پيش از اين در "The Vampire Diaries"
من الينا گيلبرت هستم
من يک خون‌آشام هستم که به دنبال دارو مي‌گرده
دارويي براي جاودانگي وجود داره؟
سايلس" رو بيار بيرون تا به داروت برسي"
فقط يه قلپ وجود داره
من واقعاً مي‌خوام اون دارو رو برات پيدا کنم
اگه من اون دارو رو بهت بدم تا خودتو نجات بدي
تو ميديش به الينا . نه؟
همه‌ي ما مي‌خوايم به الينا کمک کنيم که به اون چيز لعنتي برسه
ما براي بدست آوردنش همه چيز رو به خطر انداختيم
اون اينجاست
کاترين - خيلي وقت بود نديده بودمت گيلبرت کوچولو -
و ما شکست خورديم
جرمي اوه نه . نه ، نه
اوه نه . اوه خدايا ، نه
اوه خدايا
چيزي نيست . چيزي نيست . چيزي نيست
تو خوب ميشي
انگشترت تو رو برميگردونه
چيزي نيست . چيزي نيست تو خوب ميشي
جرمي ، تو خوب ميشي
تو حالت خوب ميشه
اين اتّفاق چجوري افتاد؟
کار کاترين بوده
اون احتمالاً تمام اين مدّت تعقيبمون مي‌کرده
پس اون دارو چي شد؟ يا "سايلس"؟
اگر هم کلّاً چيزي اونجا بوده الان ديگه نيست
باني کدوم گوريه؟
اصلاً نميدونم
اون ديشب رفت دنبال جرمي بگرده
امّا ديگه برنگشت
ديمن ، الينا اونجا نشسته منتظر انگشتر گيلبرت که
جرمي رو دوباره زنده کنه
خب ، باشه . ما هم باهاش منتظر ميشيم
ديمن ، به من گوش کن
جرمي يکي از اون 5 نفر بود
يه شکارچي بود
اون ماوراءالطبيعه‌ست
انگشتر ديگه کار نمي‌کنه
الينا طاقت نمياره
من ميرم باني رو پيدا کنم
تو الينا رو از اين جزيره ببر بيرون
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
"The Vampire Diaries" فصل 4 قسمت 15 : با من بمان
هي ، شماها برگشتين خونه
من داشتم سعي مي‌کردم ...جاي سوختگي که کول رو
نتونستم لکّه رو از بين ببرم
يالّا ، بيا ببريمش بالا
چيزي مي‌خواي واست بيارم؟
نه . خوبم
من فقط مي‌خوام همينجا بشينم
و باهاش منتظر بمونم تا وقتي که بيدار بشه
اگر خبري از باني شنيدي به منم بگو . باشه؟
باشه ، حتماً
اگر موهات بلوند نيست يا يه جادوگر بِنِت
يا يه همزاد نيستي بهت پيشنهاد مي‌کنم بزني به چاک
کجاست؟ دارو رو ميگم
من ميدونم يکي برداشته‌ـش
آره ، يکي...کاترين
کاترين؟ همون همزاده؟
آره . اون جنده کوچولوي آب زير کاه احتمالاً هفته‌ها بوده کشيک ما رو مي‌کشيده
اون جرمي رو کشت
شايدم کار کس ديگه‌ست
اون برادرتو کشته بود الکي قيافه‌ي آدماي ناراحتو به خودت نگير
من که نگفتم دلم براش تنگ ميشه
امّا من دلم از سنگ نيست
اون تنها فاميل الينا بود
خوبه . خب ، مي‌توني براش گل بفرستي
البته بعد از اينکه به من کمک کردي باني رو پيدا کرديم - ما بايد کاترين رو پيدا کنيم -
اگر يک چيز تو اين دنياي داغون کوچيک وجود داشته باشه
که بشه کاملاً تضمينش کرد
اينه که کاترين پيرس رفته
ما بايد باني رو پيداش کنيم
و ملتفت باش که "سايلس" فناناپذير هم هست
اگر قبلاً تو اون غار خوابيده بوده الان ديگه بيداره
بهش دست نزن
من از بعضي داروها و بوته‌هاي گياهي اين جزيره استفاده کردم
تا به ترميم شدن زخم کمک کنم
امّا چون يه جادوگر واقعي نيستم
نمي‌تونم زياد تضمين کنم
تو چجوري درمان شدي؟
کار "سايلس" بود اون به من کمک کرد
تو موفق شدي باني اون ظهور کرده
از من دور شو
من ميدونم که تو از دستم عصباني هستي ، باشه؟
امّا الان مي‌بيني که من هر کاري کردم
تمام اون کسايي که مردن بي‌فايده نبوده
سايلس" اونا رو برميگردونه"
"کاري که تو مي‌خواي بکني طبيعي نيست "شِين
تو نمي‌توني مرده‌ها رو برگردوني
فکر کنم الان ديگه نظرت عوض بشه
منظورت از "الان" چيه؟
وقتي که "سايلس" بيدار شد
بايد تغذيه مي‌کرد که قدرتشو بدست بياره
اون تقريباً 2000 سال بود که خشک شده بود
اون به خون نياز داشت
جرمي اونجا بود
چي مي‌خواي بگي؟ - ...اون بايد -
چي مي‌خواي به من بگي؟
اون خون بدن جرمي رو خالي کرد باني
جرمي مرده
چند وقته اينجوري شده؟
از همون موقعي که جسدشو پيدا کرديم
اون هيچ حرفي نزده
به جز اينکه منتظره تا اون به‌هوش بياد
امّا اون که ديگه به‌هوش نمياد
اون اينو ميدونه . نه؟
ببين ، من فکر مي‌کنم ته دلش قاعدتاً ميدونه
امّا ما داريم درباره‌ي الينا حرف ميزنيم
اون غم و اندوهو شديدتر از هر کس ديگه‌اي حس مي‌کنه
من فکر مي‌کنم انکار کردنش تنها چيزيه که
از هجوم همه‌ي اون غم و غصّه‌ها بهش محافظتش مي‌کنه
اون که نمي‌تونه هميشه همينجوري بمونه
ميدونم امّا من نمي‌خوام کسي باشم که از اين حالت بيرونش مياره
نه تا وقتي که بدونيم باني جاش امنه
نه تا وقتي که ديمن رو اينجا ...داشته باشيم تا ميدوني که
از پيمان نوکريش استفاده کنه و اونو متقاعد کنه
که همه چيز خوبه؟
من انکار نمي‌کنم
من ميدونم که اون ماوراءالطبيعه بوده
امّا شماها نديدين؟
خالکوبيش از بين رفته
خالکوبي اون طلسمي رو داشت که مقبره‌ي "سايلس" رو باز کرد
شايد رفتن اون به اين معني باشه که
که اون سرنوشت ماورائي‌ـشو تکميل کرده
شايد دوباره عادي شده باشه
امکانش هست ، نه؟ - الينا -
امکانش هست کرولاين يه شانسي وجود داره
شايد خيلي ناچيز باشه امّا اميد ميده
و من مي‌خوام با تمام وجودم
به همين اميد تکيه کنم ...چون اين امکان نداره که
اين قطعاً امکان نداره که برادر من مرده باشه
من انکار نمي‌کنم
هي ، من ميدونم که نبايد زنگ ميزدم
امّا يه اتّفاقي افتاده و من بايد باهات حرف بزنم تايلر
پس لطفاً بهم زنگ بزن
تو ميدوني اون کجاست؟
در دورترين فاصله‌اي که از کلاوس مي‌تونه باشه
کلاوس گفت تا وقتي که پيداش نکنه ول کن نيست
خب ، کاترين هم 500 سال از دست کلاوس فرار کرده
آسون نيست امّا ممکنه
احتمالاً به همين دليل هم دارو رو دزديده
مي‌خواد در ازاي آزاديش معامله ـش کنه
من باورم نميشه که بعد از اين همه مصيبت
اون دارو به همين راحتي از دست رفت
آره
حالا که صحبت از انکار کردن شد
من توي فکرم تصور مي‌کردم که امکان نداره
الينا براي هميشه خون‌آشام باقي بمونه
و الان هم که ديگه هيچ خانواده‌اي نداره
خب ، الان نبايد به اين چيزا فکر کنيم
ما بايد برنامه‌ريزي کنيم . ليست تهيه کنيم
به يه مراسم ختم نياز داريم
يا يه داستان واسه لاپوشوني
يا ختم و يه داستان واسه لاپوشوني
من بايد برم به مامانم بگم فکر مي‌کنم اون بدونه بايد چي‌کار کنه
بايد به مت بگيم بياد اينجا
حق با تو ـه . من بهش ميگم
من به مت زنگ ميزنم بعدش هم ميرم به مامانم ميگم
بعدش ميرم يه ليست تهيه مي‌کنم يا غذا درست مي‌کنم
يا نميدونم ، هر کاري آدم بايد تو اين شرايط بکنه
يا هر چيزي که بايد درست کنه
اين بوي چيه؟
بوي جنازه‌ـشه
داره شروع مي‌کنه به تجزيه شدن
به مامانت بگو که دکتر فِل رو بياره اينجا
تو فکر مي‌کني باني مرده؟
هيچ‌وقت فکر نمي‌کردم اينو بگم امّا ايشالله که نه
من دوست ندارم اينجوري تو فضاي باز بچرخم
چيه؟ از "سايلس" گنده‌ي شرور مي‌ترسي؟
نه - پيشي ترســـو -
من گربه‌ي ترسو نيستم
"برادرم کول از نگراني ظهور "سايلس خودشو به مرز جنون رسوند
اين به نفع همه‌مونه که يه‌کم نگران باشيم
و تو يکي ديگه از نترسيدن حرف نزن
خودت هم ترسيدي . تو الان 2400 کيلومتر از جايي که بايد باشي دورتري
هي ، يه نفر بايد باني رو پيدا مي‌کرد
استفن مي‌تونست اين‌کار رو بکنه
تو عشق الان الينا نيستي؟
گر چه اين روزا خيلي سخته آمار عشقاشو نگه داري
تو نبايد الان آرومش کني
يا شايد هم وحشت کردي از اينکه اونجا باشي و اون بفهمه که برادرش مرده؟
ببخشيد
بهتر بود به تو بخوره تا من
درست همون کسي که دلم مي‌خواست ببينم
نه واقعاً
باني ، بيا اينو بخور
آرومت مي‌کنه
"من به نيش و کنايه‌هاي تو نيازي ندارم "شِين
باني
جرمي مرده
باني ، مراقب باش
نذار جادوت از کنترل خارج بشه
باني ، نکن
باني ، من نميذارم تو خودتو نابود کني
من نميذارم . "سايلس" به تو نياز داره
اون مي‌تونه جرمي رو برگردونه
اون مي‌تونه همه رو برگردونه
و تو بهش کمک مي‌کني . باشه؟
تو دوباره جرمي رو مي‌بيني
الينا؟
مرديث؟ تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟
من اومدم ببينم حال برادرت چجوريه
ميشه؟
آره
هيچ آثار حياتي پيدا نمي‌کني
درست همونجوري شده که ريک مي‌شد
انگار که مرده بود امّا اينجوري نبود
1بار يادمه تقريباً
يه روز کامل مرده بود
ريک قبل از اينکه ديوانه بشه حدوداً 4بار مرده بود
و جرمي هم يه چند باري مرده
...فکر کنم 3بار . پس ما بايد
پس ما بايد حواسمون بهش باشه
چون من نمي‌خوام مثل ريک ديوانه بشه
الينا
اينطور به نظر مياد که جرمي به‌خاطر از دست دادن خون زياد مرده
ظاهراً گردنش هم شکسته
کم‌خوني مي‌تونه رنگ پريدگيشو توجيه کنه
امّا انقباض عضلاتش
از حدّ انقباض بعد از مرگ گذشته - نه -
اگر بهش رسيدگي نکنيم به زودي شروع مي‌کنه به باد کردن
...در طول چند ساعت پوستش بي‌رنگ ميشه و
نه . بس کن ، باشه؟
فقط بس کن . اون نمرده
من ازت مي‌خوام که جسدشو به من واگذار کني
ما مي‌بريمش به محلّ ختم
و آماده ـش مي‌کنيم براي ديدن
که تو و دوستاش بتونين باهاش خداحافظي کنين
اون نمرده . فهميدي؟ - الينا ، بس کن -
الان ديگه واسه من همه چيو علمي ميگي؟
وقتي از خون خون‌آشام استفاده مي‌کردي تا جون منو نجات بدي علمت کجا بود؟
الان هيچ علمي وجود نداره فقط بحث جادو ـه
ما به جادو نياز داريم ما بايد باني رو پيدا کنيم
باني مي‌تونه اينو درستش کنه يه نفر باني رو بياره پيش من
الينا
نه ، نه
نه مت ، مشکلي نيست مشکلي نيست . مشکلي نيست
باني خيلي زود مياد اينجا
و اون همه چيز رو درست مي‌کنه و همه چيز خوب ميشه
همه چيز درست ميشه
درست ميشه
درست ميشه . درست ميشه
باز که نمي‌خواي چيز خورم کني . مي‌خواي؟
بهترين دوستتو 1بار مسموم مي‌کني
و شک و ترديدش تا آخر دنيا ولت نمي‌کنه
باني و ديمن کجان؟
ما باني رو توي جزيره گم کرديم
ديمن اونجا موند تا پيداش کنه
مسخره‌ست . مگه ديمن از اون متنفّر نبود؟
اون ازش متنفّر نيست
من فکر مي‌کنم تازه يه‌جورايي دوستشم داره
آدم نسبت به کسايي که واسش مهمّه بدجنس‌بازي درمياره
اين يه منطق خيلي درب و داغونه
منطق ديمني - منطق ديمني -
گوش کن
من ازت مي‌خوام با من بياي يه جايي
من نمي‌تونم جرمي رو تنها بذارم - الينا -
الان هيچ کاري از دست تو برنمياد . خب؟
استفن مي‌تونه اينجا پيشش بمونه
با من بيا
خواهش مي‌کنم
قضيه اينه که
من داشتم با کمال ميل باور مي‌کردم که
تو تنها مردي بودي که مأموريت داشتي تا "سايلس" پير رو بکشي
و بعدش توسّط اون روباه انتقام‌جو بانو کاترين پيرس غافلگير شدم
و بعدش به فکرم رسيد که
اصلاً امکان نداره اين تصادفي باشه
پس تو چي ميدوني؟
چقدر وقت تلف کردي
ببخشيد . بايد يه تيرو از توي ستون فقراتم درمياوردم
به‌خاطرش ممنونم
خب ، اگه دنبال سرنخي از کاترين پيرس هستي بيا سراغ ايشون
تا دلت مي‌خواد منو شکنجه بده
تو نمي‌توني منو بکشي
نفرين شکارچي تا آخر دنيا عذابت ميده
ارزششو داره - اون راست ميگه -
تو نمي‌توني بکشيش امّا اين به اين معني نيست که
ما نمي‌تونيم جرواجرش کنيم تيکّه به تيکّه
عصب به عصب تا جايي که دردش اونقدر شديد بشه
که مغزت خودش خودشو خاموش کنه
تا بهت يه لحظه‌ي کوتاه آرامش ابدي بده
و بعدش ما درمانت مي‌کنيم
و دوباره اين‌کار رو مي‌کنيم و دوباره و دوباره
تو چندش‌آوري - ممنون -
من مخفيگاهاي خون‌آشاما رو توي سرتاسر "کلورادو" تحت‌نظر داشتم
کاترين منو پيدا کرد و گفت مي‌تونه بهم کمک کنه "سايلس" رو پيدا کنم
اون خودش درباره‌ي نشان شکارچي ميدونست
و دارو - چجوري؟ -
اون يکي رو داشت
يه دختر گرگينه که دوست پروفسور "شِين" بود
هِيلي"...دوست قديمي تايلر لاک‌وود"
از اولشم ميدونستم مشکوک ميزنه کاترين از کجا پيداش کرده بود؟
نيو اورلانز"...من فقط همينا رو ميدونستم"
خوبه . بيا بندازيمش توي چاه
اگه از گشنگي تلف بشه که ديگه تقصير ما نيست
من ميرم باني رو پيدا کنم
ما يه سرنخ از دارو پيدا کرديم ديمن
من ميرم پيداش کنم امّا تصور مي‌کنم که براي تو مهم نباشه
تو که به‌هرحال هيچ‌وقت دلت نمي‌خواست الينا انسان بشه
من اون دارو رو براش مي‌خواستم چون اين چيزي بود که اون مي‌خواست
تو ممکنه فکر کني من از برگشتن مي‌ترسم
امّا نمي‌ترسم چون ميدونم اون به چي نياز داره
اون به اين نياز داره که من بهترين دوستشو ببرم خونه
اگه مي‌خواي به "سايلس" کمک کني که مردگان رو زنده کنه بايد ببريمت خونه
من نمي‌فهمم که چي‌کار مي‌تونم بکنم
خب ، "سايلس" نمي‌تونه جادو کنه
اون جادوگر بود امّا بعد از اينکه جاودانه شد اين از بين رفت
اون مي‌تونه يا جادوگر باشه يا خون‌آشام امّا هيچ‌وقت نمي‌تونه جفتش باشه
به‌خاطر همين من به تو تجلّي ياد دادم
که بتوني کارشو واسش انجام بدي
چي؟ چجوري؟
با استفاده از نيروي 3 قتل‌عام
هر قتل‌عام 12 نفري به زمين نيرو ميده
و تو مي‌توني از تجلّي استفاده کني و اون نيرو رو به چنگ بياري
3تا؟
تو 36 نفر رو کشتي؟
نه . من 24 نفر رو کشتم
12نفر توي مزرعه‌ي يانگ و 12تا دورگه
من و تو اين مثلث رو کاملش مي‌کنيم
ما چي؟ - ببين -
بايد يه قتل‌عام ديگه هم وجود داشته باشه امّا چيزي نيست
اونا برميگردن . ارزششو داره
"من به تو کمک نمي‌کنم که 12 نفر رو بکشي "شِين
اگه معنيش اين باشه که بتوني جرمي رو دوباره ببيني هم اين‌کار رو نمي‌کني؟
يا مادر بزرگتو
يا هر کس ديگه‌اي که تو و يا دوستات از دست دادي؟
فکر کنم بکني اين‌کار رو
نه
باني؟ - جرمي؟ -
درد داره - جرمي -
کمکم کن - من مي‌تونم کمکت کنم . کمکت مي‌کنم -
مي‌تونم کمکت کنم
نه
اون ازت خواست کمکش کني . نه؟
اون به کمکت نياز داره
تو مي‌توني اين‌کار رو بکني باني
ميدوني که مي‌توني
به هر قيمتي باشه اين‌کار رو مي‌کنم
من درجه‌ي تهويه رو بالا مي‌برم
ما ديگه خيلي بيشتر از اين نمي‌تونيم اينجا نگهش داريم
آره ، ميدونم
الان تقريباً 2 قرنه که زنده بودم
فکر مي‌کردم با وجود اون همه آدمي که مرگشونو ديدم
هر بار کمتر اذيت بشم
هيچ‌وقت اينطوري نشد
نه ، نه . هيچ‌وقت نميشه
من هر روز اينو مي‌بينم
بعضي وقتا فکر مي‌کنم که انکار کردن اونا واسه آدمايي مثل ما بدترين بخشش قضيه ـس
چون ما حقيقت رو ميدونيم
ما مي‌بينيم که اونا دارن چه ضربه‌اي مي‌خورن
و تنها کاري که مي‌تونيم بکنيم اينه که خودمونو در مقابل ضربه محکم نگه داريم
پيداش کردي؟
هنوز دارم مي‌گردم حالش چطوره؟
داره کنترلشو از دست ميده ديمن
ما داريم همه‌ي تلاشمونو مي‌کنيم که به تأخير بندازيمش
امّا بايد قبل از اينکه بد بشه ببريمش سردخونه
لعنتي
من نمي‌تونم ولش کنم
نمي‌تونم بدون باني برگردم
فکر کنم مجبوري
تو اين مرحله پيمان نوکري
احتمالاً تنها چيزيه که مي‌تونه الينا رو سرپا نگه داره
من مي‌تونم برگردم باني رو پيدا کنم
دارم ميام
الان واقعاً دلم مي‌خواد بغلت کنم
تو کجا بودي؟ چطوري منو پيدا کردي؟
شِين" راهو نشونم داد"
اون بهم گفته چي‌کار کنم ديمن
من ميدونم چطوري جرمي رو برگردونم
منو آوردي مخفيگاه مواد زدن؟
مي‌خواستم يه چيزي رو ببيني
ويکي
اون موقعا رو يادته که جرمي خواهر منو خيلي مي‌خواست؟
موقعي بود که پدر و مادرمون مرده بودن اون فاز طغيانگري‌ـش بود
من بعد از مرگ ويکي اينو پيدا کردم
باعث شد لبخند بزنم
و اين
جرمي و ويکي . اون اينو کشيده؟
بعد از اينکه جسد ويکي رو پيدا کردن
يادم مياد که فکر مي‌کردم همه چيز تموم نشده
ميدوني ، اصلاً ممکن نبود که
اون براي هميشه رفته باشه
و بعدش ديدم که نرفته
چيزي که مي‌خوام بگم اينه که توي شهر
توي اين دنياي عجيب غريبي که ما توش زندگي مي‌کنيم
بعضي وقتا که نمي‌خوايم بپذيريم کسي رفته
به‌خاطر اينه که شايد نرفته باشه
لااقل کاملاً نرفته
تو واقعاً اينو باور داري؟
اره
اگه من به ذهنت نفوذ کنم که حقيقتو بهم بگي
اين چيزيه که ميگي؟
بهت ميگم که خوبه آدم اميد داشته باشه
چون بعضي وقتا اين تنها چيزيه که منو سرپا نگه ميداره
ممنون مت
استفن؟ - سلام -
ديمن باني رو پيدا کرد
هواپيما اونجا منتظرشونه که از جزيره خارج بشن
تا چند ساعت ديگه ميان خونه
خدا رو شکر . خالش خوبه؟ - آره -
ديمن گفت که خوبه گوش کن الينا
ممکنه حق با تو بوده باشه ممکنه يه راهي وجود داشته باشه
اون ميدونه بايد چي‌کار کنه . نه؟
وايسا ببينيم وقتي برگرده خونه چي ميگه . باشه؟
باشه . ما زود ميايم خونه
ميدوني ، اگه باهوش باشي
از دارو براي کشتن "سايلس" استفاده مي‌کني
کشتن "سايلس" سرنوشت ماورائي تو ـه ، نه من
خيلي خب ، باشه
خب ، اون بالا مواظب باش
چون اون الان همين بالا داره پرسه ميزنه
مطمئني؟
اگه حرف من باورت نميشه توي کوله پشتيمو نگاه کن
من اينو توي حفره‌اي که خوابيده بود پيدا کردم
ميگن هيچ‌کس اونو نديده
هيچ‌کس نميدونه اون چه شکليه
چجوري مي‌خواي از شيطان خودتو پنهان کني
وقتي که نميدوني اون چه شکليه؟
کي ميدونه؟
شايد من اون باشم
حرفاي منو جدّي بگير
اگر از دارو براي کشتن اون استفاده نکني
فرقي نمي‌کنه که آدم باشي يا خون‌آشام
محکوم به فنايي
همه‌مون هستيم
موفّق باشي خانم جوان
خودتون باعث همه‌ي اينا شدين
ممکنه توش بپوسين
تايلر ، بازم منم
من داشتم فکر مي‌کردم درباره ـش
و تو احتمالاً گوشيتو سربه‌نيست کردي
که اين هوشمندانه‌ترين کاريه که مي‌تونستي بکني
پس من نميدونم که اين پيغامم کي بهت ميرسه
همه چيز براي يه دقيقه خيلي غم‌انگيز شد
و نميدونم . شايد همه چيز داره عوض ميشه
پس وقتي اينو گرفتي بهم زنگ بزن
که همه چيز رو واست تعريف کنم
خدا رو شکر
ما خيلي خيلي نگران بوديم
من خوبم
ميشه به استفن بگي بياد بيرون؟
اونا مي‌گفتن که باني ميدونه بايد چي‌کار کنه
کرولاين ، من بايد با برادرم صحبت کنم
چي شده؟
به هر قيمتي باشه اين‌کار رو مي‌کنم
هر کاري که ازم بخواي مي‌کنم
اون‌وقت تو دوباره اونو مي‌بيني
فقط بعضي کارا هست که ما اول بايد انجام بديم
اسمش مثلث تجلّيه
من بايد اينو براي "سايلس" تکميل کنم
چي؟
اون عقلشو از دست داده استفن
اون پروفسور بي‌شعور کاملاً شستشوي مغزيش داده
باني ، تو نمي‌توني 12 نفر رو بکشي
من ميدونم اين احمقانه به نظر مياد امّا اين تنها راهيه که بتونم نيروي کافي رو بدست بيارم
که چي‌کار کني؟
وقتي "سايلس" توسط جادوگر "کتسيا" دفن شد
اونو با يه دارو و 2 حق انتخاب رهاش کرد
که فناپذير بمونه و بپوسه يا اون دارو رو مصرف کنه
و آخرش اونجا از کهولت سن بميره
اون اونجا 2000 سال گير افتاده بود
از يه نظرايي مردن بر اثر کهولت سن
واسش بهتر نبود؟
نه چون همونطوري که مي‌بيني کتسيا" يه قدم از اون جلوتر بود"
اون ميدونست که "سايلس" دلش مي‌خواد بميره
که بتونه به آرامش برسه
و دوباره به عشق حقيقيش برسه
پس "کتسيا" "اونطرف" رو ايجاد کرد
که به عنوان برزخي براي تمام موجودات ماوراءالطبيعه باشه
و تضمين کنه که اگر اون مرد
براي هميشه اونجا بمونه
اينجاست که تو وارد ميشي - چرا من؟ -
"چون تو به عنوان نواده‌ي "کتسيا
مي‌توني کاري کني که "اونطرف" از بين بره
چجوري؟
منظورم اينه که اون توي کلّ مدت پرواز به سمت خونه
فقط از اين حرف ميزد که خودش تنها کسيه که
مي‌تونه حجاب بين اينطرف و اونطرف رو برداره
حجابو برداره؟ اين يعني چي؟
معنيش اينه که افسانه‌اي که درباره‌ي "سايلس" وجود داره
که مي‌تونه مردگان رو زنده کنه
فقط براي يه نفر يا يه تعدادي نفر نيست
واسه‌ي تمام موجودات ماوراءالطبيعه‌ي اونجاست
وقتي که حجابا برداشته بشه ديگه "اونطرف" وجود نداره
هيچ چيزي ديگه ما رو از هم جدا نمي‌کنه ما همه يکي ميشيم
3تا قتل عام ، 3تا حرکت اساسي
و طلسم جادوگر قرن باعث ميشه
که هر موجود ماورائي که اونطرف‌ـه با خونخواهي برگرده
من نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم - چي؟ نه ، نه -
آره ، تو مي‌توني آره ، تو مي‌توني
تمام جادوگران ، تمام اجداد تو
همه‌ي شما در طي زمان آزار و اذيت شديد
مادربزرگت ، جرمي...همه برميگردن
تو مي‌توني اين‌کار رو بکني
تو اين‌کار رو مي‌کني
باني ، تو داري عين يه آدم ديوونه حرف ميزني
تو 12تا آدمو نمي‌کشي
و مثل روز روشنه که تو نمي‌توني همه‌ي هيولاهايي
که يه زماني مردن رو دوباره به اين دنيا دعوت کني
کرولاين ، من فکر کنم خودش اينو ميدونه
من مي‌تونم اين‌کار رو بکنم من قدرتشو دارم
من مي‌تونم همه رو برگردونم
جرمي ، آلاريک ، ويکي
باني ، بس کن نمي‌توني همينجوري اينا رو بگي
من برميدارم
ببين ، من برميدارم
گفتم خودم برميدارم
الو؟
الينا ، سلام . من "اپريل يانگ" هستم
مي‌خواستم با جرمي صحبت کنم
و گوشيش مستقيماً ميره رو پيغامگير
جرمي الان نمي‌تونه بياد پاي تلفن
...اون
من متأسّفم امّا اون مرده
الينا
اون مرده
ديمن ، اون مرده
و کلّ اين مدّت هم مرده بود
...و من
اوه خداي من
بوشو حس مي‌کنم
چند وقته اين بو رو ميده؟
هي ، با من حرف بزن من مي‌تونم کمکت کنم
چجوري؟ چجوري مي‌خواي کمکم کني؟ چجوري؟
باشه . باشه
ما بايد ترتيب کاراي جنازه‌ـشو بديم
بيارش طبقه ي پايين - ...ما نبايد -
خواهشاً فقط بيارش پايين
باني کجاست؟
به مت گفتيم ببردش خونه فکر کرديم اينجوري بهتره
باشه . فکر کنم بايد به روش سنّتي انجامش بديم
چي‌کار کنيم؟ - جسدشو بذار روي کاناپه -
الينا؟
الينا ، مي‌خواي تو پيدا کردن چيزي کمکت کنم؟
پيداش کردم
چي‌کار مي‌کني؟
ما به يه داستان واسه لاپوشوني نياز داريم . درسته؟
فکر مي‌کني داشتين حرف ميزدين صداتونو نشنيدم؟
خب ، چي مي‌خوايم بگيم؟ حيوون بهش حمله کرده؟
از پلّه‌ها ليز خورده؟
نه . ما خونه رو آتيش ميزنيم و ميذاريمش اين تو بمونه
الينا ، بس کن
چرا؟ چون تو ازم مي‌خواي توي فاز انکار کردن نباشم؟
ازم مي‌خواي با حقيقت مواجه بشم؟
حقيقت اينه استفن
من ديگه نمي‌خوام اينجا زندگي کنم
من اين طراحيا رو نمي‌خوام
اين ايکس-باکس رو نمي‌خوام
به اين بربون هم ديگه نيازي پيدا نمي‌کنم
آلاريک که ديگه اينجا نيست تا بخورش منظورم اينه که
مگر اينکه شماها رضايت بدين
همه‌ي موجودات ماورائي اونطرف رو برگردونيم تا اونم برگرده
راضي ميشين؟
من ميدونم تو مي‌خواي رفيق مشروب‌خوريت برگرده
راضي ميشي ديمن؟
چون من نميشم
نميدونم
يعني اين‌کار از من آدم بدي مي‌سازه؟
اصلاً نميدونم
ديگه به اين نيازي نداره
الينا ، بس کن داري منو مي‌ترسوني
با اين جسد چه کار ديگه‌اي مي‌تونيم بکنيم کرولاين؟
ديگه هيچ جايي توي مقبره‌ي خانوادگي گيلبرت باقي نمونده
جنا و جان آخرين جاها رو گرفتن
نه ، نه . الينا ، بس کن
اينجا ديگه هيچي براي من وجود نداره استفن
هر ميليمتر از اين خونه پر از خاطرات
کساييه که من دوستشون داشتم و مردن
مامانم ، بابام ، جرمي ، جنا ، آلاريک
جان ، حتّي جان
منظورم اينه که همه‌ـشون مردن . همه مردن
پس من بايد چي‌کار کنم؟
...يعني من چطوري بايد
...من حتّي نمي‌تونم
ديگه هيچي براي من باقي نمونده
الينا ، من ازت مي‌خوام که آروم باشي - نه ، نه ، نه -
نمي‌تونم . نمي‌تونم . نمي‌تونم
نمي‌تونم . نمي‌تونم
نه ، اين درد داره . درد داره يه کاري کنين تموم بشه
خواهش مي‌کنم يه کاري کنين تموم بشه . درد داره
ديمن
بهش کمک کن
...من...من
من مي‌تونم بهت کمک کنم
ازت مي‌خوام که بهم اجازه بدي کمکت کنم
من مي‌تونم کمکت کنم
چجوري؟
خاموشش کن
چي؟ نه ، نه
فقط خاموشش کن
اون‌وقت همه چيز از بين ميره
بايد اين‌کار رو بکني
اين چيزيه که من ازت مي‌خوام انجام بدي
فقط خاموشش کن
منم ، ببين
من اصلاً دوست ندارم اين پيغامو روي پيغامگيرت بذارم
امّا من فکر مي‌کنم که تو بايد بدوني
جرمي مرده تايلر من خيلي متأسّفم
من فکر کردم که تو زنگ ميزني و مي‌تونم بهت بگم
...امّا نزدي پس
فقط وقتي اينو گرفتي بهم زنگ بزن . باشه؟
من بهت نياز دارم
و اصلاً امکان نداره که ديروز آخرين روزي بوده باشه
که من قراره ببينمت يا باهات حرف بزنم
نمي‌تونه باشه پس فقط بهم زنگ بزن تايلر
خواهش مي‌کنم
همه چيز درست ميشه مت . تو مي‌بيني
من برميگردونم‌ـش
يه‌کم بخواب باني فردا حرف ميزنيم
بهشون گفتي؟
اونا فکر نمي‌کنن من بتونم اين‌کار رو بکنم
اونا فقط وحشت کردن اونا مي‌ترسن که باور کنن
ميدوني ، من داشتم فکر مي‌کردم
تو گفتي اگه من حجاب به سمت "اونطرف" رو بردارم
همه‌ي مردگان زنده ميشن
امّا اين فقط واسه موجودات ماوراءالطبيعه‌ست
پس اون 12 نفري که توي مزرعه‌ي يانگ مردن چي ميشه؟
اونا کسايي بودن که ضرورت داشت قرباني بشن
براي يه هدف بزرگتر
اونا از دست رفتن اونا به آرامش ميرسن
اين همه‌ي اون چيزيه که يه نفر مي‌خواد
اين همون چيزيه که "سايلس" مي‌خواد
ما اين‌کار رو باهم انجام ميديم . من و تو
ما پيشگامان هستيم
حرومزاده
"شِين"
"سايلس"
اون‌کار اشتباه بود
اشتباه نبود . خودتم ميدوني
اين تنها راهيه که اون بتونه جون سالم ببره
ما بهش کمک مي‌کنيم حواسمون بهش هست
وقتي که آمادگيشو داشت من از پيمان بندگي استفاده مي‌کنم و دوباره برميگردونمش
ديمن ، انسانيت اون تنها چيزي بود که براش باقي مونده بود
وقتي کسي رو نداري که برات مهم باشه
انسانيت هيچ معنايي نداره استفن
اون تو رو داشت
اون برادرشو از دست داد
من کافي نيستم . اين‌دفعه نه
گوش کن ديمن
...من ميدونم که منو تو اخيراً تحت
شرايط بدي قرار گرفتيم
مخصوصاً وقتي به الينا ميرسه
...آره ، خب
فکر کنم ديگه هيچ‌کدوم اينا اهميتي نداره
...من فقط
...من فقط مي‌خوام که تو بدوني که
ميدونم استفن
الينا ، اين‌کار رو نکن
مي‌تونيم يه داستان ديگه واسه لاپوشوني پيدا کنيم
اين بهترينشه
ديگه هيچ‌کس سؤالي نمي‌پرسه
خب ، اگه تو خونه رو آتيش بزني همه ـش از بين ميره
اگر يه روز بعد از اينکه همه‌ي اينا تموم شد
بخواي دوباره بياي خونه چي؟
نمي‌خوام
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.