تو ربطی به دستگیر شدن "ورا" داشتی؟
کی بهت گفته که کارت رو با رسانه‌های اجتماعی قاطی کنی
برادر کوچیک با هدف من
یکی باید به خاطر این صدمه ببینه
چه اتفاقی برای انجلا افتاد؟
.اون قرار نیست برای ما کار کنه نه توی این طبقه
تو مجبور نبودی اونجا ازم طرف داری کنی
دوباره این کار رو نکن
ایول کورپ برای سِمَت رئیس بخش تکنولوژی تو رو انتخاب کرده، درسته؟
داری زندگیت رو به باد میدی
زندگی تو رو هم به باد دادم
تری کولبی در سرپوش گذاشتن بر روی
رسوایی فاضلاب سمی بخش واشنگتن دست داشته است
شارون؟
چطور بعد این که با اون ازدواج کردی دیوونه نشدی؟
من اینجام
اشکالی نداره اگه امشب اینجا بخوابی؟
اون دختری که اونجاست، مال منه
،اگه امشب این دور و بر بودی
بیا پیشم و راجع‌بهش بهم بگو
شیلا؟
بعضی‌وقت‌ها دنیا خیلی خوب توی یه جهت قرار میگیره
،من اینجام زندانی شده
ولی ، تو رو روبروم قرار میده
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
یه حسی دارم
نبرد یا فرار
بدون تغییره
باید یکیش رو انتخاب کنم
من، الیوت آلدرسون، فرار هستم
من ترس هستم
من اضطراب، وحشت و هراس هستم
انگار اینا واقعیت ندارن
باید یه چیزی بخوری
گرسنه نیستم
حتی نمیدونم چی سفارش دادم
متاسفم
تاس کباب‌ـمون رو دوست ندارین؟
نه. خوب بودش
دستتون درد نکنه
به چی فکر میکنی؟
اولین باری که ما همدیگه رو دیدیم
به نظر نمیاد خیلی از اون موقع گذشته باشه
حالا ما رو ببین
کی فکرشو میکرد؟
...اگه میتونستم برگردم به عقب و به حالت اول برگردونم
نمیتونی
تو بهم قول دادی
من تو رو از این جریان بیرون میکشم، خیلی خب؟
وقت تمومه
بریم
الیوت
بشین. بشین سر جات
باهام بیا
بریم دیگه
الو؟ - ریشه‌ی اسمت -
به خاطرت دنبال معنیش گشتم، رفیق
کجا می‌بریش؟
الیوت
"یعنی "شجاع و ثابت‌قدم
میدونستی ریشه "شجاع" از "وحشی" میاد؟
،نمیدونم فکر میکنی این راجع‌به چیه
ولی باید بذاری اون بره
یه چیز جالب رو میدونی
اسم منم معنیش یه چیز شبیه به این میشه
"مسافر شجاع"
"حادثه‌جو"
مسافر وحشی میشه مسافر شجاع
ما وحشی هستیم، یا شجاع؟
نمیدونم، داداش
بهم گوش کن، رفیق
وقتی فهمیدم که این کار تو بود، عصبانی نشدم
تحت تاثیر قرار گرفتم
قدرت تو
من میخوامش، الیوت
و اینقدر شدید میخوامش که داره تحریکم میکنه
و همین امروز میخوامش
نمیدونم فکر میکنی من چه کاری میتونم بکنم
من نمیتونم تو رو از زندان هک کنم
،همه زندان‌ها تحت شبکه نیستن و حتی اگه زندان تو اینطوری باشه
هفته‌ها طول میکشه که رخنه‌های امنیتی‌اش پیدا بشه
باید امشب باشه
قلبم رو هدف گرفتن
اگه از اینجا نیام بیرون
میمیرم، و البته هنوز موقعش نشده
کارت رو بکن، داداش
داری کار غیرممکنی رو ازم میخوای
.وقتی امشب همدیگه رو ببینیم، الیوت من بغلت میکنم
خواهش میکنم گوش کن
شیلا... این تقصیر منه
خیلی خب؟
باید بذاری اون بره
واقعاً؟
اون حالش خوبه، داداش
بهم اعتماد کن، اون چیزیش نمیشه
اونم امشب اونجا خواهد بود
قراره دیدار خیلی شادِ شادی باشه
هی، الیوت
عاشقتم، داداش
شیلا کجاست؟
دوباره بهت نمیگم
اینقدر سوال نپرس
بجنب
،ورا شاید عقلش رو از دست داده باشه
ولی آره، امکانش هست که شبکه‌ی یه زندان رو هک کرد
بیشترشون از سیستم‌های کنترلی صنعتی معمولی استفاده میکنن
من که نمیدونم ورا چی توی این یارو می‌بینه
،همینو بگو. نابغه‌ی هکر کامپیوتری بره تو چیز کلفت "دومینیکن"ـی من
وقتی که کنترل اون رو به دست بگیری
اساساً کنترل درهای همه سلول‌ها تو دستته
ولی چیزی که این احمق‌ها نمیدونن، اینه که
بدون بررسی قبلی، این تقریباً غیرممکنه
وقتشه که تخم‌هات رو نشون بدی و برسی به کارت
:تنها قانونمون اینه که
هر چی میگیم رو انجام بده
اگه از این دستور سرپیچی کنی، ما عشقت رو میکشیم
هی، آیزاک
دستور" من چطوره؟" (دودول)
ببند، مرتیکه
دستور
برادر ورا، آیزاک
یه چیزی در موردش آزارم میده
و میدونی که وقتی این اتفاق بی‌افته دوست دارم چیکار کنم
سلام، من سعی دارم با آقای "بکت" صحبت کنم
آقای "لتیمر" کی وقت دارن؟
من میتونم امروز بیام
قبلاً بهتون گفتم که در چه موردی‌ـه
من دوباره تماس گرفتم تا با خانم "نایار" سحبت کنم
در رابطه با رسوایی بخشداری واشنگتن
من احتمالاً اطلاعاتی پیدا کردم
خواهشاً دوباره منو توی پشت خط نذارین
دوشنبه‌ات مبارک ، انجلا
چقدر قراره خوش بگذره
ممنون
من دختر "امیلی ماس" هستم
...انجلا ماس". تقریباً"
شش بار زنگ زدی
بله
من اینجام تا در مورد پرونده بخشداری واشنگتن
گوشم با شماست
شما نماینده خانواده قربانیان هستین
26خانواده. شامل خانواده من
...فکر کردم با اخبار اخیر درباره تخلیه داده‌ها
و رسوایی تری کولبی در مورد
سرپوش گذاشتن روی پرونده فاضلاب سمی که افشا شد
متهم شد
خب، و اسنادی که موجوده
سطحی هستن
...ولی اگه ما پرونده قوی‌تر و محکم‌تری رو به میدون بیاریم
می‌بینین که من از تخلیه‌های داده‌ای مدرک دارم
به همراه تححقیقات اضافی
برچسب هم روشون داره
رو و زیر قسمت‌های مهم هم خط کشیدی
این جدی‌ـه
پس شما میخواین شایعات اینترنتی رو
بر علیه بزرگترین شرکت تاریخ
به دادگاه فدرال ببرین؟
اون مرد کت و شلواریه
دو بار به جرم تجاوز جنسی متهم شده
آخر هفته پیش بازم متهم شده
به دوست‌دختر حامله‌اش تجاوز کرده
و با یه ایکس‌باکس محکم رده تو سر دختره
ادعا میکنه که توی بازی "هیلو" تقلب کرده بود
ولی باز شانس دفاع کردنم از اون بیشتره
تو به تماسم جواب دادی
من به تمام وکیل‌های این پرونده زنگ زدم
و تو تنها کسی بودی که بهم جواب دادی
لعنتی، لعنتی، لعنتی
ارتباط توسط میزبان بسته شد
.ولی ما ویروس جاسوس رو داشتیم من وارد سیستم شده بودم
...برنامه جاسوسی شروع به اجرا کرد، و بعد به خاطر کد بود؟
رفیق، اوضاع چطوره؟
باید ببرمش واسه پیاده‌روی
چرا؟
چون اگه نبرمش می‌شاشه روی کف خونه
فکر کردی کف خونه‌ات به تخممه؟
شوخی میکنم، دادا
آره، میتونی ببریش
شنیدی چی گفتم؟
گفتم میتونی ببریش
بیا
اینم تموم شد
خیلی خب، حله
از اسباب‌بازی کوچولوی من خوشش اومد؟
اون برنامه جاسوس رو خودت نوشتی؟
یه ساعت وقت داشتم
پس چی، کدها رو از رپید ناین یا جای دیگه کپی کردی؟
از کی تا حالا شدی بچه‌ای که کد آماده کپی میکنه؟
تکرار میکنم، یه ساعت وقت داشتم
ویروس‌یاب باید شناساییش کرده باشه
من رو به فنا دادی
هی، اینو گردن من ننداز
این یه بازی مسخره‌اس
و تو بهم وقتی ندادی که درست انجامش بدم
من اگه گزارش کامل و وقت کافی داشته باشم
میتونم یه شبکه اینترنتی رو هم اجرا کنم
کجا داری میری؟
من هیچ مشکلی ندارم که به این دو تا عوضی بگم که
باید سر جاشون بشینن
تا ما یه راه‌حل بهتری پیدا کنیم
...تو نمیفهمی. این آدما
عوضی‌ان؟ آره، بهشون میگم چه خبره
این خبراست، دختر جون
حالا، بزن بریم
پس هیچکدومشون بهت زنگ نزدن، حتی "لتیمر"؟
ترسوها
شرط میبندم حتی به خودشون زحمت خوندن داده‌های تخلیه شده رو ندادن
ولی تو خوندیشون
،میدونی بعد از اینکه پرونده‌امون مختومه اعلام شد
،هشت سال برام طول کشید تا دوباره شغلم رو از نو بسازم؟
...خب، همونقدر که فکر میکنم این شرکت مظهر شیطانی هست
...و بهم اعتماد کن، همینطورم هست
میدونی، ارزشش رو نداره
لازمه‌اش چیه؟
...فرضاً
چی برامون لازمه تا پرونده‌‌امون رو اثبات کنه؟
فرضاً، یه شاهد عینی موثق
میدونی، اگه به طرز معجزه‌آسایی یه نفر از آدماشون
رو پیدا کنی که علیهشون شده باشه
یه نفر که وقتی حکم فاضلاب صنعتی
سندسازی شد اونجا بوده باشه و شهادت بده
،در اینصورت
،مگه اینکه تو با یکی از اون عوضی‌ها تو فیسبوک دوست باشی
این فرضاً همون فرضاً میمونه
بیا بیخیالش بشیم
این روزها کجا کار میکنی؟
دوست‌پسر داری؟
پدرت چطوره؟
،من برای شرکتی کار میکنم که هیچ ارزشی برام قائل نیست
،دوست‌پسرم اخیرا بهم خیانت کرد
و پدرم زیر بار بدهی‌هاش داره غرق میشه
دفعه دیگه می‌بینمت - خیلی خب -
لامپ‌های مهتابی آدمو دیوونه میکنن، نه؟
توی برنامه تغییری به وجود اومده؟
من فکر کردم با اسپنسر جلسه دارم
این مصاحبه‌ها، فقط دارن وقتت رو تلف میکنن
تو قوانین و مشکلات فکری هممون رو از سر تا ته میدونی
میگم بقیه روز رو به خودمون استراحت بدیم
و به کارای خودمون برسیم
اون ساعت مارک "وشرون" هستش؟
پاتک فیلیپ توربیون" هستش"
...یه هدیه از طرف شاهزاده‌ی
اوه، اصلاً اهمیتی هم داره؟
ولی من مصاحبه‌های باقیمونده‌ام رو کنسل نمیکنم
،ببین
میدونم که فکر میکنی سِمَت ریاست بخش تکنولوژی حق تو بوده
و از این بابت عصبانی هستی
احتمالاً آرزو میکنی من بی‌افتم روی ریل مترو
پس چطوره که این مزخرفات رو تمومش کنی؟
متاسفانه این بدگمانی خیالی ،جای خصوصیات خوبت رو گرفته، ولی
به هر حال، لطفاً منو ببخشین
من میرم تا یادداشت‌هاتون رو قبل از اینکه
اسپنسر" برسه، مصالعه کنید"
اوه، و بابت شام ممنونم
تمام لحظات شب دل‌انگیز بود
غذا، شراب، "شارون" دوست داشتنی
لطفاً سلام منو بهش برسون
از دیدنش لذت بردی؟
چیه، فکر کردی بهم نمیگه؟
...مطمئن نیستم که سعی داری
میخوای شاشیدن من رو هم ببینی؟
من چند تا لیوان آب خوردم
...اسکات، سوء تفاهم شده
خوشحال میشی که چیزم رو برات بیرون بکشم
این رو میخوای؟
خانواده "نولز" رو در حال ادرار کردن ببینی؟
به جهنم، میتونم برادرم رو هم از میامی بکشونم اینجا
اون مثانه‌اش مثل یه بچه کوچیکه
احتمالاً از دیدن شاشیدن اون کیف میکنی
،مطمئن نیستم که چی بهت گفته، ولی اگه جای تو بودم
بهش میگفتم که راه مناسب‌تری رو برای
کنترل کردن تخیلاتش پیدا کنه
تایرل
ازت میخوام که حقیقت تلخ رو قبول کنی
همینجا، همین الان، جلوی من
تو قرار نیست رئیس بخش تکنولوژی بشی
ازت میخوام که این نگاه از صورتت پاک بشه
این تنها راهیه که میفهمم این بازی کردن‌هات تموم شده
بازی‌های احمقانه و بی‌مزه‌ات
من کاملاً مُلتَفتم که تو رئیس بخش تکنولوژی هستی
مطمئن نیستم که دیگه چه کاری‌ میتونم برات بکنم
صبر کن
بگیرش
،‌ناراحت شدم
،هر چی نباشه، تو یه بچه سر راه داری
کلی کمک نیاز داری
،در حقیقت
این احتمالاً باقی پول رهنت رو میده
هنوز توی اون آپارتمان نقلی دو خوابه توی محله چلسی نیستی؟
همین رو میخواستم
این همون نگاهی بود که دنبالش بودم
به "متد آزمون و خطا"‌ فکر کردم ولی جواب نمیده
به کمک احتیاج دارم
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
الیوت، اونجایی؟
لعنتی
اون چرا اینجاست؟
الیوت
بذار بیام تو
الیوت، خونه‌ای؟
یه دختر کوچولوی بلونده
الیوت دکمه آیفون رو بزن
میدونم خونه‌ای
برو
خفه‌اش کن و بفرستش بره
الیوت. آیفون. همین حالا
دارلین چطور؟
اون باهامون میمونه. و ما مراقبت هستیم
پس خودتو به زحمت ننداز کار احمقانه‌ای بکنی، احمق
میدونی چرا عصبانی هستی؟
چون میدونی که حق با منه
اون همه چی رو میدونست
بهت گفتم که اون خطرناکه
!تو دستم داشتمش! پاهاشو برام باز کرده بود
ظاهراً که به اندازه کافی بازشون نکرده بود
خودم و خودمون رو به خطر انداختم
هیچ راهی توی این ماجرا نیست
.من پام رو از گلیم خودم فراتر گذاشتم باید کمی عقب‌نشینی کنم
و صبور بمونم
داری کنترلت رو از دست میدی
صبور بودن، آره، ولی بزدل بودن، من که اینطور فکر نمیکنم
در حقیقت، کاری که اون کرد ممکنه کمکمون بکنه
چطور ممکنه کمکمون کنه؟
حالا اون میدونه که چی میخواد
چی میخواد؟
میخواد خواسته بشه
بعد اون شب که با گیدئون بودیم دنبالت میگشتم
کجا بودی؟
باید در مورد یه چیزایی فکر می کردم،می دونی؟
ما همیشه می دونستیم ایول کرپ چیکار کرده
ما مدرک نداشتیم
اما می دونستیم
در تمام مدت حق با ما بود
در حقیقت اون خبر یه تایید بر فکرامون نبود
یه یاد اوری بود که من چقدر عصبانی ام
نایار" رو یادت میاد،وکیلی که روی پرونده کار میکرد؟"
من رفتم پیشش الیوت
...گوش بده انجلا الان
من یه ایده ای دارم که دنیا رو عوض میکنه
می دونم بنظر خیلی مسخره میاد
ولی می دونم چجوری انجامش بدم
فکر کنم واقعا جواب بده
...نمی تونم بهت بگم چیه، چون
ایول کرپ،انجلا،ورا
برادرش،دارلین،شیلا
اینا خیلی زیاده
باید چیزی که می خواد بشنوه رو بهش بگم
انجلا
به خودت اعتماد کن
تو کار درست رو انجام میدی
این تنها چیزی بود که نیاز داشتم
راستی حال شیلا چطوره؟
...اون
می دونی
سلام منو بهش برسون
تو انقدر وقت نداری که بخوای
کاری که فکر می کنی رو انجام بدی
اینجا چیکار می کنی؟ از کجا خبر دار شدی؟
.از طریق دارلین این ادما شوخی سرشون نمیشه
اونا میکشنت بیدار شو و بیا بریم
دارلین اونجاست نمی تونیم بریم
باشه پس به پلیسا زنگ بزن
انتخاب دیگه ای نیست
این تنها راه برای خارج شدن از این وضعیته
من نمی تونم پلیسا رو خبر کنم
شیلا میمیره
بیخیال
اون خودش میدونست خودشو توی چه مخمصه ای انداخته
فکر می کنی افراد اون انتظار عمر طولانی‌ای رو دارند؟
شیلا از اون موقعی که کار با اون دیوونه رو شروع کرد مرده به حساب میومد
فراموشش کن این اتفاق نمی افته
فک کردی بازیه "zero-sum game" HMD:در اخر فیلم نکتشو توضیح دادم
به نتیجه ی کارت فکر کن
اگه دست از این معجزه ی مسخره و
این احتمالات بر نداری تو و شیلا جفتتون میمیرید
همین قدر میدونیم
ولی برای یه لحظه فرض کن
تو اونو درش اوردی ورا"ی بیچاره میاد بیرون از زندان"
کی گفته اون،دارلین، شیلا یا تو رو نمیکشه؟
به نفعشه که این کار رو بکنه
غیر از این کار همتون تمومه
این تنها راهیه که ورا برنده بشه
تمومه الیوت
تو داری بازیی رو می کنی که همین الانشم باختی
می دونی حق با منه
باید یه راهی باشه
می تونم یه راهی پیدا کنم
می فهمم بچه
می خوای به مردم کمک کنی می خوای مراقبشون باشی
بهترین کاری که می تونی برای شیلا بکنی
اینه که بذاری تبدیل به یه خاطره بشه
نه
شجاعت واقعی اینه که با خودت رو راست باشی
مخصوصا موقعی که سخته
نقشه ای وجود نداره که تو و شیلا جفتتون نجات پیدا کنید
می تونم یه راهی پیدا کنم
این دنیای جدیدی که ما خیلی به ساختنش نزدیکیم هرگز نخواهد بود
اون دنیای جدید، اون موفقیته
گ‌جامعه موفقیته
ببین توی کوهستان فولادی چیکار کردی
اون ما رو به جایی نمی رسونه
تو پایین اوردیشون
تو اون مبارزه رو بردی
این درماندگیه
این الیوت قدیمیه
اونی که رو به مورفین رو اورد و وقتی که ضعیف بود مواد میزد
یه ترسو که نمی تونست با واقعیت کنار بیاد
با این حال که درست جلوی چشماش بود
دوباره اون احساس
نبرد یا فرار
جون سه نفر در خطره از جمله خودم
....من الیوت آلدرسون
چی هستم؟
تام پتی، پینک فلوید، ون هیلن؟
چه خبره مرد؟
هیچ اهنگی از "دریک" یا "پیت بول" نداری؟
چه خبره؟ چی شده...؟
چی شده مرد بارانی؟ (اشاره به فیلم مرد بارانی)
من امادم تا ورا رو بیارم بیرون
من میتونم وارد شبکه بشم
باید بریم زندان
الان
اون اینجا میمونه
نه من ولت نمی کنم
نگران نباش
اون در موقعیتی نیست که بخواد دستور بده
بیا بریم دختر
یادت میاد وقتی رو که ترسمون شروع می‌شد و ما راه‌حلی براش داشتیم؟
اگه بخوام صادق باشیم دلم برای اونجور لحظات تنگ شده
وقتی بی‌حس باشی زندگی خیلی اسون تره
نقشه چیه بچه عوضی؟
اول شیلا حالا هم دارلین
هی، چه غلطی داری میکنی؟
داری چیکار می کنی الیوت؟
مثل یه هارد درایو که بخاطر ولتاژ بالا سوخته باشه
مغزم رو وحشت گرفته
انگار میخواد سرخ میشه
میتونم پارازیت هایی که از مغزم رد میشند رو حس کنم
گیرنده های سروتونین مغزم دارند بیش از حد کار می کنند (سروتونینن مثل داروی ضد افسردگی میمونه)
من زمان بیشتری نیاز دارم
امشب،امشب،امشب
الان وقت بیشتری میخوام
همین الان که داریم صحبت می کنیم دارم روی پروژت کار میکنم
پس به نفعته که حرف زدن با من رو ادامه بدی
روی میز امنیتی
تلفن من
داره یه سیگنال اسنیفر غیر قابل ردیابی رو اجرا میکنه (بررسی اطلاعاتی که از یک شبکه مننتقل میشه)
اون میتونه مکان هر سیگنال وایرلسی رو که پیدا کنه، مشخص کنه
وقتی که من این ساختمون رو ترک کنم
من صاحب شبکشم
خوش به حالت
شجاعی اما احمقی
تو صورتت رو نشون دادی و بعدش من امشب فرار کنم
فکر می کنی چی می فهمند؟
من همه ی سلول ها رو باز می کنم
اونجوری نمی تونند به من یا تو شک کنند
اره داداش
منم دارم همینو میگم
من بهت گفتم،مگه نه؟
جهان برای ما برنامه های بزرگی داره،داداش
بشین سر جات
.وقتی رفتی بیرون فهمیدم که باید از هم جدا شید
شما نمی تونید توی منطقه ی سه جانبه ی دولت بمونید
عاشق اینم
ادامه بده
هرجایی بری
تو به پول نیاز داری تا دووم بیاری
که یعنی تموم عملیاتت
هنوز نیازه تا برات پول بیاره
زود باش الیوت بدش به من
من گوشی "ایزاک" رو هک کردم
اون همه چیز رو داشت
کارگرهات،محموله ها،همه ی عملیات
من همش رو گرفتم من صاحب تمام دنیای توام
من به دنیات نیاز دارم
وقتی اینا تموم بشه منو شیلا میریم دنبال کار خودمون
تو برای همیشه تنهامون میذاری
اگه کسی سعی کنه بهمون اسیب بزنه
اگه حتی ببینم یکی از افرادت منو. تعقیب میکنه همه چیز رو فاش می کنم
...داری میگی که میدونی
تو میتونی هر موقعی منو بکشی،اره
بخاطر همینه که اطلاعات رو به یه سیستم ارسال خودکار که هر 24 ساعت یبار فعال میشه وصل کردم
مگه اینکه من به صورت مکرر غیر فعالش کنم
هیچ کس دیگه ای دسترسی نداره
اگه اتفاقی برای من یا شیلا بیافته
پولت پاک میشه
وقت تمومه ورا پاشو بریم
یادت باشه
بزودی بغلت می کنم
چیکار داری؟
من اینجام تا تری کولبی رو ببینم
کیه،یه گزارشگر کوفتی دیگه؟
نظری ندارم،فهمیدی؟
من شما رو میشناسم؟
از جلوی خونه ی من گمشو
از خونم دور شو
لعنتی ،"wpa2" وای‌فای (بهترین نوع رمز گذاری در مودم های وایرلس)
تقریبا غیر قابل هکه
هک کردنش با "هندشِیک" میتونه چند روز وقت ببره (یکی از روش های هک شبکه های وایرلس)
انگار مرگم داره نزدیک تر میشه
موبایل فید روی دوربین (فید ها اجازه ی پیگیری اطلاعات رو میدند)
رو هک کنم "wpa2" نیازی ندارم وقتی که برای خودشون شبکه "4جی" اختصاصی دارن (4G: سریعترین شبکه ی اینترنت همراه)
مشکلی نیست
میتونم قطعش کنم
سوارشو- بیا بریم دختر-
نه فقط اون
رفیق ایزاک داری چیکار میکنی- نه دادا مشکلی نیست-
من فقط می خوام یکم خصوصی باهاش صحبت کنم
زود باش،مشکلی نیست
ما وقت نداریم مرد
من باید به کار برسم- گمشو توی ماشین-
هی مرد، داری کجا میری،داری چیکار می کنی؟
همه چیز خوبه فقط می خوایم باهم حرف بزنیم
تو؟
چرا داری این کار رو میکنی؟
من میتونم برادرت رو ازاد کنم
من راهش رو پیدا کردم
فقط امروز روزت نیست داداش
....من همه ی عملیاتت رو هک کردم ،اگه منو بکشی
تو نمی فهمی
همون طور که گفتم فقط روز تو نیست
بسه
بنظرم یه گلوله که از وسط مغز رد بشه هم به نوبه ی خودش مسالمت امیزه
تو نمی خوای من ورا رو ازاد کنم
بخاطر همینه که عملیات برات مهم نیست
من بودم برای اخرین حرف هام چیز بهتری میگفتم
تو می خوای بکشیش
بخاطر همینه که ورا می خواد امشب بیاد بیرون
این همون چیزیه که از جانب تو منو اذیت می کرد
تو هیچ نمی خواستی که من بیارمش بیرون
بهترین گزینه ی تو برای زنده موندن اینه که توی زندان بکشیش
بخاطر اینکه اگه این کار رو نکنی
تو مرده ای
بخاطر توئه که الان ورا زندانیه
و اون اینو میدونه
به هر حال مهم نیست
ورا فقط حسرت میخورد که چطور با وجود افراد خوب گیر افتاده
چطور از یه سری مرد نارو خورده
اون نگران نیست مرد
اون الان دیگه محافظت شدست
مزخرفه
اینطوری خودت میمونی با یه بازی باخته
اگه اونو از زندان نیاری بیرون
اون بخاطر شکست خوردنت تو رو میکشه
تنها راهی که برای تو جواب میده
اینه که تو اول بکشیش
و اگه بیشتر اونجا بمونه نمیتونی این کار رو بکنی
خفه شو مادر به خطا
خفه شو
بذار ازادش کنم
وقتی امشب ورا رو بیارم بیرون
هر کاری که می خوای با برادرت بکن
این تنها حاصل کاره
جایی که تو امکان زندگی کردن رو بدست میاری
این بهترین حرکتته
چی باعث میشه فکر کنی بعد از اون تو رو نکشم؟
نمی دونم
من فقط دارم بهترین حرکتم رو انجام میدم
من بین سی تا چهل ثانیه وقت در کنار بلوتوث ماشین پلیس نیاز دارم
تا کد های مخرب رو روی "پی‌ال‌سی" راه اندازی کنم (کامپیوتر هایی که برای کاربرد های خاص ساخته میشند)
و بعدش؟
برنامه ساعت 9:49 دقیقه اجرا میشه
در همه ی سلول ها باید باز بشه
هی،می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
بله،در چه موردی؟- تو-
باهام تماس بگیر
باهم یه چیزی میخوریم،حرف میزنیم،حالا هرچی
باشه
کد های مخرب روی لپ تاپشند
حالا باید نیروی برق مصرفی زندان رو افزایش بدم
چیزی که میشنوم رو دوست دارم
من کد ها رو متوقف کردم
برون
دارلین دیگه بیشتر از این جزو نقشه نیست
ما یه الارم توی خروجی شرقی دریافت کردیم
چه مرگشه؟
بهت میگم چیه
میریم بیرون،یه چیزی میزنیم،میرقصیم
ببینیم شب ما رو کجا میبره
مطمئنی الان می خوای تصمیم بگیری؟
من می تونم فقط با یه دکمه کد ها رو اجرا کنم
یا می تونم یکی دیگه رو فشار بدم و کل نقشه رو کنسل کنم
من تصمیمم رو گرفتم
شما ها هم تصمیم خودتون رو بگیرید
لعنتی
لطفاً برید عقب، خانوم
من باید سریعا برگردم
حالا هرچی
ببین من الان باید برگردم کامپیوترم خراب شده
بزن بریم سر قرار دی جی
اگه یه دستور رو اشتباهی تایپ کنم یه دکمه رو اشتباه بزنم
در های سلول ها باز نخواهند شد
و جفتمون میدونیم معنیش چیه
من اشتباهی کردم؟
نه،من اشتباه نمی کنم
یک دقیقه تا ورا
برای همه ی ایده های دیونگی غیر انسانیش
اون دنیا رو میفهمه
بیرحمی و وحشی گری دنیا رو
اونو برای چی می خوای داداش؟
پسر شگفت انگیز گفت همه ی درها رو باز میکنه
اگه یه دیوونه سعی کرد بهمون حمله کنه
می خوام اماده باشم
هی،چی شد؟
افزایش قدرت برق باعث باز شدن همزمان در همه ی سلول ها میشه
پس سیستم امنیتی چی؟ آژیر؟
شبکه ی زندان نشون میده که همه ی سلول ها قفل و بستند
الارم ها برای دو دقیقه به صدا در نمی اند
اره اره
این اشغال که اینجاست
بهتر از هر دختری بوده که تا حالا داشتم
دی‌جی" به اون عوضی شلیک کن"
برادر خودم
این چیزیه که جهان ازم خواسته
تا محافظ برادرهام باشم
مثل قابیل بعد از هابیل
من یه فراری و سرگردان روی زمین خواهم شد
یه فراری شجاع
یه سرگردان شجاع
ببین چطور بهم کمک کردی
دارم باهات در مورد این مدل شجاعت حرف میزنم
...اما الان
الان ازت می خوام به ایزاک نگاه کنی
ببین
مدرک مرده
عملیات من تمومه
پس زود باش، خرابش کن
بسوزونش
مهم نیست
من رفتم
یه روح
یکی با همه ی بهشت ها
همه ی خلقت
شیلا
کجاست؟
کلیدها رو بده
بهت گفته بودم که پسش میگیری، داداش
فقط نفهمیدی
اون تمام مدت با تو بوده
«بازی «حاصل جمع صفر» یا بازی «مجموع صفر (به انگلیسی Zero-sum Game) بیانگر موقعیتی است که سود یک شخص با زیان شخص دیگر یکسان باشد، در نتیجه تغییر خالص ثروت یا سود صفر است. بازی مجموع صفر ممکن است بیش از دو بازیکن، یا میلیون‌ها شرکت کننده داشته باشد. پوکر و قمار نمونه‌هایی از بازی مجموع صفر هستند زیرا حاصل جمع سود اشخاص برنده با مجموع مبالغ از دست رفته افراد بازنده برابر است. بازی‌هایی مثل شطرنج و تنیس، که در آن‌ها یک برنده و یک بازنده وجود دارد نیز جزو بازی‌های مجموع صفر هستند