..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
« پلیس انیس »
‫پلیس آلاسکا، درو باز کنین لطفاً
‫پلیس آلاسکا، زود باشین درو باز کنین!
‫تو رو خدا کمکم کنین!
‫اَن ماسو کوتاک؟
« بیست و دوم آپریل »
‫- بله؟ ‫- به جرم ورود غیرمجاز
« بیست و دوم آپریل » « هفت سال قبل »
‫و نابودی اموال شخصی در تاسیسات معدن
‫سیلور اسکای بازداشتی
‫بچرخ و دستاتو ببر پشت سرت
‫- باید یک دقیقه بهم مهلت بدی ‫- خانم
‫خانم، گفتم بچرخ ‫و دستاتو ببر پشت سرت
‫دهانه‌ی رحمش 10 سانتی‌متر باز شده
‫فاصله‌ی انقباضاتش هر 2 دقیقه‌ست
‫بهم شلیک کن ‫ولی من اون بچه رو از بدنش درمیارم
‫اینجا درمانگاهه؟
‫مرکز زایمانه ‫آخرین مرکز زایمان منطقه
‫می‌خوای بابت اینم بازداشتم کنی؟
‫گریس. گریس
‫خب؟
‫اون زنیکه اینجا چه غلطی می‌کنه؟
‫داره کمک می‌کنه ‫آب گرم بیار
‫گریس. گریس ‫نفس بکش، نفس بکش
‫خب؟ نفس بکش. نفس بکش ‫چند تا نفس عمیق بکش
‫نفس عمیق، باشه؟
‫- آب رو بریز داخل ‫- داری خوب پیش میری. داری خوب پیش میری
‫نفس عمیق بکش
‫گریس، گریس
‫توی انقباض شدید بعدی ‫فشار بده، باشه؟
‫یک فشار درست‌و‌حسابی بده، باشه؟
‫- خیلی‌خب، محکم فشار بده ‫- فشار بده
‫فشار بده!
‫اومد، اومد ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫دختر کوچولوئه، گریس!
‫بچه‌م
‫می‌خوام بچه‌م رو بغل کنم
‫- می‌خوام ببینمش ‫- گاهی اوقات چند دقیقه طول می‌کشه، گریس
‫بدش به من
‫چرا... چرا گریه نمی‌کنه؟
‫- چیزیش نمیشه ‫- چیزی نیست. چیزی نیست
‫ولی آخه گریه نمی‌کنه!
‫- اَنی، چرا گریه نمی‌کنه؟ ‫- الان میاد. الان میاد
‫ اَنی!
‫- باید احیای قلبی ریوی انجام بدیم ‫- اَنی، می‌خوام بغلش کنم!
‫- خیلی‌خب، زود باش ‫- یک، دو، سه
‫چی شده؟
‫تو رو خدا! تو رو خدا!
‫از اینجا به بعدش با تو، باشه؟
‫حالا می‌تونیم بریم
‫« بیست و دوم دسامبر »
‫« پنجمین روز شب »
‫- اومدن ‫- سلام
‫ سلام، پاولی!
‫خیلی‌خب. حرف نداره ‫آره، آره، اسکاتی
‫اسلحه‌هاتون رو آماده کنین ‫اسلحه‌ها آماده باشه، رفیق
‫احوالات، پاولی؟ ‫هرچی داشتین آوردین، ها؟
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫این یک ماموریت ویژه‌ست ‫رفقات وبال گردن هستن
‫هر کمکی رو که بتونم پیدا کنم قبول می‌کنم
‫خیلی‌خب، دوستان، جمع بشید
‫خیلی‌خب، گوش کنین
‫مظنون "ریموند کلارک"ـه
‫صد و هشتاد سانت قد ‫ موها و چشم‌های قهوه‌ای
‫آخرین باری که دیده شده ‫پالتوی صورتی تنش بوده
‫اون رو مسلح و خطرناک تلقی کنین
‫حداقل 48 ساعت از ما جلوتره ‫پس باید عجله کنیم
‫به چندین گروه جستجو تقسیم می‌شیم
‫افسرها کوپر و لی مسئول ‫جستجوی سرددشت هستن
‫با همدیگه به سمت شمال میرن
‫بعد در فواصل 5 کیلومتری پخش میشن
‫سرکار دیویس دستگاه‌های ‫ لایروبی معدن رو می‌گرده
‫در فاصله‌ی 24 کیلومتری ‫ ایست بازرسی ایجاد می‌کنیم
‫در تمام مدت ارتباط رادیویی رو حفظ ‌کنین
‫حالا بریم این عوضی رو پیدا کنیم
‫هی، زنده‌ می‌خوایمش
‫واقعاً؟
.:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
‫هنک، دنورز هستم، تمام
‫هنک، بی‌سیم کوفتی رو جواب بده
‫پدرت داره از شهروندها استفاده می‌کنه
‫- هی، لولو؟ ‫- بله؟
‫میشه به یکی از ‫پلیس‌های ایالتی زنگ بزنی
‫و بگی به هنک بگه ‫بی‌سیم کوفتیش رو جواب بده؟
‫- باشه! ‫- خیلی‌خب، متخصص پزشکی قانونیم کو؟
‫قراره با پرواز بعدازظهر بیاد
‫و لوند هنوزم توی کماست
‫مجبور شدن جفت پاهاش رو قطع کنن
‫هنوزم ممکنه بازوی چپش رو از دست بده
‫اوف. درهرحال باید باهاش صحبت کنم
‫باشه، خانم ‫امیدوارم بتونی
‫کی قراره وسایل کلارک ‫از تریلرش بیاد؟
‫آت و آشغالای کلارک ‫توی اتاق شواهد چیکار می‌کنه؟
‫خب، شواهده دیگه
‫آره، خب، ببرینش یه‌جای بهداشتی‌تر
‫اینجا حال بهم‌زنه. بوی گند میده
‫خیلی‌خب، مجبورم واکسن کزاز بزنم
‫فقط واسه اینکه بتونم بهشون نگاه کنم
‫- چند تا جعبه داریم؟ ‫- نوزده تا
‫نوزده. خیلی‌خب...
‫به ناوارو زنگ بزن
‫به رئیسش زنگ بزن و بگو
‫درخواست انتقالیش رو دارم
‫خب؟ برای یه مدت محدود
‫فکر می‌کردم از ناوارو متنفری
‫آره. از همه متنفرم
‫از توام متنفرم، به‌خصوص الان
‫بیا. گوشی همراه "اَنی کی"
‫- قفلشو بشکن، باشه؟ ‫- قفلشو بشکنم؟
‫- آره ‫- من که هکر نیستم
‫خب، زیر 30 سال سن داری ‫رفقایی داری
‫یه فکری براش بکن
‫یه فکری براش بکنم، صحیح
‫چیه؟
‫سوالتو بپرس
‫توی پرونده‌ی آخری ‫که با ناوارو کار کردی چی شد؟
‫پرونده‌ی ویلر...
‫چون بعدش میونه‌تون به هم خورد، مگه نه؟
‫خیلی‌خب
‫فقط یک داستان قبل خواب برات میگم
‫پرونده‌ی قتل-خودکشی بود
‫ویلیام ویلر
‫حروم‌زاده‌ی خیلی خیلی شروری بود
‫تعرض جنسی...
‫سرقت مسلحانه
‫ضرب و شتم
‫زیاد می‌رفت زندان و درمیومد
‫آخرین باری که دراومد
‫با یک دختر 18 ساله دوست شد
‫کتکش می‌زد، به‌شدت
‫فرستادش بیمارستان...
‫دو بار
‫با دست شکسته...
‫فک خرد شده...
‫با چند تا چیز دیگه
‫چند باری رفتیم خونه‌ش
‫ولی دختره ازش شکایت نمی‌کرد
‫داستان طرف همیشه یکسان بود
‫"اوه، دختره مست بوده، سرکار"
‫"از پله‌ها افتاده، سرکار"
‫می‌دونستیم قراره ‫چه آخر عاقبتی داشته باشه...
‫ولی کاری از دستمون برنمیومد
‫بعد خبرش بهمون رسید
‫خیلی دیر کرده بودیم
‫دختره رو کشت
‫و بعد به خودش شلیک کرد
‫وقتی رسیدیم اونجا ‫جفتشون مرده بودن
‫ناوارو نمی‌تونست باهاش کنار بیاد
‫قانع شده بود...
‫که باید یه کاری می‌کردیم
‫منو مقصر می‌دونست، طبیعتاً ‫و اوضاع ناجور شد
‫انتقالی گرفت رفت پلیس ایالتی، و...
‫همین
‫باید روش یخ بذاری، ها؟
‫جالبه
‫قهرمان لیگ هاکی روی یخ
‫توی پیست اسکی با صورت خورده زمین
‫خیلی‌خب، برو
‫برو بیارش. برو ناوارو رو بیار
‫برو به بابات بگو ‫رفقای دهاتیش رو بفرسته برن پی کارشون
‫وگرنه بابت عروس سفارشی روسیش ‫به اداره‌ی مهاجرت زنگ می‌زنم!
‫نه، چیزی نیست! ‫اونجا چی؟
‫هیچی نیست، پسر!
‫کمکمون کن
‫ناوارو. با ناوارو کار دارم
‫صدامو داری، ناوارو؟
‫ناوارو هستم
‫بیا شروع کنیم
‫حواسمون به چی نیست؟
‫اوه... این
‫بهار 2016
‫حتماً قبل از اون‌موقع ‫رابطه‌شون رو شروع کردن
‫از کجا می‌دونی؟
‫اینو می‌بینی؟ آریانا گرانده
‫این ماه مِی سال 2016 منتشر شد
‫و لیا تمام مدت پخشش می‌کرد ‫و روز تولدش...
‫دیوونه‌م کرده بود
‫و... خیلی‌خب، اینو ببین
‫اینجا رنگ موهاش داره عوض میشه
‫اینجا آبیش کرده، و...
‫اینجا داره کم‌رنگ میشه، می‌بینی؟
‫- زمان زیادی گذشته ‫- همم
‫خب... به‌نظر خوشحال میاد
‫جفتشون خوشحال به‌نظر میان
‫این...
‫دختر خوشگل و شاد
‫و این پسره‌ی عجیب‌غریب
‫آره
‫هیچکس با همدیگه ندیدشون
‫رابطه‌شون مخفی بوده
‫سوالتو بپرس
‫گور بابای این مسخره‌بازیات
‫اذیت نکن دیگه ‫سوالتو بپرس
‫چرا مخفیش کردن؟
‫هنوزم با اون یارو کاویک که پرستار سگ ‫و مشروب‌سازه می‌خوابی؟
‫- یا برگشتی سراغ دخترها؟ ‫- تو هنوزم با...؟
‫هرچیزی می‌خوابی که سرعتش برای فرار کردن از دستت کافی نیست؟
‫چیه، تازه‌کار؟
‫هی، تازه‌کار ‫بهتره سرعت فرار کردنت رو ببری بالا
‫هی
‫اینجا هیچکس از قضیه‌ی تد ‫خبر نداره، خب؟
‫بیخیال، لیز... همه می‌دونن
‫خب، به‌نظرت کسی ‫از رابطه‌ی اونا خبر نداشته؟
‫هیچکس نمی‌دونسته با همدیگه‌ن؟
‫- هیچکس نمی‌دونسته ‫- خیلی‌خب
‫اینو ببین
‫بقیه‌ی عکس‌ها همه‌شون ‫یا سلفی هستن یا زمان‌دار گرفته شدن
‫این یکی بی‌هوا گرفته شده
‫یکی اون روز همراهشون بوده
‫حتماً عکس‌های بیشتری مثل این هست
‫آره
‫اینو می‌بینی؟ ‫به‌نظرت رنگ موهاشه؟
‫اثر انگشت که نیست
‫آره، اثر انگشت لازم نداریم
‫هی، بیست دقیقه‌ی دیگه کار دارم!
‫سلام سوزان
‫رنگی که روی موهای ‫اَنی استفاده کردی چی بود؟
‫آها، ایناهاش
‫آبی نئون، مگه نه؟
‫بهم دروغ گفتی
‫آره، "ری" رو می‌شناختم
‫و سرخود تصمیم گرفتی بهم نگی
‫- دوستت مرده بود ‫- آره... با 32 زخم
‫پیامش واضح بود
‫مامانی؟
‫ماکارونی و پنیر
‫ماکارونی و پنیر داری؟
‫- آره، توی... ‫- باشه، پیداش می‌کنم
‫میگما، می‌دونی اسم این اسب تک‌شاخ ‫که روی بافتنی‌ت هست چیه؟
‫اسمش "پادلز"ـه (چاله‌های آب)
‫چون خیلی گریه می‌کرد ‫این اسم رو روش گذاشتن
‫تمام اسب‌ تک‌شاخ‌های بدجنس ‫به این اسم صداش می‌کردن
‫ولی فقط خیلی گشنه‌ش بود ‫بیا بریم
‫- اشکال نداره برو ‫- بریم ماکارونی و پنیر درست کنیم
‫- دوست داری؟ ‫- آره
‫هرچی در مورد پادلز می‌دونم بهت میگم
‫داستان ماکارونی و پنیر ‫درست کردن‌هاشو برات میگم
‫- بیا، بشین اینجا ‫- باشه
‫حرف بزن
‫می‌رفتم سلال ‫تا موی مردهای اونجا رو کوتاه کنم
‫اَنی یک‌بار همراهم اومد
‫یک‌بار
‫نمی‌خواستم ببرمش ‫ولی جواب نه قبول نمی‌کرد
‫بدجوری دلش می‌خواست بیاد
‫منم گفتم به جهنم ‫خوبه یکی همراهم داشته باشم
‫و همون یک دفعه چی شد؟
‫اَنی و "ری" با هم جور شدن
‫تمام شب صحبت کردن ‫خالکوبیش رو نشونش داد
‫قفلی زده بود روی خالکوبیش
‫این یکی؟
‫آره، همین
‫- می‌دونی معنیش چیه؟ ‫- توی خواب دیده بودش
‫وقتی دبیرستان بودیم ‫بارها خوابشو دید
‫وقتی خالکوبیش کرد ‫دیگه خوابشو ندید
‫خیلی‌خب. هم‌ بزن، هم بزن، هم بزن
‫و بعد، تمام تک‌شاخ‌ها ‫رفتن روی دریاچه‌ای اسکیت‌سواری کنن
‫که پادلز با اشک‌های رنگین‌کمونیش ‫درست کرده بود
‫عاشق اسکیت‌سواریم
‫فکر می‌کردم قراره ‫رابطه‌ی یک‌شبه باشه
‫ولی یکم بعدش ‫تمام مدت با هم بودن
‫کلارک چی؟ رفتارش... خشونت‌آمیز بود؟
‫چیزی بوده که باعث بشه فکر کنی
‫- کاری بکنه؟ ‫- نه، خیلی... ساکت بود
‫و... البته، یخورده عجیب بود
‫ولی... دیوونه‌ی اَنی بود
‫وقتی وقتی رابطه‌شون شروع شد ‫اَنی عوض شد
‫از چه نظر عوض شد؟
‫نمی‌خواست هیچکس بدونه با همدیگه‌ن
‫و اینش خیلی عجیب بود
‫می‌تونستی همون موقع بهم بگی
‫ازت محافظت می‌کردم
‫وحشت کرده بودم
‫به‌علاوه، منم با یکی از ‫ افراد سلال رابطه داشتم
‫وایسا ببینم... کی؟
‫اولیور تاگاک
‫هیچ... کسی به اسم اولیور ‫توی سلال کار نمی‌کنه
‫مهندس تجهیزات بود
‫قبل از مردن اَنی رفت
‫و...
‫می‌دونی کجا می‌تونیم ‫این اولیور رو پیدا کنیم؟
‫آخرین خبری که ازش داشتم زده بود به دل طبیعت
‫احتمالاً مشغول شکاره ‫فکر نکنم دلش بخواد پیدا بشه
‫بعد از اینکه اَنی رو پیدا کردن ‫به پلیس زنگ زدم
‫فقط نمی‌خواستم با تو حرف بزنم ‫چون منو می‌شناختی
‫برای همین اسممو نگفتم
‫ولی در مورد کلارک بهشون گفتم
‫با کی حرف زدی؟
‫پرایر، بابات کجاست؟ تمام
‫هنوزم مشغول جستجوئه، رئیس
‫اونجا بی‌سیم کاملاً آنتن میده ‫داره قایم میشه
‫مجبورش می‌کنم به محض اینکه برگشتین ‫زنگ بزنه
‫باشه، همین‌کارو بکن، و ببین می‌تونی ‫ کسی به اسم اولیور تاگاک رو پیدا کنی یا نه
‫شش سال پیش توی سلال مهندس بوده
‫- متوجه شدی؟ ‫چشم، تمام -
‫اون حرومی منو از پرونده کنار گذاشت
‫ و بعد این سرنخ رو مخفی کرد؟
‫- سوال اینجاست، که چرا هنک داره... ‫- واسه من "سوال اینه و اونه" نکن!
‫خب؟ همین الان بهت میگم ‫چرا این‌کارو کرده
‫معدن کوفتی پشت قضیه‌ست
‫خودت می‌دونی حق با منه
‫- من هیچی نمی‌دونم ‫- خب پس، کارآگاه مزخرفی هستی
‫خب، باشه، هرچی تو بگی
‫اَنی بر علیه معدن اعتراض می‌کنه ‫اَنی کشته میشه
‫پلیس روش سرپوش می‌ذاره ‫خودت حساب کتاب کن دیگه
‫خودت حساب کتاب کن
‫بدون معدن اثری از این شهر نمی‌مونه
‫پنجاه درصد جمعیت ‫برای معدن کار می‌کنن
‫یعنی نصف کسایی ‫که اینجا زندگی می‌کنن
‫دلیلی برای بستن دهن "اَنی کی" دارن
‫دوست‌پسر عجیب غریبش کلارک چی؟
‫فکر می‌کنی معدن ‫مسئول جریانات اونم هست؟
‫بر اساس تئوری توطئه‌ی تو
‫سلال و کلارک هیچ ارتباطی با قتلش نداشتن
‫آره؟
‫هنوز مطمئن نیستم
‫و زبونش چی؟
‫برای اینکه زبونش شش سال بعد از مرگش
‫پیدا شده چه توضیحی داری؟
‫افراد توی برف و یخ چی؟
‫چرا رفتن بیرون؟
‫اوه. بیخیال
‫این مزخرفات سحر و جادویی و ‫فرازمینی‌ها و نیروهای کیهانی و
‫- چومپا-لومپا رو تحویلم نده ‫- منظورت "چوپاکابرا"ـست؟
‫حالا هرچی، منظورم جادوئه ‫جادویی وجود نداره
‫خب؟ یه توضیح واقعی براش وجود داره
‫خیلی‌خب
‫- سراپا گوشم ‫- فقط سوالات درست رو نپرسیدیم
‫بالاخره می‌پرسیم. پیداشون می‌کنیم
‫اونوقت منم که به معجزه باور دارم یا تو؟
‫فوتبال فانتزیه؟
‫نه، تیندره ‫(سایت دوست‌یابی)
‫- عضو تیندری؟ ‫- آره، عضو تیندرم
‫کدوم خری توی "انیس" عضو تیندره؟
‫نورمن ناکی پیر و... اَخ، هنک پرایر؟
‫نه، هنک یکی رو داره ‫زنیکه‌‌ی بیچاره
‫آره، محدوده‌ی تیندرم رو ‫برای فیربنکس تنظیم کردم
‫می‌دونی، هرازگاهی یه سر میرم اونجا
‫توی محل کارم با کسی نمی‌خوابم
‫منظورت از این به بعده؟
‫کون لقت بابا
‫خودت وقتی احساس تنهایی می‌کنی چیکار می‌کنی؟
‫نتفلیکس نگاه می‌کنم
‫بیخیال. جدی بگو ‫چیکار می‌کنی؟
‫دعا می‌کنم
‫دعا می‌کنی؟
‫منظورت چیه؟ یعنی... ‫یعنی زانو می‌زنی و میگی
‫"ای پدر ما که در بهشتی"؟
‫بیخیال بابا. شوخی می‌کنی؟ ‫با خدا حرف می‌زنی؟
‫نه
‫گوش میدم
‫اوه
‫تابه‌حال... این حس بهت دست نداده که...
‫که گاهی اوقات دلت می‌خواد گم و گور بشی؟
‫بزنی بیرون و... همینطور ادامه بدی؟
‫همینطور بری
‫و بری
‫سلام
‫- رئیس دنورز ازت می‌خواد باهاش... ‫- می‌تونه منتظر بمونه
‫یک لحظه بیا اینجا
‫داشتم گاراژ رو مرتب می‌کردم ‫و این‌ها رو پیدا کردم
‫آره، می‌دونم ‫داروین تازه 4 سالشه
‫ولی خودت توی اون سن اسکیت‌سوار
‫خیلی خوبی بودی، برای همین...
‫اگر...
‫بردیش بیرون، یه پیامی بهم بده، باشه؟
‫باشه، حتماً
‫دنورز چیکار می‌کنه؟
‫داره مدارک تریلر رو بررسی می‌کنه
‫خودش و ناوارو؟
‫آره
‫نمی‌دونم دارن با همدیگه
‫چه غلطی می‌کنن
‫فکر می‌کردم از همدیگه متنفرن
‫می‌دونی دلیلش چی بوده؟
‫بهم نمیگه
‫نمی‌دونم والا
‫هی!
‫تو یک تماس مستقیم
‫در مورد رابطه‌ی "اَنی کی" ‫و ریموند کلارک دریافت کرده بودی
‫یک تماس مستقیم ‫و گزارشش نکردی؟
‫دنورز به این دختر خانمت بگو بکشه کنار
‫با من صحبت کن
‫بگو به چه حقی ‫ اطلاعات یک پرونده‌ی قتل رو
‫- مخفی کردی؟ ‫- اوه، بیخیال بابا
‫اون زن داشت با نصف انیس می‌خوابید
‫انتظار داری چیکار کنم؟
‫تمام مردهایی این منطقه ‫که باهاشون می‌خوابید رو بکشونم پاسگاه؟
‫مرتیکه‌ی کثافت ‫به‌خدا قسم توام میری
‫- کنار این رفقات می‌خوابی ‫- نه، نه، نه. نه، نه، نه. آروم بگیر
‫آروم باش!
‫و تو، برگرد سراغ جستجوی کوفتیت...
‫و رفقای دهاتیت رو بفرست برن
‫وگرنه بابت سوء مدیریتت ‫توی پرونده‌ی کوتاک
‫برات گزارش قصور در انجام وظیفه رد می‌کنم
‫شاید لازم باشه ‫برای تو گزارش رد کنم
‫که داری با پسرم خانم رابینسون بازی درمیاری ‫(می‌خوای مخ پسر منو بزنی)
‫همم؟
‫برو وظیفه‌ی کوفتیتو انجام بده
‫همین؟
‫"وظیفه‌ی کوفتیتو انجام بده"؟ ‫فقط در همین حد توبیخ میشه؟
‫- هی، کجا داری میری؟ ‫- گمشو بابا
‫خانم رابینسون کیه؟
‫متخصص پزشکی قانونیم کجاست؟
‫خب، توی "نورث بی" کولاک شده
‫میدان دید صفره ‫هیچ هواپیمایی بلند نمیشه
‫فردا دوباره سعی می‌کنن
‫فردا دیگه به درد نمی‌خوره
‫یخ‌شون آب میشه ‫و فرستاده میشن انکوریج
‫خب، یه فکری دارم
‫چی؟
‫- مطمئن نیستم خوشت بیاد ‫- خب...؟
‫پسرخاله‌م توی "وایت لیک" زندگی می‌کنه
‫دامپزشکه
با حیوانات بزرگ زیاد سروکله می‌زنه
‫چقدر طول می‌کشه تا بیاریش اینجا؟
‫- خب، می‌تونم همین الان بهش زنگ بزنم و بفهمم ‫- باشه
‫- خوبه؟ ‫- آره
‫کاویک!
‫هیس!
‫ای عوضی
‫چه کاری ازم برمیاد؟
‫اولیور تاگاک رو می‌شناسی؟
‫یه‌مدت توی سلال کار می‌کرده
‫شاید الان یه جایی توی برف و یخ شکارچی باشه
‫تاگاک؟ نه
‫خب، قضیه‌ اینجاست، مطمئنم ‫یکی رو سراغ داری که یکی رو سراغ داشته باشه
‫هرکی مشروب دست‌ساز می‌سازه ‫خیلیا رو می‌شناسه
‫میشه پرس‌و‌جو کنی؟
‫اوهوم... ولی مجانی نمیشه
‫می‌خوای بهت پول بدم؟
‫اسمش بده بستونه
‫تو یه چیزی به من میگی ‫منم یه چیزی به تو میگم
‫واسه من لوس نشو
‫شوخی نمی‌کنم
‫تو یه چیزی در مورد خودت بهم بگو...
‫تا اطلاعاتی که می‌خوای رو ‫برات گیر بیارم
‫کون لقت، کاویک
‫همیشه از دیدنت خوشحال میشم، اونجلین
‫چه کوفتی می‌خوای بدونی؟
‫مادرت
‫- در موردش بهم بگو ‫- از جولیا بپرس
‫نخیر. دارم از تو می‌پرسم
‫اهل همین‌جا بود، مگه نه؟
‫آره، اهل یک اردوگاه معدن طلا بود ‫ که الان اثری ازش نیست
‫وقتی 15 سالش بود از اونجا رفت
‫توی بوستون با پدرم آشنا شد. بوم
‫- حالا تاگاک رو برام پیدا کن ‫- پس لهجه‌ت به‌خاطر همینه، بوستونی هستی
‫ولی اونجا نموندین
‫نه
‫بابام خیلی بد بود
‫مشروب می‌خورد
‫مادرمو می‌زد
‫ما رو هم می‌زد ‫برای همین مامانم ما رو برداشت و فرار کرد
‫و بعد برگشتیم شمال
‫دخترهای آلاسکایی همیشه برمی‌گردن
‫مادرم حالش... خوب نبود
‫حالش...
‫مثل جولز بود؟
‫آره
‫صدا می‌شنید ‫هرازگاهی قاطی می‌کرد
‫بعد یک روز از خونه فرار کرد و دیگه برنگشت
‫- یعنی... ‫- کشته شد
‫قاتل عوضیش هیچوقت پیدا نشد
‫اوه
‫تف توش
‫متاسفم، "ایو"
‫هیچوقت اسم اینوپیاکیم رو بهم نگفت، می‌دونی؟
‫ای‌کاش...
‫هیچی
‫بگذریم، اینم از اطلاعاتی که می‌خواستی
‫حالا اطلاعات منو گیر بیار
‫مریضن، دارن گرسنگی می‌کشن
‫دارن می‌میرن
‫ماهی‌ها، نهنگ‌ها، فک‌ها
‫گوزن‌ها ‫قراره بعدش چی بخوریم؟
‫پول نداریم از مغازه غذا بگیریم
‫حالا حتی آب‌هامون هم گندیده ‫دارن دروغ میگن
‫وقتی میگن ما رو مسموم نمی‌کنن ‫دارن عین سگ دروغ میگن
‫ما حقیقت رو می‌خوایم
‫حقیقت رو می‌خوایم! ‫آب تمیز می‌خوایم!
‫آسمان پاک می‌خوایم! ‫می‌خوایم حیوون‌هامون سالم باشن!
‫می‌خوایم معدن بسته بشه
‫- معدن رو ببندین! ‫- این شهر قبل از اونا وجود داشته
‫- ما قبل از اونا اینجا بودیم! ‫- ما قبل از اونا اینجا بودیم!
‫ما قبل از اونا اینجا بودیم!
‫عه، تو دختر رئیس پلیسی، مگه نه؟
‫- نه، اون فقط مادرخوندمه، من ازش حمایت... ‫- اشکال نداره
‫هرکی اهمیت میده رو ‫با آغوش باز می‌پذیریم
‫ما قبل از اونا اینجا بودیم!
‫هی، هی، هی!
‫نوزاد پسر آویاک و جو کارتر ‫امروز صبح فوت کرد
‫یک نوزاد دیگه که مرده به دنیا اومده
‫میشه یک دقیقه سکوت کنیم؟
‫ممنونم
‫لی؟
‫- فکر می‌کردم قراره بهم کمک کنی... ‫- هی! دارم لباس عوض می‌کنم
‫داشتی با کسایی می‌گشتی ‫که اموال معدن رو تخریب می‌کنن؟
‫- نه ‫- دیوونه شدی؟
‫- می‌دونی چه بلایی سر اونا میاد؟ ‫- من دیوونه نیستم
‫فقط اینجا برام مهمه، خب؟
‫نمی‌دونم چی از جون من می‌خوای
‫می‌خوام اهمیت بدی لعنتی
‫- اهمیت میدم ‫- چرت نگو
‫بهت گفتم این کوفتی رو ‫از روی صورتت پاک کن. پاشو
‫می‌دونستی امروز صبح نوزاد آویاک کارتر ‫مرده به دنیا اومده؟
‫به اونا که هیچ اهمیتی ندادی، مگه نه؟
‫این کوفتی رو پاک کن
‫- بجنب ‫- بس کن! ولم کن!
‫- ولم کن ‫- پاکش کن
‫- نه! ‫- همین الان
‫همین الان!
‫هی!
‫...گوش کن
‫به مامانیم بگو
‫اوه، لعنتی
‫الو؟
‫سلام خانم، خانم ناوارو هستین؟ ‫کنی هوگان هستم
‫کاویک منو گذاشته مسئول رستوران
‫آره، گوشیش آنتن نمیده ‫می‌خوای بهش...؟
‫نه خانم. به‌خاطر خواهرتون جولیا تماس گرفتم
‫حالش خوبه؟ چی شده؟
‫چیزی نیست. حالش... حالش خوبه
‫چیکار کرده؟
‫شروع کرد به جیغ و داد ‫که یکی داره میاد
‫و داشت دعا می‌کرد ‫یهویی شروع کرد به دعا کردن
‫...یهویی
‫هی... ببین، نمی‌دونم والا ‫خیلی ناجور بود
‫...معذرت می‌خوام، فقط ‫گفتم شاید بخوای بدونی
‫الان کجاست؟
‫نمی‌دونم. یهویی ول کرد و رفت
‫سردت نیست، خانم خانما؟
‫از کجا می‌دونستی کجا پیدام کنی؟
‫خونه نبودی
‫و خوب می‌شناسمت
‫اینو می‌بینی؟
‫آبه
‫دریاست
‫یه فکرایی به سرم می‌زنه
‫فکرای بد
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم
‫می‌دونم، عزیزم
‫مامان!
‫هی، معذرت می‌خوام
‫- نمیای بخوابی؟ ‫- ساعت 7 امتحان دارم
‫بهتره بیدار بمونم
‫توی دردسر افتادم؟
‫اذیت نکن، کیلا. یک پرونده بیشتر نیست ‫سریع تموم میشه و...
‫و بعدشم دنورز شبانه‌روزی زنگ می‌زنه، پیت
‫و هردفعه تو بدو میری پیشش
‫هردفعه
‫- به دنورز حسادت می‌کنی؟ ‫- مسخره‌بازی درنیار
‫- دقیقاً. با یک پلیس ازدواج کردی ‫- نه، نکردم
‫تو پلیس نبودی
‫یک احمق مهربون بودی ‫که منو می‌خندوند...
‫خب، اگر نخوام یک احمق مهربون باشم چی؟
‫من که به تو نمیگم ‫نمی‌تونی دکتر باشی
‫دکتر نیستم
‫توی دانشکده‌ی پرستاریم
‫با یک بچه
‫درحالیکه زن یک پلیسم
‫« تماس بی‌پاسخ از دنورز » ‫« دنورز: تاگاک رو پیدا کردی؟ »
‫یا خدا، پیت
‫آره، عجیبه، مگه نه؟
‫میگما، به‌نظرت اون یارو ‫چشمای خودشو از کاسه درآورده؟
‫چند ساعت اینجا بودی ‫و به این خیره شده بودی؟
‫پرایر، قفل گوشی رو باز کردی؟
‫صبح به‌خیر، رئیس ‫این پسرخالمه، وینس
‫- همون دامپزشکی که بهت گفتم ‫- عه؟
‫وینس، بهش بگو
‫- چی بهم بگه؟ ‫- آره
‫- فکر کنم قبل از یخ زدن مردن ‫- چی؟
‫منظورم اینه که ‫از سرما نمردن
‫حیوانات یخ‌زده‌ی زیادی دیدم
‫و سرما باعث میشه ‫تپش قلبشون بیاد پایین
‫تنفس‌شون کم‌عمق میشه
‫عملاً خوابشون می‌بره
‫درکل، مرگ آرومیه
‫ولی این‌ها...
‫آدم توی سرما اینجوری نمی‌میره
‫- اصلاً اینجوری نیست ‫- دلیل مرگشون چی بوده؟
‫بدون کالبدشکافی درست‌و‌حسابی
‫تشخیصش سخته
‫ولی اگر بخوام حدس بزنم ‫به‌نظر ایست قلبی میاد
‫- اوه، خب، از کجا می‌تونی مطمئن باشی؟ ‫- نمی‌تونم
‫من یه دامپزشک بیشتر نیستم، خانم
‫ولی گوزن‌هایی رو دیدم ‫که از شدت ترس مردن
‫درحال فرار، وحشت‌زده
‫این دانشمندها، این‌ها...
‫مثل همون گوزن‌ها به‌نظر میان
‫پس، وینس...
‫به‌نظرت می‌تونی یه کوچولو ‫کالبدشکافی کنی؟
‫- رئیس ‫- دارم... دارم شوخی می‌کنم
‫- اوه ‫- این‌کار که به‌شدت غیرقانونیه
‫شرمنده، وینس ‫برات یه آبجو می‌خرم
‫- باشه ‫- ممنون پسر
‫خب... پس گمونم باید صبر کنیم
‫و ببینیم انکوریج حاضره
‫چه اطلاعاتی بهمون بده
‫- آره ‫- گوشی اَنی. به کجا رسید؟
‫آره، داریم روش کار می‌کنیم
‫احتمالاً امروز صبح به‌دستمون برسه
‫- نباید مشکلی باشه... ‫- اولیور تاگاک
‫پیداش کردم
‫- چطوری؟ ‫- اسمش "ماکلاک تلگراف"ـه ‫(دهان به دهان شدن اطلاعات در آلاسکا)
‫- به‌درد سفیدپوست‌ها نمی‌خوره ‫- نه، نه. ببخشید. ولی همچین کسی وجود نداره
‫خب؟ نه گواهی تولدی داره
‫نه سوابق تحصیلی ‫نه مالیاتی، نه هیچی
‫اوه، پس، هیچی توی سوابق سلال نیست
‫آره، هیچی توی سوابق سلال نیست
‫- هیچی نیست ‫- خب...
‫داره توی یک اردوگاه خانه‌ به‌دوش‌ها ‫توی ساحل شمالی زندگی می‌کنه
‫خیلی‌خب
‫همه‌چیز توی کامپیوتر نیست، تازه‌کار
‫گندش بزنن
‫سلام جناب
‫دنبال اولیور تاگاک می‌گردیم
‫به چه دلیل؟
‫خب، فکر می‌کنیم ‫ممکنه اطلاعاتی در مورد
‫ایستگاه سلال داشته باشه
‫جناب... آقای تاگاک مظنون نیست
‫فقط باید باهاش صحبت کنیم
‫مطمئن نیستم اینجا باشه
‫آقای تاگاک؟ از پلیس آلاسکا هستیم
‫می‌شنوی؟
‫آره، صدای ژنراتور برقه
‫آره، همین‌ اطرافه
‫عه، واقعاً؟ اوه، باشه
‫- خوبه ‫- چه غلطی داری می‌کنی؟
‫توی قلمروی آبا و اجدادی اینوپیاک ایستادین
‫- خب... ‫- اگر حکم ندارین، یک قدم دیگه بیاین جلوتر
‫کله‌تون رو می‌ترکونم
‫باشه چشم
‫پس، اگر برم توی ‫سوابق ایالتی بگردم...
‫این ملک مال شماست؟
‫به اسم شماست، آقای تاگاک؟
‫می‌خوای بیای سندش رو ببینی، خانم؟
‫تو
‫- اسمت چیه؟ ‫- پلیس ایالتی اونجلین ناوارو هستم
‫نه
‫کی هستی؟
‫بهت گفتم
‫اوه، فراموش کردی، مگه نه؟
‫اومدیم در مورد اَنی کوتاک صحبت کنیم
‫اَنی؟
‫ببین، برام مهم نیست ‫اومدین در مورد چی صحبت کنین
‫اگر حکم بازداشت ندارین، جمع کنید برید
‫می‌خوای حکم بگیریم؟ می‌تونیم بگیریم
‫بازداشت بابت چی؟
‫بابت مرگ دانشمندهای سلال چطوره؟
‫همکارهای سابقت. همه‌شون مردن
‫یک هفته پیش همه‌شون مردن
‫چطوری؟
‫توی برف و یخ مردن
‫هنوز نمی‌دونیم چی شده
‫- لوند مرده؟ ‫- نه. نه، اون توی بیمارستانه
‫حالش چندان خوب نیست
‫ببین... اگر چیزی می‌دونی ‫می‌تونی باهامون صحبت کنی
‫- از خونه‌م گم شید بیرون! ‫- نه، فقط می‌خوایم...
‫برید، همین الان!
‫خیلی‌خب
‫- برید بیرون. بیرون! ‫- رفتیم، رفتیم
‫برید، همین الان! ‫دیگه هیچوقت برنگردین!
‫این مزخرفاتی که در مورد ‫ اسمت می‌گفت چی بود؟
‫اگر بگم هم درک نمی‌کنی
‫رئیس
‫- دنورز هستم ‫رئیس، از طرف بیمارستان تماس گرفتن -
‫لوند؟
‫آره
‫قانقاریا به همه‌جا سرایت کرده بود
‫نیاز بود چندین عضوش رو قطع کنیم
‫بیناییش رو از دست داده
‫آرام‌بخش قوی بهش زدیم
‫ولی چند ساعت پیش ‫شروع کرد به به‌هوش اومدن
‫- صحبت هم می‌کنه؟ ‫- مدام به‌هوش میاد و از هوش میره
‫حالش آشفته‌ست
‫خودتونو آماده کنین ‫دیدن آسون نیست
‫لطفاً سریع حرفتونو بزنین
‫آقای لوند... اسم من الیزابث دنورزه
‫از طرف پلیس آلاسکا هستم
‫اون شب توی برف و یخ چه اتفاقی افتاد؟
‫اندرز... من اینجام. خب؟ اندرز
‫- اندرز ‫- بیدارش کردیم
‫بیدار شده
‫و حالا زده بیرون ‫اون بیرون توی برف و یخه
‫کی اون بیرونه؟
‫اومد سراغمون... توی تاریکی
‫بیهوشش می‌کنم
‫نه. کی اون بیرونه؟
‫کی بود؟ کیه؟
‫کی اومد سراغتون؟
‫- اندرز، کی بود؟ ‫- توی جستجوی پلیس
‫یه حادثه‌ای پیش اومده
‫پلیس دنورز، کمک لازم داریم!
‫افسرها؟
‫- اندرز... بهم بگو ‫- افسرها؟
‫شکارچی‌های کوفتی درگیر شدن
‫پیشش بمون ‫دهاتی‌های کوفتی
‫حراست به بخش انتظار
‫تمام افراد حراست ‫به بخش انتظار بیاین
‫به کی گفتی دهاتی؟
‫چیکار دارین می‌کنین؟!
‫خیلی‌خب، دستبند بزنین، دستبند بزنین! ‫دستاتو بده ببینم!
‫سلام، اونجلین
‫مادرت سلام می‌رسونه
‫منتظرته
‫دستگاه الکتروشوک ‫ترالی احیا رو بیار
‫یکی ناهنجاری عروقیش رو بگیره
‫- دووم بیار ‫- براش لوله‌گذاری کنین
‫پیت؟
‫چی شده؟
‫گوشی اَنی
‫قفلشو باز کردم
‫پیداش کردم
‫اینجاست ‫پیداش کردم. پیداش کردم
‫اسم من "اَنی کوتاک"ـه
‫...اگر اتفاقی برام افتاد، لطفاً
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.