‫با وجود اینکه قدرت حقیقیم آزاد شده،
‫هنوزم می‌تونی ادامه بدی.
‫آره.
‫تو خیلی قوی هستی.
‫ممکنه که بازسازی شهر A غیرممکن باشه.
‫خب، الان باید روی نبرد تمرکز کنم.
‫شاید رتبه 2 باشه، اما نمی‌تونم همه‌شو ‫به یه دختر کوچولو بسپارم.
‫من روش‌های ضدهوایی خودمو دارم.
‫مثل این!
‫هی!
‫فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
‫این منطقه آوار خوبی داره.
‫زود باش از سر راهم برو کنار.
‫قـ-قدرت‌های ذهنیش اینقدر قوی‌ان؟
‫تسلیمم!
‫دوباره داره بهمون حمله می‌شه!
‫جـ-جوابشونو بدید!
‫اسلحه‌هامون از کار افتادن!
‫جداً؟! بدبخت شدیم!
‫مردم این سیاره چقدر سرسختن!
‫بوروس-ساما!
‫می‌خوام برم خونه...
‫عجب قدرت باورنکردنی‌ای.
‫ممکنه تاتسوماکی خودش به تنهایی بیاردش پایین.
‫من یه‌سری ماموریت دارم.
‫دیگه می‌رم.
‫به‌نظر می‌رسه اوضاع تحت کنترله.
‫باشه، به سلامت.
‫بعضی‌هامون هم رفتن.
‫قبل اینکه برم، جنوس-کون، چند لحظه وقت داری؟
‫یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم.
‫سطح S رتبه 9، درایو نایت.
‫فکر نکنم قبل این با هم صحبت کرده باشیم.
‫گوش کن. متال‌نایت دشمن تو‌ـه.
‫مواظب باش.
‫منظورت چیه؟
‫به‌زودی می‌فهمی.
‫ولی فعلاً، فاصله‌ت رو باهاش حفظ کن.
‫حرومزاده.
‫واقعاً اوضاع رو جالب می‌کنی.
‫دارم کم‌کم مزه پیروزی رو حس می‌کنم.
‫سفتی شونه‌هام از بین رفته.
‫گمونم به‌کم فرسوده شدم.
‫هنوز زند...؟
‫هی.
‫یکیو یادت نرفته؟
‫ضربه اتمیک
‫ضربه اتمیک!
‫گستاخ...
‫عجب گستاخ تمام‌عیاری!
‫تو اون چیز قلب‌مانندت رو توی بدنت ‫جابه‌جا می‌کنی تا جاشو قایم کنی.
‫اما بازسازی تو همیشه از سرت شروع می‌شه ‫و در مرکز اون...
‫قلبت قرار داره.
‫بعد از بارها دیدنش، حتی یه میمون هم متوجهش می‌شد.
‫دیدی؟ کیش و مات.
‫نه!
‫بانگ-سان!
‫یه ضربه دیگه می‌زدم کارش تموم بود.
‫تو کار بقیه دخالت نکن، سیلورفنگ.
‫ای بابا، باید تمرینات بدنی بیشتری انجام بدم.
‫همه سرها رو از بین بردیم.
‫این یعنی... پیروزی از آن ماست!
‫آره، اما هنوز یه کشتی بزرگ اون بالاست.
‫خیلی خب، اینم آخرین بازمانده گزارش‌شده.
‫بیاید بریم!
‫آره.
‫مومن!
‫چرا خشکت زده، بیا!
‫آره، باشه.
‫حرکات خوبی بود.
‫همونطور که فکر می‌کردم، قوی هستی.
‫از میان هزاران موجودی که باهاشون جنگیدم،
‫تنها تو بودی که تونستی با من در بیفتی!
‫حالا انرژی مخربی که درونمه رو آزاد می‌کنم!
‫به هر موجود معمولی‌ای برخورد کنه، ‫از استخوناش هم چیزی باقی نمی‌مونه!
‫پشتت!
‫تو رقیب شایسته‌ای بودی،
‫ولی نتیجه این مبارزه مشخصه.
‫گونه من در تلاش برای زنده موندن در محیط ‫خشن دنیامون پیروز شد.
‫توانایی‌های ترمیم ما بی‌نظیرن.
‫من، به شخصه، قدرت خودترمیمی،
‫قدرت فیزیکی، و انرژی نهفته‌ای فراتر از درک شما دارم.
‫زخم عمیقی که برای شما کشنده‌ست، برای من ‫فقط در عرض چند ثانیه خودش رو التیام می‌ده.
‫با متمرکز کردن تمام انرژیم روی بازوی نابودشده‌م،
‫می‌تونم به طرز عالی‌ای روند درمانم رو تسریع کنم.
‫به خوبی اولش.
‫از سوی دیگه، زخمای شما همینطور بیشتر و بیشتر می‌شن.
‫در حالی که کم‌کم استقامتتو از دست می‌دی...
‫خفه شو.
‫بِلا، بِلا، بِلا.
‫تموم شد؟
‫فقط همینا رو داشتی؟
‫نه هنوز!
‫متئوریک برست!
‫انرژی‌ای که از بدنم خارج می‌شه به ‫نیروی پیشران تبدیل می‌شه،
‫و سرعت و قدرتم رو تا سطحی فراتر ‫از محدودیت‌های یه مشت گوشت...
‫می‌بره!
‫انجام این کار فشار زیادی به بدنم میاره، ‫درست شبیه به ورزش هوازی.
‫در نتیجه، عمرم رو کوتاه می‌کنه.
‫بنابراین تنها باید ازش به عنوان برگ برنده‌ای ‫برای پایان دادن سریع به جنگ‌ها استفاده کنم.
‫داره حرکت می‌کنه!
‫داری انجامش می‌دی!
‫شگفت‌انگیزه، تاتسوماکی!
‫اوه.
‫موفق شدم!
‫این مرد...
‫باعث می‌شه دلم بخواد بزنم به سیم آخر!
‫همینه، سایتاما!
‫تو واقعاً ارزش شکست دادن رو داری!
‫مشت‌های پی‌درپی معمولی.
‫شکستت می‌دم!
‫همه انرژیم آزاد می‌شه و تو و این سیاره ‫رو با هم می‌فرسته جهنم!
‫ستاره دنباله‌دار، توپ غران!
‫در این صورت، منم از حرکت نهاییم استفاده می‌کنم.
‫حرکت کشنده: مجموعه جدی...
‫مشت جدی.
‫من... باختم؟
‫هنوز هشیاری؟
‫تو واقعاً قوی‌ای.
‫پیشگویی حقیقت داشت.
‫نبرد... سختی بود.
‫آره. همینطوره.
‫دروغ می‌گی.
‫نیروی کافی داشتی.
‫من هیچ شانسی نداشتم.
‫حتی یه نبرد هم محسوب نمی‌شد.
‫برای پیشگویی خیلی زیادیه.
‫تو خیلی قوی بودی...
‫سایتاما...
‫قوی‌ترین قهرمان
‫داره سقوط می‌کنه؟
‫کار سنسه‌ست؟
‫کارمون تمومه! هسته قدرت از بین رفته!
‫داریم سقوط می‌کنیم!
‫بوروس-ساما زده به سیم آخر!
‫برید بیرون، برید!
‫فرار کنید!
‫اینقدر تنه نزن، احمق!
‫می‌خوام برم خونه، مامانی!
‫داره سقوط می‌کنه.
‫ها؟
‫هی، بهتره از اینجا بریم!
‫این بده.
‫بدویید طرف مرکز فرماندهی انجمن.
‫یای! منو بگیر!
‫من خوبم، استاد!
‫لعنتی. چطور سیلورفنگ اینقدر سریع شد؟
‫الان وقت رقابت نیست.
‫آنجل دش!
‫هی آقا کوچولو، جلوی من ندو!
‫خیلی کندی!
‫آنجل دش!
‫هی اینو نگو، بجنب!
‫داریم سقوط می‌کنیم!
‫سقوط کرد.
‫خیلی خب، بزن بریم.
‫چطور شد که شهر A به این وضع افتاد؟
‫سطح A، رتبه 1 ‫ {*}هندسام کامن آمای ماسک
‫امروز همه اعضای سطح S جلسه داشتن...
‫می‌خوای توضیح بدی، متال‌بت؟
‫ها؟
‫توضیح بده تا بفهمم.
‫آمای ماسک خوشتیپ...
‫تو دیگه از کدوم قبرستونی پیدات شد؟
‫داشتیم تو شهر بغلی یه سریال تلویزیونی فیلمبرداری می‌کردیم.
‫صدای لرزش و غرش به گوشم رسید،
‫واسه همین اومدم و دیدم شهر A با خاک یکسان شده.
‫هیولاها با یه کشتی خیلی بزرگ بهمون حمله کردن.
‫به ما حمله کردن و این بلا رو سر اینجا آوردن.
‫ولی ما ترتیبشو دادیم.
‫گفتی «ترتیبشو دادید»؟
‫به این میگی پیروزی؟
‫چه بی‌کفایت!
‫کلاً از همه‌تون ناامید شدم!
‫هی.
‫تو حتی به موقع نیومدی اینجا، پس ‫اینقدر خودتو دست‌بالا و قوی در نظر نگیر.
‫درسته که سر موقع نیومدم،
‫اما همه شما اینجا بودین.
‫حتی یه آجر هم سالم نمونده.
‫ما تو ساختمون انجمن جلسه داشتیم.
‫و به محض اینکه دشمن حمله کرد اومدیم بیرون.
‫اما شهر نابود شده بود.
‫خب که چی؟
‫فکر کردی اگه اینارو به رسانه‌ها بگی اونا راضی می‌شن؟
‫تو...
‫طرف کی هستی؟
‫ما تموم تلاشمون رو کردیم.
‫من طرف عدالتم.
‫وجود چنین قهرمانان سطح S نالایقی...
‫باعث شرمساریه.
‫افرادی به این نالایقی باید خودشون استعفا بدن.
‫هوی حرف دهنتو بفهم!
‫دوست نداری که صورتت مچاله بشه چون هیچ‌کس یه آیدل ‫با صورت له شده رو دوست نداره!
‫اصلاً می‌دونی چرا به سطح S ارتقا پیدا نمی‌کنم؟
‫من تو سطح A می‌مونم،
‫تا از احمقایی مثل شماها دور باشم.
‫متال‌نایت به جلسه نیومد ولی الان یهویی پیداش ‫می‌شه.
‫این...
‫باشکوهه!
‫متال‌نایت!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫جنگ تموم شده.
‫متال‌نایت دشمن توـه.
‫جنوس-کون؟
‫نگو که اومدی کشتی ‌رو ببری.
‫اومدی با استفاده از تکنولوژی این فضاییا سلاح‌های ‫جدید و قدرتمند بسازی؟
‫دقیقاً.
‫سلاح‌های قدرتمند،
‫برای برقراری صلح ضروریه.
‫حتی سلاح‌های قدرتمند هم،
‫دست قهرمانانی مثل اینا مثل یه تیکه آشغال می‌مونه.
‫حواست به حرفایی که می‌زنی باشه بچه خوشگل!
‫هوی!
‫چند تا فضایی زنده پیدا کردم.
‫نمی‌تونم باور کنم که بوروس-ساما شکست خورده باشه.
‫حالا ما رو می‌کشن؟
‫شاید بتونیم با حرف زدن حلش کنیم.
‫هاه، خیلی گشنه‌مه.
‫ای احمق، مگه الان وقت...
‫هیس! ‫یکی داره میاد.
‫آمای ماسک! ‫چیکار...!
‫اونا لیاقت زندگی کردن نداشتن، ‫اونا شیطان بودن.
‫من فقط عدالت رو اجرا کردم.
‫مطمئنم درک می‌کنید.
‫جنوس-کون...
‫از بعد امتحانت تا حالا سرت شلوغ بوده،
‫ولی چیزی که من از حادثه پادشاه اعماق دریا و حادثه امروز دیدم،
‫نشون می‌داد که تو واقعاً ناامید کننده‌ای.
‫ولش کن.
‫نگران نباشید، چیزی نیست.
‫منو یاد خودم می‌اندازه وقتی که هنوز با سنسه آشنا نشده بودم.
‫یه مرد بسیار مصمم،
‫برای نابود کردن شیطان.
‫اونم حتماً مثل من تو گذشته‌ش اتفاقات بدی رو پشت سر گذاشته.
‫صبر کن!
‫سنسه کجاست؟!
‫اوه، اومدم بیرون!
‫هوی!
‫چرا یه قهرمان سطح B مثل تو باید داخل کشتی باشه؟!
‫سنسه!
‫شما حالتون خوبه!
‫هی جنوس!
‫کارمون اینجا تموم شد، بیا بریم.
‫رئیسشون رو شکست دادید؟
‫آره، خیلی قوی بود.
‫شاید قوی‌ترین کسی که تا حالا دیدم.
‫که اینطور.
‫پس بدون شما، سنسه...
‫پیشگویی درمورد نابودی زمین به حقیقت می‌پیوست.
‫به من محل نمی‌ذارن؟
‫نه.
‫ثابت شد که نباید به پیشگویی‌ها اعتماد کرد.
‫همونجا وایستید!
‫نمی‌دونم چطوری این کارو کردی ولی تنهایی ‫رفتی تو کشتی؟
‫تو فقط یه قهرمان سطح B هستی، ‫چطور جرئت می‌کنی تو این کارا دخالت کنی؟!
‫اصلاً هم نیازی بهت نبود! ‫خودم می‌تونستم از پسش بر بیام.
‫کچل! اختاپوس! تخم‌مرغ آبپز! لامپ! آووکادو!
‫صورت تخم‌مرغی! حشره! کچل!
‫جـ-جنوس.
‫توپ پینگ پونگ! کوفته برنجی! کله پوک!
‫یه‌چیزی بگو.
‫کتری! کچل!
‫چشم.
‫گوش کن بچه دماغو.
‫خفه شو و گورتو گم کن برو.
‫همینه! ایول!
‫چی؟ به من می‌گی بچه دماغو؟
‫من ازت بزرگ‌ترم!
‫جنوس؟!
‫نفر بعدی تویی!
‫بسه دیگه تاتسوماکی.
‫مگه عضو انجمن قهرمانان نیستی؟
‫حالا هر چی.
‫چرا اینقدر دردسرساز پیش قهرمانان نخبه‌س؟
‫جنوس، مفاصلت برعکس خم شدن.
‫بذار درستش کنم.
‫آه ببخشید دستت کنده شد.
‫وای از این کمردرد.
‫از اون روز به بعد شهر A از روی نقشه محو شد.
‫ظهور فضایی‌ها و نابودی شهر A،
‫اتفاقاتی تاریخی بودن که تا مدت‌ها سرفصل داستان‌ها ‫و خبرها بودن.
‫ولی درنهایت همه‌چیز فراموش شد و دیگه کسی حرفی از ‫اون شهر ناپدیدشده نزد.
‫m -318 -44 b -183 12 118 105 284 143 l 316 31 -284 -140
‫m 201 -259 l -18 -311 -197 259 19 320
‫متال‌نایت کشتی فضایی رو به عنوان غنیمت برد.
‫و بعد از اون ساختمون انجمن قهرمانان به صورت هرچه قوی‌تر ‫بازسازی شد.
‫و تبدیل به یک قلعه فولادی نفوذناپذیر شد.
‫زیرساخت‌ها و جاده‌های منتهی به مقر بازسازی شدن.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫و قهرمان‌ها به سرعت تو شهرهای دیگه مستقر شدن.
‫و به قهرمانان سطح A و بالاتر این اجازه داده شد که تو ‫ساختمون انجمن زندگی کنن.
‫امیدواریم از تماشای این انیمه زیبا لذت برده باشید ‫مترجمین: MoeinKml & Karinkishi انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
‫با اندوه در آغوش کشیدن، باد را به سوی فردا می‌رانم
‫نگران نباش، فقط برای مدتی استراحت کن
‫سپس می‌توانیم دوباره به راهمان ادامه دهیم
‫دور گردون به چرخش خود ادامه می‌دهد،
‫و با گذر زمان همه ما دردی را تجربه می‌کنیم که هرگز فراموش نخواهیم کرد
‫اما فعلاً، چشمانت را ببند
‫و خاطراتت تبدیل به لبخند خواهند شد
‫امید کلید خوشبختی‌ست
‫خورشید به میل خود غروب می‌کند و به خواب می‌رود
‫خاطراتم، بر چهره‌ام لبخند می‌آفرینند
‫فقط آن خاطرات ارزشمند را نگه دار
‫سپس به آرامی دستت را تکان بده و خداحافظی کن
‫می‌بینید که!
‫کل ساختمون داغون شده!
‫هیولا تو شهر Z ظاهر شد ولی الان ‫به شهر Y هم...
‫پلوتون ‫ پادشاه دنیای زیرین
‫سطح تهدید: اژدها
‫شما انسان‌ها فقط مشغول پرخوری هستید و زمین رو ‫پر از آشغال کردید!
‫حالا همه‌تون تو آتیش دنیای اعماق زمین که با خرطومم می‌کشم ‫می‌سوزید!
‫تو کی هستی؟
‫یه مرد بزرگ که برای سرگرمی قهرمانه...
‫و شاگردش.
‫یه مرد بزرگ؟
‫و شاگردش.
‫بازم به یه مشت تموم شد.
‫لعنـــــــت بهــــــت!