..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
بليندا" هستم"
بله
اسم؟ - "چارلز مک‌گيل" -
ملاقات با موکل
جاني" اينجاست"
هي ، ميدونستم مياي
خيلي‌خب ، تو مثل روشني واسه چشم کوري
خوشتيپ شدي
"جيمي"
شرمنده که مجبور شدي اين همه راهُ بياي
راه زياديه . درسته؟
آره . زياده - آره . شرمنده -
فقط 2تا چيز درباره "آلباکورکي" ميدونم
کارتون اون خرگوشه بايد به جاهاي حساسش رسيده باشه
و اگه 100بار هم سعي کنم نمي‌تونم اسمشُ درست تلفظ کنم
بگذريم . همونطور که مي‌بيني
من تو يه وضعيت ناجوري هستم
معلومه هستي
خسارت مالي و اتهام تجاوز رو بيخيال
دارن بهت برچسب "متجاوز جنسي" ميزنن "جيمي"
اگه اين اتفاق بيُفته
تا آخر عمر اين اسم باهات مي‌مونه
مسخره‌ست . باشه؟
"اون فقط يه مشت دروغ چرنده "چاک
بيخيال - همين رو مي‌خواي به قاضي بگي؟ -
يه مشت دروغ چرند"؟"
اينجا من وکيل نيستم . باشه؟
فقط يه "ريدن روي سانروف" ساده بود
...متجاوز جنسي؟ حتي اينم نبود که
بذار از فوت و فنش حرف بزنيم . باشه؟
چون مي‌خوام از جادوت استفاده کني
و کاري کني کل اين وضعيت از بين بره
نقشه‌اي واسه حمله چيدي؟ يالا
ميدونم که کار رو برات آسون نکردم
ولي تو...اصل کاري تويي
درسته؟ ميدونم يه ميليون راه در رفتن قانوني بلدي
که مي‌تونيم ازشون بريم کلي حقه بلدي . ميدوني؟
هيچ اصطلاح زيرکانه‌اي نميدوني؟
"و يه‌جور شک منطقي؟ يالا "چاک
چند ساله نديدمت؟ 5 سال؟
خيلي کم ازت چيزي شنيديم
الان که اوضاعت خراب شده نمي‌تونستي خودت
بهم زنگ بزني؟ به مامان گفتي بهم زنگ بزنه؟
مامان خودش خواسته بهت زنگ بزنه
من فقط خواستم بدونه کجام
يعني پاي تلفن براش گريه نکردي؟ - چي؟ نه -
گريه نکردي و التماسش نکردي که کمکت کنه؟
چي؟ يا خدا
اون هر چي بخواد رو مي‌شنوه . باشه؟
من پاي يه تلفن پولي
وسط زندون شهري گريه نمي‌کنم
خدايا
ميشه از فوت و فنش حرف بزنيم؟
...ببين
ميدونم يه داداش نکبت هستم
يه داداش نکبتم . همه‌ش گند بالا ميارم
و اگه آدم بهتري بودم
ديگه تو رو نااميد نمي‌کردم که هيچ
ميدوني چيه؟ ديگه خودم رو هم نااميد نمي‌کردم
اين مربوط به وقتيه که
شروع کردم به کاري که باعث افتخار هردومون بشه
درست ميگم؟
نگهبان - وايسا -
چاک" ، وايسا . وايسا . وايسا"
نه ، نه . نمي‌توني من رو ول کني . نه
اگه از اينجا نيام بيرون زندگيم تمومه
پس اين رو فهميدي؟
آره
جيمي" ، اگه اين‌کارُ بکنم"
من رو سر کار نذار
قول ميدم اين‌کارُ نکنم
هر کاري داري مي‌کني
هر چي که درگيرشي تمومه
فقط بهم بگو چي‌کار کنم
هر کاري باشه انجام ميدم
فقط بگو
"خواهش مي‌کنم "چاک
بهم کمک کن
"Better Call Saul" فصل 1 "قسمت 3 : "ناچو
الو؟
هي ، منم
جيمي"؟ چي...يا خدا ، ساعت چنده؟"
ساعت 2 رو نشون ميده
ولي فکر کنم اين بايد به وقت "هوشي‌مين" باشه ("شهري در "ويتنام)
چي؟ چي شده؟ "چاک" حالش خوبه؟
..."آره . "چاک چاک" همونجوره که هست . باشه؟"
همه چيز رديفه
فقط خواستم بهت زنگ بزنم
خب ، چي‌کارها مي‌کني؟
جيمي" ، نه . حرف سکسي باهات نميزنم"
چي؟
صبر کن . فکر مي‌کني تنها دليلي که
اين‌وقت شب بهت زنگ بزنم همينه؟
...يعني ميشه فقط يه‌کم
يه‌کم واسم اعتبار قائل باش . باشه؟
و تو هم حرف سکسي باهام نميزني
باشه . خداحافظ - ميدونستم -
شوخي کردم . فقط شوخي بود اينکه باهم بخنديم
امشب واسه يه مکالمه‌ي مناسب واسه
رده سني بچه‌ها بهت زنگ زدم ديگه حداکثرش تا 13- برسه
به خدا . ميدوني؟
ولي اگه الان قطع کني و مستقيم بياي اينجا
يه پيشنهاد ويژه با مدت محدود ميدم
پيشنهاد يه دور مانيکور و شستشوي پاي مجاني ميدم
راست ميگي؟ خب ، شايد دفعه بعدي
هي ، يه‌کم بيشتر به‌خاطر من
تو احتمالاً درگير کار بودي
با اون پرونده‌ي گنده
که افتاده تو دامنتون
کدوم پرونده؟ - نميدونم -
يه کارمند رسمي يا يه چيزي تو اين مايه‌ها؟
تو همه روزنامه‌ها بودش
"کِرِيگ کِتِلمن"
کِرِيگ کِتِلمن"...آره"
اون موکل من که رئيس کودنت
از چنگم بيرونش آورد
هيچکي کسي رو ندزديده کِتِلمن"ها يه انتخاب کردن"
"آره . مثل همون انتخاب اتفاقيِ حزب "دانر
"بيخيال "جيمي هملين" اونقدرا هم بد نيست"
و اگه يه محاکمه برسه ...خودم دستيار وکيل مدافع ميشم پس
واسه من خوشحال باش
هي ، "کِتِلمن" دقيقاً چقدر پول به جيب زده؟
ببخشيد . بي‌گناه‌ـن تا وقتي ثابت بشه مجرم‌ـن
ببخشيد ولي منم دارم تو اين شهر ماليات ميدم
فکر کنم حق دارم بدونم
اينجوري نيست که من وکيلش باشم يا اين چيزها
من بايد بخوابم . تو هم همينطور
ميدونم صبح دادگاه داري
1ميليون به جيب زده؟ يا حداقل 1/6 ميليون؟
درباره جزئيات پرونده باهات حرفي نميزنم . شب بخير
اگه تو بودي اون همه پولُ کجا انبار مي‌کردي؟
البته به جز خريدن اون قايق احمقانه
سلام مجرم
الان قطع مي‌کنم
اين يارو احتمالاً يه هدفه
شايد يه نفر ايده‌هاي خيلي بدي داشته
ميدوني ، اگه "کِتِلمن" مراقب اون پول نباشه
کل خانواده تو خطر ميُفته
منظورت از "خطر" چيه؟
جيمي" ، چرا اين رو ميگي؟"
چي رو؟
گفتي شايد خانواده تو خطر باشه
...من گفتم؟ من
من مستم
خب ، من فقط دارم با صداي بلند فکر مي‌کنم
تو فضام . سرم گيج ميره کلي فکر تو سرم مي‌چرخه
مطمئني؟ - آره -
آره ، آره ، آره
خب پس بزودي تو دادگاه مي‌بينمت
"شب بخير "کيم
"شب بخير "جيمي
من قهرمان نميشم
سلام ، شما با گروه "کِتِلمن" تماس گرفتين
"لطفاً پيغام بگذارين براي "کِرِيگ
"بتسي" - "وارِن" -
"و "جوجو
بعد از بوق
سلام ، شما با گروه "کِتِلمن" تماس گرفتين
...لطفاً پيغام
الو؟
کِتِلمن"ها ، شما تو خطرين"
شما تو خطرين
ببخشيد ، چي؟ - کِرِيگ" ، کيه؟" -
نميدونم . وايسا
بگين...لطفاً دوباره بگين
اونا از پولتون خبر دارن
مواظب باش
خب ، مي‌خواي چي بگي؟
اين يه اخطاره . توي خطري
دارن ميان سراغ پولت
من يه غريبه‌ي مهربونم کل خانواده‌ت تو خطرن
پول...اونا از پول خبر دارن
صدات خيلي مشکل داره
دارم بهتون اخطار ميدم
اونا از پولتون خبر دارن . مراقب باشين
ميشه با يه خط بهتر دوباره زنگ بزني؟
کِتِلمن"ها ، شماها تو خطرين"
دارن ميان سراغ پولتون . خداحافظ
...چي گفت؟ ما
تو خطريم . دارن ميان
...کي
کي داره مياد؟
خب ، اين چطوره؟ بازداشت موقتي همراه مشاوره؟
نميشه - اولين جُرمشه -
"نميشه "مک‌گيل - "نميشه . نميشه" -
ميشه باهام راه بياي؟
دارم گوش ميدم ، مگه نه؟
خب ، انگار زورکي داري گوش ميدي
نهار چي خوردي؟ يه گوسفند کبابي کامل؟
بامزه بود
باشه . باشه
ولي گوش بده
30روز رو گذرونده که 60تاـش مي‌مونه
بعلاوه‌ي 60 روز ديگه
نميشه
: بهترين پيشنهاد 6ماه بعلاوه‌ي مدتي که گذرونده
نصفش واسه رفتار خوب بعد از 90 روز بره بيرون
آخرين پيشنهادمه - هيچ‌وقت اين اتفاق نميفته -
بيخيال ديگه . شوخيت گرفته؟
اين بهترين معامله‌ايه که گيرت مياد
نمي‌تونم اين‌کارُ بکنم
موکلت مست رانندگي کرده و رفته توي يه مرکز خريد
و 3 نفر رو کُشته
"وايسا . مرکز خريد؟ "دزموند روهاس
سرقت مسلحانه ، مشروب‌فروشي
اون با يه بطري مشروب به صندوق‌دار حمله کرده
تو فکر "داريل رِدوود" بودم
آره ، باشه . اشتباه من بود دزموند روهاس"...باشه . يالا"
از اول شروع کن
از اول نميگم
هر روز دارم اينجا به‌خاطر 700 دلار خودم رو داغون مي‌کنم
عن تو رو بو مي‌کنم
که انگاري از کون شيطان اومده بيرون
و اون‌وقت تو نمي‌توني موکل‌ها رو از هم تشخيص بدي؟
با رفتار خوب 90 روز همينُ انجام ميديم
آره . باشه
: بگو . اين جمله رو بگو "معامله رو قبول مي‌کنم"
آره . من معامله رو قبول مي‌کنم
صبح بخير
منظورت چيه که منظورم چي بود؟
...من...نه . بهت که گفتم مست بودم . فقط
...کيم" ، تو چرا" چرا داري اين رو ازم مي‌پرسي؟
لعنت بهش
بفرما . من واقعاً عجله دارم
وقت نداشتم اعتبار بگيرم
باشه . 9 دلار ميشه
من ندارم
5دلار دارم . خواهش مي‌کنم
تکليفتُ که ميدوني . يا پول يا اعتبار
ببين ، اين يه وضعيت اضطراريه . باشه؟
يه وضعيت خيلي خيلي اضطراري
بايد از اينجا برم بيرون
قول ميدم . به روح اجدادم قسم
وقتي برگشتم بهت برچسب ميدم
اگه الان بذاري برم بهت اضافي هم ميدم
باشه
باشه . مي‌خواي مجبورم کني برگردم و برچسب بگيرم؟
برميگردم عقب و برچسب مي‌گيرم
من به کاري وادارت نمي‌کنم اينا قوانين هستن
هي ، همين بهت کمک مي‌کنه شب‌ها راحت بخوابي
گاييدمت مرتيکه
دريافت شد . اعزام کنيد
جيمي" ، چي تو رو کشونده اينجا؟"
من؟
من داشتم با اسکنر پليس ور ميرفتم
شنيدم تو اين مسير يه عمليات بزرگي هست
خب ، اينجا کاري واسه تو نيست شايد دفعه بعدي
تعرض به خونه بوده؟ "کِتِلمن"ها خوبن؟
نميدونيم
يه همسايه ديشب سگشُ برده پياده‌روي
و ديده که درِ جلوييِ خونه کامل بازه
خونه رو کامل جستجو کردن اثري از خانواده نيست
يادداشتي هم نيست پس هنوز سعي داريم سر دربياريم
بايد برگردم
آره ، آره . البته . موفق باشي
واسه چي اومدي اينجا؟
فقط تو شرايط بد هواي دوستمُ دارم
مي‌خواي هوام رو داشته باشي؟ پس بگو چرا ديشب اون حرفا رو زدي؟
فقط فال چايي مي‌گيرم
همونجوري هم فهميدم که "کِتِلمن"ها وکيل مي‌خواستن
کل اون پول يه جايي اون بيرون روي هواست
منطقيه که يکي دنبالش بياد
همون شبي که تو نگرانشون ميشي اونا غيبشون ميزنه؟
آره . مسخره‌ست مثل برنامه "حقيقت يا دروغ" شد
"جيمي" ، فقط "کِرِيگ" و "بتسي کِتِلمن" که نيستن
2تا بچه‌شون هم هستن
اگه مي‌تونستي چيزي واسه کمک به پيدا کردنشون بگي مي‌گفتي . درسته؟
من نميدونم چي به سرشون اومده
واقعاً نميدونم
هر چي بيشتر اينجا بموني
بايد بيشتر به "هملين" جواب پس بدم
بعداً باهات حرف ميزنم
هي ، اگه کاري از دستم بر مي‌اومد بهم ميگي؟
همه چيز درست ميشه
جواب ميده
باشه . درست ميشه
ناچو" هستم . بذارش"
...آره . من
من هموني هستم که اون روز باهاش حرف زدي
و من صادقانه مي‌خواستم بهت کمک کنم
وضعيتت رو آروم کنم قانوني يا غيرقانوني
پس اولين فرصتي که تونستي با اين شماره بهم زنگ بزن . 8729-146
ولي خواهشاً سريع
ناچو" هستم . بذارش"
آره . "ناچو" ، سلام
فقط برات روشنش کنم ببين ، من هيچي نميدونم
با کسي حرف نزدم
و اين کشتي موش نداره
فقط به‌خاطر همه‌ي کسايي که درگير اين ماجرا شدن
مي‌خوام باهات حرف بزنم
پس 8729-146
هر وقت اين پيغام رو گرفتي بهم زنگ بزن
اگه اين رو قبلاً نگفتم
تو اين ماجرا زمان خيلي غنيمته
پس الان قطع مي‌کنم که شايد سعي کني زنگ بزني
چون اين تلفن پشت‌خطي نداره اگه بوق اشغال شنيدي
146-8729
سعي‌ـتُ بکن . همينجا مي‌مونم
مي‌تونم اين آتشُ خاموش کنم البته اگه آتشي باشه
اميد دارم که همه‌ش فقط يه سوءتفاهم بزرگه
146-8729
الو؟
الو؟ "ناچو"؟
ناچو"؟"
راه ميرم . فقط دارم راه ميرم
فقط دارم قدم ميزنم
خدا رو شکر . کمک ، کمک - بخواب زمين . دست‌هاتُ نشون بده -
وايسا . بخواب زمين - شماها پليسين؟ -
دست‌هاتُ بهمون نشون بده - زانوهام درد مي‌کنه -
بيخيال جناب افسر
اشتباه مي‌کنين "اسم من "مک‌گيل"ـه . "جيمز مک‌گيل
من وکيلم
آروم ، آروم
وکيلشه
وکيلِ کي؟
مطمئني من رو خواسته؟
ميري تو يا چي؟
هي
من رو خواسته بودي و منم اومدم
مي‌خوام بهت بگم اين يه حرکت زيرکانه بود
خيلي زيرکانه چون اينجام که به همه کمک کنم
تک تک افراد ولي بيشتر به تو
اون 2تا کاراگاه
يه‌کم اخبار رو به گوشم رسوندن
و چيزي که بهم گفتن مشکله
مي‌خوام برات تعريفش کنم
که بفهمم هردومون يه نظر داريم
يه خانم همسايه يه ون مشکوک رو ديده
که دو شب پشت سر هم تو خيابونِ
روبروي خونه‌ي "کِتِلمن" پارک شده بود
اون شماره پلاکشُ نوشته
شماره پلاک ماشين تو بود
پليس ون‌ـت و خودتُ پيگيري کرد
توشُ گشت و کفِــش خون پيدا کرد
پس بفرما
اونا اف.بي.آي رو وارد ماجرا مي‌کنن
که پرونده رو فدرال مي‌کنه
"که اينم ناجوره "ناچو
خيلي بده
ولي اگه بهم بگي اون خانواده کجان
اگه الان ولشون کني
همکاريِ کامل ، پشيمانيِ عميق
خوشحال ميشم اگه حکم تو رو
تا حداقل 18 سال بيارم پايين
اونا رفتار خوب خيلي براشون مهمه
پس از اينجا شروع کن . درست همينجا
بهم بگو که حال خانواده خوبه
بهم بگو که حال بچه‌ها خوبه
مي‌خواي فکرتُ بهم بگي و به حرف بياي؟
اين سکوتت يه‌جور نقشه‌ست که خودتُ پشتش قايم کني؟
تو يه عوضيِ بدبختي
تو برام پاپوش ساختي - من چي؟ -
فکر من رو به يه گروه ديگه دادي
و الانم داري برام پاپوش درست مي‌کني
چي؟ چي؟ پليس‌ها زدنت؟
چون يه‌جور حرف ميزني انگار ضربه‌اي به کله‌ت خورده
فکر کردي بامزه‌اي؟ - چي داري ميگي؟ -
داري ميگي که ربطي به اين ماجرا نداري؟
اون ون که بيرون خونه بود مال تو بود
اونجا نبودي؟ - چرا ، اونجا بودم -
داشتم خونه رو بررسي مي‌کردم
بهترين راه واسه داخل و خارج شدن رو پيدا مي‌کردم
اينکه کِي مي‌خوابن . همه‌ي اينا
وقتي از اونجا رفتم حالشون خوب بود . همين
کاري با "کِتِلمن"ها نکردي؟
اصلاً داخل خونه نرفتم
اون خون توي ون‌ـت چي؟
اونا از ماشينم تست دي.ان.اِي گرفتن
تنها چيزي که پيدا مي‌کنن خون اون دوقلوهاي اسکيت‌باز توئه
بعلاوه‌ي اون شاش و عني که
وقتي توش بودي ازت ريخته
بعد از اون کسي عقب اون ون نبوده
من نمي‌فهمم
اين چيزيه که من فهميدم جناب وکيل
من نقشه‌امُ به يه نفر ديگه گفتم
فقط يکي...تو
و الان اينجام . بازداشتم
سعي کن بفهمي
من چيزي از پاپوش يه گروه ديگه‌اي نميدونم
ميدوني چيه؟ اصلاً برام مهم نيست
الان پليس اون بيرونه داره تو کار من فضولي مي‌کنه
اگه اونا چيزي از من يا شرکام پيدا کنن
واقعاً برات بد ميشه . خيلي بد
...بد؟ بد يعني
امروز من رو از اينجا مياري بيرون
وگرنه مُردي
هي
پرسيدم چيزي ميدوني يا نه
بهم نگفتي که نماينده‌ي مظنون اصلي شدي
اون‌موقع اين رو نميدونستم
چيزي رو اعتراف کرده؟
چي؟ - بهت گفت خانواده کجان؟ -
اون نميدونه
يعني چي اون نميدونه؟
اونا رو داده به يکي ديگه؟
اون نميدونه چون کار اون نيست
خدايا ، يه فرصت بهم بده
بچه‌ها ، ميشه فقط يه دقيقه بهمون وقت بدين؟
جيمي" ، اون خانواده واقعاً تو خطرن"
مجبور نيستي پشت امتياز وکيل-موکل قايم بشي
قايم نشدم
اون آدم‌ها شايد تو يه جعبه خاک شده باشن
از بين کاه و پوشال نفس بکشن
و اگه اونجان من شرمنده‌ام
ولي کار موکل من نبوده
چجوري انقدر مطمئني؟
ميدوني چي‌کار کني؟
مأمورين ويژه‌ي بررسي صحنه جرم رو ميارين ، خب؟
و خوني که کف ون بوده رو آزمايش کنين
چون من ضمانت مي‌کنم به احتمال 1 ميليارد درصد
اون خون "کِتِلمن"ها نيست
پس مال کيه؟
مال "کِتِلمن"ها نيست . آزمايشش کنين
اين‌کار چند هفته طول مي‌کشه
تازه اگه يه نمونه دي.ان.اِي پيدا کنيم که باهاش مطابقت بديم
خب ، راضي نشدين؟
الان شماها يه مرد بي‌گناه رو گرفتين
که ازتون مي‌خوام آزادش کنين و ازش معذرت بخواين
ببين ، مظنون ديگه‌اي نيست
هيچ مدرکي نيست که به کس ديگه‌اي اشاره کنه
خب پس مي‌خوام صحنه جرم رو ببينم
چون شماها يه چيزي رو از قلم انداختين
"لعنت بهت که "از قلم انداختيم
نه کاراگاه . من فکر کنم نظر خوبيه
نظر خوب؟ - آره -
فکر کنم بايد آقاي "مک‌گيل" رو به خونه دعوت کنيم
چرا؟
آره . چرا؟
خب ، چي رو از قلم انداختيم؟
اين اتاق پسره‌ست..."وارِن" . 12 ساله
"اتاق "جوجو
7سالشه
خيلي‌خب ، مي‌خواستين من رو ضايع کنين؟
مأموريت تموم شد
ولي بهتون ميگم موکل من اين‌کارُ نکرده
ميدونيم شبي که خانواده گم شدن
وارگا" بيرون خونه بوده" اين يه حقيقته
هر چقدر مي‌خواي از اون يارو دفاع کن
بعد از اينکه اين آدم‌ها رو سالم برگردونديم
در ضمن بهمون کمک کن
اون عروسک کجاست؟
چي کجاست؟
کفش‌هاي کوچيک داره . يه سري لباس
يه ميز و چند صندلي . برس مو
ولي اون عروسکي که با ايناست کجاست؟
تو همه‌ي عکس‌هاي اين دختربچه
اون همون يه عروسک دستشه
خب ، اون عروسک کجاست؟ - چه اهميتي داره؟ -
عروسک گم شده . دختر گم شده
که اين يعني به احتمال زياد دختر و عروسک باهم هستن
...که اينم يعني
نميدونم يعني چي
که اين يعني اون بچه از خونه بيرون کشيده نشده
اين واقعيته - وايسا . صبر کن -
چي داري ميگي؟
شايد "کِتِلمن"ها خودشونُ دزديدن
خودشه . کارِت اينجا تمومه . بريم
کاملاً با عقل جور درمياد - چجوري جور درمياد؟ -
چرا بايد اين‌کارُ بکنن؟
اونا بيشتر از 1 ميليون دلار پول دزديدن . درسته؟
اگه بخواي با اون همه پول خوشمزه در بري
چي‌کار مي‌کني؟ فرار مي‌کني؟ نه . نمي‌توني
اگه فرار کني همه مي‌فهمن که گناهکاري
ولي اگه ربوده بشي يه قرباني ميشي . درسته؟
اينجا رو صحنه‌سازي کردن که از چشم همه قايم بمونن
شماها دارين به جاي اشتباهي نگاه مي‌کنين
کي ميدونه الان امکان داره چند مايل تو "مکزيکو" يا "کانادا" رفته باشن؟
بايد اين خبر رو پخش کنين
يالا
فکرشُ نمي‌کنين که ممکنه حرفم درست باشه؟
ممکنه برعکسش
برعکسش؟ - همه‌ي ماشين‌هاشون اينجاست -
هيچ تماسي با آژانس از اين خونه ثبت نشده
و اونا سوار هيچ هواپيما يا اتوبوس يا قطاري نشدن
همه‌ي اونا رو بررسي کردين؟ - آره . بررسي کرديم -
و اون عروسک خبر جديدي نيست ديديم که گم شده بود
پس کجاست؟
دختر ترسيده بود . گريه مي‌کرد
اون آدم بده ميذاره که بچه عروسکشُ برداره واسه اينکه خفه‌ش کنه
چيه؟
فکر نمي‌کني امکان داشته باشه؟
بايد باهات تنهايي حرف بزنم
بايد يه چيزي رو يواشکي بهت بگم
و بهم قول بده از دستم ناراحت نميشي
امکان نداره قولي بدم
من به "کِتِلمن"ها زنگ زدم
بعد از اينکه تماسم با تو رو قطع کردم يه زنگ اخطار بهشون زدم
زنگ اخطار؟
آره . نگران اين بودم که موکلم "وارگا" بخواد دنبال پولشون بره
و مي‌خواست . مي‌خواست پولشونُ بزنه
اين رو از يه گفتگويي که داشتيم نتيجه گرفتم
يه مکالمه‌ي وکيل با موکل بود
خب ميدوني ، موضوع محرمانه بودن وسط بود
ولي من به‌طور ناشناس با کِتِلمن"ها تماس گرفتم که بهشون اخطار بدم"
به‌طور ناشناس؟
...تو که...خدايا ، تو
اون صداي روباتِ سکس رو براشون درنياوردي ، مگه نه؟
چرا ، درآوردم . با يه لوله و اين چيزها
که احتمالاً اونا رو نصف جون کرده
و اونا هم زدن به چاک که ميدوني
"که شده "تنايج غيرمترقبه
ولي تو الان حرفمُ باور مي‌کني؟
عاليه
حالا بايد پيداشون کنيم
يعني الان بهتره که به پليس بگي بذارن "وارگا" بره
چون الان کونم توي يه اتوبان از منطقه‌ي خطر افتاده
خب ، تو چرا تو خطري؟
ناچو وارگا" اين خانواده رو ندزديده"
ولي آدم بديه . آدم خيلي بديه
و اگه پليس همينجوري بهش فشار بياره
يه چيزي پيدا مي‌کنن
و وقتي اين اتفاق بيُفته ناچو" من رو مقصر ميدونه"
و بعدش اين يارو ازم يه اسباب‌بازيِ گوشتي مي‌سازه
جيمي" ، به پليس بگو"
نه . راهي نيست راهي نيست که زيرآبش رو بزنم
ديگه هيچ‌وقت امنيت ندارم
نه . بايد پليس رو متقاعد کنم که حق با منه
و نذارم ديگه نگاهشون روي "ناچو" باشه
و "کِتِلمن"ها رو تو مسير فرارشون بگيرن
و اگه هيچ‌وقت اونا رو نگرفتن؟
کِتِلمن"ها؟"
خب ، تو اين آدم‌ها رو ديده بودي . درسته؟
اونا در واقع...اونا نابغه نيستن . درسته؟
اگه پليس دنبالشون بگرده گير ميفتن
پس بهشون بگو بگردن . باشه؟
به اف.بي.آي هم بگو شنيدم دارن وارد اين ماجرا ميشن
چرا بايد اف.بي.آي به حرف من گوش بده؟
"خب ، "هملين به حرف اون که گوش ميدن . درسته؟
حداقل به پليس "آلباکورکي" بگو با "هاوارد" حرف بزن
اوضاع رو براش توضيح بده
اون به اينجور آدم‌ها وصله
...چي؟ اين يعني "نه" يا
هملين" هيچ‌وقت با اين موافقت نمي‌کنه"
کِتِلمن"ها موکل ما هستن"
اين‌کار يعني متهم کردنشون
مي‌بيني؟ واسه همينه مردم از وکيل‌ها بدشون مياد
اين دستورِ "هملين"ـه و "هملين" هيچ‌وقت موافقت نمي‌کنه
و حتي اگه دست من بود ميدوني که نمي‌تونستم اين‌کارُ بکنم
...متأسفم . فقط
متوجهم
کجا داري ميري؟
مي‌خوام برم با "ناچو" حرف بزنم
سعي مي‌کنم کاري کنم درست فکر کنه
التماسش مي‌کنم
زود باش
يالا
درسته . آره ، سلام
خر بودم . باشه؟
پس من بدهيمُ بهت ميدم
بعلاوه‌ي بهره‌ش اگه بذاري بيام داخل
پيشنهاد مي‌کنم يه جا ديگه پارکينگ پيدا کني
يه جا ديگه؟ يعني کجاي ديگه؟
به من مربوط نيست
در واقع اين شغل توئه
پس طبق تعريفش اين به تو مربوط ميشه
پس بيا برچسبتُ بگير و اون در مسخره رو باز کن . خواهش مي‌کنم
واسه اين‌کار وقت ندارم
...خيلي
خيلي‌خب
هي ، مي‌خوام...مي‌خوام همينجا پارک کنم
فکر نکنم بخواي همچين کاري بکني
آره؟
چي‌کار مي‌خواي بکني؟ نکنه يه کهنه‌ي پر از عن اونجا داري؟
مي‌خواي بندازيش رو من؟
مي‌خواي خرخره‌ام روي بجوي مرتيکه؟
درباره يه خانواده حرف ميزنيم مامان و بابا و 2تا بچه
اون وکيله اين نظريه چرند رو داره
که اونا اين رو صحنه‌سازي کردن و با پول در رفتن
داستان رو ميدوني؟
آره . خزانه‌دار بخش به خزانه دستبرد زده روزنامه رو خوندم
آره . خب ، مقصرشُ هم داريم ولي ازش چيزي نپرسيديم
تنها مشکلمون اون يارو آدم توئه که اونجاست
اون بايد کمکمون کنه اين موکل عوضي‌ـشُ به حرف بياره
خب ، چي ميگي؟ هستي؟
بهمون کمک کن يه کاري بکنيم
البته
خب ، ماجرا اينه تو به اين مرد تجاوز کردي
بذارين منم حرف بزنم من بهش دست هم نزدم
ولي تو اول بهش دست زدي
انگشت...من بهش انگشت زدم
خب ، تو هر جور تفسيرش کني بازم تجاوزـه
حالا اين آقا مي‌خواد بيخيال اين ماجرا بشه
اگه بهمون کمک کني ديگه اتهامي روت نمي‌مونه
بايد کاري کني موکلت بهمون
بگه اون خانواده رو کجا نگه داشته
صبر کنين رفقا من مثل سي‌دي گير کردم . باز همونُ ميگم
ناچو" يه عوضيه . فهميدين؟"
ولي کسي "کِتِلمن"ها رو نبرده کِتِلمن"ها خودشونُ بردن"
مي‌خواي همينجوري ادامه بدي؟ برات بد ميشه
ميدوني چيه؟ بدترين کاري که از دستت برمياد رو بکن
خيلي‌خب ، بريم به توقيف
آره ، البته
باشه
يه پايان عالي واسه يه روز عالي
هي بچه‌ها ، يه لحظه صبر کنين نظرم عوض شد
ببخشيد ، چي؟ - نمي‌خوام اتهامي بهش بزنم -
در اين‌باره حرف زديم خودت اين رو مي‌خواستي
نه ، نه . نمي‌خوام
چي‌کار مي‌کني رفيق؟ فکر کرديم هوامونُ داري
نه . فکر نکنم همچين حرفي زده باشم رفيق
خب که چي؟ يه فرصت واسه انجام کار درست رو داري اون‌وقت مي‌کشي کنار؟
آره . خب ، فکر کنم خودم ضرر مي‌کنم
"هي "کگني" ، "لِيسي
وقتي فهميدين درباره اين ماجرا چقدر تو اشتباه هستين
يه خوردني مهمونم کنين به عنوان "معذرت مي‌خوام" قبولش مي‌کنم
آناناس زياد توش باشه
هي ، وايسا
چجوري گذاشتي از اونجا خلاص بشم؟
ببين ، دارم برميگردم سر کارم
چرا وقتي جلويي راهت رو نمي‌کشي و بري بيرون؟
نه . نمي‌تونم باور کنم
چون انگار يه چيزي شبيه قلب تو بدنت داري
تا 5 ثانيه ديگه اينجوري پيش بري
ديگه تو بدنت قلب نداري
خيلي‌خب ، بهم نگو . باشه؟
خودم ميدونم چرا اين‌کارُ کردي
آره؟ واسه چي؟
چون حرفمُ باور داري
که اون خانواده خودشونُ دزديدن
خيلي‌خب ، باورت دارم
ميدونستم . ميدونستم
بالاخره يکي حرفمُ باور کرد
واسه چي باور کردي؟
جزئيات رو شنيدم داستانت با عقل جور درمياد
...البته که جوره ولي
: مثل همون چيزي که پليس‌ها گفتن "وکيل مدافعِ شيطان"
ماشين‌هاشون هنوز تو خونه‌شونه
هيچ مدرکي از خروجشون ثبت نشده
چجوري از کشور خارج شدن؟
خارج نشدن
احتمالات اينجوريه که از همسايگي خودشون دورتر نرفتن
چي؟ چي؟ يعني دوباره ميان؟
ببين ، وقتي هنوز تو "فيلي" سر کار بودم
اين مورد رو داشتيم
چي؟ صبر کن . وايسا
"وايسا . "سرِ کار بودي يعني پليس بودي؟
دلال شرط بندي بعد از مسابقه فينال گم و گور شد
مسابقه "کابويي"ها مقابل "استيلر"ها 6ميليون دلار تو شرط بندي برداشت
و وقتي شرط اون درست درنيومد در رفت
همه فکر مي‌کردن اون توي يه ساحل توي "باهاما"ست
يا تو جنگل کاج "نيوجرسي" مُرده ولي اينجوري نبود
اون 2تا خونه پايين‌تر از محل زندگيش توي يه خونه متروکه بود
6ماه اونجا قايم شد بدون اينکه کسي شک کنه
ولي چرا؟ چرا فرار نکرد؟
خب ، اين همون چيزيه که همه انتظارش رو دارن
اين ذات انسانه که مي‌خواد نزديک خونه‌ش باشه
و اگه اين "کِتِلمن" روش کار رو فهميده باشه
همون کاريه که اون کرده
هيچ‌کس نمي‌خواد خونه‌شُ ترک کنه
ميدونم خيلي جالبه
بياين جدي اين رو بفروشيم . باشه؟
...بياين اين‌کارُ بکنيم و
سلام ، منم . اين رو گوش کن
شنيدي؟ موکل‌هاي احمقتُ پيدا کردم
داستانش طولانيه
ببين ، دارم اونا رو به خونه‌شون برميگردونم
اونجا مي‌بينيمت
چند ساعت بهم وقت بده
هي
عالي بود بچه‌ها
آره . فکر کنم قبل خواب واسه يکي ديگه هم وقت داشته باشيم
بايد بازي کنيم؟
هي ، تو رو نميدونم
ولي من بازم دوست دارم
يه‌کم ديگه "چام چام چام" بازي کنم
آره . ميدوني چيه؟
بياين با اين يکي خيلي خوش بگذرونيم باشه تيم "کِتِل"؟
بريم
جاني" اومده"
"سلام "وارِن
سلام "جوجو" . واسه اين شرمنده‌ام
من عمو "جيمي"ـتون هستم . باشه؟
حالا مامان و باباتون مي‌خوان شما رو ببرن پايين کوه
برگردونن به خونه‌تون . خوبه؟
آره . ميدوني؟ جالبه
آقاي "مک‌گيل" ، ميشه درباره اين حرف بزنيم؟
نه ، نمي‌تونيم . باشه؟ ديـگه اينجا کاري نداريـن
وسايلتونُ جمع کنين آوازتونُ تموم کنين چون برميگرديم
تمدن منتظرـه - آخريش -
ببين ، ميشه...لطفاً ميشه ما
درباره اين حرف بزنيم؟ - نه . اين جزو گزينه‌ها نيست -
يا اين‌کارُ خودتون انجام ميدين
يا پليس مياد شما رو روي پاشنه‌تون مي‌کشونه
...من - بريم -
کِتِلمن"ها" - نه -
وقتشه بياين بيرون - نه -
چرا ، مياين - نه -
همين ميشه - نه . اين نميشه -
چرا ، همينه "کِتِلمن"ها
نه - چرا ، اين‌کارُ مي‌کنين -
نه
آره
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: @BcMoviezz ::. .:: Instagram: @BcMovie_co ::.
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com