..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
.نگاهش نکن
.من رو هم اینجوری گیر انداخت
.خوبه، به هوش اومدی
چه اتفاقی افتاد؟ من کجام؟- ،تصادف کردی-
شانس آوردی که زنده ای. اون پلیس‌های دیگه که ،تورو دیشب آوردن اینجا
.گفتنن که بهت توجه خاصی بکنیم .گفتن که تو یه قهرمانی
.یه تروریست رو گیر انداختی
.جوناس
.من باید برم
.تو هیچ‌جا نمیری
،ما فکر میکنیم که مغزت صدمه دیده
.و ام آر آی هم فعالیت‌های غیرمعمول مغزی رو نشون میده
!حتماً که همینطوره
!هی....صبر کن
!هی! من یه دکتر میخوام
...دکتر .همه‌ـش تقصیر منه
.شما نباید خودتون رو سرزنش کنید
.تقصیر منه
.تو یه زندگی عالی داشتی و من نابودش کردم.آره
!چرا منو عذاب میدی؟- ،اوه بیخیال-
.مجورم میکنی باهات دیالوگ‌هارو بگم
ولی من حق ندارم بینم خانم "تینگ" گند زده به سکانس من؟
.تو کاملا بی‌گناهی
.حقیقت داره
!عشق هیچوقت بی‌گناه نیست
...ام
!او
.شما زوج خوبی میشید
.صبح بخیر- .صبح بخیر-
اسپرسو میخوای؟
.آره، بله لطفاً
.برو باهاش حرف بزن، برو باهاش حرف بزن
.برو
.باید باهاش صحبت کنی
.وقتی کوچیک بودم دوست داشتم یه گورخر باشم
!شغل بدی نیست
اینکه نیازی به پیدا کردن غذا یا سرپناه ندارن یا
.اینکه مسئولیتی ندارن، رو دوست داشتم
کاشکی من یه گورخر بودم؟
واقعا؟- .آره-
.اگر یه گورخر بودم همیشه دوستایی مثل اونها داشتم
.گورخر خیلی خوشگلی میشدی
میدونی بهترین مزیت گورخر بودن چیه؟
.تو بهم بگو
.اگر گرسنه باشیم، فقط علف میخوریم و دیگه گرسنه نمیمونیم
.نگران نباش
،تا وقتی که با هم هستیم .اتفاقات خوبی در راهه
.به زودی حتی بیشتر از گورخرها غذا میخوریم
اگر چه ممکنه که هیچوقت قیافه یه گورخر رو بعد از اینکه یه .شیر ترتیبشو داده، ندیده باشی
.خیلی‌ بدتر از اینه
شیر که دیگه اوج بدشانسیه
.چیزی که پدرم بهم گفت رو برات میگم
،مادامی که مصمم باشی و سخت تلاش کنی
.میتونی به هرچیزی که بخوای تبدیل بشی
،و اگر یه نفر تو این دنیا بتونه گورخر باشه
.اون یه نفر تویی
.توصیه خوبی بود
بعد از این توصیه به پدرت گفتی که میخوای به چه چیزی تبدیل شی؟
!پسرِ یه مردِ پولدار
دانیلا؟- .اوه-
...من- .اینجا فوق‌العاده‌ـست-
یعنی، درسته که عادیه ولی شما همجنس‌بازها واقعا میدونی چطور دکوراسیون رو بچینید، هان؟
.من...من میخواستم درباره دیشب باهات حرف بزنم
.اوه خدای من، خیلی حال داد
...به نظرم ما یه مقداری ....یه سوءتفاهمی درباره‌ی
من...من از حدم گذشتم؟
.اوه، اگر زیادی هیجان زده بودم، معذرت میخوام .مسئله فقط اینه که...من عاشق فیلمهای پورنِ گی هستم
.نه، راجع به اون بخش از دیشب حرف نمیزنم
...من...دانیلا، من فقط حس میکنم که این موقعیتیه که
....خب، شاید هم مشکل موقعیت نباشه
لیتو مطمئن نیست که یه .ما عضو اضافی تو خونه‌مون بخوایم
...آره، یعنی .اوه-
،متوجه شدم، پس تا وقتی که من حقیقت رو نمیدونستم ،هیچ اشکالی نداشت که از من استفاده کنی
،یه کاری کنی باور کنم که برام اهمیت قائلی ،اما...الآن که حقیقت رو میدونم
ترجیح میدی منو بندازی دور و بری از یه نفر دیگه استفاده کنی؟
.نه، نه، نه، نه- .جالبه-
.من هم دقیقاً همین حرفهارو بهش گفتم
.لیتو، من از این دختره خوشم میاد
.فکر کردم تو هم منو دوست داری- ....آره، آره دانیلا، دوست دارم. من-
.اینجا خونه ماست
.مکانِ...روحانیِ ماست
....اوه... و میدونی چیه، سعی میکنم
...سعی میکنم
.سعی میکنه خودش باشه- .آره-
.من هم دوست دارم شخصیت واقعیت رو بشناسم
.دقیقاً راجع به همین دارم حرف میزنم ...ام....میدونی، این
...ببین دانیلا- !ووا-
...وقتی این حرفو میزنی، باعث میشه حس کنم
...یعنی یه .یه جورایی ناخوشاینده
.لیتو
،چون که باهام رو راست بودی ،من...منم میخوام باهات روراست باشم
.اوم، یه دلیل دیگه هم هست به خاطرش نمیخواستم دیشب برم خونه
.یه یارویی هست
خانوادم رو میشناسه و ، اوه یه جورایی رفته تو کَتش که
.قراره با من ازدواج کنه
...اما، اون یکی از اون آدماست که نمیشه بهش گفت "نه"، پس من
...من یه کاری کردم و فقط
واسه موندن یه جایی رو میخواستم؛ .تا اوضاع احوالش رو به راه بشه
تو چیکار کردی؟- .ام-
!با بهترین دوستش خوابیدم
،هی قهرمان .تو قهرمان این ساعتی
...مامور استایلز،همین الآن داشتم دنبالتون میشگتم
،من از اصول کاریت تشکر میکنم .ولی تو اصلا نباید حتی سرپا باشی
.قضیه در مورد جوناس‌ـه- .آره نگران نباش، ما گرفتیمش-
.میخوام باهاش صحبت کنم
میخوای چیکار کنی؟- ...فقط-
.باید برگردی بیمارستان و بذاری سرت رو چک کنن
.5دقیقه، همین و بس
حتی اگه میخواستم که بذارم این یارو رو ببینی، که نمیخوام؛
.تصمیم‌ـش با من نیست
،امنیت ملی یه ماشین فرستاده تا سوارش کنن
.و برای بازجویی، به یه زندان دیگه منتقلش کنن
کی؟- .فقط اینو باید بدونم-
.تو قرنطینه‌ـست، هی تو یه قهرمانی
.از 5 دقیقه شهرتت لذت ببر و سعی نکن زیادش کنی
.اوه، تو نباید از تختت بیای بیرون
.تو تخت برای تو امن تره
.اینجا هیچ امنیتی نداره
.ما میخوایم کمکت کنیم
،میدونم که الآن نمیتونی این مسئله رو درک کنی
.اما دلیل این موضوع، مریضیِ توئه
چطور میشه این کارها قانونی باشه؟
.ازت میخوام که برگردی تو تختت
.باورم نمیشه این اتفاقات داره تو قرن 21 برای من پیش میاد
... دکتر متزگر ازت میخوان که این دارو هارو
.این شبیه اون دنیاهای جادوگری لعنتیه
.24ساعت قبل از عمل مصرف کنی...
.نه، بهتون گفتم که .من هیچ دارویی استفاده نمیکنم
.نومی، بهم دستور دادن اگر همکاری نکردی، به زور واصل بشم
.نه، نه، نه، نه
.نه
به نظرت چند وقت باید پیش ما بمونی؟
.تا وقتی که اوضاع بین من و "خواکین" بهتر بشن
خواکین؟ همون یاروئه؟
بهترین دوستش چی؟ اون کجاست؟
.اون و خواکین...با هم صحبت کردن
صحبت کردن؟
.و الآن هم به نظرم توی سن دیگو هستش
."صحبت کردن"
!توی فیلمها این حرفت یعنی یکی کارش به بیمارستان کشیده
.این که فیلم نیست لیتو
.خب، تو گفتی که خواکین دوست خانوادگیتونه
.اون برای مدت طولانی برای پدرم کار میکرد
شغل پدرت چیه؟
.صادرات و واردات
چه چیزی رو صادر و وارد میکنه؟
.به نظرم، چیزی که مردم میخوان
این رابطه بین تو و خواکین چقدر جدی بود؟
.از سال آخرم تو دانشگاه تو سن دیگو شروع شد
.هر وقت میومد تو شهر بهم زنگ میزد
.و اوایل فقط واسه سرگرمی بود، خیلی مهم نبود
...اما بعدش، اون جدی شد و
.نوبت منه
چطوری منو انتخاب کردی که پوشش ردگم کنت باشم؟
.وکیلم عکسهات رو نشونم داد (منظور عکسهای مخصوصی است که برای بازیگری گرفته میشود)
!آو
از عکسای من خوشت اومد؟
.باید از بین تو و "گلوریا سانچز" انتخاب میکردم
گلوریا سانچز؟- .آره-
اون هرزه؟
.آره
و کی من رو انتخاب کرد؟
"هرناندو"
.به نظرش تو چشمهای مهربونی داشتی
گفته که زوج خوبی میشیم
اون نیست که فقط اینو میگه
حال میکنی با این ؟
شوخی میکنی ؟ این بهترین نقشیه که تا حالا داشتم
خواهش میکنم سان از برادرت مراقبت کن
بخاطر من این کارو بکن
کمکم کن
کمکم کن ویل
خانم بِک
اقا جونگ از بانک مرکزی سئول دوباره پشت خطن
خیلی ناراحت به نظر میرسن
گفت که بهتون بگم که اگر ... گوشی رو برندارید
تماس بعدیش با مقامات خواهد بود
باید با پدرم حرف بزنم
بله ، میدونم خانم باک من براشون پیام گذاشتم
جوابی ندادن هنوز
بگو کجان تا من برم پیششون
نمیتونم این کارو بکنم چون نمیدونم کجا هستن
میخواید یه پیام دیگه براشون بذارم ؟- پیام ؟-
با من میای ، نه ؟
رایلی- سلام-
سلام عشقم
رایلی ، بامبی ، بامبی رایلی- سلام-
این همونی که بهت در موردش گفته بودم
درسته تو دی جی ای
آره ، با شاگ کار میکردی نه نه نه دی جی نیست اصل دی جی ــه-
بهترین ادمی ــه که تا حالا دیدمش عالیه-
گوش کن ، میتونی یه کم کمکم کنی
اره
فک کنم واسه شروع باید یه خورده مواد بزنی
آره- حالت چطوره ؟-
بیا بریم پس
مطمئنی خوبی ؟
ببینید ، مشکل اینجاست که هر دوشون دقیقا مثل همن
توی یه بسته اومدن
... برای چشم غیر مسلح- اینجا چی کار میکنی ؟ دیوانه شدی ؟-
چی ؟- قیافه شون فرقی نداره-
با نمونه واقعیش فرقی نداره- دو روز دیگه عروسی ــته ها-
دارم عروسی میکنم مغزم رو جراحی نمیکنن که
بسته بندی زیر نظر واحد کیفیت نظارت میشه
... اگر من با این مرد ازدواج میکردم
هر روز میذاشتم مغزم رو عمل کنه
کار کردن در شرکت هایی ... مثل شما
همیشه موجب جایگزینی ... نسخه های جعلی با دارو های واقعی میشه
بعضی وقتا دز ها رو کم میکنن تا بهای محصول پایین بیارن
ولی این جور مداخله ها باعث کشتن مردم میشه
مردمی که به طور درست درمان نمیشن
میدونی ، شاید ایده خوبی نباشه- نه ، باید بهم اعتماد کنی-
اینا مردم منن زبونمون یکی ـــه
تولید ، تقاضا تولید ناخالص ، سود
سهام ، پولت رو بده- چی ؟-
پولت رو بده ، مگر اینکه بخوای مادرت یه شب دیگه درد بکشه
اره ،یک ، دو ، سه ، چهار پنج ، هشت ، هشتصد تا؟
عاشق چالشم
سلام چطوری رفیق
اوضاع چطوره اقای ... ؟
گمشو- شما اقای "گمشو" هستی-
من شما رو با کسی که دوست داره یه مقدار پول دربیاره اشتباه گرفتم
چیزی که من اینجا میفروشم با جیبت نمیخونه
واقعا ؟ وایسا تلفن زنگ میزنه
کی زنگ میزنه ؟
اره ؟
چی ؟
نه ، همینجام
نه ، ادرسش رو داده بودی
اره .. نه ... ساختمان در حال ساخت
بیخیال
ببخشید بچه ها جای اشتباه رو اومدین ، بریم
فکر میکردم اینجا واسه جورجو ــه- جورجو ؟خیلی ادم گوهی ــه-
واقعا ؟ اونم همینو میگفت
لعنت به اون ، من خالص ترین مواد رو تو کل نایروبی میفروشم ****پایتخت کنیا****
همه اینو میدونن
"اره "گمشو هر چی تو بگی
چی میخوای؟
... .خب- مادر من ایدز داره-
و دارو هاش بدترش میکنن
دارو های ایدز مردم رو مریض نمیکنن
تقلبی عه و دارو های ... اصلی هم عوارض دارن
گرفتگی عضلات درد و اذیت دارن
لوتاب و نوکرو میخواد ولی خیلی گرونن
بذاری بمیره خیلی ارزون تره
... لعنتی- هی هی اروم باش-
هی نه اروم باش بیخیال بیخیال
صبر کن وایسا وایسا وایسا شوخی کرد
اروم باش فقط اروم باش
واسه ناکرو چقدر میخوای ؟
دوهزار و پونصدا- چی ؟-
جورج با نصب این قیمت انلاین میخره
بیا بریم- هی هی وایسا وایسا وایسا وایسا-
هزار و پونصد- ششصد و پنجاه-
اسکل کردی منو ؟- بخواب بابا اقای "گمشو" ؟-
خیلی خب نهصد- هشتصد-
قبوله
پولم
چرا خودت برش نمیداری از روی زمین و ... گم بشی ؟
شاید باید همون کاری که دوست پسر سابقم وقتی باهاش بهم زدم رو امتحان کنی
یواشکی رفتم تو خونه و رو توالتش رو با چسب 123 چسب کاری کردم
آتش‌نشانها مجبور شدن توالت فرنگی رو ببُرن
مرتیکه لاشی لنگان لنگان رفت اورژانس
و نصف توالت از کونش آویزون مونده بود
رایلی، زیاد به حرفای "بامبی" توجه نکن یخورده شیطونه
من فکر میکنم اون اسپرگر داره ***نوعی اختلال زیستی عصبی***
اسپرگر ؟
من اسپرگر ندارم
من استرالیایی ام
تو طرف کی هستی ؟ این دخترو انداخت تو خیابون
ببین من هیچ وقت از ال جاکو خوشم نمیومد
اون یه کسخل بود لیاقت تو بیشترــه
تینو تینو خواهش میکنم
خواهش میکنم این کارو نکن
خواهش میکنم نرو داخل- باید برم-
التماست میکنم- باید برم-
سرنوشت من یه گلوله است
... یدونه ای که یا من میزنم بهش
یا اون میزنه به من
کات
خیلی خوب اره
لیتو خیلی خوب بود
خیلی ممنون
مطمئنی گرفتی ؟- آره-
میشه یه بار دیگه هم برم ؟
منظورم اینه که باید یه جوری باید بازی کنم که قراره بهم خیانت کنه ؟
نه ، نمیدونی چطوری میگی ؟
گوش کن گوش کن ... میدونم
فکر میکنم که شخصیتم اینو احساس میکنه
بیننده ها نمیدونن اونا با توان .... اونا خود توان
اگر تو بدونی اونا هم میدونن
ولی میدونم
چیو میدونی عشقو ؟
هیچی
باید از در بری تو
جای دیگه ای نیست که بری
حالا با من حرف بزن ، یه کسی که باید ببینیش
به کلبه درویشی من خوش امدید ال پالاسیو ال شاگسیو
لیتو ایشون اقا فلورس هستن
خواهش میکنم خواکین صدام کن
خواکین ؟
شما چطوری همدیگر رو میشناسید ؟
من یکی از دوستای خوب اقای مورنو ام
اقایی که چک هامون رو امضا میکنه رو میشناسی ؟
میخواد که تو رو واسه ناهار ببره بیرون
بین خودمون بمونه بد جوری طرفدار ـته
من "اشتیاق گناهکار" رو هزار بار دیدم
و اگر ادامه داشته باشه تا ابد نگاهش میکنم
تو قهرمان منی
میدونی میتچی در مورد چی گفته ؟
"میگه که "شاگز دو دلیل هست که باید بری به ایسلند
شفق های سپیده دم و رایلی بلو
اولی یکی از پدیده های طبیعی که انقدر زیباست که مغزت رو میترکونه
و دومی فقط یه سری "نورای خوشگلن که آسمون رو روشن میکنن
ممنون شاگز
اهل ایسلندی ؟
دلت براش تنگ شده ؟
دلم واسه بابام تنگ شده
.اون پیانیست‌ـه
.دلم تنگ شده واسه تمرین کردن‌هاش
،پدرم یه الکلی بود
و دلم تنگ شده واسه وقتی که هرروز صبح تو .یه جای مختلف پیداش می‌کردیم که اونجا خوابیده
.این یکی رو به بابات رفتی
دیگه چی؟
.دلم تنگه زمستونه
... اون سکوت و آرامش
.آدم میتونه صدای ضربان قلب خودشو بشنوه
.من که توی اونهمه تاریکی دیوونه میشم
راستش بیشتر ایسلندیها تو بهار دیوونه میشن .وقتی که خورشید دوباره طلوع میکنه
.خیلیا رو میشناسم که تو بهار دست به خودکشی زدن
تو بهار خودکشی کردی؟
.ببخشید عزیزم. استرالیایی‌ام دیگه
.هی "رایلز"، ببین
هر دفعه تو بیمارستان بیدار میشم و ،یه نفر بهم میگه خوش‌شانسم که زنده موندم
.یدونه خط خالکوبی میکنم
،رایلی"، همه میبینن تو این دنیا واقعا چه خبره"
...چقدر همه‌ش مزخرف و داغونه
... مثل ... پرداخت کردن، موقتی، دائمی
.عزیزم، این تنها انتخابیه که با عقل جور در میاد
.پیاده میرم
کاری که شما بازیگرا می‌کنین و اونهمه .نقش مختلف رو بازی میکنین فوق‌العاده‌ست
"بازیگرا فقط دروغگوهای خوبی هستن "خواکین
یکی از صحنه‌های مورد علاقه‌م
.اونی بود که وقتی پدرت خواب بود، کشتیش
"فیلم "پدر فریبکار ما
.دقیقا. همون فیلم
رفتی بالای سرش، دهنش رو پوشوندی
."و گفتی : "دیگه دروغ بسه
.و بعد با چاقو گلوش رو بریدی
وای! چطور اونکارو کردی؟
منظورت چیه؟
.مصنوعی بود
.اوه - .یه گردن مصنوعی بود که بریده شد -
.من خوشم اومد. جدی میگم خوشم اومد
.ولی ببین، تو نمی‌تونی یه آدمو اونطوری بکشی
،اگه بخوای درست انجامش بدی
...اینجا رو هدف میگیری
زیر گلو. فهمیدی؟
وگرنه مجبور میشی به لوله نای ضربه بزنی
بعد استخوان گردن، و بعد .اوضاع خیلی آشفته و کثیف میشه
یه عالمه خون میپاشه دور و بر .تا اینکه طرف تو خون خودش غلت بخوره
مثل اینکه حرفه‌ای هستی، نه؟
.بیشتر مثل یه سرگرمی می‌مونه
... ببین
می‌دونی واسه چی اینجام، مگه نه؟
.تو عشق زندگی منو گاییدی
... وقتی شنیدم با یه نفر آشنا شده
..."و میخوام باهات کاملا روراست باشم "لیتو
یکم کُفری شدم
چون نمی‌تونستم به این فکر نکنم که قبلاً چطور کنار هم میخوابیدیم
و به عکس‌های سلفی که با معشوقه‌های ،قبلیش انداخته بود ، نگاه میکردیم
.و اینکه چطور مسخره‌شون میکردیم
.ولی معلوم شد که تو دوست پسرشی
خب چیکار میشه کرد؟
.اگه منم دختر بودم، دوست داشتم باهات حال کنم
.فقط یه چیزو میخوام بدونم، و بعد دیگه منو نمی‌بینی
اون خوشحاله؟
.بله
.بهم گفت هیچوقت خوشحال‌تر از این نبوده
کار خودتو کردی
.درست همونطور که نشونت دادم
.درست زیر گلو
.ولی باید از چاقو استفاده میکردی
.هزینه پای تدارکاته
.مجانیه. لازم نیست پول بدی
.دیر یا زود همه باید تاوان بدیم
... یه نفر .تو رو خدا یه نفر کمکم کنه
.میمدونستم برمی‌گردی
.تو متعلق به اینجا هستی
.می‌تونی وانمود کنی
.می‌تونی مطابق میل بقیه مردم نقش بازی کنی
.می‌تونی قلبت رو خاک کنی
.ولی می‌دونم که همیشه برمی‌گردی
.خوبه
.خیله‌خب، بیهوشش کن
اینجا چه خبره؟
اداره آتش‌نشانی در حال
.تخلیه غیر ضروری ساختمانه
.یه دیوونه اتاق انتظار رو آتیش زده
.این بیمار تحت قرنطینه پزشکیه .برگردونینش به اتاق
.همه چی روبراه میشه
یه خبرایی هست، نمی‌دونم چیه ولی وقتی بفهمم
این ساختمون رو آتیش میزنم قبل از اینکه .اجازه بدم کسی به مغز زیبات دست بزنه
."اوه ... ممنونم "نیتز
.ممنون
.هی، قول دادی اینجا نایستی. محله بدیه
.هنوز ون پر نشده .پول لازم داریم
دیدی؟
!ای لعنتی
!بیا بیرون
،خیله‌خب، عوضیا !خیلی سریع اِخ کنید بیاد بینم
! پول، کیف و غذا
!پولو رد کن بیاد عوضی
فقط همین؟ - .تازه شروع کردیم. فقط همینو دارم -
پول قایم کردی هان؟ - .نه -
!وای به روزت اگه پول قایم کرده باشی - .نه -
!سریعتر زن، زودباش
.تو رو خدا
.تو رو خدا نکن. تو رو خدا نکن
!قدرت دست ماست !هر چی بخوایم برمیداریم
.تو رو خدا
.آلتت به این بزرگی نیست
!بگردینش
!تو رو خدا
.بهم دروغ گفتی؟ می‌کشمت - .تو رو خدا -
.این داروی مادرمه نیازش دارم!نیازش دارم! مادرم میمیره، خب؟
!بکش عقب دیوث - .برات رانندگی می‌کنم -
!هر کار بگی میکنم
!مرتیکه عوضی! تو و مادر بدکاره‌ت برید به جهنم
‌
!ایول
‌
این دیگه چیه؟
.هیچ قانونی درباره جنسیت حریف وجود نداره
.شوخیت گرفته؟ این مسخره بازیه
.من با این ضعیفه نی‌قلیون مبارزه نمی‌کنم .میزنم میکشمش
،جدی؟ پس از مسابقه انصراف بده .همینطورم از پولت
.چرند نگو
راستش این پول هزینه خیلی کمی .برای کمتر تحقیر شدنته
چی؟
.هر کی عقل تو کلشه روی اون ضعیفه شرط بسته
باید بریم شهر
.نه
چیکار میکنی؟
.میرم داروها رو پس بگیرم
.چرت و پرت نگو کافیوس - هر کی نمی‌خواد با من بیاد -
.همین الان پیاده بشه - .کافیوس تو رو خدا -
.انتظار ندارم با من بیای - .ما باهم شریکیم -
.تو الینا رو داری. بچه داری
.باهات میام - .نه -
.آتیش کن بریم. منم میام - .نه -
.نه
.هر جا رفتی باهات بودم
.میدونم. عیب نداره
.شوهرم اون حلقه رو 43 سال قبل بهم داد
.فقط همین ازش مونده
.بریم پسش بگیریم
.فرانکی" نگهدارت باشه"
‌
... مبارزها
!شروع
!آخ! لعنتی
!برو، برو، برو، برو
‌
!لعنتی
.کمکم کن
.تو رو خدا کمکم کن
!میکشمت مرتیکه الدنگ
!لعنتی
‌
"دهنتو سرویس میکنم "فرانکی
.اون "فرانکی"ـه
‌
!برنده