پيش از اين در "The Vampire Diaries"
ميستيک‌فالز"...من اينجا متولّد شدم"
اينجا خونه‌ي منه
و خونه‌ي من - و خونه‌ي من -
قرن‌ها موجودات ماوراءالطبيعه در بين ما زندگي کردند
اعم از خون‌آشام‌ها گرگينه‌ها ، همزادها
جادوگران - و حتّي دورگه‌ها -
اون به خون انسان از شاهرگ نياز داره استفن
اون اگه کسي رو بکشه از هم مي‌پاشه
الان نبايد توي ميستيک‌فالز مشغول کشتن خون‌آشام‌ها باشي؟
هر کسي که سر راهم قرار بگيره مي‌کشمش
حواست با منه؟
پس بيا در مورد خون‌آشام‌ها صحبت کنيم
با تمام سرعتت فرار کن
چرا داري از اون محافظت مي‌کني؟
کلاوس هر کسي که بفهمه رو مي‌کشه
خالکوبي "کانر" کليد رسيدن به يه دارو براي اليناست
حق نداري نزديک برادر من بشي
تو گفتي مواظب جرمي هستي
من يه نفر رو کشتم
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
خوابت نمي‌بره؟
...ميدوني
منطقيه ديگه
احساس گناه
...تو اينجا نيستي . من
من دارم خيال مي‌کنم
پس از کجا ميدوني که من اينجا نيستم؟
...چون تو
ادامه بده . بگو
چون تو مُردي
آره ، مُردم
اولين باري بود که جون يه آدمو مي‌گرفتي؟
تو روحي
تو بايد...تو يه روحي
اين اين اتّفاقيه که داره ميفته
جرمي
تو روحي
داري منو تسخير مي‌کني . تو روحي
داري منو تسخير مي‌کني - يه روح مي‌تونه چنين کاري بکنه؟ -
اوه خداي من
"جر" ، "جر"
نه ، نه ، نه
نه
"نه ، نه . "جر
جرمي
"The Vampire Diaries" فصل 4 قسمت 6 : همه ما بعصي وقت ها عصباني مي‌شويم
باورم نميشه اين اتّفاق افتاد
چي بايد بهش بگم؟
ممنون که انگشتر خونوادگي رو از بين نبردي
با وجود اينکه آلاريک رو ديوونه کرده بود
بايد به استفن زنگ ميزدي
نمي‌خوام باهاش حرف بزنم
اون تمام مدّت داشت به من دروغ مي‌گفت و همه چيز رو ازم مخفي مي‌کرد
اون به ذهن جرمي نفوذ کرد که چيزايي رو از ياد ببره که فقط خدا ميدونه چي بودن
ميدوني ، در کمال بي‌طرفي
فکر مي‌کنم با کشتن جرمي از اون جلو زدي
خب ، بايد به استفن زنگ ميزدي
ديمن ، من الان به اون اعتماد ندارم
هي
پي‌نوشت : خودم به استفن زنگ زدم
چي شده؟ چرا به من زنگ نزدي؟
من بايد برم طبقه‌ي بالا دوش بگيرم
همه‌ي اين خونا رو از دستم بشورم
خوش برگشتي . حالت چطوره؟
چه اتّفاقي افتاد؟
قصّه ـش درازه کتابشو از اينترنت بخر
الينا؟
هي
گوش کن ، من ميدونم هنوز به‌خاطر ديروز ناراحتي
و باور کن درک مي‌کنم امّاّ فقط بذار کمکت کنم
من الان به کمک تو هيچ احتياجي ندارم استفن
امّا به کمک ديمن احتياج داري؟
الکي به ديمن ربطش نده
تو داشتي با کلاوس کار مي‌کردي
خدا ميدونه چي‌کار و با انکار کردنش به شعور من توهين نکن
ببين ، اونجوري که تو فکر مي‌کني نيست . باشه؟
من نميدونم چجوري بايد فکر کنم
امّا اينو ميدونم که دوست ندارم باهات حرف بزنم
و واقعاً الان نمي‌خوام دور و ور تو باشم
...ببين ، خواهش مي‌کنم . فقط - نه -
اينا خون برادرمه که روي دستامه استفن
من ديشب چاقو فرو کردم تو گردنش
پس منو ببخش اگه تو شرايطي نيستم که به حرفات گوش بدم
حالا هي سعي کن خودتو تبرئه کني
شماها هنوز دارين مي‌خورين؟
من ديشب به اندازه‌ي کافي خوردم
و بعدش هم خوابيدم دقيقاً همون کاري که شما هم بايد مي‌کردين
ما فقط داريم به "دين" اداي احترام مي‌کنيم
عاليه "کريس" امّا ميشه لطفاً به جاي اينجا توي بار اداي احترام کني؟
عصباني نشو
ما فقط داريم از دوست دورگه‌مون که کشته شده تجليل مي‌کنيم
مزاحمت نميشم . ادامه بده
نميدونستم اينجايي
مشخّصه
فکر کردم بيام يه سري بزنم
و نجات پيدا کردن موفّق "دين" رو از دست اون شکارچي خون‌آشام
جشن بگيرم
امّا وقتي رسيدم
که نه نتها "دين" ناموفّق بوده
بلکه الينا هم شکارچي رو کشته بود
خب ، شايد اگه تو به جاي فرستادنش به مأموريت خودکشي
ميذاشتي در مقابل "کانر" خشونت به خرج بده
شايد تو هم بهتر باشه سرت به کار خودت باشه خانم گرگه
واسه تو چه اهميتي داره؟ کانر" مرده که مرده"
من دلايل خاص خودمو دارم
که الان ديگه اهميتي ندارن
نوش
وسايلتو آوردم لپتاپ قديميت زير پيرهني کهنه ـت
اون دستبند جذّابت
کرولاين
الان وقتش نيست - فقط بگيرشون -
کرولاين
از اونجايي که بعد از من حرف جدايي در ميون نبود گمون مي‌کنم با "هِيلي" ملاقات کردي
خيله خب ، بياين بياين بريم اينا رو تنها بذاريم
توانايي‌هاي شما رو جاي ديگه نياز داريم - واسه‌ي چي؟ -
من فکر مي‌کنم تو خيلي چيزاي مهم‌تري داري که بخواي بهشون رسيدگي کني
فکر مي‌کني باورش شد؟ - چي ميگي؟ منم باورم شد -
"ممنون که حواست بود اون اينجاست "هِيلي
شما دخترا دروغگوهاي خوبي هستين
جرمي کجا رفت؟
مدرسه . باني مجبورش کرده بود واسه يه نمايشگاه اسرارآميز داوطلب بشه
يا شايد هم نمي‌خواسته تو خونه‌اي بمونه
که خواهرش نصفه‌شب يه چاقو چپونده تو گردنش
کلاوس ـه
ديگه وقتشه که آهنگ بذاري
و با شيطون تکنو برقصي
ببين ، خوشحالم که اين به نظرت سرگرم کننده‌ست
اگه بفهمه که درباره‌ي اون دارو به تو گفتم جفتمونو مي‌کشه
دوري نکن ازش اينجوري مشکوک ميزني
آدماي مشکوک هم مرخص ميشن
نمي‌خوام درباره ـش حرف بزنم
ببين ، نميدونم چرا همه‌ي نقشه‌هامو
واسه داشتن يه آينده‌ي پر از دورگه خراب کردي
خب ، اگه منو مجبور نکرده بودي قسم بخورم که به کسي نگم اين اتفاق نمي‌افتاد
زندگي پر از "اگر و امّا"ست استفن
بيا جنبه‌هاي مثبت کار رو هم ببينيم . ميشه؟
اون شکارچي يکي از 5 نفر بود حالا يکي ديگه رو پيدا مي‌کنيم
ممکنه قرن‌ها طول بکشه امّا چيزي که زياده وقته . نه؟
امروز داري با اون صداي آرومت حرف ميزني کي قراره بميره؟
تو نيستي اگه نگران اين بودي
امّا من نگران عشقتم
توهّماش هنوز شروع نشده؟
در موردش چي ميدوني؟
بهت ميگم . کجايي؟
خونه‌ي اونم - کارمو راحت کردي -
آخه منم همونجا هستم
ميدوني اگه دعوتم مي‌کردي تو
خيلي متمدّنانه‌تر به نظر ميرسيد
همين که اين بيرون وايسادم دارم با تو حرف ميزنم به اندازه‌ي کافي بد هست
تو چي ميدوني؟
من اون 5تا شکارچي اصلي رو کشتم . يادته؟
وقتي کسي يه شکارچي رو مي‌کشه
يه سري عواقب داره
چه جور عواقبي؟
شکارچي‌ها توسط جادوگران طلسم شدن که خون‌آشاما رو بکشن
اگر مانع يه کدومشون بشي که سرنوشتشو تکميل کنه
اونم تو رو با خودش نابود مي‌کنه
منظورت چيه؟ "کانر" که مرده
منطورم اينه که مرگ "کانر" مانع اين نميشه
که الينا رو تبديل به آخرين شکار خون‌آشامش کنه
اون الان بايد با من بياد
من حبسش مي‌کنم
از هر چيز تيز و چوبي دور نگهش ميدارم
اون با تو هيچ جا نمياد
امّا اگر ما تنهاش بذاريم
قبل از تاريک شدن هوا خودشو به کشتن ميده
اون قوي‌تر از اين حرفاست - واقعاً؟ -
باور کن که به نفع خودشه
يه‌کم ميل داري؟
وقتي خون منو مي‌خوري انگار لذّت مي‌بري
من خودم نبودم
من عصباني بودم
وقتي هم با دست خالي گردن منو شکستي
خودت نبودي؟ - تو چوب فرو کردي توي قلبم -
چون تو يه هيولايي و لايق مُردني
قبول کن - نه -
ديمن
از 24 ساعت ديگه بدن من شروع مي‌کنه به پوسيدن
من تو يه قبر بي‌نام و نشون مي‌پوسم به‌خاطر تو
نه - چي شده؟ -
الينا
هي ، تو چيزي روي دست من مي‌بيني؟
اگه بهت بگم دارم اول يه علامتي مثل مال "کانر" رو مي‌بينم چي ميگي؟
جدّي ميگي؟
بعد از اينکه اون مُرد پيداش شد
اون بهم گفته بود که من بالقوّه‌ام
و به همين خاطر مي‌تونم نشانِ اونو ببينم
خب ، اين باعث ميشه تو چي باشي؟ نفر بعدي که انتخاب شده؟
يا يه چيزي تو اين مايه‌ها؟ - هي بچّه‌ها -
"سلام "اپريل
نذاشتم اين چيزاي سنگينو بلند کنه
ديدم تو راهروها با اين سرگردونه
داشتم سر به سرتون ميذاشتم . من همونم که همه‌ي چيزاي چندش آور رو جمع مي‌کنه
آتيکوس شِين"...لطفاً منو "شِين" صدا کنين" ازتون خواهش مي‌کنم
ازتون ممنونم که کمک کردين واقعاً لطف بزرگي بود
همه‌تون مي‌تونين مجّاني بياين نمايشگاه مجّاني منو ببينين
چرا انقدر به نظرم آشنا ميومد؟
نميدونم
شماها ربکا رو نديدين؟
اون بهم قول داده بود بهم کمک مي‌کنه دنبال چيزي که
توي مزرعه‌ي پدرم باعث انفجار شده بود بگرديم ...و بعدش يهو
غيبش زد . آره ، ميدونم
شما گمش کردين؟ - خب ، گم کردن -
که لغت زيادي سنگينيه ما فقط عملاً نميدونيم اون کجاست
من بيشتر نگران اون چيزيم که کلاوس درباره‌ي نفرين شکارچي گفت
کلاوس اصلاً از کجا ميدونه؟
چجوري اين يارو همه چيزاي ديگه رو ميدونه؟ خب ، يه ميليارد سال سن داره
گفت که نفرين يه جادوگر بوده
...ميدونين اگه مي‌تونستم کمکي بکنم مي‌کردم امّا
امّا نداره چوب دستيتو تکون بده . اجي مجي
شکارچي روح جان برو همينه ديگه
ارواح به من اجازه نميدن جادو کنم بايد طلسم رو بشکنم
امّا مي‌تونم از "شِين" کمک بخوام
اون درباره‌ي همه چي همه چيو ميدونه
عاليه . شما 2تا به کارتون برسين
کجا ميري؟ - ميرم اونو برگردونم -
ولم کن - حتماً -
بابت نبود پنجره عذر مي‌خوام
به‌خاطر حفظ آثار هنريه
و البته به‌خاطر اينکه ممانعت کنه از اينکه تو انگشتر روزت رو دربياري
و توي نور خورشيد خودتو جزغاله کني و بميري
من نمي‌خوام خودمو بکشم هيچ‌وقت همچين کاري نمي‌کنم
امّا يه موقعي مي‌خواي
من هم خواستم مسئله اينجاست که من جاودانه‌ام
تو هم اين اتّفاقا واست افتاده؟ - آره ، افتاده -
به مدّت 52 سال و 4 ماه و 9 روز
منو توي خوابام
شکنجه ميدادن
حتّي توي تک تک لحظات بيداريم
يه شکنجه‌ي بي‌انتهاي بي‌رحمانه
تنها دوره‌اي از زندگيم بود که واقعاً گذر زمان رو احساس کردم
پس تو ميدونستي اگه "کانر" بميره اينجوري ميشه
واسه همينم خودتو قاطي کردي
استفن هم ميدونست؟
تنها چيزي که اون ميدونست اين بود که شکارچي بايد زنده بمونه
وقتي گفت همه چي تحت کنترلشه بايد به حرفش گوش ميدادي عشقم
استفن ديگه چي ميدونه؟
خب ، اين ديگه يکي از اسرار کوچيک آفرينشه . مگه نه؟
تو چجوري متوقّفش کردي؟
نکردم
بالاخره خودش تموم شد
اون توهّمات به شکل‌هاي عجيبي
ظاهر ميشن
نگي نگفتي
اون الينا رو گرفته . من به تايلر احتياج دارم که دورگه‌ها رو از اونجا دور کنه
که بتونم بيارمش بيرون
...ميدونم احتمالاً درخواست زيادي دارم امّا
...در واقع
درخواستت زياد نيست
هِيلي" کسيه که به من کمک کرد" پيمان نوکري رو بشکنم
اون بهم نشون داد چي‌کار کنم چجوري درستش کنم
وقتي اينجا پيداش شد فکر کردم که تصادفيه
امّا بعداً مشخّص شد که داشته به يکي از اونا کمک مي‌کرده
به دوستش کريس
و اومده که به ما کمک کنه
که بقيه‌شون هم از شرّ کلاوس خلاص کنيم
...پس
يعني دارين ميگين که کريس ديگه تحت پيمان نيست؟
دقيقاً داره همينو ميگه
لباس ، مسواک
کلاوس گفت تا زماني که تصميم بگيره کجا نگهت داره
همينجا مي‌موني
خواهشاً برو گمشو
نمي‌تونم
من قراره هميشه با تو باشم
کسي که مدام بهت يادآوري مي‌کنه به چي تبديل شدي
پس بگو ببينم
وقتي زندگي رو از توي من بيرون مي‌کشيدي چه حسـي داشتي؟
وحشتناک بود
بدترين کاري بود که تا حالا کردم
داري دروغ ميگي - نه . دروغ نميگم -
چرا ، داري ميگي راستشو بگو
دارم راستشو ميگم - داري دروغ ميگي -
خيلي خب ، دوستش داشتم عاشق مزّه‌ي خونت بودم
راضي شدي؟ - من راضي نميشم الينا -
من مُردم
هيچ ميدونستي من خانواده داشتم؟
يه برادر
پدر و مادر
من متأسّفم
من واقعاً متأسّفم
به‌خاطر پدر و مادر خودت متأسّفي؟
تقصير تو ـه که اونا مُردن - بس کن -
اونا از روي پل چوبي پرت شدن در حاليکه تو توي ماشين بودي
امّا اونا نبايد اونجا مي‌بودن
اونا به‌خاطر تو مُردن
ميدوني ، من تا زماني که آخرين
نفس‌هاي عاجزانه‌ات رو نکشي بس نمي‌کنم
بهت اجازه نميدم اين‌کار رو با من بکني
پس از دستم خلاص شو
خودتو بکش
تو از اون اولش هم هيچ‌وقت دلت نمي‌خواست خون‌آشام بشي
امّا الان ببين چي شدي
تو يه هيولايي
و لايق مُردني
نمي‌خواي به من گوش بدي؟
خيلي خب
پس چطوره من و تو يه گپ کوچيک بزنيم؟
کاترين؟
دلت واسم تنگ شده بود؟
شما دارين به چيزي نگاه مي‌کنين که به اعتقاد مردم
اوّلين سنگ قبر دنياست
اين يکي ماه گذشته به کالج "ويتمور" اهدا شده
الان يادم اومد از کجا مي‌شناسمش
از طريق پدرم
اين يارو پدرتو مي‌شناخت؟
آره . اون پارسال يه کنفرانس خداشناسي توي "ويتمور" داشت
که متعلّق به يک جادوگر فوق‌العاده قدرتمنده
يک جادوگر خيلي قدرتمند سايلس"...اسمش اين بود"
طلسمي رو ابداع کرد که بتونه اونو
جاودانه کنه
افسانه‌ها ميگن که "سايلس" اين‌کار رو به کمک يه زن جادوگر انجام داده
که عاشق اون بوده "زني به اسم "کتسيا
"از شانس بد "کتسيا
سايلس" مي‌خواسته جاودانگي رو به زن ديگه‌اي بده"
پس "کتسيا" هم اون زن رو مي‌کشه و سايلس" رو هم زنده زنده دفن مي‌کنه"
و اون رو ضعيف
فاني و تنها رها مي‌کنه
اين داستان شايد گواهي باشه که نشون ميده
خشم آتش جهنّم هم به پاي زني که بهش خيانت شده نميرسه
خودت ترتيبشو ميدي؟ - آره . ميارمش پيشت -
گفته ميشه که "سايلس" مي‌خواد دوباره تجديد قوا کنه
قدرتشو بدست بياره
انتقامشو از دنيا بگيره
شايد ما بايد بترسيم
يا شايد هم همه‌ي اينا يه مشت خزعبلات باشه و اين هم فقط يه سنگ قديمي
خيلي خب ، از بازديد نمايشگاه لذّت ببرين
من همينجا هستم تا به سؤالاتتون جواب بدم
ممنون که تشريف آوردين
هي ، اومدي
افسانه‌ي هشدار دهنده‌ي خوبي بود
کتسيا" به نظر خيلي عوضي مياد"
اصلاً به پاي "سايلس" نميرسه
هيچ‌وقت قرار نيست دست از گريه کردن برداري؟
اليناي بيچاره ، قرباني هميشگي
به جز الان که يه قاتلي
نظر استفن درباره‌ي اين آدم جديدي که شدي چيه؟
خفه‌شو
دختري که اون عاشقش شد ديگه رفته
تو هم الان عين مني ، شايد بدتر
من اشتباه کردم مي‌تونم بهتر از اين باشم
نه . نمي‌توني
تو يه خون‌آشامي بازم آدم مي‌کشي
اين موضوع تغييرت ميده و همينجوري عوضت مي‌کنه
تا بشي يکي مثل من
من به تو هيچ شباهتي ندارم
من قبل از اينکه تو حتّي وجود داشته باشي عين خودت بودم
...و وقتي که استفن منِ واقعي رو شناخت
ازم متنفر شد
حالا قراره از تو هم متنفر بشه
خب ، حداقل تو هنوز ديمن رو داري
خفه‌شو
داري همه اين ماجراجويي‌ها رو از دست ميدي رفيق
شِين" ، اين دوست من ديمن ـه"
اونم يه‌جورايي توي اين مسائل متخصصه
يه سر به کلاست زدم خيلي روشنگرانه بود
درسته . تو رو يادمه
تخصص تو چيه؟
منشاء گونه‌ها
فکر کنم اگه "داروين" زنده بود الان به‌خاطر اين کارت باهات دست به يقه شده بود
نه اون گونه‌ها
تو توي کار هيولاها هستي
بسيارخب ، محشره
...يه‌جورايي اميدوار بودم که تو
يه جايي به اين برخورده باشي
شايد
اين نشانِ شکارچيه اينو از کجا آوردي؟
خوابشو ديدم
تو چيزي راجع به نفرين شکارچي ميدوني؟
چطور؟ مگه يه شکارچي مُرده عقب ماشينت داري؟
تيکه ميندازه
افسانه‌ها ميگن که اگه يه شکارچي
توسط اون شخصي که داره شکارش مي‌کنه کشته بشه
اون‌وقت اون شکارچي
نفرين ميشه که روي زمين بمونه و ...اون آدم رو عذاب بده تا وقتي که
تا وقتي که؟
تا وقتي که يه شکارچي جديد ظهور کنه
و ميراث اونا منتقل بشه
"به اون افراد ميگن "بالقوّه
ببين ، من يه عالمه تحقيق در موردش کردم
الان ميرم برات بيارمشون
مرحمت عالي زياد . مرسي رفيق
ما چطوري بايد يه شکارچي بالقوّه رو پيدا کنيم؟
خب ، ميرسيم به اون
گيلبرت کوچولو
به خدماتت نياز داريم
ممنون که اومدي
آره . خب ، زود تمومش کنين کلاوس الاناس که برگرده
نه . برنميگرده
با وجود اينکه يه دورگه اينجا نشسته اما بازم اينجا خيلي ظاهر خوبي داره
کرولاين
اين افتخار رو بايد چجوري جبران کنم؟
ازت مي‌خوام که الينا رو پس بدي
تو رو فرستادن که مخ منو بزني
خب ، دستشون درد نکنه اما متأسفانه نمي‌تونم
چرا نمي‌توني؟
اون به کمک من نياز داره
ببين ، نمي‌خوام يه سري جزئيات دردناک رو به دغدغه‌هات اضافه کنم
ميدونم که خودت به قدر کافي دغدغه داري
راستش اين هيچ ربطي به تو نداره
آره . خب ، فقط بدون که اگه تايلر هنوز نوکر من بود
هيچ‌وقت تو رو اذيت نمي‌کرد
من بهش اجازه نميدادم اين‌کار رو بکنه
مي‌تونم حداقل به يه نوشيدني دعوتت کنم؟
آره
مرسي
تنها کاري که بايد بکني اينه که منو ببري پيش الينا
و از اونجا به بعدش رو خودم هستم - خواهش مي‌کنم مرد -
اگه کمکمون کني بعدش مي‌توني ناپديد بشي . تو آزادي
آره ولي تا وقتي که کلاوس يکي ديگه از دورگه‌هاشو بفرسته دنبالم
من و "هِيلي" هواتو داريم
تضمين مي‌کنيم که اتفاقي نميفته
وقتي که انسان بودي دختر خيلي خوبي بودي
هميشه مي‌خواستي خودتو فداي دوستات بکني
فقط دقيقاً همون دوستات نبودن که هميشه آسيب مي‌ديدن؟
هيچ‌وقت اينو نخواستم
باني به‌خاطر تو مادربزرگشو از دست داد
مادرش هم به‌خاطر تو تقريباً يه خون‌آشام شد
ميدوني ، اون احتمالاً مخفيانه از تو متنفر شده
تا حالا بهش فکر کردي؟
شرط مي‌بندم اگه تو بميري اون يه نفس راحت مي‌کشه
من خودمو نمي‌کشم
آخه چرا؟ وجود تو هيچ فايده‌اي نداره جز اينکه باعث عذاب بقيه ميشه
يعني شايد اون‌موقعي که خودت ارزششو داشتي واقعاً ارزششو داشت
اما تو الان هيچي نيستي
تو يه هيولايي الينا تو لايق مُردني
کلاوس گفت شما 2تا بايد برين سراغ تايلر
چرا؟ - يه مسئله‌اي در مورد دوست‌دخترش کرولاين پييش اومده -
من خودم حواسم به اينجا هست
الينا
نه
هي
نه ، نه ، نه
هي ، منم
نه . نزديک من نيا
بذار کمکت کنم
نه . الينا ، بس کن
چطوريه که من هيچ‌کدوم اين چيزا رو در مورد جرمي نميدونستم؟
جادوگري که قدرت‌هاشو از دست ميده
از گفتگوهاي مهم هم عقب مي‌مونه
همه چي مرتبه؟ الينا چيزيش شده؟
ما فهميديم که چطوري مي‌تونيم کمکش کنيم
تو بايد يه خون‌آشام رو بکشي
عالي شد . يه تيکه چوب بهم بدين همين الان ديمن رو واستون مي‌کشم
"آروم باش "ون هلسينگ يه خون‌آشام برات پيدا مي‌کنيم
نگران نباش - قبل از اينکه اين‌کار رو بکني -
بايد بدوني که خودتو داري وارد چه چيزي مي‌کني
ديگه مي‌توني راحت بگيري بخوابي داداش
فهميديم که چطوري مي‌تونيم مشکل الينا کوچولومون رو حل کنيم
...آره . خب
حالا يه مشکل بزرگتر داريم من گمش کردم
چي؟ دوباره؟ - اون توي حالت بديه -
سعي کردم کمکش کنم اما بهم حمله کرد
گوش کن ، تو برو پيداش کن . خب؟ آرومش کن . به حرفاي تو گوش ميده
فقط بهم بگو چي‌کار بايد بکنم تا همه اينا تموم بشه
خب ، مسئله اينه
من فقط نيومدم اينجا
که سعي کنم تو رو راضي کنم که الينا رو آزاد کني
حرفشم نزن
اومدم اينجا که سرتو گرم کنم
تا استفن بتونه بره توي خونه‌ات و اونو آزاد کنه
که اين‌کار رو هم کرد فقط عصباني نشو
چون بعدش اونو گم کرده
کلاوس - کرولاين -
تو خيلي خوشگلي اما اگه به حرف زدن ادامه بدي مي‌کشمت
اونا فهميدن که چطوري ميشه جلوي توهم‌ها رو گرفت
باشه
10ثانيه وقت داري تا بهم بگي
من آماده بودم که بميرم
تو يه هيولايي
بازم آدم مي‌کشي
من نمي‌تونم يه خون‌آشام باشم
هنوز آماده مُردن نشدي؟
ميدوني که تنها راهيه که بتوني از اينا خلاص بشي
نمي‌توني کاري که کردي رو پاک کني
هيچ‌وقت ديگه چيزي مثل اولش نميشه
تو يه هيولايي و لايق مُردني
چيزي نيست عزيزم
مامان؟
من ميدونم توي چه شرايطي هستي
چيزي نيست
...اين پل
همون جاييه که زندگيت بايد توش تموم مي‌شد
نه 1بار ، بلکه 2بار
تو آمادگي مُردن رو داشتي . يادته؟
نميدونم چي‌کار کنم - چرا ، ميدوني عزيزم -
ميدوني دقيقاً بايد چي‌کار کني
درسته
خورشيد که بياد بالا همه اينا تموم ميشه
کار درست همينه الينا ميدوني که همينه
اعتراف کن
چون من يه هيولام
و لايق مُردنم
من نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم
نمي‌تونم جرمي رو تنها بذارم
جرمي بدون تو خيلي راحت‌تره خودت نمي‌بيني؟
ولي مامان ، بدون من ديگه هيچ‌کسي رو نداره - اون بازم تو رو داره -
تو يه روح خواهي شد که به اون کمک مي‌کني
نه يه هيولا که آزارش ميدي
داري درست ميگي
...من...من
متأسفم
مامان ، نمي‌خواستم نااميدت کنم
نکردي
تو همه اون چيزايي بودي که هميشه دلم مي‌خواست باشي
ولي مُردي
و قرار بود مُرده بموني
الينا
ديمن؟
چطوري منو پيدا کردي؟
لازم نبود يه نابغه باشم تا بفهمم کجايي
تا سه نشه بازي نشه؟
حق با تو بود ديمن
خون‌آشام‌ها آدم مي‌کشن
و استفن هم درست مي‌گفت
من نمي‌تونم با خودم کنار بيام
نگاش کن
شدي نيمه خالي ليوان
بيا قبل از اينکه کار احمقانه‌اي بکني بريم و در موردش صحبت کنيم
باشه؟
خوردشيد بزودي طلوع مي‌کنه
همه چيز تقريباً تموم شده
حلقه‌ات کجاست؟
حلقه‌ات کجاست الينا؟
داري کار درستي مي‌کني کريس
آره . خب ، بايد ببينم يه کار خوب با چه سرعتي مي‌تونه منو از شهر خارج کنه
هر وقت به جاي امني رسيدي بهم زنگ بزن . خب؟
باشه
جايي تشريف مي‌برين؟
وقتي که گفتم چشم ازش برندار
فکر کردي منظور من چيه؟ - تقصير اون نيست -
تقصير منه . من حواسشو پرت کردم
تقصير منه که اون فرار کرده
پس شايد تويي که بايد به‌خاطرش بميري
لازم نيست کسي بميره - نگفته بودم سرت به کار خودت باشه؟ -
تايلر داره خودشو به جاي من فدا مي‌کنه
من بودم که اونو فراري دادم - "هِيلي" -
نه . مي‌خواي يه نفر به‌خاطر بميره زودباش ، منو بکش
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه
يه هرزه باشم که نوکر توئه
منو وسوسه نکن گرگ کوچولو
وجود تو بر پايه خدمت به منه
بر پايه خوشحال کردن من
مي‌فهمي؟
معذرت مي‌خوام . ديگه هيچ‌وقت نااميدت نمي‌کنم
نه ، نمي‌کني
از اينجا برو بيرون
نه
جرمي؟
بايد ببريمت داخل
تقريباً وقتشه
چيزي که تو داري مي‌گذروني يه نفرينه
ميدونيم که چطوري بايد اونو از بين ببريم فقط بايد تو رو ببريم داخل
اجازه نده که اون جلوتو بگيره
ميدونم که اينو مي‌خواي اما نمي‌توني
نکن
لعنت به تو الينا
چه غلطي مي‌کني مرد؟
متأسفم
اون رفت
چيزي نيست
ديمن؟
از توي رودخونه واست کشيدمش بيرون
يه نکته کوچيک
خون‌آشام‌ها از شنا کردن متنفرن
حالت چطوره؟
سرم خاليه
همه چيز رو يادمه اما انگار نه انگار که خودم اين چيزا رو گذروندم
انگار يه خواب خيلي بد بوده
تو نجاتم دادي
مرسي
خب ، خودت که ميدوني در مورد خودکشي نوجوونا چي ميگن
اين‌کار رو نکن
...فقط باورم نميشه که نزديک بود - تو خودت نبودي -
...آره ولي اگه به‌خاطر تو نبود
مي‌خوام خودمو خورد کنم و از بين ببرم
و اينو بهت بگم
چون ميدونم که فکري مي‌کني استفن داشته بهت دروغ مي‌گفته
که خب ، آره . دروغ گفته
اما اين مسير سختي که شما 2تا توش بودين
همونجوري نيست که فکر مي‌کني
هر کاري که مي‌کرده همش به‌خاطر تو بوده
که به تو کمک کنه
و بعد از اينکه به‌خاطر گفتن اين حرفا به تو اون منو کشت
ازت مي‌خوام که خاکستر منو از بالاي پل چوبي بريزي توي آب . خب؟
ممکنه يه راهي براي درآوردن تو از اين وضع وجود داشته باشه الينا
ممکنه يه دارويي وجود داشته باشه
تايلر
فقط خودمونيم
به کريس اداي احترام مي‌کنيم
تايلر ، ما چاره ديگه‌اي نداشتيم
من بهش گفتم هواشو داريم
بهش گفتم اگه بهمون کمک کنه آزاد ميشه
ما بايد به دوستمون کمک مي‌کرديم
آره . با نفله کردن يه دوست ديگه به دوستمون کمک کرديم
...کريس که يه - کريس که يه دوست نبود -
کرولاين ، اون مثل من بود اون بخشي از گله‌ي من بود
تنها کاري که مي‌خواست بکنه اين بود ...که پيمان نوکري کوفتيش رو
اصلاً چطوري کلاوس رو راضي کردي که بيخيال يکي از دورگه‌هاش بشه؟
قبول کردم که يه بار باهاش برم بيرون
با خودم فکر کردم که مي‌تونه باعث بشه حقه اي که تو و "هِيلي" بهش زدين رو نگه داره
چه خبر شده؟
هيچي ، هيچي
فقط داريم از زندگي نابود شده دوست دورگه‌مون تجليل مي‌کنيم
ويسکي بوربن
بکنش 2تا
هنوزم داري يه جا براي آقاي سالتزمن نگه ميداري؟
اين يعني منم دوست دارم تبديل به رفيق مشروب‌خور تو بشم
شما واجد شرايط نيستين
ميدونم از من خوشت نمياد
اما من يه چيزايي در مورد انفجار مزرعه يانگ فهميدم که بايد در موردش با يه نفر حرف بزنم
اپريل" گفت که باباش" اون يارو پروفسور "شِين" رو مي‌شناخته
"که چيز عجيبي نيست غير از اينکه "شِين همه اون چيزا رو در مورد نفرين شکارچي‌ها ميدونسته
و ما توي شهري زندگي مي‌کنيم که هر کسي که
چيزي بدونه آدم وحشتناکيه مگر اينکه خلافش ثابت بشه
کم‌کم داري منو تحت تأثير قرار ميدي به يه جايي برسونش
از کلانتر خواستم که پرينت تماس‌هاي اون کشيش رو دربياره
معلوم شد که توي ماه آخر زنده بودنش
روزي 1بار به يه شماره خاص زنگ ميزده
و اون‌روزي که انجمن وسط اون مزرعه منفجر شد
اون 10بار بهش زنگ زده بوده
"شماره دفتر پروفسور "اتيکوس شِين
اون دوستت ديمن
همه چيزايي که دنبالشون بود رو توي پرونده‌هاي من پيدا کرد؟
آره ، ممنون
...من
بايد بپرسم اين همه چيز رو از کجا ميدوني؟
باني
من 10بار کل دنيا رو چرخيدم
راجع به تمام موجودات ماوراءالطبيعه که انسان‌ها مي‌شناسن مطاله کردم
و محض اطلاعت
جادوگرها به عنوان قوي‌ترين اونا شناخته ميشن
پس من هميشه طرف تو هستم
من بزرگترين دوست تو هستم
اما بذار فقط يه چيز رو بهت بگم
...وقتي که شکارچي جديدتون من ميدونم که يه شکارچي دارين
وقتي که نشانش تکميل شد
او‌موقع مياين سراغ من
چون من تنها کسي خواهم بود که مي‌تونم کمکتون کنم
اون‌موقع بهم اعتماد کن ، خب؟
فقط منم که مي‌تونم کمک کنم
ببخشيد که زخميت کردم
نه ، چيزي نيست احتمالاً حقم بوده
...خب
ديمن بهم گفت که همه چيز رو برات روشن کرده
تو که اونو نکشتي . درسته؟
نه . بسه ديگه هر چي دروغ گفتم و راز نگه داشتم
ما هممون يه چيز رو مي‌خوايم
فقط بايد به‌خاطرش باهم همکاري کنيم
...استفن
چرا به جاي خودت
ديمن رو فرستادي که دنبالم بگرده؟
...اونو فرستادم چون اين مدت
به نظر ميومد اون رگ خواب تو رو
خيلي بهتر از من بلده
تو به حرفش گوش ميدي
بهش اعتماد داري
حتي وقتي که نمي‌توني به من اعتماد کني
...من نمي‌خواستم که - بيخيال الينا -
...يعني بعد از همه چيزايي که گذرونديم
ديگه مي‌توني اقرار کني
تو به‌خاطر من خيلي قوي بودي
کمکم کردي
به‌خاطر دختري جنگيدي که تو رو انتخاب کرده
دختري که من بودم وقتي که روي اون پل مُردم
و واقعاً عاشقتم که مي‌خواي اين دارو رو پيدا کني
چون هيچي رو بيشتر از اين نمي‌خوام که بتونم اون دختر رو برگردونم
...چون اون دختري که تبديل به چيزي شد
...که
که من شدم
فرق مي‌کرد
يه‌جورايي
تيره‌تر شده من
کي هستم و چي مي‌خوام - چي مي‌خواي؟ -
يا کي رو مي‌خواي؟
يه چيزايي بين
من و ديمن عوض شده
خيلي بيشتر از اون چيزي که قبلاً بود
...انگار
انگار هر حسي که بهش داشتم
...قبل از اينکه يه خون‌آشام بشم
تشديد شده
احساسات تو نسبت به اون تشديد شده
ببخشيد
نمي‌خوام بهت دروغ بگم
...ميدوني ، قبلاً وقتي که خودم
يه درّنده بودم
درک مي‌کردم که چرا به اون اهميت ميدي
يعني عملاً خودم باعثش شده بودم
...ولي الان
نمي‌تونم درک کنم الينا
ديگه نمي‌تونم
ميدونم
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.