..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
می‌تونی بیای بیرون
این یه فروشگاه واقعیه
اوهوم
گمونم فکر کردم که تعمیر جاروبرقی یه اصطلاح دومنظوره بود
اگه میشه بیا روی این نقطه‌ی آبی وایستا
فعلاً چمدون‌هات رو همونجا بذار
خوبه؟
آره این چی میشه؟
با فتوشاپ درستش می‌کنم
اوه، نبراسکا توی نبراسکا چی هست؟
تو هستی. از حالا به بعد
یه مقدار طول می‌کشه
تا وضعیت جدیدت رو روبراه کنم
تا اون موقع همینجا می‌مونی
یه مکان طبقه‌ی پایین دارم که توی دید نیست
هتل پنج‌ستاره نیست
ولی واسه کوتاه‌مدت جای مناسبیه
چقدر کوتاه‌مدت؟
با توجه به اینکه عکس خودت رو روی اتوبوس‌ها و بیلبوردهای سراسر شهر چسبوندی
بنظرم دو روز زمان می‌بره
شاید سه روز
تنها مشکل اینه که
البته خوشم نمیاد اینکارو بکنم
ولی یه هم‌خوابگاهی داری
واقعاً؟ اون هنوز اینجاست؟
فعلاً
اون موردش ویژه‌ست یه مقدار کار لازم داره
حالش چطوره؟
خودت قضاوت کن
ما هنک رو پیدا می‌کنیم
استیو هم همینطور
اونا زنده هستن و ما پیداشون می‌کنیم
بهتون قول میدم
قربان
با مرکز تماس بگیر، خانم رو از اینجا ببر حرکت کن
به درِ خونه‌ش رسیدم
و صدای موزیک از داخل می‌اومد
صداش تیز بود
و من فکر کردم، می‌دونین
...شاید
در زدم
موزیک قطع شد و اون [گِیل] اونجا وایستاده بود
...وقتی اسلحه رو دید، فکر کرد
هی کِنی
این بچه‌ننه تا آخرش گریه می‌کنه؟
تماشا کن
همش می‌گفت که "مجبور نیستی اینکارو بکنی"
چشماش درشت شده بود
عجب لاشی‌ایه. ول‌کُن نیست - زدیم قدش چون موفق شده بودیم... -
بعدش می‌دونین، برگشتیم
و یه بچه‌ی موتورسوار جلومون بود و داشت بهمون نگاه می‌کرد
درو شارپ
همون بچه‌ای که توی محله‌ی وایت‌هورس گم شد
خودشه
و بعدش یهویی
تاد، اون کثافت سنگدل
اسلحه کشید و به بچه شلیک کرد
منظورت همون "تاد آلکوییست"ـه؟
اون درو شارپ رو کشت؟
بنگ. انگار واسش هیچی نبود
هی عمو جک، وایستین
بنظرم بهتره یه مدت نگهش داریم
و چندتا پخت واسه خودمون جور کنیم
جداً داری بهم میگی نادیده بگیرم؟
اون شخصاً تو رو فروخت
ما هنوز 2300 لیتر متیلامین داریم
شیشه؟ کی به شیشه اهمیت میده؟
ما توی قرعه‌کشی برنده شدیم
یه عالمه پول داریم
داری بهم میگی مواد بفروشیم؟
آخه بحثِ چندین میلیونه، عمو جک
هر چقدرم که داشته باشی
چطور میتونی به پول بیشتر نه بگی؟
...ای
مادربه‌خطای فسقلی
بخاطر اون زنه لیدیاست
خاطرخواهش شدی، حرومزاده‌ی فسقلی
هی کِنی، باورت میشه؟
هی، همش بخاطر این لامصبه، نه؟
بیخیال
از این بهتر می‌تونی تور کنی
آخه طرف انقدر استرس داره احتمالاً جای کسش، چوب‌خردکن کار گذاشته
اگه معامله رو بندازی توش
از بیخ کنده میشه
جهنم و ضرر
به دل نه نمیشه گفت، درسته؟
بیا برگردیم و یکم دیگه از فیلمِ اون خبرچینِ نق‌نقو رو ببینیم، ها؟
ضخامتش چقدره؟
فولادش سبک‌ـه؟
نه، نقدی حساب میشه
چیه؟
هیچی
هی، می‌دونی چیه؟
مفید باش
یه لیست از آدمکش‌ها و مزدورها بهم بده
آره، آره یادمه تو هم دغدغه‌هایی داری
نگران نباش. وقت می‌ذاریم و بهشون رسیدگی می‌کنیم
اطمینان حاصل می‌کنیم که توی گروه هیچ پلیس مخفی‌ای وجود نداره
پنج‌تا باید کافی باشه
به شرط اینکه واسه این کار مناسب باشن
واسه پرسیدن این سؤال از خودم متنفر میشم
ولی کی رو قراره بکشیم؟
جک ولکر و افرادش
اونا هنک رو به قتل رسوندن زحمات یه عمرم رو دزدیدن
من آدمکش نمی‌شناسم
تو یه آشنا داری که اونم یه آشنا داره
فقط آشناهات رو برام بنویس هر کسی که توی این کاره
پول کلانی میدم پیداشون می‌کنیم
اشکال نداره یه نصیحت دو زاری بهت بکنم؟
فقط بخاطر ایّام قدیم؟
نگران زن و بچه‌هات هستی؟
از اینجا نرو
با توجه به اوضاع فعلی
بعضیا، البته من نه
ولی بعضیا ممکنه بگن
داری زنت رو به امون خدا ول می‌کنی
بعضیا از حقایق خبر ندارن
بعضیا نمی‌دونن که
تا جایی که به پلیس مربوط میشه
اسکایلر یه قربانیِ بی‌گناهه
نه، نه، نه. بگو
حرفی که رو دلت مونده رو بزن
بگو دیگه
تماس تلفنی، حرکت هوشمندانه‌ای بود
دست مریزاد
احتمالش میره ضبط شده باشه
روی هیئت منصفه خیلی تأثیر می‌ذاره
حتی ممکنه محاکمه‌ش رو باطل کنه
تا یک سال و نیم دیگه
تا اون موقع اگه گیرت ننداخته باشن میرن سراغ زنت
فایده‌ای نداره. اون هیچی نمی‌دونه
خب پس بدا به حالش
چون چیزی نداره باهاشون معامله کنه
خوشم نمیاد ضدحال بزنم
ولی دوتا مأمور مبارزه با مواد گم شدن
فرض شده که مُردن
بنظرت مأمورین فدرال فقط بخاطر اینکه تو فلنگ رو بستی، بیخیال قضیه میشن؟
اولین کاری که می‌کنن
اونا به جرم همدستی، زن و بچه‌هات رو از خونه بیرون می‌کِشن
خونه‌ت از دستت میره
حساب‌های بانکیت مسدود میشه
احتمالاً الان عکس زنت توی تلویزیون
کنار عکس توئه دیگه کی استخدامش می‌کنه؟
از لحاظ مالی مشکلی نیست
خب، نمی‌خوام باهات مخالفت کنم
ولی غیرممکنه که بدستش برسونی
مأمورین فدرال خدا خدا می‌کنن که تو با خونوادت تماس بگیری
...اینترنت، تلفن همشون کنترل میشن
هی، مایک که خنگ نبود
ولی هربار که سعی کرد پس‌اندازش رو به نوه‌ش بده
پولش رفت تو جیب دولت
خب پیشنهادت چیه؟
بمون. با عواقب کارهات روبرو شو
آخه اصلاً چقدر از عمرت مونده؟
با سربلندی خودت رو تسلیم کن
جان دیلینجرِ" بازداشتگاه مرکزی میشی" [سارق آمریکایی که دوبار از زندان فرار کرد]
مگه چقدر بده؟
یه بشکه‌ی پر از پول مواد با خودت میاری
شاید این یه مقدار از گرفتاری‌ها رو کم کنه
شاید بذارن خونوادت توی خونه بمونن
هرچی باشه تو خونه رو قبل از شروع کاروکاسبی خلاف خریدی
!خدایا، فکر می‌کنی دلم می‌خواد فرار کنم؟
این آخرین چیزیه که می‌خوام
این هیچی رو تغییر نمیده
هرکاری می‌کنم بخاطر خونوادمه
پولم به بچه‌هام می‌رسه
!نه فقط این بشکه. همش
من جک و همه‌ی افرادش رو می‌کشم
و چیزی که مال منه رو پس می‌گیرم
و به بچه‌هام می‌دمش
و بعدش، فقط همون موقع هستش که
کارم تموم میشه
متوجهی؟
همه‌چیز روبراهه؟
روبراه" رو واسم تعریف کن"
کارت ردیف شد، وقت رفتنه
واسه تو یکم دیگه طول می‌کشه
هنوز دارم روی وسیله‌ی نقلیه کار می‌کنم
برنامه عوض شد
اونم با من میاد
نه ...نه، این
ما باهم می‌ریم می‌تونم ازش استفاده کنم
یه دقیقه شما دوتا رو تنها می‌ذارم
هی، من یه غیرنظامی هستم
دیگه وکیلت نیستم
من وکیل هیشکی نیستم عشق‌وحال تموم شد
از حالا به بعد، من آقای منعِ توجه هستم
یه آدم عوضی دیگه با یه شغل
و سه جفت کفش داکرز اگه شانس بیارم، یه ماه دیگه
در بهترین حالت ممکن
مدیر یه شیرینی‌پزی توی اوماها میشم
تو هنوزم جزئی از این ماجرایی چه خوشت بیاد چه نیاد
شرمنده، من نظرم این نیست
یادت میاد چی بهت گفتم؟
هنوز تموم نشده
...تا اینکه
تموم شده
اصلاً گوشش با ماست؟
خانم وایت؟
دارین به حرفامون گوش می‌دین؟
متوجهین قضیه از چه قراره؟
بله
متوجهم
متوجهم که توی دردسر بزرگی افتادم
متوجهم که شما هرچه در توانتون هست علیه من و بچه‌هام به کار می‌گیرین
مگر اینکه والت رو بهتون تحویل بدم
ولی حقیقتش نمی‌تونم چیزی که می‌خواین رو بهتون بدم
نمی‌دونم اون کجاست
خیلی‌خب، برید دربارش با وکیلتون حرف بزنین
فکراتون رو بکنین
و امیدوار باشین که بتونین راه حلی پیدا کنین که بدرد ما بخوره
واحد 417؟
417به گوشم. فعالیتی دیده نمیشه
خانوم، کس دیگه‌ای توی خونه هست؟
پسرتون چی؟
اگه برم تو اتاقش نگاه بندازم
اونجا می‌بینمش؟
یهو نمی‌پره بیرون و غافلگیرم نمی‌کنه؟
اگه این آقا دستش رو برداره
شما جیغ می‌کشین؟
اون خونه‌ی دوستشه
کل هفته رو همونجا بوده
...خواهش می‌کنم خواهشاً کاری به بچه‌م نداشته باشین
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم - خانوم -
ما احترام زیادی واسه شوهرتون قائلیم
ولی یه چیزی رو باید راست‌وریست کنیم
باشه؟ می‌دونیم که شما با پلیس حرف زدین
و اشکالی نداره
باید همینکارو بکنین
ولی شما یه آدمایی رو دیدین
مثل اون خانم که به کارواش اومد
همونی که موی سیاه داشت
چیزی دربارش به پلیس گفتین؟
مطمئنین؟
چیزی نگفتم
لازم نیست پلیس چیزی ازش بدونه
خیلی‌خب خانوم، می‌خوام به زبون بیارینش
من هرگز چیزی
دربارش به پلیس نمیگم
قسم می‌خورم
باشه
وقتی رفتیم قصد ندارین که
به طرف افسرهای پلیسی که بیرون خونه وایستادن بدوئین؟
نه
باشه. خیلی‌خب
چون اگه مجبور بشیم برگردیم خیلی واستون بد میشه
نیا همونجا بمون
اینجوری صحبت می‌کنیم
باشه
خب اون قضیه که دربارش حرف زدیم
من به خونه‌ی آقا و خانم وایت رفتم
لازم نیست اسمشون رو بگی
باشه و خیلی خوب پیش رفت
منظورم اینه که خیلی واضح پیغام بدستش رسید
پیغام؟ آره
ببین، می‌دونم که نهایت تلاشت رو کردی ...فقط فکر می‌کنم
سلام چی میل دارین؟
چای بابونه با شیر سویا، لطفاً
یه مقدار دیگه گیاه استویا هم می‌خوام
حتماً
این شخص مورد بحث قیافه‌ی من رو دیده
شما که "وسترن یونیون" نیستین، تاد [شرکت ارائه‌دهنده‌ی خدمات مالی و ارتباطی]
نمیشه به همین پیغام رسوندنت قانع بشیم
جداً اگه خودتون اونجا بودین
بنظرم جور دیگه برداشت می‌کردین
بدجور ترسوندیمش
اون بنظر یه خانوم خیلی خوب میاد که داره از بچه‌هاش مراقبت می‌کنه
...پس
مشکلی باهاش پیدا نمی‌کنین
تقریباً می‌تونم تضمین کنم
کاش منم اطمینان تو رو داشتم
ولی من مثل تو و عموت نیستم
به اینجور ریسک‌ها عادت ندارم
باید موقتاً دست از کار بکشیم
23کیلو با بسته‌بندی کیپ و آماده دارم
منم باهاش واست آرزوی موفقیت می‌کنم
92درصده
ببخشید؟
92درصد
واقعاً؟
دوبار تستش کردم
آبی هم هست. درست مثل قبل
92درصد این در حد هایزنبرگ‌ـه
اون پیش شما که نیست؟
خب، دومین شخص برتر پینکمن
اونا دارن دنبال پینکمن می‌گردن
خب، پیداش نمی‌کنن
اون پیش ماست و جایی هم نمیره
خانم کویل، این همون چیزیه که آدماتون توی اروپا
عاجزانه درخواستش می‌کردن، درسته؟
بنظرم ما باهم همکاری خوبی داریم
تیم خوبی هستیم
...بنظرم یجورایی
متقابلاً خوب هستیم
92درصد
آقای "لمبرت"، به "نیوهمپشر" خوش اومدی [ایالتی در شمال آمریکا]
خیلی‌خب
بیا یه نگاهی به اینجا بندازیم
واسه حدود یک ماه غذا داری
بیشترش کنسروی‌ـه
ولی توی فریزر، استیک هم هست
بیرون یه ژنراتور داری
که با پروپان مایع کار می‌کنه
اونقدری توی مخزنش هست
که تا آخر زمستون دووم بیاره فقط پونزده آمپره
ولی باید واسه لامپ‌ها
تلویزیون و فریزر کفایت کنه
اون یه بخاری چوب‌سوزه
باید خونه رو خیلی خوب گرم کنه
در ضمن می‌تونی روش غذا بپزی
در زمینه‌ی تلویزیون
آنتن‌دهی در حد صفره
یه سری کوه جلوی راه رو گرفته
هوا خوب باشه، شاید بتونی شبکه‌ی مونتریال رو بگیری
ولی بیشتر به دیدن دی‌وی‌دی محدود میشی
فروشگاه عجیب آقای مگوریوم
دو نسخه
من زیاد اهل فیلم نیستم
ماه دیگه واسه خرید آذوقه میرم
چیز دیگه می‌خوای ببینی توی لیست بنویسش
خرید آذوقه
پنجاه هزار دلار واسه سفر به فروشگاه
این یه ریسک‌ـه
و شما هم داری واسه ریسک بهم پول میدی
نه دستمال توالت
ریسک و یه سفر رفت‌وبرگشتِ هفت‌هزار کیلومتری
آقای لمبرت، من و مشتری‌هام
معمولاً رابطه‌ی دنباله‌داری نداریم
به طور معمول، من و شما تا الان هر کدوم راه خودمون رو رفته بودیم
اما شما با بقیه فرق داری
تلفن کجاست؟ تلفنی در کار نیست
این بالا هر کولاک مساویه با اومدن تعمیرکار
که مساویه با گیر افتادن شما
اینترنت چطور؟
اینم در کار نیست
همین طور ماهواره، تلویزیون کابلی موبایل یه بار مصرف، ماشین
اگه اخبار رو لازم داری برات روزنامه های آلباکرکی رو میارم
... هر چیزی که نیاز داری رو فقط
بذارش تو لیست - بذارش تو لیست - آره
ببین، من کارهایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
کارهات به خودت مربوط ـن
اما کار من اینه که نذارم دستگیر بشی
تو در سراسر کشور هدف تحت تعقیب پلیس ها هستی
عکست تو همه ی کانال های تلویزیون هستش
تو تحت تعقیب ترین مشتری هستی که من
تا بحال داشتم
پس واضحه که
نباید آفتابی بشی
و چی می خواد مانع رد شدن من از اون دروازه بشه؟
هیچی
یه شهر خیلی کوچیک
تو 12 کیلومتری پایین این تپه هستش
هیچ چیزی رو این کره ی خاکی وجود نداره
تا انجام بدم که نذارم بری اونجا
فقط حرفم اینه که
اگه از اینجا بری
گیر میفتی
و اینم باید بگم که
اگه بفهمم که این مکان رو ترک کردی
دیگه برنمی گردم
این بخاطر امنیت خودم ـه
متوجهی؟
آره
بلدی چطور با بخاری کار کنی؟
دودکش ـش یه کم قلق داره - آره -
بلدم
برای این مکان پول خوبی پرداخت کردی
هشت هزار متر مربع مساحت در اختیارت ـه
یه عالمه جنگل هست یه کلبه ی گرم و نرم داری
به نظر من که دقیقا همون مکانی ـه که
یه مرد برای استراحت کردن و فکر کردن به امورات زندگیش لازم داره
اگه یه نگاه به منظره ی اطراف بندازی می بینی که یه جورایی قشنگ ـه
خیلی زحمت کشیدی ممنونم
یه ماه دیگه می بینمت
فردا
یالا
اونا که کلوچه شکلاتی های من نیستن، مگه نه؟
داری لوس ـش می کنی
سلام، بیداری؟
ها؟ آره
یه مقدار بستنی داشتیم
طعم کره ی بادوم زمینی بود و معجون
نمی دونستم از کدوم طعمش خوشت میاد
برا همین از هر کدومش یه کم برات آوردم
بفرمایید
راستی این جنس هایی که همین تازگی پختی، 96 درصد خلوص بود
با خودم گفتم لیاقت یه جایزه ی کوچیک رو داری
ممنون
خب، بهتره یه کم بخوابی
فردا قراره روز بزرگی باشه
کلی جنس جدید باید تولید کنیم
هی، تاد
بله؟
میشه امشب روکش رو نکشی؟
ممکنه سردت بشه
نه. مهم نیستش
فقط می خوام ستاره ها رو ببینم
باشه. حتما
ممنون
شب بخیر جسی
شب خوش
خیلی خب
!یالا، جنده
!زودباشید! بزنید
همین الان منو بکشید و این قضیه رو تمومش کنید دیگه
چون امکان نداره که
برای شما روانی های لعنتی
یه پخت دیگه انجام بدم
بله؟ سلام خانم حالتون چطوره؟
آندریا هستید دیگه، آره؟
چه کمکی ازم برمیاد؟
جسی پینکمن رو می شناسید؟
آره؟ من یکی از دوستاشم
تاد هستم
ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدم
اما از دیدنتون خوشوقتم
جسی چطوره؟ حالش خوبه؟
آره. خوبه
راستش رو بخواین با خودم آوردمش
جسی اینجاست؟
آره. درست همونجاست
تو اون ماشین
کجا؟
نه
محض اطلاعتون این کار خصومت شخصی نیستش
نه
هی، بتمرگ بینم
آروم بگیر
هی یادت باشه که
هنوز پسره هستش
واست چندتا بسته‌ی مغذی آوردم
شاید یه کم وزنت رو ببره بالاتر
خدای من
به سختی می تونم اینو بخونم
داشت یادم می رفت
بدون نسخه ی دکتر
باید با سواد خودم یه حدس می زدم و شانسی انتخاب می کردم
یکی از اینها باید تقریبا به چشمت بخوره
ازشون خبر گرفتی؟
اسکایلر جای بهتری زندگی می کنه؟
نه، هنوز تو اون خونه توی بلوار یوبانک زندگی می کنه
بچه ها فعلا هنوز هردوتاشون پیشـش زندگی می کنن
هنوز وقت دادگاه تعیین نشده
تو اخبار صحبت از تشکیل هیئت منصفه‌ی عالی می کنه
اما زمانش رو معلوم نکردن
وکیل تسخیری ـش رو تو تلویزیون دیدم
مثل خر تو گل گیر کرده بود
سن جورابای من از اون بیشتره
خرج و مخارجشون رو از کجا در میارن؟
به صورت نیمه وقت کار اپراتوری سازمان تاکسی رانی رو گرفته
بچه کوچولو رو وقتی میره سرکار می سپره به همسایه
یه بار موقع خرید دیدمش
اوضاعش به نظر خیلی خوب میاد
و از اسم فامیلی پدریش استفاده می کنه
تو این شرایط موجود
من جای تو بودم به دل نمی گرفتم
اونا به کارت میان؟
آره
راستی یه سر رفتم به خونه ی قدیمی ـت
هنوز خونه تو مزایده به فروش نرفته
یه حصار هم دورش کشیدن
حصار کشیدن؟ انگار اون خونه
یه جورایی جاذبه ی توریستی پیدا کرده بود
بچه ها یواشکی میرفتن داخلش
همسایه ها غرغر می کردن
برای همین بانک یه حصار دورش کشید
آماده ای؟
آره
بخاطر دفعه ی قبلی معذرت
این دفعه باید بهتر انجام بشه
چند تا ویدئو تو یوتیوب دیدم
فقط پیدا کردن رگـش سخته
بدش من خودم انجامش میدم
بیا بگیر خودت انجامش بده
دستت رو مشت کن محکم. برو که رفتیم
خیلی خب
... این فقط
یه کم چسبناکه
خودشه. خیلی خب
خیلی خوبه اینم از این
فکر کنم توی آخرین معاینه‌ی پزشکیم اوضاع من از این بدتر بود
... مجددا می بینمت در
بذار ببینم
بعد از ظهر روز پونزدهم
یه کم بیشتر پیشـم نمی مونی؟
دلم می خواست اما یه سفر طولانی در پیش دارم
دو ساعت؟
براش 10 هزار دلار دیگه بهت میدم
لطفا
ده هزار تا
یک ساعت دیگه
پاسور بازی کنیم؟
... خیلی خب پس
هفت خبیث بازی می کنیم
... از اونجا که دست و بالت درگیره
من دست میدم
... یکی از این روزا که بیای این بالا
من مُردم
پولهای من که اونجان
اونوقت چه اتفاقی براشون میفته؟
اگه ازت بخوام که بدیشون به خونواده ام چی؟
اینکارو می کنی؟
... اگه بگم آره
حرفمو باور می کنی؟
نمی خوای بور بزنی؟
نه
یه شاه
دو تا شاه
فلین وایت بیاد به دفتر مدیر لطفا
ببخشید که از کلاس کشیدمت بیرون
خاله ماری ـت پای تلفن ـه
انگار خیلی مهمه
می تونی همینجا جواب بدی، باشه؟
باشه
بفرمایید
ممنونم
سلام خاله ماری
چه خبر شده؟
یه لحظه صبرکن عزیزم
پسرم. منم لطفا قطع نکن
کارمن همون اطرافه. مگه نه؟
اون نباید بفهمه
پسرم، اونجایی؟
ب... بله
چه خوبه که صدات رو می شنوم
... من
... پسرم، چیزهایی که اونا
... درباره من میگن من اشتباه کردم
من یه سری اشتباه های وحشتناکی کردم
اما دلایل این اتفاق هایی که
... دائما میفتاد
از عمدی نبود
ناخواسته بود
گوش کن
پسرم، زیاد وقت نداریم
"خونواده ی "لوئیز" هنوز تو محله "نیوکامب پلاک 4848 ساکن هستن؟
پسرم، دوستت "لوئیز کوربت" رو میگم
هنوز خونواده اش تو همون خونه ی قبلی
تو محله ی نیوکامب زندگی می کنن؟
آره خیلی خب. خوبه
خیلی خب اون پسر خوبیه
مثل خودت اون درک می کنه
می خوام برای لوئیز یه بسته بفرستم
آدرسش مال خونه ی لویز ایناس اما برای شماست
برای خودت، مادرت و خواهرت
داخلش پول ـه
حدود صد هزار دلار باشه؟
گمونم همین قدره
فقط تونستم همین قدر داخل جعبه جا کنم
باید بین خودمون بمونه
اگه کسی حرفی ازش بزنه
پلیس پول ها رو می گیره
دوست داشتم خیلی بیشتراز اینا بهتون پول بدم
اما فقط همین قدر از دستم برمیاد
متوجهی؟
پسرم؟
صدامو داری؟ می فهمی چی میگم؟
می خوای پول بفرستی؟
آره. خوبه
خوبه
پس با لوئیز حرف می زنی، درسته؟
تو عمو هنک رو کشتی
تو کشتیـش
صبرکن. صبرکن. پسرم
نه با اون کاری که با مامان کردی، ای عوضی
تو عمو هنک رو کشتـی
گوش کن چی میگم باید بهم گوش بدی
فقط خفه شو بس کن
کافیه
من هیچی ازت نمی خوام
اصلا برام مهم نیستش
شما به این پول نیاز دارید ... مادرت
تو عمو هنک رو کشتــی
مادرت به این پول نیاز داره
نباید زحماتـم بی ارزش بشه
با اون کاری که کردی فقط خفه شو دیگه
خواهش می کنم - خفه شو -
لطفا
میشه فقط دست از سرمون برداری؟
ای عوضی
اصلا چرا هنوز زنده ای؟
چرا تا الان نمردی؟
بمیر دیگه
سازمان مبارزه با مواد مخدر
دفترِ شعبه ی آلباکرکی بفرمایید
به کدوم بخش می تونم وصلتون کنم؟
... می خوام با مامور رسیدگی به
پرونده ی والتر وایت صحبت کنم
بگم کی تماس گرفته؟ - والتر وایت -
الو؟ الو؟
آقا؟ آقا هنوز گوشی دستتون ـه؟
مشروبت رو الان دیگه می زنی؟
ویسکی. ساده
الان میدم خدمتت
برای ما، همیشه اول علم مطرح بوده
صبرکن، میشه
میشه بزنی کانال قبلی، لطفا؟
ایناهاش - دقیقا - همین کانال؟
آره
اما همین دیروز، موسسه ی خیریه ی شما
"بنیاد خیریه ی "گرچن و الیوت شوارتز
اعلام کمک 28 میلیون دلاری بلاعوض
به تمام مراکز درمانی ترک اعتیاد
در سرتاسر جنوب غربی کشور کرد
چارلی جنوب غربی خونه ی ما هستش
و ما نمی تونیم به همین راحتی
اتفاقی رو که داره اطرافمون میفته، ندید بگیریم
اما مطمئنم که می دونید که بعضی از مردم
معتقدند که انگیزه های دیگه ای پشت این حرکت هستش
اندرو راس سارکین از روزنامه ی نیویورک تایمز
یه مطلب نوشته مبنی بر اینکه
این کمک بلاعوض در واقع یه جور مانور تبلیغاتی بوده
تا تضمینی باشه بر عدم سقوط قیمت سهام "صنایع تکنولوژی های "ماده ی خاکستری
که بواسطه ی شراکت شما با والتر وایت ممکنه رخ بده
... خب، این بیانات دقیقا
تا فرضا خودتون رو تبرئه کنید
از اینکه اسم مرد شماره یک تولید متاآمفتامین رو
بعنوان دیگر موسس شرکت، همراه داشته باشید
چارلی، خوشحالم که این بحث رو مطرح کردی
چاره ای ندارم جز اینکه معتقدم باشم که سرمایه گذاران
درک می کنن که ما درباره ی یه شخص حرف می زنیم
که در ابتدای کار کنارمون بود
اما به معنای واقعی کلمه
هیچ نقشی در خلق و تاسیس شرکت نداشت
و مطمئنا هیچ نقشی هم
در رشد شرکت تا رسیدن به جایگاه امروزی نداشته
پس نقش والتر وایت در شرکت شما چی بوده؟
اگه راستش رو بخوای.... عزیزم؟
اسم شرکت - اسم شرکت -
ما با ترکیب کردن فامیلی هامون به این اسم رسیدیم
شوارتز به معنی ـه سیاه ـه
ترکیب رنگ سیاه و سفید [معنی فامیلی والتر] میشه خاکستری
میشه صنایع تکنولوژی های ماده ی خاکستری
دقیقا تا جایی که یادم میاد
مشارکت والتر وایت در همینجا شروع و تمام میشه
گزارش های مداومی از
متاآمفتامین آبی رنگ که بعنوان
مشخصه و امضای محصولش به شمار میاد در سرتاسر جنوب غربی وجود داره
و یه سری مدارک هست که سر از اروپا هم درآورده
خب سوال من اینه که
آیا والتر وایت هنوز زنده ست؟
نه، نیستش
خیلی مطمئن به نظر میاید
همین طوره
من نمی تونم در مورد این هایزنبرگ ـی که
مردم صداش می کنن حرف بزنم
اما هر چی که هست
به هر چیزی که تبدیل شده
اون مرد دوست داشتنی، مهربون و باهوشی که
ما مدت ها پیش می شناختیم، مـُرده
پلیس، دست ها بالا دست هاتون رو نشون بدید
دست هات رو ببینم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com