« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
تو پسر "راگنار لاتبروک" هستي
"بيورن"
يادمه تو مراسم بودي
بله
پدرت کجاست؟
بيورن" داري با کي حرف ميزني؟"
داشتم از پسرت ميپرسيدم که
راگنار" کجا ميتونه باشه؟"
رفته ماهيگيري
اوه! ماهيگيري
که رفته ماهيگيري
بله ماهيگيري
کي برميگرده؟
نميدونم
خوب اينجوري يکي رو بايد به عنوان گِرو ببرم
فقط محض احتياط
احتياط؟
!از اين جهت که شايد شوهرت نرفته باشه ماهيگيري
!تو! بيا اينجا
بيا
تو بايد با من بياي
اگه از اين دستور اطاعت نکني
ارل" هيچ وقت بهت بازوبند نميده"
من ميام
خوبه
پس بهتره راه بيفتيم
چيکار ميکني؟ پسر منو کجا ميبري؟
اون در امان خواهد بود
روز خوبي رو براتون آرزو ميکنم
ما موفق شديم برادر
آره برادر تونستيم
فقط بايد اميدوار باشيم "ارل" هم اينجوري فکر کنه
آره
اسمت چيه؟
"اَتِلستَن"
.منم "راگنار لاتبروک" هستم
اسم اون مکان چي بود؟
"لينديس فارن"
انگلستان؟
.بله
پيشگويي شده بود که عذابي الهي
بر تمام مردمان برگزيده خدا به خاطر گناهانشان نازل خواهد شد
.و حالا اين اتفاق افتاده
و براي همينه که من اينجام
...نه
تو اينجايي چون من زندگيت رو بهت بخشيدم
چرا از کشتن من صرف نظر کردي؟
هنوز نميدونم
"راگنار لاتبروک"
چي شده؟
برادر "کِنولف" که کنار منه
!فکر ميکنم مرده
درست ميگي
"ليف"
"خداوند تو را قرين رحمت سازد برادر "کنولف
امشب به سلامتي همه مينوشيم دوست من
"اريک"
خدايان رو شکر
...و تنها هم نيستيم !ببين
برده براي فروش آورديم
کلي چيزاي ديگه هم هست زن
اجناسي از طلا و نقره
پيشتر از چيزي که من و تو
و همه اين آدما در تمام عمرمون ديديم
راگنار لاتبروک" خوش اومدي"
ما ميدونيم که از طريق اقيانوس به سمت غرب سفر کردي
و سرزميني پيدا کردي و اونجا رو غارت کردي
همونطور که قولشو داده بودي
پس ديگه کسي نميتونه ادعا کنه که چنين کاري ممکن نيست
و ما به تو درود ميفرستيم و تحسينت ميکنيم
کنوت" خيلي دير کردي"
از کشتي جا موندي
"من اومدم اينجا بگم که "ارل هارولدسون فرمان داده
تا در تالار بزرگ باهاش ملاقات کنين
باعث افتخاره
"کارت عالي بود "راگنار
تو هم مياي "کنوت"؟
سرورم
آوردن همه اين غنايم خيلي کار راحتي بود
مردان خداشون در معبد
هيچ سلاحي نداشتند
مثل بچه ها بودند
اين يکي از کشيش هاشونه
چندتاشون رو آورديم تا به عنوان برده بفروشيم
پس بايد راست باشه
که مکان هاي مقدس ديگه اي مثل اين، در انگلستان وجود دارند
و سرزمين هاي ديگري در غرب
که چنين گنجينه هايي دارند
و سفر به اونجا براي همه ما سودآوره
چه جوري سرزميني با اين همه غنايم پيدا کردي
در حالي که هيچ کس قبل تو موفق به اين کار نشده بود؟
سرورم
ما از بقيه خوش شانس تر بوديم
.و خداي "ثور" با ما بود
."ثور"."ثور"
.البته
پس حتما بخت و اقبال با شما بوده
اما تو ميدوني که همه اينا متعلق به منه
و حق منه
سرورم من و "فلوکي" براي ساخت کشتي هزينه کرديم
...واقعا مقداري پاداش حق ماست و خدمه کشتي من
وافعا ميخواي بهت سهمي بدم
وقتي اين چيزا رو به راحتي و آسوني گرفتن از يه بچه به دست آوردي؟
الان اين تصميمه که دارم
هر کدوم از شما ميتونين فقط يه شي ء
از اين غنايم بردارين
فقط يکي؟
بله. با همين هم از چيزي که قبلا بودين !ثروتمندترين
حالا تمام دنيا ميتونن ببينن که
چه ارباب تيزهوش و والا مقامي دارين
مخصوصا از وقتي که تو از دستوراتم سرپيچي کردي
"خب "راگنار لاتبروک
تو چي انتخاب ميکني؟
من کشيش رو به عنوان برده برميدارم
کشيش؟
بهت بخشيده ميشه
چرا اينکارو کردي؟
چرا همه چيز رو به همين راحتي دادي بهش؟
ما الکي وقت گذاشتيم
هيچ وقت نبايد باورت ميکردم
اون دنبال بهانه براي کشتنمون بود
چرا بايد خودمونو به کشتن ميداديم
بعد اون همه درد و زجري که کشيديم؟
برادر باور کن
هنوز تموم نشده و اين تازه يه شروعه
خب
حداقل همه چي رو راحت ازدست نداديم
اين چيزيه که انتخاب کردي؟
از کجا ميخواد بفهمه؟
!خيلي احمقي
اودين" هم توقع اينقدر حماقت ازمون داره؟" (خداي خدايان)
!تو "اودين" خودت رو داري و منم مال خودمو
چرا نميري مست کني
و همه پولت رو خرج فاحشه ها کني
و مطمئن بشي که "ارل" بالاخره ميفهمه که ازش دزدي کردي
...عجب گنجي
واقعــا چه گنجينه ايه
ديدي چي کار کردي سرورم؟
هيچ وقت به قدرتت شک نکن
فقط با چند کلمه
همه ثروت "راگنار لاتبروک" رو ازش گرفتي
اون در برابر تو هيچي نيست
و تو قدرت مطلق هستي
و تواناي مطلق
ميتوني هر چيزي که اراده کني داشته باشي
اونا گفتن که مياي خونه
پدر، اومدي خونه
...مرد کوچک
به غرب رفتي؟
....خب
اون گنجي که قولش رو داده بودي کجاست؟
ارل" همشو براي خودش برداشت"
،ولي گنجو پيدا کردم .و کشتي رو ازش پر کردم
.من به حرفت ايمان دارم
.بايد هم بهم ايمان داشته باشي
براي اثبات حرفام يک کشيش از .معبد آوردم
!کشيش .اين خانواده ي منه
.اسمش "اَتلستِن"ـه
،با اينکه يک بيگانست .ولي به زبان ما صحبت ميکنه
مگه نه؟
.آره،تا حدودي
چه بلايي به سرت اومده؟
، وقتي که راهب ميشويم .موهايمان را ميتراشن
.اين نشانه ي ماست
،اگر واقعاً يک کشيش هستي کدام خدا را بيشتر از همه دوست داري؟
.فقط يک خدا وجود داره
.بيا،ميتونيد لمسش کنيد
يعني الآن مراقبشيم؟
.سلام
.دلم براي عطر تنت و بدنت تنگ شده بود
چرا اين لباسو پوشيدي؟
.همه ي راهب ها اين طور لباس ميپوشن
.به پاهاش نگاه کن
."اتلستن"
.اتلستن"،ميخوايم ازت يه چيزي درخواست کنيم"
.بيا و به ما ملحق شو،کشيش
.زودباش
نميخواي ؟
.ازش لذت ميبريا
.من يه راهب هستم
.من پيمان تجّرد بستم
.نميتونم زني رو لمس کنم
.و هيچوقت نبايد اين کارو بکنم
مگه علاقه اي بهش نداري؟
.به گناه ميفتم
کي ميخواد بفهمه؟
.خدا ميفهمه
خُب اگه شايد حواسش نبود،چي؟
.برو با خداي خودتـ... همخوابگي کن (!!استغفر الله)
اين چيزي ـه که ميخواي؟ ...يه عالمه ازش وجود دارهـ
بيورن"،داري کجا ميري؟"
.وقت صبحانه است
چند سالته،پسر؟
.سيزده سال
.اگه پسري داشتم ،بايستي هم سن تو بود
،به زودي مردها براي حملات تابستاني ميرن
آيا تو هم ميخواي که بهشون ملحق بشي و باهاشون بري؟
.هميشه خوابشو ميبينم
،من مبارز خوبي هستم .همونطور که پدرم مبارز خوبي بود
.براي همين تو را انتخاب کردم
.چون تو راسخ و قدرتمند هستي
.عمقش کافيه
.بيا
چرا داريد تمام اين جواهرات را دفن ميکنيد؟
مگه چيزي نميدوني،پسر؟
...،اودين" وعده داده که يک مرد"
،هنگامي که مجددا در "والهالا" ،حيات دوباره پيدا کنه (والهالا: بهشت)
،از هر چيزي که در طول عمرش اندوخته .استفاده ميکنه
.اما اندوخته ها بايد مورد حفاظت باشند
...بايد کسي مراقبشون باشه
...توي زندگي دنيوي .و زندگي اُخروي
.تو ديگه به حد کافي توي اين دنيا زندگي کردي، پسر جان
.ديگه بسه
...خوشمون نمياد که کسي توي خونمون
.گرسنه و تشنه بمونه
.من راجع به انگلستان خيلي کنجکاوم
...اصن پادشاهي داره کهـ
بر تمام کشورش حکمراني کنه؟
،چهارتا قلمرو امپراطوري داره
.که 4 تا پادشاه دارن
.شما در قلمرو "نورثامبريا" توقف کردين
.پادشها "نورثامبِريا" ،"اِلا" ناميده ميشه
.اون پادشاه بزرگيه
.و پادشاه قدرمتندي هم هست
پس چرا مردانش از معبد شما محافظت نميکنن؟
،قبل از اين که بيايد
.نيازي به حفاظت از صومعه ـمون نداشتيم
.توي صلح و آرامش زندگي ميکرديم
.به عنوان خانه ي خدا همه بهش احترام ميذاشتن
چرا خداي شما به طلا و نقره نياز داره،ها؟
...پس حتماً بايد حريص باشه
!مانند لوکي (خداي فتنه و آشوب)
.ما هم خدايان حريصي داريم
.خداي من حريص نيست
.قلمروي خداي من فقط اين جهان نيست
پس چرا قلمروش پر از جواهراته؟
... مسيحي ها ثروتشون رو
طبق تعاليم ،براي حفظ روحشون
.به کليسا ها و صومعه ها ميبخشن
روحشون ديگه چيه؟
ميخوام کمي از زبانتون .رو ياد بگيرم
بهم ياد ميدي،کشيش؟
.تو.بيا
."راگنار لاتبروک"
.سرورم
برده ي جديدت در چه حال ـه؟
،به درد ميخوره .به زودي خودتون ميفهمين
پس چي ميخواي؟
.ميخوام که دوباره به غرب سفر کنم
،يه عالمه با برده ي مسيحيم
.صحبت کردم
،اون آدم احمقي نيست
.هر چند خداي احمقي داره
به جاهاي زيادي سفر کرده
.و بهم گفت يه عالمه سرزمين،سمت غرب هستش
،همچنين در مورد انگلستان هم بهم گفت
.در مورد پادشاهش و رسم و آيينشون
خُب رسم و آيينشون به ما چه ربطي داره؟
،اون منو از يک شهر بزرگ آگاه کرد
.نزديک به معبدي که قبلاً بهش حمله کرديم
،و در اين شهر معابد ديگري هم وجود دارن
.و يقيناً ثروت هاي عظيمي هم اونجا هستند
!نه! دروغ گفتم !اونجا هيچي نيست
ميبينيد؟
.واضحه که اين شهر ارزش ديدن رو داشته باشه
،کشتيمون رو پس بده
.و بهمون اجازه بده که بريم اونجا تا بفهميم قضيه چيه
چيزي براي از دست دادن داري؟
،هر غنيمتي که به دست بياريم،متعلق به شماست
.تا هرکاري دوست دارين باهاش انجام بدين
.خودم ميتونم به اونجا برم
.آره ،شما ميتونيد سرورم، در اين شکي نيست
ولي چرا خودتون رو به خطر ميندازين؟
...چرا اينو به دست کسي کهــ
،تجربه ي بيشتري در اين ماجراجويي داره
و کساني که جونشون بي ارزش باشه،نميسپارين؟
.خيلي خُب
:من فرمان اين حمله و غارت رو به يک شرط ميدم
.يک جنگجوي مورد اطمينان من همراهتون بياد
."کنوت"
.تو از طرف من همراهشون ميري
.بهم اطمينان داشته باشيد،سرورم
.من مراقب منافع و مواضع شما خواهم بود
.پروردگارا،مرا براي کارهايي که انجام دادم، ببخش
.پشيمان نخواهيد شد
.اون راه جديدي براي مسير يابي در دريا پيدا کرده
.راهش رو ياد بگير
.اگه ميخواي فرار کن
.اجازه ي "ارل" رو براي سفر دوباره به انگلستان گرفتم
.هر چه زودتر مقدور باشه،اين جا رو ترک ميکنم
چقدر زود؟
.فردا
.هممون برات آرزوي موفقيت ميکنيم
.در برابر "اودين" برايت قرباني ميکنيم
تو نمياي؟
چي؟
.ازت ميخوام که همراهم بياي
.ولي مزرعه،بچه ـمون
،بيورن" هنوز خيلي کوچيکه"
.اگر چه ميتونه توي کار مزرعه کمک کنه
اما کي مسئول نگه داري از اينجا ميشه؟
!کشيش
.کليد هارو درستش ميسپرم
،پدر،نميتوني يه برده رو مسئول من کني
.مسئول پسر خودت
.من به عنوان يه برده بهش نگاه نميکنم
.آدم مسئوليت پذيري ـه
،"خواهش ميکنم،"راگنار لاتبروک
.اين کارو نکن
تو چي فکر ميکني،"گيدا"؟
.نظري ندارم .از کشيش خوشم مياد
.خُب پس تصميم گرفته شد
،اگه بلايي سر بچه هام بياد
.جيگرتو از بدنت بيرون ميکشم،کشيش
!اووف
:"جوابمو بده "کنوت
واقعا با ما مياي؟
...اينو درک کن کهـ
...يک گروه جنگجو با هم زندگي ميکنن
.و با هم ميميرن
،اگه نتوني به کساني که کنارت هستن
،و يا کساني که در مقابلت هستن،اعتماد کني
.کارت تمومه
.من با شمام
.دفعه ي قبل هم اشتباه کردم که همراهتون نيومدم
.الآن ميترسم که "اودين" در موردم بد قضاوت کنه
.اين سفر به اندازه ي شما برام مهمه
،فقط ميخواستم سؤال کنم
قلمرو پادشاهي نورثامبريا - انگلستان
!"اونجارو نگاه کن "راگنار
خوش آمدين آدماي خوب
کي هستيد؟ به چه زبوني حرف ميزنيد؟
.اهل اسکانديناوي هستيم
بازرگانيد؟
بله بازرگانيم درسته
چي ميگه؟
طرف کيه؟
.من داروغه ي اينجام
اگه قصد تجارت داريد .بايد فرمانرواي ما "اِلا" رو ملاقات کنيد
.براي ملاقات ميبريمتون پيشش
چي داره ميگه؟
.ميخواد ما رو براي ملاقات نزد پادشاهش ببره
.اين يه تله ـست
.بهش گوش نده. ميکشنمون
.صبر کن. شايد بهتره که بريم
.تا زماني که بفهميم کجاييم دندون رو جيگر بذار
.با "رولو" موافقم. ميگم بايد بکشيمشون
چرا بحث مي کنيد؟
ما فقط ميخوايم يه تجارت صلح آميز با .همسايه هامون داشته باشيم، هرکي ميخوان باشن
چرا با ما نميايد؟
.دارن بين خودشون بحث ميکنن
چي ميگن؟
.بهشون پيشنهاد پول بده تا گورشون رو گم کنن
.دارن براي يه حمله ي غافلگيرانه آماده ميشن
.بيا دخلشونو بياريم و قضيه رو تموم کنيم
افرادت راجع به چي صحبت ميکنن؟
.ما با شما ميايم
نگران نباشيد
.پس بيايد. بناي سلطنتي زياد از اينجا فاصله نداره
.اين يه تله ـست
.بيايد باهاشون بريم
نه
چرا اينطوريه؟
.بهتون اطمينان نداره
. بگيرش
رفقا
به نام پروردگار
!"راگنار"
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.