« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
‫بهم گفته بودن اون مُرده
‫تو «یورک» کشته شده
‫به نظر پسران رگنار با خودشون جنگ دارن
‫هگموند مجبور شد تا در کنارشون بجنگه
‫اون در بین کفار زندگی کرده
‫فکر میکنی تغییر کرده؟
‫بیارینش اینجا
‫اسقف هگموند رو بیارید!
‫بانوی من
سرورم
‫برخیز اسقف هگموند
‫تو رو به اسارت گرفته بودن
‫بله، من در جنگ بزرگ که ‫بین پسران رگنار بود جنگیدم
‫پسرش، آیوار بی‌استخون پیروز جنگ شد
‫آیوار رو می‌شناسم
‫با رگنار لاثبروک اینجا اومد
‫وقتی بچه بودم باهاش بازی می‌کردم
‫و با اینحال، تو با پسرانی که ‫شکست خوردن برگشتی؟
‫بله
‫چرا؟
‫اعلی‌حضرت؟
‫چرا اومدن اینجا؟
‫بهشون مسیر امن پیشنهاد دادم
ساده‌تر از این هم میشه آدما رو گول زد؟ همم؟
‫ما رو ببینین!
‫از مرگ ترسی ندارم. با آغوش باز می‌پذیرمش
‫ولی برای بچه‌هام خیلی زوده که بمیرن
‫وارد یه تله شدیم
‫اسقف هگموند بهمون خیانت کرد
‫باورم نمیشه
‫جور دیگه هم می‌تونست به خونه‌ش برسه؟
‫یه کشتی لازم داشت
‫خدمه لازم داشت
‫ما جفتش رو بهش دادیم
‫تصور کنین شاه آلفرد چقدر مشهور بشه،
‫وقتی سرهای ما رو به ساکسون‌ها نشون بده
‫و بهترین بخشش اینه که ‫خودمون دو دستی تقدیمش کردیم!
‫هنوز باورم نمیشه که بهمون خیانت کرده
‫و باروم نمیشه که لارگتای مشهور ‫گول عشق رو خورده
‫خب، تو هیچوقت گول عشق رو نخوردی،
‫خوردی بیورن؟
‫رگنار همین‌جا زندانی و بهش خیانت شد
‫و الان، همه‌ی ما هم همین‌جا می‌میریم
‫یه پیک به سلامتی اسقف هگموند،
‫وسیله‌ی تنبیه وایکینگ‌ها، و مرد خدا
‫اسقف هگموند
‫ای خدایان،
‫چرا دوباره تصمیم گرفتید از جونم بگذرید؟
‫نمی‌فهمم
‫این یه جوکه؟
‫اینکه زجر کشیدن من رو ببینید ‫باعث سرگرمی‌تون میشه؟
‫من به چه درد این آدما می‌خورم؟
‫خیلی تلاش کردم تا کاری کنم ببینن،
‫ولی اونا نابینا هستن
‫چرا جوابم رو نمیدین؟
‫چرا عین قبلاً خودتون رو نشونم نمیدین؟
‫شاید هیچوقت نشون ندادین
‫بلند شین!
‫برو!
‫می‌دونم کی هستین
‫اگه قبول کنین در کنار ما، ‫علیه ارتش هموطن‌هاتون بجنگی،
اونقدری احمق نیستم که پتانسیل شما رو ‫برای کشورم درک نکنم.
‫شاید بجنگیم
‫به شرطی که بهمون اجازه بدی تا در
‫بخشی از آنگلیای شرقی که ‫شاه اکبرت بهمون داد ساکن بشیم
‫من کاملاً تعهدات پدربزرگم رو اجرا میکنم
‫ولی اول، شما باید در نبرد، ارزش و وفاداری ‫خودتون رو به آرمان ما نشون بدید
‫اون زمین حق قانونی ماست
‫پیشنهادتون رو قبول می‌کنیم
‫خوشحالم
‫اسقف هگموند بود که این پیشنهاد رو داد، ‫که از نظرم عاقلانه بود
‫پس، تا زمانی که با هم متحد و دوست باشیم،
‫آزادین که هر طور می‌خواین ‫از ویلای سلطنتی استفاده کنین
‫خدمتکاران من خدمتکاران شما نیز خواهند بود
‫آشپزخانه‌ها و انبارهای من ‫برای استفاده‌ی شما مهیا هستن
‫انگار دو بچه‌ی کوچیک هم داری
‫بذار مراقب اون‌ها هم باشیم
‫ممنون لرد پادشاه
‫ما علیه شما جنگیدیم، ‫و الان با همدیگه، در کنارتون می‌جنگیم.
‫می‌دونم که پدربزرگم شاه اکبرت تایید می‌کرد،
‫چون می‌دونم چه محبتی ‫نسبت به شاه رگنار داشت
‫می‌تونم بهشون اعتماد کنم؟
‫می‌تونین به لاگرتا اعتماد کنین
‫اعلی‌حضرت، یه مسئله‌ی کوچیک
‫بله؟
‫مقام اسقفیم رو پس می‌خوام
‫می‌خوام یک بار دیگه اسقف هگموند شربورن باشم
‫اعلی‌حضرت، چون فکر می‌کردیم که شما مُردین،
‫شاه وظیفه دونست تا جایگزینی بعنوان اسقف برگزینه
‫و کی رو منصوب کردید؟
‫دوست شریف‌تون، لُرد کاثرد
‫لرد کاثرد کشیش نیست
‫ولی حامی حکومت ماست
‫بدین سبب، به این مقام ترفیع پیدا کرد!
‫ولی من نمردم!
‫پس، می‌تونین انتصاب‌شون رو بی‌اعتبار اعلام کنین
‫ایکاش یجوری می‌تونستم
‫لرد کاثرد تا کنون اراده‌شون رو برای
‫مبارزه علیه قدرت روحانیون نشون دادن
‫ولی متاسفانه، من هنوز اونقدری قدرتمند نیستم
‫تا برکنارشون کنم، مخصوصاً بخاطر شما.
‫چرا "مخصوصا"؟
‫همه تا الان فهمیدن،
‫که شما در جنگ با کافرها کشته نشدید،
‫بلکه بهشون پیوستید
‫چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
‫مدافع بزرگ جنگ‌های مسیحیت،
‫نه به نام خدای ما، بلکه به نام خدایان کفار.
‫من چیزی هستم که همیشه بودم...
‫جنگجوی مسیح بر روی زمین،
‫و براش می‌جنگم،
‫در هر جا با هر کسی که اون بخواد.
‫حرفت رو باور میکنم
‫ولی متاسفانه، خیلیا هستن که نمی‌کنن
‫و برای اونا، باید خودت رو ثابت کنی،
‫قبل اینکه دوباره تو رو ‫اسقف اعظم کلیسای مقدس‌مون بکنم
‫مردم من! مردم عزیز من!
‫من این زن رو بعنوان همسر جدیدم انتخاب کرده‌ام
‫اسمش فریدیس هست و ‫به زودی همتون اون رو بعنوان
‫ملکه‌ی جدید کتگات خواهید شناخت!
‫سلطنت همش یعنی همین
‫شاه یه زن می‌گیره، وارث تولید میکنه،
‫و بعد، از چشم اون، کتگات تا ابد برا اونه
‫یه نقشه‌ی خوب
‫جز یه چیز
‫چه چیزی؟
‫نمی‌تونه بچه‌ای تولید کنه
‫اون بی‌استخونه
‫بله
‫باشد که خدایان باعث شادی شما بشوند
‫فکر کنم وقت خوابت هست ایتسرک
‫می‌دونی چیه؟
‫تو به خدایان توهین میکنی!
‫چی؟
‫خدایان منو دوست دارن! اینو می‌دونی
‫من تو رو میخوام
‫نه
‫نکن
‫می‌دونی که نمی‌تونم
‫می‌تونی هر کاری بکنی
‫بهم اعتماد کن
‫- فریدیس... ‫- آیوار
‫آیوار، بهم گوش بده
‫از نظر من تو یه خدایی
‫برتر از همه‌ی انسان‌ها
‫برتر از همه
‫خدایان تو رو شکل دادن
‫آیوار
‫همونطور که دوستت دارم دوستم داشته باش
‫و من برات بچه میارم
‫برات بچه میارم
‫خدایان هیچوقت با انسان‌ها صاحب بچه نشده‌اند
‫اشتباه میکنی
‫اودین با «ریند» صاحب یک پسر شد
‫اون پسر اسمش «والا» بود،
‫که «هود» رو در انتقام قتل «بالدور» کشت
‫تو یه خدایی
‫یه خدا
‫فقط باید باور داشته باشی
‫از خون تو بچه‌ای خواهم آورد،
‫یه پسر
‫و اون هم یه خدا خواهد بود...
‫مثل خودت
‫و اون، تجسم عشق من،
‫همیشه در کنار تو خواهد بود،
‫در زمان صلح و جنگ،
‫و در زمان خیانت.
‫سرورم هگموند
‫برادر مسیحی من
‫بیا بابت برگشتت هم رو در آغوش بگیریم ‫و خدا رو شکر کنیم
‫لرد کاثرد،
‫چقدر عجیبه که تو رو در چنین جایگاه...
‫مقدسی می‌بینم.
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم سودای،
‫کلیسای مقدس‌مون رو داری
‫به راستی که خدایان اسرارآمیز عمل میکنن،
‫هگموند عزیز من
‫ولی، مثل «سینت پائول» در راه دمشق،
،من هم دچار دگرگونی شدم
‫و دیدم که زندگی قبلیم منتهی به پوچی بود،
‫و نیاز به رستگاری و لطف خداوند دارم،
‫قبل اینکه خیلی دیر بشه
‫هنوز برام سواله...
‫که روی تابه‌ی سوزان دراز می‌کشی،
‫یا خودت رو اخته می‌کنی، ‫یا چشمانت رو از کاسه در میاری،
‫اگه خداوند بخواد،
‫مثل من
‫همش این فکر رو می‌کنم،
‫که آرزوهای تو بیشتر دنیوی هستن،
‫و کمتر مُقّدس هستند.
‫هگموند، خودت هم همچین قدّیس نیستی
‫خداوند از کشمکش‌های من باخبره
‫مثل سرورمون من هم در بیابان ‫با شیطان در کشمکش بودم،
‫ولی حداقل کشمکش‌های من روحانی هستن.
‫می‌شناسمت
‫تو دوست داری بخاطر این رداهای دوست‌داشتنی،
‫اسقف اعظم بشی،
‫و تجملات مقام والا...
‫و قدرت.
‫و اگه من این قدرت رو دارم،
‫فکر میکنی با میل خودم ازش دست می‌کشم؟
‫اینجا جایگاه منه!
‫من اسقف واقعی شربورن هستم، نه تو
‫تو یه ریاکار هستی،
‫و باید کنار بکشی،
‫قبل اینکه خداوند اینکارو بکنه!
‫برعکس، ‫من معتقدم، من و سایرینی که با من هم‌نظرن،
‫‫در برابر حملات شاه جدیدمون، داریم فرامین خدا رو اجرا می‌کنیم و از کلیسا محافظت می‌کنیم
‫تو از اینجا دور بودی
‫مرگ شاه اثلولف مصیبت بزرگی برای وسکس بوده،
‫و تاجگذاری پسرش رویداد بسیار خطرناکی‌ست،
‫برای همه‌ی ما که به ‫کلیسای مقدس کاتولیک‌مون باور داریم،
‫و آینده‌ی کشورمون.
‫و پس، تو و این بقیه،
‫دنبال سرنگونی آلفرد هستید؟
‫هگموند، من این رو نگفتم
‫نیاز نبود بگی
‫گفتگوی ما تمومه
‫متاسفم که سفرت به اینجا بی‌فایده بود
‫من اسقف شربورن هستم، و خواهم بود،
‫به فیض و مرحمت خدا!
‫محصولی نداریم
‫غذایی نداریم
‫چیزی برای خوردن نداریم
‫از این زمستون زنده نمی‌مونیم!
‫فرودی!
‫چی میخوای؟
‫هر کسی که اینجاست می‌خواد تظاهر کنه
‫که مرگ ثورگریم یه حادثه بود
‫حادثه نبود! تو کشتیش!
‫تو برادرم رو کشتی!
‫و می‌خوام به جفت‌تون یادآوری کنم ‫که حقیقت رو می‌دونم!
‫ما نکشتیمش
‫اینو تو کله‌ی پوکت فرو کن!
‫فرودی، تو پسر خوبی هستی
‫همونطور که برادرت بود، ‫همونطور که پسرم بول بود
‫ولی اگه یه بار دیگه با من اینطوری صحبت کنی،
‫این جامعه یه پسر خوب دیگه ‫رو هم از دست میده
‫تو به فکر این جامعه نیستی ایویند
‫به فکرم
‫بیشتر از چیزی که می‌دونی به فکرم
‫و بیشتر از اون فلوکی کسخل!
‫همشون فکر میکنن که من دروغ می‌گفتم،
‫که دروغ می‌گفتم تا ‫با دلایل احمقانه‌ی خودم همتون رو تطمیع کنم که به اینجا بیاید
‫یا اینکه من دیوانه‌ام
‫و شاید حق با اوناست
‫اگه هیچوقت خدایان رو ندیده باشم چی؟
‫اگه همش توهم بوده چی؟
‫اگه حق با اوبه بود چی؟
‫شاید من فقط یه پیرمرد احمق و خنگم!
‫خدایان اینجا نیستن
‫اینجا نیستن!
‫- کجا بودی؟ ‫- نه
‫شربورن
‫که قبلاً اسقفش بودم
‫رفتم جانشینم رو ببینم
‫چی شده؟
‫می‌خوان بکشنش
‫کی رو می‌خوان بکشن؟
‫میخوان آلفرد رو بکشن
‫میخوان شاه رو بکشن
‫شاهدخت الثویث
‫بانوی من
‫به وسکس خوش اومدی
‫حتماً سفر دراز و سختی داشتی
‫می‌تونم شما رو به پسر بزرگم،
‫شاهزاده اثلرد معرفی کنم؟
‫سرورم
‫باید بیاید داخل و استراحت کنید
‫و بعد، شاه رو خواهی دید
‫بهمون گفتی که تعهد شاه اکبرت رو اجرا میکنی
‫که زمین‌هایی که حق ما هستن رو بهمون میدی
‫اگه یادتون بیاد، بهتون گفتم اول باید
‫ارزش‌تون رو برای ما ثابت کنید.
‫نیاز نیست هیچی رو ثابت کنیم!
‫این حق قانونی ماست!
‫بیا، در حضور ما شاه اکبرت امضاش کرده!
‫پدربزرگم هیچ اختیاری نداشته ‫که بهتون زمینی بده
‫قبلش تاج و تخت رو به پدرم واگذار کرده بود،
‫که چند روز قبل رسیدن‌تون در اینجا تاجگذاری کرد
‫پس، همش فقط یه دروغ بود؟
‫ولی الان، شما شاه هستید
‫پس، می‌تونید برای ما امضاش کنید
‫و می‌تونید همین الان اون زمین‌ها رو به ما بدید
‫در حرف می‌تونم آره
‫یعنی چی؟
‫اینجا آدم‌های مهمی هستن، ‫که نمی‌خوان من به کسانی زمین بدم،
‫که در گذشته بهمون حمله و تجاوز کردن.
‫پس، چرا باید براتون بجنگیم، ‫وقتی هر چیزی که میگین فقط یه دروغه؟
‫من دروغ نمیگم
‫خیلی بیشتر از چیزی که حق داشته باشین ‫انتظار داشته باشین باهاتون صداقت دارم!
‫شما خودتون رو در دامن مرحمت من انداختید!
‫پس، انتظار لطف بی‌جا از من نداشته باشید
‫هر وقت بتونم، اون زمین رو بهتون میدم
‫در همین حین، باید برم و همسر آینده‌م رو ببینم
‫نترسین، تا چند لحظه دیگه میاد
‫پادشاه!
‫اومدی
‫مایلم برادرزاده‌م رو بهتون معرفی کنم، ‫شاهدخت الثویث.
‫شاهدخت
‫لطفاً، بنشینید
‫خب، شما دختر «منل» هستید؟
‫بله
‫منل رو در دروازه‌های یورک به یاد دارم
‫مرد بسیار شجاعی بود
‫جونم رو نجات داد
‫اینو نمی‌دونستم
‫فقط شنیدم در نبرد کشته شد
‫شمالی‌ها داشتن ما رو به عقب می‌روندن
‫خودش رو برای ما قربانی کرد
‫ولی این‌ها شمالی نیستن؟
‫که اینجا در دربار شما هستن؟
‫پسران شاه رگنار لاثبروک،
‫مشهورترین انسان شمالی،
‫سمت ما هستن و آماده‌ان برای ما بجنگن
‫اون کیه؟
‫بیورن رویین‌تن
‫داستان‌هاش رو شنیدم
‫آلفرد!
‫باید بدونی،
‫اسقف اعظم «کانتربوری» درخواست ‫تشکیل «شورای کلیسایی» رو کرده
‫برای چی؟
‫تا در برابر حملات‌تون به کلیسا بحث کنن
‫و پناه دادن‌تون به کفار در ویلای سلطنتی
‫باید این موضوع رو جدی بگیری آلفرد
‫اون‌ها تنها صداهایی نیستن ‫که علیهت بلند شدن
‫خیلی آرومی
‫چرا این کفار رو نگاه میکنی؟
‫میخوام جنگیدن یه زن پا به پای یه مرد رو ببینم
‫درباره‌ی این به اصطلاح بانوان جنگجو شنیدم
‫فکر نمی‌کردم واقعاً وجود داشته باشن
‫جنگیدن زنان درست یا شایسته نیست
‫فقط این کفار ترسناک،
‫ستایش‌کنندگان شیطان، همچین اجازه ای میدن
‫باعث شگفتی و ناراحتی من ‫میشه که شاه وسکس،
‫اجازه میده همچین آدمایی ‫آزادانه در ویلاش زندگی کنن
‫پسران رگنار، که با خشونت تمام،
‫هم شاه الا و هم شاه اکبرت رو به قتل رسوندن
‫و الان مثل مهمون‌های محترم ‫باهاشون برخورد میشه
‫باید به اسب‌ها استراحت بدیم
‫خواستی منو ببینی
‫بله
‫لطفاً بنشینید
‫شراب می‌خواید؟
‫فکر میکنم برادرت بیورن از من خوشش نمیاد
‫حس میکنه...
‫بهش خیانت شده
‫درک میکنم
‫ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ ‫من اون قول رو نداده بودم
‫و برای الان، برام آسون نیست
‫تا اون زمین‌ها رو دوباره بهتون بدم
‫خیلی‌ها مخالفش هستن
‫پس، چیکار باید بکنیم؟
‫یه شورا
‫می‌تونین بین عده‌ی زیادی ‫خدایان کفار رو انکار کنید،
‫و بعنوان مسیحی غسل تعمید داده بشید.
‫بعید می‌دونم بیورن همچین چیزی رو قبول کنه
‫من درباره‌ی بیورن حرف نمی‌زنم،
‫تو رو میگم
‫اینکارو برای من بکن اوبه،
‫و بخشی از بار از دوش من برداشته میشه
‫وقتی یه پسربچه بودم رگنار باهام صحبت کرد
‫و درباره‌ی مردم تو و من صحبت کرد،
‫که با هم زندگی کنن.
‫و فکر میکنم، در بین همه‌ی پسرهاش،
‫تو از همه بیشتر بهش نزدیکی
‫اون به پدربزرگم گفت،
‫که دیگه به خدایان شما باور نداره
‫این درست نیست
‫پدربزرگم همه چیز رو بهم گفته
‫می‌خواست منو برای چنین روزهایی آماده کنه
‫و پدرت رو دوست داشت
‫می‌دونم
‫مرگ پدرت ضربه‌ی سختی بهش زد
‫نابودش کرد
‫زمان می‌خوام تا درباره‌ی ‫چیزی که به من گفتی فکر کنم
‫تو چه مرگته؟
‫چی شده مادر؟
‫نمیخوای چیزی به همسر آینده‌ت بگی؟
‫خدا شاهده که دختر بیچاره ‫حتما حس تنهایی می‌کنه
‫کاملاً بهش بی‌توجهی میشه
‫متاسفم
‫از من معذرت‌خواهی نکن
‫فقط باهاش صحبت کن، ازش معذرت‌خواهی کن
‫حداقل تظاهر کن که بهش علاقه‌مندی
‫- مادر، تو نمی‌دونی... ‫- نه
‫خیلی بیشتر از چیزی که فکر کنی می‌دونم
‫و نمی‌ذارم از خودت تاسف بخوری
‫تو یه شاهی!
‫شروع کن مثل یه شاه رفتار کن
‫من باردارم
‫چی؟
‫من باردارم
‫با بچه‌ی...
‫با بچه‌ی تو آیوار
‫دوستت دارم
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی، همم؟
‫مارگارت؟
‫اون دیوانه‌ست
‫اون هممون رو میکشه
‫نگران نباش آیوار
‫تو رو نمی‌کشه
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫همم؟
‫چی؟
‫هیچ دلیلی نداره که اینجا بمونی
‫مگه اینکه نقشه داشته باشی که منو بکشی، ‫و خودت رو شاه کتگات کنی
‫نه، نمیخوام اینکارو کنم
‫آشوبش رو...
.نمی‌خوام
‫پس چرا موندی؟
‫نمی‌خوام بمونم
‫باور کن
‫نقشه‌های جدیدی برای حمله به انگلستان دارم
‫بقیه همه دارن به اونجا حمله میکنن
‫من نمیخوام این رو از دست بدم
‫خب، خیلی خوبه
‫زنم فریدیس بارداره
‫تبریک میگم
همه‌ی زوج‌ها اینقدر زود بچه‌دار نمیشن
‫مارگارت
‫سلام
‫من دیدمش
‫ملکه‌ی کتگات رو
‫فریدیس. دیدمش
‫میگن بارداره
‫بله
‫من نمی‌تونم بچه‌دار بشم
‫از هیچکس
‫این موضوع دیوونه‌م کرده
‫می‌خواستم ملکه بشم! ‫ولی اوبه یه بُزدل بود!
‫اینطور فکر نمی‌کنم
‫بهش گفتم برای لاگرتا و بیورن نجنگه!
‫بهم بی‌اعتنایی کرد و با اون ‫زنیکه توروی بهم خیانت کرد!
‫ولی تو مهربونی
‫- گوش کن... ‫- تو گوش کن
‫آیوار مهربون نیست
‫با تو مهربون نیست
‫در پایان، تو رو می‌کشه
‫پس، تنها گزینه عشق من، ‫اینه که اول ما بکشیمش
‫تو یه بزدل نیستی، هستی؟
‫نه
‫فکر نمی‌کنم باشی
‫پس، اگه آیوار رو بکشی،
‫بعدش من ملکه میشم!
‫و همه چی درست میشه
‫- من... ‫- منو سرافکنده نکن!
‫باید اینکارو بکنی!
‫و فکر نکن من دیوونه‌ام! من دیوونه نیستم!
‫نه نه نه. تو دیوونه نیستی. بیا
‫ ‫فقط خسته‌ای، ها؟
‫باید استراحت کنی
‫من چه مرگمه؟
‫هیچ مرگیت نیست
‫بخواب مارگارت عزیز
‫به زودی می‌بینمت
‫بخواب
‫بخواب پسرم
‫خوک آبی در دریا خوابیده
‫قو بر روی موج‌های لب ساحل
‫مرغ دریایی بر روی تپه
‫ماهی «کاد» در آب‌های عمیق
‫متاسفم که بهت بی‌توجهی کردم
‫خواهش میکنم اعلی‌حضرت
‫ذهنتون رو درگیر من نکنید
‫تقصیر من بود که فرصت نشد باهاتون صحبت کنم،
‫بتونم بهتر بشناسمتون
‫برنامه‌ی ازدواج ما رو چیدن
‫می‌خواین با من ازدواج کنین؟
‫من...
‫اصلآً نمی‌دونم
‫ببین، قول میدم بهتر بشناسمت
‫- ولی فعلاً... ‫- می‌دونم
‫کارهای بسیار مهم‌تری دارین
‫بعدآً می‌بینمت
‫اعلی‌حضرت
‫اون مهربون نیست!
‫تنهام بذار
‫می‌خوام تنها فکر کنم
‫اگه اینطور می‌خواین
‫تو بیورن رویین‌تن هستی
‫بله
‫برو
‫اگه اینطور می‌خواین
‫داری چیکار میکنی؟
‫و دیدی که همو بوسیدن؟
‫بله سرورم
‫و بعد... با هم زنا کردن؟
‫بله سرورم
‫روی هم خوابیده بودن
‫هگموند بیچاره
‫اون مردی بود که هیچوقت ‫نمی‌تونست جلوی هوس‌هاش رو بگیره
‫و الان هوس‌هاش نابودش میکنه
‫ولی اول، بواسطه‌ی عشقی که بهش مدیونم، ‫براش نامه می‌نویسم
‫برای هممون بهتره که بفهمه،
‫که اون دوباره هیچوقت نمی‌تونه اسقف اعظم بشه
‫من نباید اینجا باشم
‫چرا نه؟
‫خدا منو مجازات میکنه
‫خدایان من مجازاتت نمی‌کنن
‫من باکره‌ام
‫شما کی هستین؟
‫چرا نمیرین؟
‫منو نکشین
‫من آیوار رو دوست دارم!
‫ارزش نداره منو بکشی! ‫من بی‌خطرم!
‫من دیوونه‌ام! من مارگارت دیوونه‌ام!
‫به سرورم هگموند، ‫برادر مسیحی من،
‫در روزی که قلبی بسیار سنگین دارم می‌نویسم،
‫مدارکی غیرقابل‌انکار دارم که،
‫بجای رعایت سوگند تجردتون،
‫تقریباً هر روز مرتکب زنا می‌شوید
‫و نه با زنان مسیحی،
‫بلکه، اونطور که بنظر می‌رسه، با یک زن کافر،
‫بنابراین، گناه‌های شما چند برابر می‌شوند.
‫و شاه و ارباب شما باید از حقیقت مطلع بشوند
‫کاثرد
‫سرورم هگموند، چه چیز شما را به اینجا آورده؟
‫می‌دونید که باید در این
‫مقدس‌ترین مکان احترام نشون بدید
‫تو منو مجبور کردی لُرد کاثرد
‫با ریاکاری خودت منو مجبور کردی
‫با خطرت برای پادشاهم!
‫با اینحال هگموند، اینکارو نکن
‫در برابر چشمان پروردگار مرتکب گناه نشو
‫خودت رو مورد لعن قرار نده
‫تو کشیش پردردسری هستی
‫یه مرد تُهی
‫و دیگه ایمانی نداری
‫لعنت بهت!
‫بری به جهنم!
‫هگموند، دنیا اینطوری به پایان می‌رسه!
‫نه، فقط دنیای تو
‫آمین
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.