفعه فقط می‌تونی روی یه‌چیز تمرکزتو بذاری.
‫توی یه‌لحظه جلوی حرکاتتو می‌گیرم، ‫پس برام خطری محسوب نمی‌شی.
‫این قدرت‌های ذهنی‌ت آب تو دلم تکون نمی‌ده.
‫تنها هیولای بنجلی که اینجا می‌بینم، تویی!
‫صلاحیت تمرین دادنِ نابغه‌ای مثل من رو نداری!
‫از سر خوش‌شانسی همونجا که نیاز داشتم افتادم.
‫اگه مغزمتفکر پشتِ این انجمن هیولاها رو بترکونم،
‫بقیه‌ش خودبه‌خود متلاشی می‌شی.
‫وقت شکاره.
‫قهرمان‌ها داره سروکله‌شون پیدا می‌شه. پس خسته‌م نکن.
‫باید انرژی‌مو برای اونا نگه دارم.
‫از همین جهت...
‫اوروچی-ساما! ترتیبشو بدید!
‫چی؟
‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫عوضی.
‫آه، اینجا تموم می‌شه، ها؟
‫می‌خواستم ببینم بعدش چی می‌شه.
‫اوه، بازم زمین‌لزره و اون صداها.
‫انگار مانگایی که می‌خونم واقعی شده.
‫حالا که فکرشو می‌کنم، تو دنیای واقعی، ‫معمولاً رئیسِ خفن و قوی توی سازمانِ دشمن‌ها زیاد نمی‌بینی.
‫و چیزی مثل غول مرحله آخر و اینا هم کلاً وجود نداره.
‫وایسا وایسا، اوضاع داره قاراشمیش می-
‫واقعیت اصلاً مثل مانگا نیست. هیچ اتفاق جذابی توش نمیفته.
‫اوروچی-ساما! براش برنامه چیدم، لطفاً نکشیدش.
‫اوه؟ هنوز می‌خوای سرپا وایسی؟
‫یعنی این سرسختی از کجا نشأت می‌گیره؟
‫خب، اونقدرم مهم نیست.
‫وقتی اوروچی-ساما از انسان به هیولا تبدیل شدن، ‫این شاخ‌ها اولین بخشی بودن که تغییر پیدا کردن.
‫منطقه‌ی بزرگی رو پوشش می‌دن و به راحتی می‌تونن کنترلشون کنن.
‫واقعاً چیزای هولناکی هستن، مگه نه؟
‫مشکلی نیست.
‫همین یکم پیش یه سوراخ وسط شکمم بود...
‫داره سریعتر می‌شه.
‫اگه فقط جاخالی بدم کار به جایی نمی‌برم.
‫از اونجا که یه انسان بوده، اندام حیاتی‌ش باید سرجاشون باشه.
‫با همچین هدف بزرگی خطا نمی‌زنم.
‫چی-؟!
‫اوی اوی!
‫اول یه سگِ هیولا، الانم یه کرم غول‌تشن؟
‫لعنتی.
‫به راحتی می‌تونه گرمای شدید رو تحمل کنه.
‫اوروچی-ساما به‌عنوان برترین موجودِ عالم، ‫به کمال بی‌نقصی رسیدن.
‫‫اختلاف سطحتون قابل توصیف نیست. تسلیم شو.
‫خنده‌م ننداز.
‫من یه نابغه‌م، پس یه حمله دوبار روم جوابگو نیست.
‫قراره وضعیت رو به‌نفع خودم برگردونم، خوب تماشا کن.
‫این یارو قطع‌به‌یقین قویه.
‫ولی فقط قویه و بس.
‫یه‌چیز مهم رو برای پادشاه هیولاها بودن کم داره.
‫چی کم داره؟
‫هیچم ترسناک نیست.
‫به‌اندازه کافی ترس به جون آدم نمیندازه.
‫همم...
‫خودم بهتون نشون می‌دم...
‫ترس چیه.
‫چیزی که توی قدرت فیزیکی کم دارم... ‫با تکنیک جاشو پر می‌کنم.
‫خیلی‌خب، بترس!
‫شوخیت گرفته؟
‫حالت ایستادن من رو گرفته.
‫فکر کردی فقط خودت نابغه‌ای؟
‫فقط با یه‌بار دیدنِ تکنیک‌هات می‌تونه اونا رو کپی کنه.
‫به‌نظر می‌رسه آخرش فقط اوروچی-ساما رو قوی‌تر کردی.
‫ترس می‌خوای؟ بهت ترس رو نشون می‌دم.
‫پس فقط با یه‌نگاه تکنیکمو کپی کردی؟
‫چقدر مردونگی کردی که به سبکِ من مبارزه کنی.
‫چقدر شما بامحبتی.
‫از کارت پشیمون می‌شی!
‫دغدغه‌ت برای شکست قهرمان‌ها.
‫تحسینِ زیادت نسبت به هیولاها.
‫و در عین حال، هیچ نشونه‌ای از ‫امیال و خواسته‌های هیولایی در خودت نداری.
‫نمی‌تونی انسانیتت رو دور بندازی؟
‫هرچی خوش‌قلب‌تر باشی، تضاد درونیت بیشتره ‫و همین باعث ایجاد شکاف توی قلبت می‌شه.
‫سر فرصت و با حوصله مغزتو شست‌وشو می‌دم.
‫هرچی برگ‌برنده بیشتر، بهتر.
‫انجمن قهرمانان هم ممکنه ‫برگ‌برنده‌هایی بالاتر از کلاس S مخفی کرده باشه.
‫شک ندارم این سروصداها از پایین میومد.
‫همم؟ ولی الان ساکت شد.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫قهرمان‌های رنگارنگ