پشتيبان‌هاي مازادشون توي ...مرکز داده‌هاي شرقي توي چين
ارتش تاريکي اونجا پوششمون ميده
!مي تونيم الان شروع کنيم - ،اگه ما بريم جلو و اونا نياند -
چين هنوز تمام اطلاعات اضافه شده رو نگه ميداره
بدرد نخور خواهد بود
...اگه بتونيم با "رز سفيد" مستقيماً حرف بزنيم
عمراً رو در رو ملاقاتمون کنه
راستش شما احمق‍‌ها به آرزوتون رسيدين
نمي دونم چرا، ولي راستش ملاقات برقراره
،مي خواستم بهت بگم مراقب باش
ولي مي دونم اين آخرين چيزيه که انجام ميدي
من ادمين اس‌اي‌اس اون سرور رو دوباره چک کردم‌
البته که چيزي اونجا نبود
حتي هيچ نظري هم ندارم که چي اونجاست که بتونه شک بر انگيز باشه
چرا کارت شناسايي شرکتم دست توئه؟
من يه سي‌دي بد رو تو کامپيوتر سرکارم گذاشتم
مي خوام يه کاري برام انجام بدي
،رئيس جديد بخش تکنولوژي ما
اسکات نولز
امشب روي پشت‌بوم بيا به ديدنم
دوربين ها از ماه مارچ تا حالا کار نمي کنند
کسي نمي فهمه
بس کن
اگه همه اينا از بين بره چي ميشه؟
شهر
پول
همشون
چي، مثل حمله زامبي‌ها يا همچين چيزي؟
منظورم بيشتر يه چيزي مثل انقلاب بود
،آخرين دفعه‌اي که با هم بوديم
توافق کرديم که از سياست حرف نزنيم
ديگه حد ميانه‌اي وجود نداره
فقط يا ثروتمند و يا فقير وجود داره
خب، اين موضوع صبح به اين زودي خيلي برام سنگينه
بايد برم سر کار - درست -
حل کردن مشکل دنيا
هر دفعه يه صفحه گسترده کامپيوتري
هي، يا بايد کت‌وشلوار‌پوش‌هايي مثل من اينکارو بکنه يا دولت
هممون ميدونيم که اونا چطوري اوضاع رو کنترل ميکنن
چرا دنيا خودش نمي‌تونه هواي خودشو داشته باشه؟
چون دنيا با پر شده با آدماي احمق
و من کلي پول ميگيرم که باهوش باشم
هي
فقط ثروتمند و فقير وجود نداره
تو هستي، يه جايي وسطاش
يه نجات‌يافته تمام و کمال
من الان توي کلاس رقص باله هستم
نه، الي، الان نميتونم راجع‌بهش حرف بزنم
برام مهم نيست، الي
برام مهم نيست به کي برخوردي
يا چي بهت گفته
...من
ببخشيد
بگو که برنميگردي پيشش
خدا نکنه، نه
نه. فقط مسائل کاري باقيمونده‌اس
با اليوت حرف زدي؟ - ديروز -
به نظر داره خودشو پيدا ميکنه
ولي ميدوني که اون چطوريه
يه جوريه که انگار من هميشه نگرانشم
ميفهمي چي ميگم؟ - آره -
ماه بدي رو پشت سر گذاشته
يا 20 سال
انتخابش با خودته
پس چرا هميشه ما کسايي هستيم
که آخرش اين همه تحت فشاريم؟
تصور کن که روي تخت بچگي‌هات از خواب بيدار بشي
و دو ساعت سوار وسايل حمل‌ونقل نيوجرسي بشي
تا به کلاس رقص باله ساعت 7 صبح تو شهر برسي
،خب، نکته مثبتش اينه که
ميتوني منو ببيني - خب، همگي، حرکت اول رو انجام بدين
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
من دل کريستا رو شکستم
حس خوبي راجع‌به اين ندارم
اميدوارم از دستم ناراحت نباشي
ولي بايد اعتراف کني
اونم درست مثل بقيه‌اس
،از ترس اينکه ممکنه چه چيزي رو ببينه
وحشت داره که از بين ديوارهايي که ساخته اونور رو نگاه کنه
ولي من نه
اين کاريه که من ميکنم
من نگاه ميکنم
همه رو برگردوندي؟
،بهش بگو که از دستورات معمول پيروي کنه
وگرنه سلسله مراتب آغاز نميشه
،از راه مخفي که با "رزبري پاي" کار گذاشتيم استفاده ميکنيم
خداي من، رفيق، چند وقته اينا رو چک ميکني؟
من قطعه رو چهار هفته پيش نصب کردم
و هر روز زير نظر داشتمش
آدم خبيث استراحتي نداره
،ميخواستم مطمئن بشم که قبل از ملاقات با رز سفيد
همه‌اشون توي موقعيت کوهستان فولادي به روزرساني شده باشن
آره، اون کارکناي "اِير دريم" خيلي خنگن (شرکت هواپيمايي)
کي همه‌ي اطلاعات ترموستاتش رو روي يه شبکه ميذاره؟
من تمامي پنج موقعيت رو همگام‌سازي ميکنم
تا گرماشون دقيقاً به يه مقدار باشه
اگه ناراحت نميشي، من اينکار رو ميکنم
تو بهتره به آژير خطرها رسيدگي کني
تا سيگنالي از بالا رفتن دما توي گاوصندوق‌ها نفرستن
نه، مسيرهاي رفت و آمد "اِير دريم" رو تغيير مسير بده
مطمئن شو که
هر نشاني از فعاليت ما پاکسازي بشه - [ال‌سيف هک شده] -
کجا بودي؟ - بايد با هم حرف بزنيم -
بايد به کارم برسم
مطمئن نيستم اين عاقلانه باشه
اين ديگه چه کوفتيه؟ - اونا من رو تعقيب ميکنن -
و احتمالاً تو رو هم تعقيب ميکنن
اونا توي مترو بودن، خيلي خب؟
سيسکو راجع‌بهش بهم هشدار داده بود
اين آدما خطرناک هستن، اليوت
ملاقات رز سفيد شايد اونطوري که ميخوايم پيش نره
آره
خب، من حتي نميدونم چطوري از اسلحه استفاده کنم
در ضمن، من حتي مطمئن نيستم که بخوان با من ملاقات کنن
صد در صد تو کسي هستي که ميخوان ملاقاتش کنن
و وقتي اينکارو ميکني بايد مراقب باشي
جدي ميگم، اليوت
چيکار داري ميکني؟ - دارم با موبايلت به خودم زنگ ميزنم -
اونطوري شماره همديگه رو داريم
وايسا، دارلين، ما اينکار رو نميکنيم - اين به خاطر محافظت از گ‌جامعه هستش -
خب، ولي الان نياز داريم که از همديگه محافظت کنيم
.شماره دارلين رو پاک کن يه دليلي داره که اين قانون رو داريم
نگران نباش، ازش استفاده نميکنم
اون در مورد يه چيزي درست ميگه
تو کسي هستي که ميخوان باهاش حرف بزنن
نميتونيم حواس‌پرتي ديگه‌اي داشته باشيم
رئيسم ازم خواسته که به يه جلسه درماني ديگه برم
خيلي واضحه
چرا همين الان منو نميکشي؟
خداي من، بلِيک
داري پاورچين پاورچين راه ميري؟
خدا لعنتت کنه، ببين چيکار کردي
جلوي پات رو نگاه کن
...ولي تو - صبح بخير -
الان، نه اليزابت. همه تماس‌ها رو به تعويق بنداز
همه جلسه‌ها رو کنسل کن. امروز سرم شلوغه - ولي، آقاي وليک -
گيدئون گادرد اينجاست و ميخواد شما رو ببينه
متاسفم. اون خيلي پافشاري کرد
اينجا رو ترک نميکرد - خيلي خب -
باشه، نه، مشکلي نيست. ممنون - ...ميخواين که من -
بله، خيلي خوب ميشه کمي قهوه بيارين
يکي از کارمنداي من اعتراف کرد که
امانت‌داري از "فايل دات" کولبي رو زير پا گذاشته
متاسفانه،اين اعتراف
باعث ميشه مدارکي که داشتيم بي‌اعتبار بشن
و کولبي از اتهامات مُبَرا بشه
،حالا قبل از اينکه چيزي بگين
ميخوام بهتون اطمينان بدم که ال‌سيف" تلاش‌هاش رو دوبرابر کرده"
تا هکرها رو پيدا کنه
چه براي تاييد دوباره درگير بودن کولبي
يا چه براي پيدا کردن مجرم اصلي
ما شبکه خصوصي شما رو از سرورهاي ناامن ايزوله کرديم
يه "هاني‌پات" جايگذاري کرديم (يک سيستم با اطلاعات کاذب براي کشف هکرها)
تمام فايروال‌ها رو دوباره پيکربندي کرديم
...و قاعدتاً - وايسا، وايسا، وايسا ببينم -
هاني‌پات، براي چي؟ - روي يه سرور خاص -
که شامل آخرين حمله گ‌جامعه بود
CS30
،ميدونم که قبلاً بررسيش کرديم ولي اگه حتي احتمال کمي وجود داشته باشه
،که هکرها هنوز داخل شبکه باشن
هاني‌پات ضمانت ميکنه که اونا نتونن صدمه‌اي بهمون بزنن
اونا وارد سرور طعمه‌اي که کار گذاشتيم ميشن
فکر ميکنن که داخل شبکه اصلي‌ان
و من شخصاً فهرست کل ترافيک رو بررسي ميکنم
پس شما مراقبت تمام و کمال ما رو دارين
[لويد چانگ: با دفتر تماس بگير! اروژانسيه]
[کل شبکه از کار افتاده] - خب، از توضيحات کاملتون ممنونم -
خب، پس شما درک ميکنين - البته -
راستش، دوست دارم که يه نگاهي به يافته‌هاتون بکنم
مخصوصاً اين سروري که ميگين رو
پس، لطفاً نتايج تحقيقات رو برام بفرستين - البته، حتما -
خب، ممنون که ملاقاتمو قبول کردين
[اجازه دسترسي داده نشد]
آقاي وليک
!آقاي وليک
به طور واضح گفتم که مزاحم نشي - ...ميدونم، ولي -
چي شده؟ - پليس -
خيلي وحشتناکه
پليس براي چي اومده؟ - يه جنازه روي پشت بوم پيدا شده -
جنازه؟ کي؟ - چيزي نميگن -
ولي کارآگاه‌ها اومدن و ميخوان باهاتون حرف بزنن
با من؟ - از همه کسايي که ديشب -
توي مهموني بودن بازجويي ميکنن
،مشخصه که اين اتفاق ناراحت کننده‌ايه ولي متاسفانه کارمون در اولويته
...ولي فکر نميکنين که بايد - بهشون بگو که ميتونن يه وقت ملاقات بگيرن -
اونوقت خوشحال ميشم که باهاشون صحبت کنم
اوه، و اليزابت، ميخوام که منو
به مزرعه سرور "دالس" متصل کني
به موبايلم بفرست
و اشتراک‌گذاري فايل‌ها؟
چون تا زماني که ما دوباره آنلاين بشيم
داده‌هاي مشتري‌ها غير قابل دسترسي ميشن - الان ميپرم روش -
فايل‌هاي گزارش فايروال "اي‌اس‌اي" رو چک کن (وسيله امنيتي شامل فايروال، آنتي‌ويروس و وي‌پي‌ان)
گزارش کامل ميخوام
الي، فروش‌ها
همه قرار ملاقات‌هاي ال‌سيف
تا اطلاع ثانوي کنسل ميشن
يه کلمه از اين هم نبايد بيرون درز کنه
خيلي خب، بريم تو کارش
اين هک از ويران‌کننده بودن گذشته
اونا الانش هم ما رو در اختيار دارن
اونا دنبال چيز باارزشي نميرن
اين چيزي بيشتر از يه حواس‌پرتي نيست
ولي سعي دارن حواس ما رو از چي پرت کنن؟
هي، داداش
هميشه وراجي ميکني - داري عرق ميکني -
جداً؟ آره، شايد يکمي
زياد اينور و اونور رفتم
ببين، يه جورايي ميخوام که برام يه چيزي رو انجام بدي
گفتن اينجا چيکار کني؟ - سعي دارم بدافزار رو مهندسي معکوس کنم -
خيلي خب، ميخوام اينکارو متوقف کني
و اين درايوهاي خراب رو واسه بازيابي ببري
به "بلنکس درايو" توي خيابون 36اُم و 5اُم
چرا من؟ بده يکي از آدماي بخش آي‌تي ببره - همه بدجور درگيرن، اليوت -
رفيق، اين بحث و گفتگو نيست
من هميشه ميخواستم اوضاع بينمون روبراه باشه
ولي من مافوق تو هستم
...پس
اين از درايوها
وقت ملاقات ساعت 2 هستش
نبايد دير کني
راستش، چطوره که همين الان پا شي بري؟ - الان هنوز ساعت 12 هستش -
...اليوت، داداش، فقط
فقط اين خوبي رو بهم بکن، باشه؟
اون فقط تحت فشار نبود
اون ترسيده بود
بذار ببينم چي رو داره مخفي ميکنه
همينو ميخواستي؟ - من تو بد مخمصه‌اي گير افتادم - !!!اين هک تقصير تو بود -
انجلا چه ربطي به اين داره؟
همينو ميخواستي؟ - من تو بد مخمصه‌اي گير افتادم - !!!اين هک تقصير تو بود -
.چرا اومدي خونه؟ جشن امشبه زمان زيادي نداري
.حق‌السکوت دادن خيلي غير قابل پيش‌بيني‌ـه هيچ تضميني نداره
اون زنه به اين راحتي اعتماد به نفست رو از هم پاشونده؟
.تو فقط باهاش خوابيدي اونقدرا هم نميتونه ترسناک باشه
عکس‌هاي لازم رو گرفتي ديگه - بايد هدفمون رو دوباره ارزيابي کنيم. يه راه ديگه پيدا کنيم -
ما يه راه داريم
اسکات ميدونه که شرکت اجازه يه رسوايي ديگه رو نميده
مخصوصاً در زمان گزارش درآمدها
ما بي‌نقص زمان‌بنديش کرديم
اون از اين پست استعفا ميده
و به عنوان رشوه راهي جز انتخاب تو به عنوان رئيس تکنولوژي نداره
نيازي نيست که اينو پيچيده‌اش کنيم
ما خيلي سخت کار کرديم تا به اين نقطه رسيديم
الان ديگه خودت رو نباز
چرا بهم نگفتي؟ - و چي بايد ميگفتم؟ -
هي، اليوت، يه مشت عکس لختي ازم هستش"
که يه عوضي ميخواد بذاره رو اينترنت"؟ - من ميتونستم کمک کنم -
تو رو پيدا نکردم - باشه -
يه جورايي ماه سختي پشت سر گذاشتم
متاسفم
بهم بگو چه اتفاقي افتاد؟ - ما تحت فشار گذاشته شده بوديم -
توسط کي؟ - يه يارو -
به الي يه سي‌دي داد که لپ‌تاپش رو آلوده کرد
عکس‌هاش، ايميل‌هاش و کش‌هاي مرورگرش رو دزديد‌
گفتش که سي‌دي رو به ال‌سيف نصب کنيم
وگرنه همه چي رو تو اينترنت پخش ميکنه
يه مدتي ميشه از روش گذشته
فکر کردم فراموشمون کرده - حق با من بود -
هک براي حواس‌پرتي بود
(اين راجع‌به منه. اين ملاقاته(با رز سفيد
بايد ميومدي پيش من - بهت که گفتم -
تو پيدا نبودي
تو ديگه کلاً پيدا نميشي
تو يه مشکلي داري، اليوت
چند ماه گذشته مثل قبل نبودي
و اينطور شدنت قبل از جريان شيلا اتفاق افتاده بود
اشتباه ميکني - داري دروغ ميگي -
ديگه باهام حرف نميزني
!فقط بهم بگو اينجا چيکار کنم
چون تنها راه‌حلي که به فکر من ميرسه
اينه که تسليم بشم
!خداي من، يه چيزي بگو - حق با توئه -
ما ديگه حرف نميزنيم
خيلي عجيبه
واقعاً دلم واسه خودمون تنگ شده
چرا عجيبه؟
چون هيچوقت فکر نميکردم اينطوري بشم
هکرها
ما به طور ذاتي به کسي اعتماد نميکنيم
به همديگه‌امون هم همينطور
من هيچوقت نميتونم بهش بگم
،اين مرز هميشه پابرجا خواهد بود
ديوار من که اون نميتونه اونورش رو ببينه
و خودش هم اينو ميدونه
مشکلات اعتماد کردن
ارتش تاريکي قدم‌هاي غيرعادي‌اي برداشتن
تا مطمئن بشن اين ملاقات دقيقاً همونطور که ميخوان پيش بره
واسه همين رز سفيدِ بدنام، يه جورايي افسانه‌اي‌ـه؟
چون از بقيه‌ي ماها بدگمان‌تره؟
من اليوت هستم. آلدرسون
"يه "قفس فاراده (يک قفس ساخته‌شده از رساناي الکتريکي)
يه اتاق که مشخصاً براي جلوگيري از
تداخل الکترومغناطيس، طراحي شده
،نه امواج راديويي، نه سيگنال، نه واي‌فاي چيزي براي هک کردن نيست
فکر کنم براي ديدن تو به اينجا اومدم
قراره دنبالت بيام؟
ميخواي همونجا وايستي
يا ميخواي اون درايوها رو بهم بدي؟
اين جلسه شروع شده
من خيلي بادقت وقتم رو مديريت ميکنم، آقاي آلدرسون
هر بوق يک دقيقه از وقتم که گذشته رو نشون ميده
از سه دقيقه بيشتر برات وقت اختصاص نميدم
واقعاً ميخواي اينکار رو بکني؟
پيشنهاد ميکنم موضوع‌هاي بهتري براي صحبت انتخاب کني
من براي امروز 17 تا کار ديگه توي برنامه‌ام دارم
،هک کردن ايول کورپ
ما اين‌دفعه بايد انجامش بديم
داري به يه مايه نااميدي بزرگ تبديل ميشي
ما آماده بوديم. ما همه چي رو براي انجامش داشتيم
تعريف کردن گذشته به کارمون نمياد
هي دفعه آخر تو عقب کشيدي - بازم وقت هدر ميدي -
و چيزايي که من الانش هم ميدونم رو ميگي
ولي ما اماده بوديم
اين بار سوميه که داري اين حرفو ميزني
دار منو تحريک مي کنه
تو تا الان اين مکالمه رو جلو نبردي
علاقه اي به پيش بردن بحث داري؟- از ماه گذشته-
....ايول کرپ حافظه هاش رو به- به پنج تا پشتيباني منتقل کرده-
و تو نقشه اي داري که همشون رو از کار بندازي
اره
بالاخره يه چيزي گفتي
پس اماده ي اين کار رو بکني يا نه؟- تو کسي هستي که اماده نيست-
اين تو بودي که شکست خوردي
چون روي چيزي تمرکز کردي که نيازي بهش نبود
تو از هک کردن منحرف شدي و هدفت تري کولبي شد
اين عامل اسيب پذيريه
مظنون بودن
"مخصوصا توسط "گيدئون گادرد
پس اين دليل اين بوده که ال سيف رو هک کردي- تا اينکه فعاليت هاش رو بررسي کنم-
واون وقت بود که فهميديم
که اون سرور الوده شدي تو رو داخل "هاني پات" گذاشته
‏‏60 ثانيه مونده و بعدش اين ملاقات تموم ميشه
وايسا
معني صبر کردن منو گيج ميکنه
هميشه يه پاياني هست
هميشه ساعت ها دارند جلو مي رند
اين دليل اينه، که چرا بايد زمانتو مديريت کني
.من يه راهي پيدا مي کنم تا هاني پات رو بردارم- تا 16 ثانيه پيش-
تو حتي نمي دونستي هاني پاتي وجود داره
اين اعتماد به نفس خوبي نيست
وايسا- دوباره همون کلمه-
ما حلش مي کنيم
تو مي دوني که مي تونستي چند هفته پيش در مورد هاني پات بهمون بگي
هر هکري وسواس هاي خاص خودشو داره
تو مردم رو هک مي کني من زمان رو هک مي کنم
پس تو بايد بدوني که وقتي من زماني رو مشخص مي کنم
حتما دليلي داره
تو 50 ساعت و 23 دقيقه وقت داري
در اون لحظه وقتي همه ي قطعه ها اماده بودند
ما هک رو شروع مي کنيم
ما انجامش ميديم
...شايد دفعه ي بعد- يه چيزي رو بفهم اقاي الدرسون-
بعد از اين که من رفتم
تو ديگه هيچ وقت منو نخواهي ديد
ادماي خيلي کمي توي زندگي من هستند
که من وقت کافي رو براي ديدن دوبارشون دارم
و تو يکي از اون ها نيستي
بهم اعتماد کن
مهم نيست
چرا همه ي اين کار ها رو ميکني؟
هک کردن رو ميگم
چرا با ما کار ميکني؟
من بايد اينوبفهمم
گيدئون تمام مدت داشته جاسوسي منو ميکرده
دستور هاني پات کردن سرور لعنتي
الان بايد اين کار رو بکنم
بليط امنيتي تلفن گيدئونه
من تلفنش رو مي خوام
‏‏50 ساعت و 19 دقيقه مونده
لعنتي اون منو با جنون خودش در مورد زمان الوده کرد
همه ي ما توي جنون همديگه زندگي ميکنيم
قطعا نمي توني در اين مورد بحثي بکني (حق با منه)
اين دليل اينه که چرا همه درتلاشيم تا از همديگه دوري کنيم؟
من بايد اروم بشم
کاش منم ميتونستم مثل تو فقط يه مشاهده کننده باشم
بعدش مي تونستم با ارامش بيشتري فکر کنم
اين راحته
استرسش هم کمتره
راستش فکر مي کنم ميتونم همه چيز رو ببينم
اين طوري همه چيز رو بدونم
تو بيشتر از من ميدوني؟
که منصفانه نخواهد بود
دوست خيالي من بيشتر از من ميدونه
اگه الان تو بودي چيکار ميکردي؟
ما يه حواس پرتي مي خوايم تا تلفن گيدئون رو بگيريم
دارلين مي خوام يه کاري برام بکني
اون ميتونه کمک کنه
رئيسم توي ال سيف،گيدئون- بعضي وقتا سخته-
تا به يه توضيح گوش کني
حتي وقتي از جانب خودمه
مخصوصا وقتي از جانب خودمه
خيلي اسون تر مي بود
تا تنها وقتي توجه مي کردم که نياز بود
....تا فقط
به يه نتيجه اي برسم
اين کاريه که تو مي کني؟
‏‏‏100 تا ام ام اس با حجم بالا براي تلفن گيدئون
نميشه
برو
شرکتي که بخاطر حرص و طمعه،نتيجه ي خواستنه
که ميتونه به اخر زنجيره ي غذايي برسه
و براي چي؟- چه کوفتي؟-
ثروت؟ قدرت؟
داستان رقت انگيزيه و تو ال سيف
مدافع اين حرص و طمع رقت انگيزي- لعنتي، گ جامعه ما رو ميشناسه-
اما روياي شيرين شما تموم شده
و کابوستون قراره شروع بشه
ما برديم ... بذار اونايي که
الان ديگه داره چه اتفاقي مي افته؟ - .اونايي که به افراد ظالم کمک مي کردند-
اونايي اند که ظلم رو پذيرفتند
و توي دسته ي جديد جايي نخواهند داشت
اين انحراف زودگذره
خوشبختانه همه ي اون چيزيه که مي خوام- اون ها عدالت ما رو خواهند فهميد-
و ما هيچ رحمي نشون نخواهيم داد
گيدئون گادرد تو خوش شانسي
نسبت به اربابان شرکت هاي بزرگ خودت- يکي اينو خاموش کنه-
دفاع از اونها
که خوني از يه بيگناه جاري بشه
خدمت بهشون، برده اربابان شدن - کنترل نميتونه کاري بکنه-
اونا تلويزيون هوشمندمون رو هک کردند
تبريک ميگم اقاي گادرد
توي وبسايتمون هم ارسال شده- و يوتيوب-
بزودي کارتون تموم ميشه
توي 90 ثانيه اين کد عوض ميشه
اگه قبل 90 ثانيه نتونم باهاش توي کامپيوترم لاگين کنم
من همه چيز رو به زمان مي بازم
ما کارهاي شما رو براي جهان افشا مي کنيم - نه بذار تموم شه-
و دنيا خيلي عصبانيه
ما از يه مهلت زماني که داريم به سمت بعدي ميدويم
اليوت کجاست؟
داري چيکار مي کني؟- داشتم روي پشتيباني محلي کار مي کردم-
چرا با ما اونجا نبودي؟- ...من نگران-
فقط با عقل جور در نمياد
همه ي اين اتفاقات مدام دارند پيش مياند
در اطرافت اونم مرئي و نامرئي
گيدئون- فراموشش کن-
نمي خوام بشنومش
هر عضوي از اين شرکت اونجا وايسادند
و داشتند بدترين اتفاقي که براي ال سيف پيش اومد رو ميديدند
و تو کجا بودي توي اطاقکت
چيکار مي کردي؟
گيدئون متنفرم که بخوام حرفتو قطع کنم
الان نه الي- ولي ايول کرپ پشت تلفنه-
الان برمي گردم
کارمون هنوز تموم نشده
مي دونم
فکر مي کنيد کد رو سر وقت وارد نکردم
ولي بايد سريع قايمش مي کردم قبل اينکه گيدئون ببينتش
ببخشيد
لطفا هاني پات رو برداريد و اتصال نرمال روي سرور سي اس 30 .رو برقرار کنيد
بهتون گفتم وقتي که گيدئون رو هک کردم چي ديدم؟
وقتي دزدکي به اسرارش نگاه کردم؟
من يه مرد خوب و صادق رو ديدم
گيدئون اشتباه مي کرد
من کارم اينجا تموم شده
من براي اون يا اينجا خوب نيستم
اون فقط داشت از ادماش محافظت مي کرد
اما من؟
من اين کار رو مي کنم تا از همه محافظت کنم
بنظر مياد اخيرا خيلي مشغول بودي
من بايد بدونم نقشت چيه
ما قرار بود مثل متفقين باشيم (جنگ جهاني دوم دو گروه متفقين و متحدين وجود داشتند)
ما جفتمون يه چيز مي خوايم
و من بايد درگير بشم
من تقريبا مطمئنم که تو در مورد اون اشتباه مي کني دوست من
من فکر نمي کنم کوچکترين چيزي باشه که ما بتونيم سرش توافق کنيم
من نمي دونم تو چه بازيي داري مي کني
اما پيشنهاد مي کنم مزخرف گفتن رو تموم کني
اگه حرف ديگه اي نداري فکر کنم کارمون تمومه
فراموش کردي که من اون راز کوچولوي کثيفت رو مي دونم؟
ادمايي نزديک تو هستند
که اگه چيزي رو که من ميدونم بدونند خوشحال نميشند
ما جفتمون باهوش تر از ايني هستيم که بذاريم
بي عقلي جامون تصميم بگيره
ما بهتر از اينيم
سبک سنگين کن
کاري که لازمه رو بکن
بعد از اينکه حساب کتاب کردي
مي فهمي که گفتنش به هر کسي
براي هيچ کدوممون خوب نيست
در اصل ميفهمي
تنها کاري که ميشه توي موقعيت تو کرد
وقتي که برسه به من،هيچيه
داري چيکار مي کني؟
داشتم برنامه مي ريختم که بهت تبريک بگم ولي اين نشون دهنده ي اعتماد به نفس نيست
به من تبريک بگي؟ دستيارت زنگ زد،جشن کنسل شده
فکر کردم شايد کار تو بوده
اين که شب قبل يه کاري کردي با اين حال که به من نميگي
اين الان مهم نيست اون مقام شغلي جديدش رو رد کرده؟
مهم نيست؟ مهم نيست
ما با يه ديد کم روي بازيکنان اشتباه کور شده بوديم
چند ماه پيش،من يه مسئول فني رو ديدم کسي که هيچ وقت بهش مشکوک نميشدي
مثل استفاده از يه فرصت بود که بقيه به عنوان يه ميان بر ساخته بودنش
يه ميان بر به کجا؟ همون چيز
اولش فکر مي کردم يه قسمت کوچيک از يه انتقامه اما نه يه ميون بر به يه چيز بزرگ تر بود يه چيز بزرگ تر و زيبا تر
ما روي چيزي که جلومون بود تمرکز کرده بوديم
ولي ما به چيزي که بالاي سرمون بود نگاه نکرده بوديم
و چي بالاي سرمونه؟ خوبه
به من بگو چه خبره تايرل- تو منو به سمت اين نقطه هل دادي
بلند شو
برو جواب بده
شب بخير اقاي وليک من کار اگاه "کواتلندر" هستم
ايشون هم کاراگاه جونز هستند
تا اونجايي که مي دونم شما خبر داريد
ما اميد وار بوديم امروز بتونيم توي دفترتون با شما حرف بزنيم
ولي دستيارتون گفت شما رفتيد بيرون
قضيه چيه؟- ما داريم در مورد يه قتل تحقيق مي کنيم-
که توي محل کار همسرتون رخ داده،خانم
ميتونيم بيايم داخل؟- يه قتل-
داره در مورد چي حرف ميزنه؟
خانم ميشه لطفا انگليسي صحبت کنيد؟
فکر مي کنم وقت مناسبي نباشه
شما اينجوري ميايد در خونم همسرم رو ناراحت مي کنيد
...من فردا توي دفترم هستم- اقاي وليک-
از اونجايي که مي تونيد تصور کنيد الان زمان خيلي حساسيه
ما فقط مي خوايم چندتا سوال ازتون بپرسيم
راستش جفتتون از اونجايي که هر دوي شما
در مهموني شب قبل حضور داشتيد
بله من مي تونم بهتون اطمينان بدم ما به هيچ وجه هيچ اطلاعي نداريم
فقط يه لحظه وقت ميگيره
و هر دوي شما متوفي رو ميشناسيد شرون نولس
شما ميشناختينش،درسته؟- شرون نولس؟-
وحشتناکه
بله ما ميشناختيمش
لطفا بياييد داخل
بشينيد مي تونم چيزي براتون بيارم؟
قهوه؟ چاي؟- قهوه عاليه-
چايي لطفا اگه ممکنه هربال باشه
اقاي وليک
ديشب اخرين بار کي شرون نولس رو ديديد؟
اقاي وليک؟
حالتون خوبه؟
جووانا
فکر کنم بچه داره مياد
بايد ببريمش به بيمارستان
من نمي ذارم اونا تو رو ببرند تو ما رو ترک نمي کني ، باشه؟
هک کنترل هوا چطور پيش رفت؟
اوکي شده
من به طور اتفاقي توي کار ها خيلي باهوش و خوبم
نه مثل تو که اهميتي نميدي
پس ما بايد جشن بگيريم
دقيقا توي 43 ساعت ديگه
سرور ما ديگه هاني پات نيست
و اون روت کيتي که نوشتي (مجموعه‌اي از نرم‌افزارهاست که کنترل يک سيستم رو به دست مي‌گيره)
ايول کرپ رو نابود ميکنه
ما انجامش داديم دارلين
قراره اتفاق بيافته
ما واقعا داريم اين کار رو مي کنيم؟
!!!ديگه جيغه ترجمه نداره
خداي من
خوشحال باش
تو انجامش دادي
درست همون طور که قرار بود ،اليوت
تو قراره دنيا رو عوض کني
ما انجامش داديم- من دوست دارم که بگم منم توش سهمي داشتم-
اما نمي تونم
نه جدا اين تو بودي
تو جدا بهترين ادمي هستي که من ميشناسم
اينو ميدوني؟
من خيلي دوستت دارم
اه خداي من اليوت چه غلتي داري مي کني؟
من متاسفم
چه مرگته؟- ببخشيد-
...ببخشيد،من فکر کردم
...من فقط
من متاسفم
اه خداي من اليوت
دوباره فراموش کردي؟
فراموش کردي من کي هستم؟
منظورت چيه؟
چيو فراموش کردم؟
اليوت من مي خوام بهم بگي که فکر مي کني من کيم
داري در مورد چي حرف ميزني؟- الان بهم بگو-
داري چي ميگي؟
اليوت
البته که فراموش نکردم
تو دارليني
اليوت
تو دارليني
مي دونم
مي دونم مي خواد چي بگه
...من- خواهرتم-
تو خواهر مني
دارلين و من تمام روز رو توي سينماها مخفي ميشديم
دارلين اهنگ هاي فرره ژاک رو مي خوند
اون جلوي خونمون سوار اسکوترش ميشد
من ديوونم من ديوونم
اون توي کلاس سوم سعي کرد فرار کنه
چطور اينو يادم نمي اومد؟
وقتي مادرمون باهامون بد رفتاري ميکرد توي يه تخت ميخوابيديم
چرا من فراموش کردم؟ من صداش رو به ياد اوردم
چطور تونستم فراموش کنم؟ من ديوونم
من ديوونم
ترسيدي؟
راستش رو بهم بگو
تمام مدت توي اين قضيه بودي؟
بودي؟
فکر کن گندش بزنند فکر کن
چطور تونستم اينجوري فراموشش کنم؟
يه ادم کامل رو يه رابطه رو
يعني فراموشي گرفتم؟
ديگه چه چيز هايي رو به ياد نمي ارم؟
من ديوونم
بايد به خوردن دارو ها ادامه ميدادم
من ديوونم عقلم پريده
من ميدونستم هيچ وقت نمي بايست تو رو مي افريدم
بايد به حرف کريستا گوش مي کردم
من از خودم دوري کردم
چرا؟
من ترسيدم
باشه
از چي ترسيدم؟
از زياد فهميدن
خيلي کم يا کلا هيچي نفهميدن
اصلا من وجود دارم؟
منو ببين اليوت الدرسون
من اينجام
نه من رفتم
ما بايد هک کنيم
من رو
هيچي
هيچ هويتي
من يه روحم؟
من خودم رو پاک کردم؟
فکر کنم ما بايد حرف بزنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.