..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
"Black Mirror" فصل 1 قسمت 3 : سرگذشت تو
ليام فاکسوِل" ، خوش اومدي"
متشکرم
خب ، وقت صحبت کردنه
من توي جلسه‌هاي ارزيابي اين رو به همه گفتم
و مي‌خوام که اين رو بدوني ما اينجا نمي‌خوايم ازت بازجويي کنيم و از شرِت خلاص بشيم
...در واقع هدف‌مون اينه که
استعدادهات رو کشف کنيم
اگه به دردمون نخوري از اين سد نمي‌گذري
اما در عين حال اگه مفيد باشي موفق ميشي
آره . درسته . متوجه هستم
محدوده‌ي جديدي که توش پرونده‌هاي زيادي داريم
و دفترِ تو مي‌تونه مرکزش باشه
پيگيري قضايي موضوعات مربوط به تربيت سنتي فرزندان" باشه"
تربيت سنتيِ؟
مثلاً "بابي" از مامان و باباش به‌خاطر بي‌توجهي شکايت مي‌کنه
که منجر به کمبود اعتمادبه‌نفس‌ـش شده يا از درآمد کم خانواده شاکي‌ـه
خب ، يعني شرکتِ ما هم با اين قضيه از نظر اخلاقي مشکلي نداره؟
نه . هيچ مشکلي نداريم
معلومه که نه
خيلي‌خب ، صحيح
مگه تو مشکلي داري؟
البته که نه
مشکلي ندارم
خيلي‌خب "ليام" ، ببين
خب ، اگه با حضورت در محيط جديد شرکت به توافق برسيم
ازت مي‌خوايم که يه "بازپخش" کامل از خاطرات‌ـت به کارکنان نشون بدي
باشه براي هفته‌ي آينده
خب ، من آماده بودم که همين الان ...بازپخش" رو انجام بدم ولي"
نه . مسئله‌اي نيست همون هفته‌ي بعد خوبه
اما قبلش بايد ازت بپرسم توي خاطرات‌ـت چيزي نداري که
ما رو شگفت‌زده کنه . درسته؟
اخيراً خاطره‌اي رو که حذف نکردي؟
نه ، نه . همه چيز با جزئيات کامل توش هست
"عاليه . خيلي‌خب "ليام ملاقات خيلي خوبي بود
پس اميدواريم که دوباره باهات ملاقات داشته باشم
بله . ممنونم
فرودگاه لطفاً
زندگي کن
نفس بکش
بو کن
خاطرات شما با تمام جزئيات
شما اين قطعه‌ي کوچيک رو مي‌تونيد با قيمتي ارزون‌تر از
يک فتجون قهوه بخريد و "30 سال پشتيباني رايگان" هم هديه بگيريد
با نصب رايگان در فروشگاه و استفاده از داروي بي‌حسي موضعي
به همين سادگي
چون "خاطرات" زندگي رو مي‌سازن
خيلي‌خب ، عاليه "ملاقات خيلي خوبي بود "ليام
پس اميدواريم که دوباره باهات ملاقات داشته باشم
اميدواريم که دوباره باهات ملاقات داشته باشم
ببخشيد
"آقاي "فاکسوِل
ميشه لطفاً خاطرات 24 ساعت گذشته‌تون رو براي من "بازپخش" کنيد؟
خوبه و با سرعت 64 برابر اون رو به 1 هفته‌ي قبل برگردونيد
عاليه
"از پروازتون لذت ببريد آقاي "فاکسوِل
نمي‌خوام مسخره‌بازي دربيارم ولي خودتون نگاش کنيد
چي رو نگاه کنيم؟ - اون رو ديگه -
فرش‌هاي فرسوده...اونجا . مي‌بيني؟
داري جدّي ميگي؟ - معلومه که جدّي ميگم -
اينجا يه سوييت 5 ستاره‌ست
من پول خوبي دادم که امکانات خوبي دريافت کنم
ولي الان بايد اون فرش کوفتي رو تا آخر عمرم به ياد بيارم
خب ، مجبور نيستي همه‌ـش نگاهش کني رفيق
"خوب شد گفتي "جوناس
برو گم‌شو
خيلي‌خب ، فکر کرديد فَرشِ بد بود؟ حالا اين رو نگاه کنيد
تو با همسرم "لوسي" توي مراسم عروسي "دوبلين" آشنا شدي
درسته . آره . سلام ، من "ليام" هستم
سلام ، دوباره سلام
سلام
لوسي" ، من "ليام" هستم" توي مراسم عروسي "دوبلين" باهم آشنا شديم
"ليام"
عاليه
"آره . يادمه "ليام
بيا داخل - متشکرم -
خوشحالم که دوباره مي‌بينمت - آره . منم همينطور -
پس اين "في" تا حالا کجا قايمت کرده بود؟ ("في : مخفف "فيونا)
ميدوني ، توي خونه‌ي خودمون
ما مطمئن نبوديم . البته "في" مطمئن نبود که بتوني خودت رو به مهموني امشب برسوني
ملاقات خيلي زودتر از چيزي که فکر مي‌کردم تموم شد
شرمنده . سلام
بذار يه نوشيدني بهت بدم آبجو خوبه؟
عاليه . ممنون
همه اونجا منتظرن منم تا يک دقيقه ديگه ميام
باشه . مرسي
سلام
خيلي زود برگشتي فکر نمي‌کردم به مهموني برسي
آره . زياد اونجا نموندم و خودم رو به يه پرواز زودهنگام رسوندم
سلام - سلام -
جلسه‌ي ارزيابي چطور بود؟
خب ، گفتن هفته‌ي آينده مي‌خوان که براشون يه "بازپخش" از خاطراتم انجام بدم
ولي نظرشون مثبت بود ديگه؟
بعداً صحبت کنيم؟ - باشه -
خيلي‌خب
جودي" چطوره؟" - خونه‌ست . "جينا" پرستاريش رو مي‌کنه -
سلام
...جوناس" ، اين"
ليام"‌ هستم" - منم "جوناس" هستم -
از آشنايي باهات خوشبختم رفيق
حال‌ـت چطوره؟ - خوبم . مرسي -
و "جف" رو هم که مي‌شناسي - آره -
آره . "جف" رو که حتماً بخاطر مياري چون هر دفعه که ببينت‌ـت
يه "بازپخش" از کنار يخچالش يا يه همچين چيزي بهت نشون ميده
"آره ، آره . برو گم‌شو "جوناس
سلام - سلام -
همسرت امشب خيلي با من بد رفتار مي‌کنه
خب ، مدلش همينجوريه ديگه - آره . دست رو دلم نذار -
نوشيدني که داري - "آره . ممنونم "جوناس -
...لين" ، بيا با "ليام" ملاقات کن . اون"
به‌زودي يا يه وکيل بيکار ميشم يا غيرقابل‌استخدام
و اينم "جف"‌ـه
"جف" و "في"
"قبلاً به همراه من و "پائول" پايين جاده‌ي "فرِيزِر مهموني‌ها رو راه مينداخت
عجب دوراني بود
قبل از اينکه وارد دانشگاه بشيم
خب ، آره
خب "ليام" ، چه جلسه‌اي داشتي؟
جلسه‌ي ارزيابي
چطور پيش رفت؟ - خوب -
خب ، البته افتضاح بود ولي نميدونم چطور بود
توضيح دادنش سخته؟ - آره -
خب ، بذار نگاهش کنيم
بازپخش‌ـش کن تا ما جلسه‌ي ارزيابي" رو ارزيابي کنيم"
آره . خوبه
اونجا پخش‌ـش کن که ما هم ارزيابي‌ـت کنيم
زودباش
مي‌تونه سرگرمي جالبي باشه ما هم مي‌تونيم
بهت رأي بديم
پائول"؟" - بله؟ -
من توي بخش گزينش کار مي‌کنم نظرم مي‌تونه خيلي برات مفيد باشه
باشه . خيلي‌خب
ليام" داره جلسه‌ي ارزيابيش رو بازپخش مي‌کنه" که ما بهش امتياز بديم
پيشنهاد" بديم" - نصيحتش مي‌کنيم در واقع -
...فکر کنم "ليام" ديگه احتمالاً - آره . ميدونيد چيه؟ -
هي بچه‌ها ، بيخيال بشيد اصلاً کار جالبي نيست
منظورم اينه که مطمئناً "ليام" با اين قضيه راحت نيست
پس بياين بيخيالش بشيم . باشه؟
و باهم خوش بگذرونيم
وقت غذاست
غذا حاضره
خيلي ممنون که ما رو دعوت کرديد
خيلي وقت‌ـه که همديگر رو نديديم مدت زيادي‌ـه
"في"
من قبلاً باهاش ملاقات نداشتم ، مگه نه؟ جوناس" بود اسمش؟"
يکي از بچه‌هاي قديمي‌ـه فکر کنم قبلاً بهت گفته بودم
حال‌ـت خوبه؟ - آره ، آره -
ميدوني ، اگه حوصله‌ـش رو نداري مي‌تونيم بريم - نه ، نه . حالم خوبه -
مطمئني؟
سلام
" پايان بخش 1 "
" بخش 2 "
من به اندازه‌ي کافي خاطره دارم که نشون‌تون بدم
ممنونم
من بعد از جداييم خيلي آشپزي کردم
جوناس" جدايي خيلي سختي رو تجربه کرده"
خيلي بد بود؟
آره
آره . وسط برنامه‌ريزي براي ازدواج بوديم
که من ناگهان متوجه شدم آدم هر چي کمتر به شريکش اهميت بده
بيشتر خودش رو مشغول قضاياي ازدواج مي‌کنه . ميدونين؟
واقعاً شروع مي‌کني به گير دادن به کوچيکترين جزئيات
مثل ضخامتِ کارت دعوت‌هاي عروسي
چون که يه کوفتي بايد پيدا کني که خودت رو باهاش سرگرم کني
بچه‌ها ، اين "هلن"‌ـه
هلن" ، اين "جوناس"ـه"
سلام - سلام -
و اينا هم بقيه‌ي بچه‌هان
سلام
سلام - از خودت پذيرايي کن -
جوناس" همين الان داشت توضيح ميداد" که چرا روابط آدما همه ساختگي هستن
ساختگين؟ گندش بزنن
مثل رفتن به تماشاي يه تئاتر مي‌مونن
يه عالمه پولش رو ميدي و آخرشم باعث ميشه تمام شب‌ـت رو هدر بدي
: هر وقت هم يکي ازتون بپرسه "بهتون خوش گذشت؟"
: هر 2تاتون ميگيد "آره ، آره . فوق‌العاده بود"
مشکل اينجاست که هر چي بيشتر پول بديد
و هر چي بيشتر طول بکشه "شما بيشتر ميگيد : "آره . ما خيلي خوش‌مون اومد
ميدوني ، ميگيد : "ما دوست داريم باهم باشيم "و هرگز با کس ديگه‌اي سکس نداشته باشيم
و فقط يه نفر باشه که"
تا آخر عمر افکار واقعي‌مون رو "باهاش درميون بذاريم . عاليه
يعني نمي‌توني بگي دوستش داشتي؟
من فکر مي‌کنم که ما خيلي همديگر رو دست‌بالا گرفته بوديم . فقط همين
شما که خودتون ميدونيد اوايلِ رابطه‌ها چطوره
ما فقط...نميدونم
ما مثل 2تا ابزار توي يه جعبه ابزار بوديم
که خيلي به همديگه ميومدن
: با اينحال آخرش من مثلاً بهش مي‌گفتم "برو عزيزم . تو برو بخواب"
"من يه مقدار که اخبار رو نگاه کردم ميام"
و وقتي به خودم ميومدم داشتم بازپخش‌هاي خاطراتم رو با دخترهاي ديگه مرور مي‌کردم
سخت نگير
من فقط ميگم يه زن خوشگل طبقه‌ي بالاست
و ميدونيد ، منتظره که با من سکس داشته باشه
چيه؟ همين الان منتظرت‌ـه؟
اون طبقه بالاست و ميدونيد که منتظره با من سکس داشته باشه
اما با اينحال من نشستم پايين و دارم بازپخشِ
سکس‌هام رو با يه دختر که تازگي مخش رو زدم مرور مي‌کنم
...و با خودم وَر ميرم . منظورم اينه که
بيخيال بابا
قبول کنيد
يعني همه‌مون تا حالا پيش اومده که کنترل رو دست‌مون بگيريم
و بهترين سکس‌هامون رو مرور کنيم که گاهي اوقات هيجان داشته باشيم ، مگه نه؟
من که اين‌کار رو نکردم
هلن" از اين دستگاه‌ها نداره"
شوخي نکن
به نشونه‌ي اعتراض اين‌کار رو کردي؟
حدود 12 ماه پيش تراشه‌ي من رو دزديدن
خداي من ، خيلي درد داشت؟
واقعاً عذاب‌آور بود
اما نکته‌ي مثبتش اينجاست که دقيقاً اين خاطره رو يادم نمياد
اينجا...جاي زخمش مونده
مي‌تونم ببينم؟
آره . خوب به‌نظر ميرسه
آره . مطمئناً ضربه مغزي که نشدي
خب ، از نظر بينايي که مشکلي ندارم
خب ، کي ازت گرفتش؟
تا جايي که پليسا فهميدن به دستور يه نفر دزديدنش
احتمالاً يه آدم «چين»ـيِ خرپول و منحرف
واقعاً؟ - آره -
شوخي نمي‌کني؟
آره و خاطراتم رو رمزگذاري هم نکرده بودم
و دزدها خيلي چيزها ديدن
نکته اينجاست که بعد از اون حادثه من تا يه مدتي تراشه رو نداشتم
و کم‌کم از اين شرايط خوشم اومد
خوبه . جالبه
چون بيشتر مردم دوست دارن که
توي زمان حال زندگي کنن ، نه؟ برداشتن تراشه خيلي به نفع‌شون‌ـه
به نظرم جنده‌ها که خيلي بايد استقبال کنن البته توهين به شما نباشه
نه ، نه . مشکلي نيست
خب ، من خيلي حوصله‌تون رو سر مي‌برم هر بار با بيشتر از يه مرد نمي‌گردم
تک‌پري رو ترجيح ميدي
منم تک‌پر هستم
در حال حاضر هم به برشتوک‌هاي صبحونه‌ام وفادارم
خب ، به نظر من که برداشتن تراشه تصميم جالبي‌ـه
تصميم شجاعانه‌اي‌ـه
...متأسفم ولي من
من که نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم
خب ، من مي‌خواستم يه چندتا بازپخش از جووني‌هامون براتون پخش کنم
و اتفاقاتي که ديشب افتاد هم خنده‌دارـه و هم ناراحت‌کننده
ميدوني ، نصف خاطراتي که توي مغزت داري به‌دردنخور هستن
قابل اطمينان نيستن
کالين" براي شرکت ساختِ" اين تراشه‌ها کار مي‌کنه
به نصف آدماي دنيا مي‌توني خاطرات دروغين رو القاء کني
فقط کافيه توي يه جلسه روانشناسي ازشون يه‌سري سوال بپرسي
مي‌توني کاري کني که گم شدن توي يه فروشگاه رو بخاطر بيارن
فروشگاهي که هرگز نرفتن
سوءاستفاده جنسي توسط پرستارهايي که اصلاً نداشتن رو به ياد بيارن
من که الان خوشحال‌تر هستم
"خيلي‌خب ، عاليه "ليام اين ملاقاتِ خيلي خوبي بود
اميدواريم که در آينده هم باهات ملاقات داشته باشيم
اون مي‌خواد که دوباره تو رو ببينه اينکه خوبه
گفت «اميدوار»ـه که ببينه
اميدواريم که در آينده هم باهات ملاقات داشته باشيم
اين يه‌جور حُقه‌ست
صبر کن ببينم
نگه‌ـش دار
حالا برگرد عقب
اونجا رو بزرگ کن
اونجا روي کاغذ تيک زد
باشه "L" يا "V" ممکنه حرف
نه . تيک زد - يا شايد علامت نازي‌ها رو داره مي‌کشه -
احتمالاً نازي بودن چون خيلي آدماي آشغالي بودن
با بچه‌هاي قديم بهت خوش گذشت؟ - آره -
تو زياد با اون يارو "جوناس" صحبت مي‌کني؟
نه . نه زياد
يه‌ذره رو اعصاب‌ـه ، مگه نه؟ يه‌ذره آشغال ميزنه
"جوناس"
با اين نظريه‌ي روابط عاشقانه‌اش خيلي حال مي‌کنه
احتمالاً کلي با خودش کلنجار رفته که اين رو با ما درميون بذاره
و وقتي مي‌خواست از من در برابر اون عوضي‌ها دفاع کنه جالب بود
"هي ، بيخيال بچه‌ها"
اصلاً جالب نيست که «بازپخش» جلسه‌ي ارزيابيِ " " يه مرد ديگه رو تماشا کنيم بچه‌ها
پس چرا دعوتش کردي خونه‌مون؟ - ازش خوشم اومد -
تو ازم خواستي که دعوتش کنم
من که هيچي نگفتم
تو به تمام حرفايي که ميزد مي‌خنديدي
تو بودي که دعوتش کردي
معلوم بود که من نمي‌خواستم بياد
هنوز که زوده . زوده بخوايم خداحافظي کنيم
من فکر کردم سريع تو خيابون خدافظي مي‌کنيم و ميريم
ما بايد برگرديم خونه
جودي" رو از دست" پرستارِ بچه‌بازمون نجات بديم
آره
تو چرا شب رو نمياي خونه‌ي ما؟
ديدي؟
معلوم بود که نمي‌خوام دعوتش کنم فقط مي‌خواستم با يه احمق مؤدبانه رفتار کنم
اگه واقعاً نمي‌خواي بياد مي‌توني از شرش خلاص بشي
خب ، راستش ساعت چنده؟
نصف‌شب‌ـه
لعنتي ، خيلي دير شده زمان زود مي‌گذره
آره . مي‌گذره
15دقيقه گذشته - آره -
...اما پرستار بچه هنوز تو خونه‌ست پس
مگه قبلاً نميدونستيد؟
...نه . فقط ما فکر مي‌کرديم که مگه نه "في"؟
آره - آره -
خيلي‌خب ، باشه . فهميدم
نه . راستش قضيه همينه ما خيلي خسته‌ايم
و فکر کنم اون‌موقع زياد حواس‌مون نبوده ولي الان خسته‌ايم
شرمنده
نه . مشکلي نيست . جدّي ميگم
متأسفم
اشکال نداره . نگران نباشيد من يه نقشه‌ي ديگه هم دارم
خوبه . ما هم ميگيم به همون نقشه‌ي دومت بِرس
آره . همين کار رو مي‌کنم
"بعداً مي‌بينمت "في
از ديدنت خوشحال شدم رفيق - آره -
خوش گذشت
عالي بود . عالي
خيلي‌خب ، باشه
از ديدنت خوشحال شدم رفيق
آره
ببين "جينا" ، براي تاکسي بايد 40 دقيقه صبر کني ولي اگه بخواي
تختخواب دفترِ کار من آماده‌ست
"باشه . ممنون "في
اونجا هر چي که خواستي استفاده کن تي‌شرت و لباس اونجا هست
باشه . مرسي . من خودم ميرم بيرون - باشه . شب‌بخير -
شب‌بخير بچه‌ها - "شب‌بخير "جينا -
ممنون
خداحافظ
خيلي‌خب
دوسِت دارم
قديما توي گروه خيلي حضور داشت؟
کي؟ - "جوناس" -
نميدونم . شايد؟
بذار حدس بزنم . حتماً همه‌ـش دور و بر دخترها مسخره‌بازي درمياورده
و بهشون پيشنهاد ماساژ ميداده - نه ديگه . اونجوري هم نبود -
در به در دنبال يه روزنه مي‌گشت
...هميشه اينقدر بانمک بود يا - ...بسه ديگه . ببين -
چي شده؟
...چيز خاصي نيست ولي
...اگه احساس کردي يه جو خاصي حاکم‌ـه
به‌خاطر اينه که سال‌ها پيش من و "جوناس" باهم يه رابطه‌هايي داشتيم
تو با اون مردک بامزه رابطه داشتي؟
فقط يه رابطه‌ي ساده بود اون‌موقع اصلاً من تو رو نمي‌شناختم
تو با مردک بامزه خوابيدي؟
خيلي خنده‌دارـه
همه‌ي ما از اين رازها داريم "همين رابطه‌ي خودت و "جما
من که درباره‌ي "جما" باهات صحب کردم
جما" يه احمق بود"
اما تو اصلاً درباره‌ي "جوناس" حرفي نزدي
گفتم . بهت گفتم که توي مراکش با يکي رابطه داشتم
جوناس" همون «آقاي مراکش»ـه؟" - کار احمقانه‌اي بود -
"من فکر مي‌کردم "آقاي مراکش يه‌جور آدم خيلي باحال باشه
"نه "جوناس
اين قضيه مال سال‌ها پيش‌ـه
تو ازش خجالت مي‌کشي؟ چون بايد بِکشي
معذرت مي‌خوام ولي خداي من يعني خجالت نمي‌کشي؟
اين داستانِ سال‌ها پيش‌ـه
ولي تو 1 ماه باهاش رابطه داشتي - آره -
چون وقتي درباره‌ي "آقاي مراکش" با من صحبت مي‌کردي گفتي 1 هفته باهاش بودي
نه . نگفتم
تو چطور؟
من الان نمي‌خوام فيلم اولين سکس‌مون رو ببينم
الان تو حرف ميزني
رفتم و يه کارهايي کردم که تا يه مدت حالم گرفته شد
...با يه‌جور آدمِ
يه آدمِ کله‌خر که توي مراکش باهاش آشنا شدم
آقاي مراکش"؟" - آره -
حتماً هميشه يه پيپ دستش مي‌گيره و معامله‌ي بزرگي هم داره
نه . بيشتر شبيه موش آب‌کشيده‌ست
رفت و دلت رو شکوند؟
نه . فقط 1 هفته باهم بوديم فقط 1 هفته‌ي عجيب
خب ، هفته‌ي عجيب يا ماهِ عجيب؟
مسئله اينجاست که قضيه‌ي مهمي نبود
خب ، اونقدر مهم بوده "که "حال‌ـت گرفته شده
جوناس" پادشاهِ کيرموشيِ مراکش" حال‌ـت رو گرفته
اون‌شب خيلي خوش گذشت البته الان ديگه اونجوري نيست
داري خيلي وسواس به خرج ميدي
نه
ما درباره‌ي "دن" هم اين بحث‌ها رو داشتيم نمي‌خوام که دوباره تکرارشون کنيم
اون که چشماي ريز و گردِ ...مسخره‌اي داشت و همه‌ـش
چي‌کار مي‌کرد؟ به من علاقه نشون ميداد؟
ميدوني چيه؟ اون احتمالاً سکس با من رو توي ذهنش هم تجسم کرده
و راستش رو بخواي قيافه‌ي خيلي زشتي هم نداشت
من خبري از ذهنش ندارم ولي هيچ اتفاقي بين ما نيفتاده بود
..."و "جوناس
قبلاً باهاش رابطه داشتم خب که چي؟ اينقدر ديوونه‌بازي درنيار
چي؟ من ديوونه‌ام . درسته؟ - ...نه . منظورم اينه که فقط -
نه ، نه ، نه . اشکال نداره چون بعضي‌وقت‌ها هم تو يه جنده‌اي
منظوري از اين حرفم نداشتم
"تو يه جنده‌اي"
لطفاً اون رو پاک کن
"تو يه جنده‌اي"
"گفتم "بعضي‌وقت‌ها
نبايد نصف حرفم رو حذف کني
"معذرت مي‌خوام "في ميدونم بعضي‌وقت‌ها خيلي عجيب‌ـه رفتارم
من دوست‌ـت دارم . ميدوني؟ - آره -
توي يه جعبه ابزار بوديم که" "خيلي به هم ميومديم
: اما آخرشم بهش مي‌گفتم "برو عزيزم . تو برو بخواب"
من يه‌ذره ديگه اخبار رو گوش کنم" "بعدش ميام
و بعدش وقتي به خودم ميومدم که دارم بازپخش سکس‌هاي قبليم رو مي‌بينم
با دخترهاي ديگه
يه زن زيبا طبقه‌ي بالاست و منتظره که با من سکس داشته باشه
و بعدش وقتي به خودم ميومدم که دارم بازپخش سکس‌هاي قبليم رو مي‌بينم
با دخترهاي ديگه
سخت نگير
" پايان بخش 2 "
" بخش 3 "
"عمليات لب‌خواني فعال شد"
هي ، خوشحالم که مي‌بينمت - منم همينطور -
وقتي شنيدم امشب مياي يه‌کم دستپاچه شدم
عجيب‌ـه ، مگه نه؟
صبح‌بخير - جينا" ، بيا اينجا" -
يه لحظه بيا اينجا فقط مي‌خوام نظرت رو بپرسم
يه بازي احمقانه‌ست
بشين . اين رو جواب بده
منم تک‌پر هستم
در حال حاضر هم به برشتوکِ صبحونه‌ام وفادارم
حالا بگو اين خنده داشت؟
نيازي نيست مراعاتش رو بکني طرف يه آدم عوضي‌ـه
از نظر تو اين خنده‌دار بود؟
...خب
منم تک‌پر هستم
در حال حاضر هم به برشتوکِ صبحونه‌ام وفادارم
نه؟ - نه -
نميدونم - چرا ، ميدوني -
صبح‌بخير - صبح‌بخير -
اين چيه ديگه؟
من فقط دارم نظر "جينا" رو درباره‌ي يه چيزي مي‌پرسم
منم تک‌پر هستم
در حال حاضر هم به برشتوکِ صبحونه‌ام وفادارم
من تعجب مي‌کنم که تو چرا به اين حرف بي‌معني خنديدي؟
و "جينا" هم باهام موافق‌ـه
راستش من نمي‌خوام که توي اين قضيه دخالت کنم
بذار برات يه تاکسي بگيرم - پدرم تو راهه -
فقط يه چيز ديگه
ما هر دو مي‌خواستيم که بياد خونه ولي کي بيشتر دلش مي‌خواست که بياد؟
به نظر تو کي بيشتر دلش مي‌خواست که جوناس" بياد خونه؟"
خيلي‌خب ، ديگه خداحافظ
خدانگهدار
هنوز که زوده . زوده بخوايم خداحافظي کنيم
من فکر کردم سريع تو خيابون خدافظي مي‌کنيم و ميريم
ما بايد برگرديم خونه و "جودي" رو از دست پرستارِ بچه‌بازمون نجات بديم
اينکه فقط يه شوخي بود . شرمنده
جوناس" ، چرا شب رو نمياي خونه‌ي ما؟"
باشه
حالا اون شوخي رو بيخيال شو کي بيشتر مشتاق دعوت کردنش بود؟
نميدونم
"چرا ، ميدوني "جينا
معذرت مي‌خوام . امروز خيلي خمارـه - اشکالي نداره -
در حال حاضر هم به برشتوکِ صبحونه‌ام وفادارم
اين به‌هيچ‌وجه خنده نداشت
هر کي باشه هم ميگه که اين جمله خنده‌دار نبود
حسابي آبروريزي کردي
هر حرفي که مي‌خواي بزني تمومش کن
بشين اينجا لطفاً
اين رو مي‌بيني؟
جف" رو مي‌شناسي؟"
آره . "جف" رو که حتماً بخاطر مياري چون هر دفعه که ببينت‌ـت
يه "بازپخش" از کنار يخچالش يا يه همچين چيزي بهت نشون ميده
تفاوت رو توي رفتارهات ببين - تو الان مستي -
تغيير رفتارت به‌خاطر منه اولش مثل بهترين مرد روي زمين باهاش رفتار مي‌کردي
ولي وقتي من رسيدم رفتارت عوض شد
اينم براي شفاف کردن قضيه
ما فقط داريم صحبت مي‌کنيم
اما چند لحظه بعد خيلي خشک رفتار مي‌کني
"نميدوني دور و بر "جوناس چجوري رفتار کني
رفتارت خيلي ضد و نقيض‌ـه اول مهربون و بعدش سرد
اين خيلي احمقانه‌ست
ولي نمي‌توني مخفيش کني . نه کاملاً
ببين چطور بهش نگاه مي‌کني
آدم هر چي کمتر به رابطه‌اش اهميت بده بيشتر خودش رو مشغول قضاياي ازدواج مي‌کنه
واقعاً شروع مي‌کني به گير دادن به کوچيکترين جزئيات
مثل ضخامتِ کارت دعوت‌هاي عروسي
حالا طرز نگاهت به من رو ببين
خب ، به نظر من که برداشتن تراشه تصميم جالبي‌ـه
تصميم شجاعانه‌اي‌ـه
...متأسفم ولي من
نمي‌توني بگي که اونجوري که با علاقه به اون نگاه مي‌کردي من رو هم نگاه مي‌کردي
و الان دارم چجوري بهت نگاه مي‌کنم «ليام»؟
چندوقت باهاش رابطه داشتي؟ - اهميتي داره؟ -
ميدوني ، نصف خاطراتي که توي مغزت داري به‌دردنخور هستن
قابل اطمينان نيستن - شايد درباره‌ي جزئيات اينجوري باشه -
کليات رو هم ممکنه فراموش کني
اين همون "آقاي مراکش"ـه؟
شبيه "آقاي مراکش" نيست؟
نه
آقاي مراکش" نيست"
خب ، چندوقت باهاش رابطه داشتي؟
خيلي‌خب ، حدود 6 ماه
پس 1 هفته يا 1 ماه نبوده 6ماه بوده
اين عشقِ بي‌نهايت شما
احتمالاً هنوزم باهاش ارتباط داري
چرا مي‌خواي من رو محاکمه کني؟
چه اتفاقي داره ميفته؟ - هيچ اتفاقي نيفتاده -
خداي من ، خودت که ميدوني چطوريه هر وقت با يکي آشنا ميشي
و بعدش بحث دوست‌پسرهاي قديمي ميشه
هيچ‌وقت نگفتي اون دوست‌پسرت بوده هميشه گفتي يه هفته‌ي عجيب‌غريب رو باهاش گذروندي
من به اين موضوع اهميتي ندادم اصلاً حرف خيلي بي‌خودي‌ـه
تو دروغ گفتي
هر چيزي که حقيقت نداشته باشه "دروغ نيست "ليام
جانم؟
خيلي‌خب ، اون از چيزي که من بهت گفتم بهتر بود و درسته . اون يه‌جورايي عوضي‌ـه
يه‌جورايي؟ اون يه کله‌خرـه
و من اون‌موقع دوستش داشتم و الان ديگه اونجوري دوستش ندارم
خب پس واسه روشن کردن موضوع ميگم
اون تو رو مي‌کنه و براي جق زدنش هم فيلمت رو ضبط مي‌کنه
اما تو هنوز باهاش دوستانه رفتار مي‌کني؟ - جاي تأسف داره -
...چون اگه اون اين‌کار رو کرده - واقعاً جاي تأسف داره -
اون احتمالاً نشسته يه گوشه
و زير پتوي "کشميري"ـش داره با خودش ور ميره
اين قضيه مال سال‌ها پيشه
ولي نه براي اون
وقتي به خودم ميام که دارم بازپخش سکس‌هام
با دخترهاي قبلي رو تماشا مي‌کنم
سخت نگير
به خودت بيا . الان مستي کاري کن بالا بياري
هر کاري مي‌کني برام مهم نيست فقط اين قضيه رو با خودت حل کن
لعنتي
وقتي به خودم ميام که دارم بازپخش سکس‌هام
با دخترهاي قبلي رو تماشا مي‌کنم
سخت نگير
و من پايين نشستم و دارم بازپخش يه شب رو نگاه مي‌کنم
...با کسي که مخش رو زدم و
آره . خوبه «جف» . اون طبقه‌ي بالاست و منتظره که با من سکس داشته باشه
و من پايين نشستم و دارم بازپخشِ
يه شب رو نگاه مي‌کنم که مخ يه دختر ديگه رو زدم
سخت نگير
و دارم با خودم ور ميرم فقط دارم ميگم
"هشدار سبز"
تراشه‌ي مغزي به شما توصيه مي‌کنه که" شما آمادگي لازم رو
براي شرايط فيزيکي که "مي‌خوايد توش قرار بگيريد نداريد
با توجه نکردن به توصيه‌ي ما" "خطرش به‌عهده‌ي خودتون‌ـه
تمام بيمه‌هاي درماني و تصادفي" "...در اين شرايط
خيلي ممنون
کيه؟ - ليام" هستم" -
ليام" که ديشب ملاقات کرديم"
ليام" ، "في" رو هم با خودت آوردي؟"
نه . اون نيومده
ببخشيد "ليام" . چيزي مي‌خواستي؟
آره . فقط مي‌خواستم که بيام داخل و باهات صحبت کنم
ميشه در رو باز کني؟
آره . البته . الان بازش مي‌کنم
مرسي . دمت گرم
سلام - سلام -
چي مي‌خواي؟
فقط مي‌خوام يه لحظه بيام داخل رفيق
به‌نظر گرون مياد . گرون خريديش؟
ببين "ليام" ، تازه اول صبح‌ـه رفيق
"لعنتي ، "ليام
جوناس" ، چه خونه‌ي خوبي داري"
هي ، جدّي ميگم مرد اصلاً درست نيست همينجوري بياي داخل
بخوام روراست بگم يه مقدار عجيب‌ـه
اين چراغ رو از مراکش آوردي؟
ليام" ، لازمه با "في" تماس بگيرم؟"
ديشب باهم دعواتون شده؟
بشين - نه . من همينجوري خوبم -
بيا بابا . بشين . تله‌ي خرس که نيست فقط يه صندلي‌ـه
مي‌خواي اين رو خورد کنم توي سرت؟
"شوخي کردم "جوناس
لعنتي ، من فکر مي‌کردم تو آدم باجنبه‌اي هستي رفيق
فکر کردم بايد آدم باهوشي باشي
چه خبره؟
آره . حدس ميزدم
واسه کلکسيونت داري تيکه‌هاي خوب جمع مي‌کني؟
فکر کنم ديگه بايد بري
من که سرزنشت نمي‌کنم منم بودم همين کار رو مي‌کردم
بهت ميگم چي‌کار بکن بيا باهم يه نگاه به خاطرات‌ـت بندازيم
زودباش . بفرستش روي صفحه نمايش خجالت نکش
يالا
"بازم شوخي کردم "جوناس
محض رضاي خدا ، بايد يه مقدار شوخ‌طبعي داشته باشي
خيلي جدّي‌ـه ، مگه نه؟ - "خيلي‌خب "ليام -
اتاق دوست‌داشتني‌ـه - ممنون -
همينجا با عکساي زنم جق ميزني؟
يا توي اون اتاق اين‌کار رو مي‌کني؟ - بسه ديگه "ليام" . ازت مي‌خوام که همين الان بري -
يا بعضي‌وقت‌ها اينجا شروع مي‌کني و تا اون اتاق ادامه‌اش ميدي؟
هر کاري بخواي مي‌کني ، مگه نه؟
ازت مي‌خوام که اينجا رو ترک کني
خب ، تحت‌تأثير قرار گرفتم
زودباش رفيق - چيه؟ داري چي‌کار مي‌کني؟ -
اين‌کار رو نکن . بيخيال شو
داري چي‌کار مي‌کني؟ - خودت چي‌کار مي‌کني؟ -
خداي من ، گم‌شو بيرون - پاشو "جوناس" . يالا -
" پايان بخش 3 "
" بخش 4 "
سلام
چي مي‌خواي؟
اين‌کار رو نکن
"بيخيال "دني
داري چي‌کار مي‌کني؟ - خودت چي‌کار مي‌کني؟ -
خداي من ، گم‌شو بيرون مرتيکه‌ي عوضي
...بهت ميگم چي‌کار کني
بس کن
بهت ميگم چي‌کار بايد بکني
هر چيزي که از "فيونا" داري رو اينجا پخش مي‌کني
و همه‌شون رو باهم انتخاب مي‌کني و پاک‌شون مي‌کني
الو ، پليس؟ من شاهد يه حمله‌ي جدّي هستم
پاکش کن
گم‌شو
نه . من تراشه‌ي مغزي ندارم که تصويرش رو براتون بفرستم
اين يه بطري‌ـه ، مگه نه؟
يا پاکش مي‌کني يا خودم از مغزت مي‌کِشمش بيرون
خداي من
باشه
هر کاري ميگه بکن
توي ذهنت نه . روي اون نمايشگر
اونجا - داره همين کار رو مي‌کنه ديگه -
حالا همه‌ـش رو پاک کن
وگرنه جمجمه‌ات رو خورد مي‌کنم و سرت رو گوش تا گوش مي‌بُرم
دارم پاک مي‌کنم
از خونه‌ي من دوري کن
حالا همه‌ـش رو پاک کن
وگرنه جمجمه‌ات رو خورد مي‌کنم و سرت رو گوش تا گوش مي‌بُرم
دارم پاک مي‌کنم
ليام"؟"
کجا رفتي؟
چي شده؟
ليام" ، چي شده؟"
از کاندوم استفاده کرديد يا نه؟
فقط جوابم رو بده
...ليام" ، به هر چي که داري فکر مي‌کني" - من پدر "جودي" هستم؟ -
ليام"؟" - هستم يا نه؟ -
آره . البته که تويي
مطمئني؟ - آره -
خوبه
من هميشه اون قاب عکس رو دوست داشتم تو دوست نداشتي؟
واسه همين برات خريدمش
راستش هيچ‌وقت ازش خوشم نيومد به نظرم يه کار مزخرف پُرمدعاست
بهت ميگم که چي‌کار کني
هر چي که از "فيونا" داري رو پاک مي‌کني
خداي من ، چي‌کار کردي؟
همه‌ـش رو انتخاب کن
داريم به قسمت‌هاي خوبش نزديک ميشيم
الو ، پليس؟ من شاهد يه حمله‌ي جدّي هستم
حالا همه‌ـش رو پاک کن
وگرنه جمجمه‌ات رو خورد مي‌کنم و سرت رو گوش تا گوش مي‌بُرم
18ماه پيش توي همين اتاق
ميدوني ، وقتي به يه چيزي مظنون ميشي هميشه بهتره که واقعيت داشته باشه
انگار من 1 سال يه دندون خراب داشتم و الان بالاخره
پيداش کردم و تمام اين کثافتاي پوسيده رو ميندازم بيرون
اينطوري که به‌نظر ميرسه نبود
چيه؟ "جوناس" اومده بود تا برات قصه بخونه؟
نه . اينجوري نبود - يه قصه درباره‌ي سکس؟ -
...قضيه اين بود که
وقتي اون قضيه‌ي مظنون شدنت به "دن" پيش اومد و تو قهر کردي رفتي
قهر کردنم که طولي نکشيد
"5روز طول کشيد "ليام
نه تماسي و نه چيزي
خب پس بعد از 4 روز رفتي بهش دادي؟
چه عمل قهرمانانه‌اي
همون 3 روزش هم جاي تحسين داشت ديگه 4 روز خيلي بود
احتمالاً بدون سکس داشتي خفه مي‌شدي
من اون‌موقع خيلي ناراحت بودم
رفته بوديم که يه نوشيدني بخوريم من مست بودم
اين اتفاق نبايد ميفتاد
متأسفم
خيلي متأسفم . هيچ چيز ديگه‌اي نمي‌تونم بگم
دوست‌ـت دارم
از کاندوم استفاده کرديد؟
آره
چون توي خونه که نداشتيم داشتيم سعي مي‌کرديم بچه‌دار بشيم
اون چندتا داشت - توي جيبش؟ -
تو ماشينش
خودش مي‌خواست استفاده کنه؟ يا تو ازش خواستي؟
من ازش خواستم
و ديدي که ازش استفاده کرد؟ - آره -
نشونم بده پس
روي اون صفحه نمايش نشونم بده
"بايد ببينمش "في
پاکش کردم
من مي‌خواستم که اين قضيه روفراموش کنم همه‌ـش رو پاک کردم
واقعاً؟ - آره -
پس توي اون فاصله‌ي زماني - حافظه‌ات خالي‌ـه ديگه؟ آره -
پس نشونم بده که پاکش کردي
خيلي‌خب ، باشه
بايد پيداش کنم
نه ، نه . الان ديگه نبايد پاکش کني
نه . نه
هنوز پاکش نکردي ، مگه نه؟
ببخشيد
"بايد بهم نشونش بدي "في - چرا؟ -
چون مي‌خوام ببينمش
دوست‌ـت دارم
نشونم بده
نه
نشونم بده - نه -
نشونم بده . مي‌خوام ببينم مي‌خوام ببينم اون چه شکلي‌ـه
من اينجوري نبودم ببين چه بلايي سرم آوردي
في" ، من بايد ببينمش"
لطفاً
"بايد ببينمش "في
زودباش
ببخشيد
دوست‌ـت دارم
ميدونم دوستم داري
سلام بوگندو
سلام
قهوه‌اي يا سبز؟
سبز؟
" پايان فصل 1 "
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.