..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
جـسـی" !؟"
! "جـسـی"
! همین الان خودت و نشون بده
باهات تماس می گیرم
باشه "هی ، "هیول
گوش کن، میخوام تو راه دفتر "ساول" یه سری هم به مدرسه بزنی
باورم نمیشه که ممکنه ... رفته باشه سراغ پسرم، اما
رو چشـَـم
و "کوبی" هم رفته کارواش، نه؟
درست روبروی خیابون کشیک میده
همه چی روبراهه خبری از "پـینکـمن" نیست
خیلی خب فقط پیداش کنید
لطفا پیغام بگذارید
"جـسـی" گوش کن ، آه
معلومه که نظرت عوض شده
و از این بابت متشکر
و میدونم که عصبانی هستی
میخوام درستش کنم ، باشه ؟
هر جور شده ، خب ؟
صحبت می کنیم و درستش میکنیم
... تا اون موقع فقط
بذار خشمت فروکش کنه ، باشه ؟
بعد بهم زنگ بزن
مراقب خودت باش
چطور پیش میره؟
چارچوب در و عوض کردم و یه دستگیره ی جدید گذاشتم
،دستگیره رو بچرخونید راحت می تونید برید داخل خوبه
آه ، هی ، آه کلیدای جداگانه میخواین
واسه قفل ها
یا فقط یدونه میخواین که به هردوتاشون بخوره؟
نه، نه، نه نمیخوام کلید عوض شه
دقیقاً همون کلید های قبلی باشه
باشه، فقط اینکه معمولا ،وقتی یکی بزور وارد خونه شون میشه
مردم کلیداشون رو عوض می کنن
،نه، میخوام همون کلیدها و همون قفل ها باشه
با همون کلید های قدیمی باید باز بشن، باشه؟
باشه - خیلی خب -
خوبه
خوبه، خوبه
اُه، نه، نه
ام، هی، بچه ها
خاموشش کن آره، این، اه
این قسمت هنوز ناجور بو میده
درسته، بله اینجارو باید خیلی بیشتر تمیز کنید
خب، ما همین الانشم سه دور تمیز کردیم
"همونطور که گفتم، "بنزین به همین راحتی نمیره
نه، نه، نه
بوش باید کاملا از بین بره
،همسرم قراره بیاد خونه
،و خونه نباید هیچ بویی ، لکه ای
یا هیچ ردی از ماجرای امروز داشته باشه
متوجه شدی؟
می دونم
،این فقط واسه ابتدای کاره و منم واقعا ازتون ممنونم
آقا آقا، ما دوست داریم پول بیشتری بگیریم
اما بنزین کاملاً به خورد موکتتون رفته
تا موقعه ای که درش نیارید و ،یه فرش دیگه نگیرید، و یه لایه کشی جدید انجام ندید
دیگه از این تمیز تر نمیشه
این بوی بنزین ـِ؟
از پدر بپرس
سلام من اینجام
چه اتفاقی افتاده
اتفاقی که افتاده اینه که من باید از یکی حتماً شکایت کنم
این اتفاقی که افتاده
،خب من تو راهم به داروخانه بودم
که باید وایمیستادم تا ،یکمی بنزین بزنم
ولی پمپش درست کار نمیکرد
میدونی چیه؟ بچه اصلا نباید تو این اتاق باشه
یعنی، این مثلاً قراره سوخت پاک باشه، ولی میدونی که چجوریه
میتونی پنجره ی اتاق بچه رو ببندی
چونکه فقط این بیرون بوش میاد
دیگه از این بهتر نمیشه
پس، ام، پمپ درست کار نکرد؟
اره من اونجا وایستاده بودم داشتم بنزین میزدم ،همونجوری که هزار بار قبلا انجام دادم
بعدش صدای شکستگی شنیدم
میدونی، صدای نازل بود
همونچیز فلزیه همونی که باید فشار بدی، درسته؟
صدای شکستگی شنیدم بعد فکر کنم، تو همون حالت بیخیالی
متوجه شدم که بنزین
،دیگه از نازل بیرون نمیاد
واسه همین شلنگو در آوردم که بذارم سر جاش
!! که یــهــو
میدونی، یهو سر تا پام بنزینی شد
یعنی، تمام دستام و تمام پاهام و بینبین پاهام
حالا منم وحشت زده
،با عجله اومدم خونه دویدم تو خونه
خیلی سریع تمام لباس هام و در اوردم
پریدم زیر دوش
هنوز دوش گرفتنم تموم نشده
متوجه شدم که لباسام که بنزینی شده بودن
همه جای فرش هالو تمام این مدت
به گند کشیدن
... منظورم اینه که، این ... این
کل ماجرا همش احمقانه ست
میتونستمم تو پمپ بنزین خودمو با آب بشورم
،تو نصفه ی راه خونه فهمیدم که
صبر کن ببینم یه شلنگ آب
درست کنار پمپ هوا هست
میدونی دیگه، واسه چرخ ها استفاده می کنیمش
بهرحال، این از روز من
ماله تو چطور بود؟
پدر؟ - بله -
خواهش می کنم، میشه فقط راستش رو بما بگی؟
راستش منظورت چیه؟
غش کردی ، مگه نه؟
چون بیماریت برگشته
،داشتی بنزین میزدی و بخار بنزین
باعث شد دوباره غش کنی
فقط ، فقط قبولش کن
نه، اون ... نه
بخاطر پمپ بود
خیلی خب، من...من
شاید یکمی احساس ،گیجی کرده باشم
اما غش نکردم باشه؟
حالم خوبه، و حقیقت همینه
بهرحال، واسه سلامتی
،هممونم که شده
فکر نمی کنم بتونیم اینجا بمونیم
،منظورم اینه که نه حداقل تا یه فرش تازه بگیریم
آره
"عمو "هـنـک" و خاله "مـاری
...اونا اونا کلی جا دارن
هی، نظرتون در مورد یه هتل چطوره؟
یه هتل خیلی باحال میشه
یه دونه با کلاسش
خوشم اومد آره
میتونه یه تعطیلات خانوادگی باشه
خوش میگذره چی میگی؟
چرا نمیری یکمی لباس برداری؟
باشه خیلی خب
عذر میخوام
اوقات خوبی رو سپری نمیکنم
من میرم چمدون هارو ببندم
باشه - خیله خُب -
فکر می کنی این زخم بمونه؟
نباید هیچوقت میذاشتم کارت عضویت کاراتم مدتش تموم بشه
یا خدا جـسـی" اینکارو کرده؟"
اره، اما تو که باید ،بدونی
اون ته دلش منو دوست داره
خب الان کجاست؟
هنوز داریم می گردیم - کجاهارو گشتین؟ -
خونه ی خودش خونه ی دوستاش
"آه، خونه بچهـه "براک
مواد فروشی ها "تو "سیستا هیلز
"ایندیاگو" ، "کریستال پالاس"
کارتینگی که تو خیابون "کوپر" ـِ
میتینگ های ترک اعتیاد
دوستاش، "بیور" و اون یکی اسمش چی بود؟
اه، "بجر" و "پیت" استخونی
آره، نه، با اونا نیست
ممکنه هواشو داشته باشن
خودم و مامور برق جا زدم
یه شنود تو خونه ی مامان پسر قد بلنده گذاشتم
واسه سه ساعت کامل
در مورد تنها چیزی که صحبت 5" بود Babylon" میکرد یه چیزی به اسم
من با یکی تو ستاد چک کردم
اه، گفت اسم "پـینکـمن" تو سیستم اونا هم ثبت نشده
پس پلیس ها دستگیرش نکردن
فعلاً
شاید نظرش رو در مورد ،از اینجا رفتن عوض کرده
به آدمت بگو یه بار دیگه لازمش داریم
نه وقتی یه نفر اولین ملاقاتش رو ،با آدم من فراموش کنه
دیگه شانس دومی وجود نداره
خب، پس به گشتن ادامه بدید
بعدش چی" ؟"
منظورت چیه "بعدش چی"؟
"منظورم اینه که، "پـینکـمن مثله یه سکه بدشانسیه
،دیر یا زود خودشو نشون میده
میخوام بدونم وقتی اینکارو کرد تو میخوای چیکار کنی
جـسـی" بخاطر اون پسره" ناراحته
فقط لازمه بهش توضیح بدم
که چرا اون اتفاق افتاد
،باشه، اما اینو میگم که بدونی
،تا حواست به حرفایی که میزنی باشه
اون تو حالی نیست که بخواد
بحث های پیرامون
فضائل مسموم کردن یه بچه رو بشنوه
میدونی ، نقشه هاش داره به این سمت میره که
بهت خنجر بزنه
با این سناریو بعدش چی" ؟"
پیشنهادی داری؟
ما داشتیم فکر می کردیم
که شاید این از اون موقیعت های "سگ پیر" باشه ( سگ پیر" = فیلمی آمریکایی محصول 1957" )
سگ پیر" ؟"
آره، "سگ پیر" بهترین و
باوفاترین سگ بود
،یعنی، همه اونو دوست داشتن
،اما یه روز هار شد
و "تیمی" کوچولو، بخاطر خود سگه
... مجبور بود که ، آه
آه، خودت که فیلمو دیدی
تو پر از استعاره های رنگارنگی، مگه نه "ساول" ؟
"بـلیز" ، "رفیق قدیمی" (بـلیز" = اشاره به سربه نیست کردن "مـایـک" که تو اپیزود 10 مطرح شد")
سرشار از توصیه
دیگه اون فکر به ذهنت خطور نکنه
پیداش کنید
. ببخشید آه ،ببخشید کلید اتاق بم اجازه نمیداد وارد اتاق نگهداری یخ بشم
واسه همین مجبور بودم برم پایین پیش پذیرش
بهرحال اینم از این
به "جونیور" هم سر زدم
با تلویزیون پولی و سرویس اتاق انگار توی بهشته
هی، فکر کردم می خوای یه دوش بگیری
ساول" چطوره؟"
ساول"؟ "گودمن"؟"
نمیدونم
نمیدونی؟
همین الان داشتی تو پارکینگ باهاش حرف می زدی
ببخشید داشتی جاسوسی منو میکردی؟
آره
و حالا منم احساس بدی نسبت بهش دارم
می دونی ، همه جوره من باهات راه اومدم
تو هر کس شری که راجع به پمپ گفتی
چون "جونیور" ایستاده بود اون جا
ولی الان می خوام بدونم چه خبره
اولاً، زیاد مهم نیست
اومدیم اینجا چون من زیادی محتاطـم
جـسـی پـینکـمن" ، می دونی؟"
،اون دفعه اومده بود خونه واسه شام یادته؟
راستش، اون عصبانی شد
... سر یه
کاری که فکر می کنه من کردم
که البته کردم
ولی دلایل خوبی واسه انجامش داشتم
یه خرده پیچیدس
صبر کن ... یعنی داری میگی
... که اون ، سعی کرده
خونه مونو آتیش بزنه؟
این
احتمالاً برای مدت کوتاهی قصدش این بوده
ولی معلومه که نظرش عوض شده
اون وقت چطور همچین اتفاقی می افته؟
که نظرش عوض شه؟
آه ، خدا
...ببین
باید اینو بفهمی
"تو زندگی "جـسـی
مشکلات عاطفی هست مشکلات شخصی
یه مقدار مصرف مواد
ولی اون همیشه بیشتر برای خودش خطر داشته تا برای بقیه
زمینه شو داره که از کوره در بره
همین
پس تا حالا به کسی صدمه نزده؟
نه
باورم نمیشه این قدر سریع خوابوندیش
... اوه
... پس
برنامه ت الان چیه؟
،"دستیار "ساول"، "کوبی پیداش می کنه
که نباید زیاد طول بکشه
... وقتی این کارو بکنه ، من
میخوام باهاش حرف بزنم
کاری می کنم به دلایلم گوش کنه
باهاش حرف می زنی "
" کاری می کنی به دلایلت گوش کنه
اگه درست فهمیده باشم
اینا یه جور حسن تعبیر ـِ
که داری بیان میکنی درسته؟
نه چی؟
یعنی چی این حرف؟
ای خدا
می دونستم همچین اتفاقی می افته
می دونستم
بهت گفتم یه روز
یکی میاد سراغمون که بهمون صدمه بزنه
بـفـرمـا
نه
جـسـی" نرفته بود اونجا" که به کسی صدمه بزنه
تو تمام خونه مون "بنزین خالی کرده، "والــت
سعی کرده خونه مونو آتیش بزنه
نظرش عوض شده این کارو که نکرده، کرده؟
اگه دوباره نظرش عوض شه چی؟
والــت" ، تو باید"
این قضیه رو درستش کنی
تو چقدر خوردی؟
به اندازه کافی نخوردم
نمی دونم اصلاً چطوری
بحثمون به هر چی که الان راجع بهش حرف می زنیم کشیده
ولی مشخصه که وضعیتو درست واست توضیح ندادم
چون این عکس العمل زیادی تنده
باید یه نفس عمیق بکشیم و یه خرده آروم باشیم
"چون "جـسـی
سگ هار نیست
یه انسانه
انسانی که برای ما خطر به حساب میاد
منظورم اینه که ، خدای من
تو وضعیتی که با "هـنـک" و "مـاری" داریم
و اون فیلم افتضاحی (اعتراف) که درست کردیم
بعد از همه ی این کارایی که کردیم
نمی تونی فقط بری باهاش حرف بزنی
داری میگی
... که من
دقیقاً چی داری میگی؟
تا اینجا اومدیم
به خاطر خودمون
یه نفر بیشتر ، مگه چیه ؟
! "جـسـی"
،هر کاری می کنی دست نگه دار !برگرد سمت من
می خوای بدونی چی کار کرده؟
می خوای بشنوی؟
جـسـی" فندکو خاموش کن"
یه بچه ی کوچیکو مسموم کرده
یه پسر بچه ی هشت ساله
فقط چون، می دونی
! فقط واسه پیشرفت نقشه هاش
والــت" یه حروم زادس" لـــو رفته
راجع بهش حرف می زنیم
ولی باید فندکو خاموش کنی، خب؟
"ببین، "جـسـی
"جـسـی" نمی خوام بکشمت
و تو هم نمی خوای کشته بشی
پس خاموشش کن
!نمی شه همش قسـر در بـــــــــــره
!نمی شه همش قسر در بره
قسر در نمیره
واقعاً می خوای نابودش کنی ؟
بیا با هم این کارو بکنیم
پس داشتی تعقیبم می کردی؟
آره "از دفتر "گودمن
الان کجا میریم؟
ستاد مبارزه با مواد مخدر مرکز شهر
خب چی؟ الان من بازداشتم؟
آره، می دونی چه جوریه دیگه
، تو شاهد خوبی واسم باش
منم هواتو دارم
آره، میرم میشینم تو بازداشتگاه
منتظر که برم بر علیه آقای "وایــت" شهادت بدم
... این
خیلی واسم خوب میشه
پس عصبی هستی
نمی تونم بخوابم غذا نمی خورم
دیشب شش ساعت تو اینترنت دنبال سم ها غیرقابل ردیابی می گشتم
این دوست خانوادگی نزدیک
یه راز از تو و "هنک" مخفی نگه می داشته
و به نوعی راز این آدم فاش شده
و تو الان ناراحت و صدمه دیدی
و عصبانی هستی
من یه خرده گیج شدم
یعنی انقدر راجع به یه نفر اشتباه قضاوت کنی
انــقــدر
،همه ی ما تا حدودی زندگی دوگانه داریم مگه نه؟
همه مون راز داریم - آره -
این طوری نه
ولی نه مثل اون
مـاری" ، فکر کنم وقتشه یه مقدار واسم"
جزییات در اختیارم بذاری
راجع به کی و چی داریم حرف می زنیم؟
گفتم که نمی تونم
برای "هـنـک" بد میشه
دوستمون اینو تو اون فیلمش واسمون روشن کرد
اون بچه ها
زیر یه سقف با اون
اون بچه
حالم از فکر کردن بهش به هم می خوره
چطور نتونستم همچین چیزی رو بفهمم
اگه اون قدر
،احمق و ابله نبودم ... می تونستم
... می تونستیم
بردن تو قمار
اصلاً شک بر انگیز نبود
راجع به این فیلم واسم بگو
دیو"، میشه لطفاً"
روی احساسات من تمرکز کنیم؟
جزئیات زیاد مهم نیستن، هستن ؟
هیچ کاری نمیشه کرد، خب؟
اون همه ما رو پیچوند و برنده شد
... میشه فقط
میشه لطفاً راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
بله؟
کار و بار چطوره؟
،هفته ی پیش بخاطر قوانین جدید پارک کردن ناراحت بودی
مـاری" ؟"
"ساکسی توکسین"
از حلزون به دست میاد"
یک سستی و فلج ایجاد میکنه و همینطور که این پروسه طی میشه
قربانی هوشیار میمونه
و مرگ به صورت قطع سیستم تنفسی رخ میده
این قطعاً چیز خوبیه
"مـاری"
اگه واسه حرف زدن آماده نیستی
مشکلی نیست
ولی می خوام گوش کنی
هر مشکلی جدا از سختی
یا دردناک بودنش یا غیر قابل حل بودنش
با اعمال خشونت بدتر میشه
... می دونم، من
نگران نباش به کسی صدمه نمی زنم
... فقط
فقط وقتی بهش فکر می کنم حس خوبی بهم میده
سلام عزیزم - داستان اینا چیه؟ -
اوه ، راستش یه چیزی پیش اومد
گفتم بد نیست اگه بخوای یکی دو روز تو خونه نباشی
فکر کردی ممکنه من بخوام وسایلمو جمع کنم از خونه ی خودم برم بیرون؟
چرا؟ چه خبره؟
ببین، نمی خوام الان واردش بشم
ولی می دونی ... قضیه ی "والــت" ، یه
یه پیشرفتی حاصل شده ...
چی شده؟ تو خطری؟
نه، نه، نه اصلاً
فقط یه موقعیت گذراست
و فکر کنم اگه تو اینجا نباشی راحت تر پیش بره
... پس، من خیلی خوب میشه، می دونی؟
واست یه پکیج اسپا واست رزرو کردم "تو "لا پسادا
می تونی با سنگای رودخونه ریلکس کنی
هـنـک" ، میگی چه خبره یا نه؟"
هـنـک" ؟"
مهمون داریم
،یه خرده استرس داشت دو تا قرص خواب آور دادم بهش
خب، پس گوش کن
،اون پسره رو بیارم مستقیم وارد قضیه بکنمش
به پنج دقیقه نکشیده "والــت" فهمیده
،می دونی، ده تا شاهد قبلیم تو زندان مردن یادته؟
،و نمی تونم ببرمش یه جا تحت حفاظت باشه بدون این که اسمش بره تو پرونده
نمی تونم ریسک کنم بفرستمش مـتـل
،می دونم به نظر دیوونگیه ولی بهترین جا واسش همینجاس
فعلاً حداکثر واسه یکی دو روز
... خب، فقط این یه سوال رو جواب بده
این برای "والــت" بد میشه؟
آره خیلی
خوبه می مونم
لازانیا گرم می کنم
گوشی زنگ می خوره
"شما یک پیغام جدید دارید"
"جـسـی" گوش کن
... آه
معلومه که نظرت عوض شده
و از این بابت متشکر
و میدونم که عصبانی هستی
میخوام درستش کنم ، باشه ؟
هر جور شده ، خب ؟
صحبت می کنیم و درستش میکنیم
... تا اون موقع فقط
بذار خشمت فروکش کنه ، باشه ؟
بعد بهم زنگ بزن
مراقب خودت باش
هی
واسه چی هنوز بیداری؟
نتونستم بخوابم
آه مثل همیم
بیا اینجا بشین
همه چی مرتبه؟ - اوه، آره -
فقط فکرم یه مقدار مشغول کاره
چند تا گزینه رو بررسی میکنم
هنوزم به خریدن یه کارواش دیگه فکر میکنین؟
اوه، آه، آره خُب، شاید
باید ببینیم چی پیش میاد
منظورت از چی پیش میاد
همین برگشت بیماریته ، آره؟
نه منظورم این نبود
هی بهت گفتم نگران نباش، یادته؟
چچطوری میتونم نگران نباشم؟
بیخیال
تو فکر میکنی من این همه سختی کشیدم
که آخرسر یه سرطان ریه مسخره
منو از پا دربیاره؟
فکرشم نکن
من جایی نمیرم
باید لباسامون رو میاوردم، نه؟
همه چی مرتبه
همه چه روبراهه
منم تا یه دقیقه دیگه میام
باشه
صبح میبینمت
باشه
یه کم قهوه میخوای؟
صبح بخیر
یه کم قهوه میخوری؟
آه، نه آه، اون خانم، آم
فکر کنم خانمتون رفت که
خامه و شکرم میخوای؟
آه، تلخ باشه تلخ باشه خوبه
ممنون
آه، ممنون
ممنون
این احتمالاً یه مدتی طول بکشه
اوه آره، آره، آره
من یه سر میرم بیرون - باشه -
خیله خُب
آه، مأمور "گومز"و یادته؟
چطوری؟ حالت خوبه؟
آره
این این نمیتونه مدرکی واسه
زمین زدن اون باشه، درسته ؟
داستان هایی دارم که پشماتون میریزه
اما میدونین اینا فقط حرف های من بر علیه اونه
بنابرین ، میدونین من هیچ مدرکی چیزی ندارم
گومی"، میشه اون پرده های اونورو بکشی؟"
نور افتاده
میدونین که اون دیگه دست از کار کشیده ، درسته؟ ... اون
اون حتی دیگه تو تجارتشم نیست
برای همین هیچوقت با دوربین نمیتونین گیرش بندازین
ما گیرش میندازیم
اول باید این کارو انجام بدیم، باشه؟ یالا
فقط، آه، در مورد چیزایی که به خاطر میاری بهمون بگو
هر معامله تجاری هر معامله شخصی
هر عمل مجرمانه ای که شاهدش بودی یا توش با اون شریک بودی
مــو به مــو
داستانتو کامل تعریف کن، باشه؟
از اول شروع کن
اولین بار کِی "والــتر وایــت" رو دیدی؟
خیله خُب
"آقای "وایــت
والــتر وایــت" رو اولین بار"
تو کلاس شیمی سال سوم دبیرستان دیدم
اون معلمم بود
تو حرفاشو باور میکنی؟
آره متأسفانه، باور میکنم
و متنفرم از این بابت
ولی این بچه داره راستشو میگه
هیچ مدرک قابل اثباتی نیست حداقل من که چیزی نشنیدم
آره، خب، نه اسلحه ای هست
نه جنازه ای، نه آزمایشگاهی
فقط حرف های یه دیوونه عملی
در برابر آقای "راجرز" با سرطان ریه ( فرد راجرز" آموزگار و مجری مجبوب که سرطان داشت" )
پس، به نظرت باید بیُفتیم دنبال لیدیا رودارت کویل"؟"
شرکت سم پاشی "فامونس پِست"؟ یا قضیه قتل اون پسر موتور سوار "درو شارپ" رو پیگیری کنیم؟
از کجا باید شروع کنیم؟
من میگم با این شروع کنیم
"جـسـی"
من فردا ظهر تو "سیویک پلازا" خواهم بود
امیدوارم این شانسو بهم بدی
که بتونم توضیح بدم
و یه بار واسه همیشه در مورد همه اتفاقایی که افتاده حرف بزنیم
من تنها و بدون اسلحه میام
پس اگه میخوای بیای و یه گلوله ،خالی کنی تو سرم
میل خودته
،در هر صورت
در اختیار تو ام
واو ، واو ، واو
برم و با اون عوضی حرف بزنم؟
!شما ... شما که جدی نمیگین؟
برو و گوش کن
اون میخواد در مورد خودش توضیح بده
،ما یه دستگاه شنود بهت وصل میکنیم !بعدش اون میتونه توضیحاتشو بده
پس نقشتون اینه که نقشه اونو انجام بدید؟
واقعاً واقعاً فکر میکنین این
"قضیه "یه بار واسه همیشه تو پلازا
واسه اینه که بتونه با من حرف بزنه؟
چرا که نه؟
من من من که اصلاً نمیفهمم دارین چیکار میکنین
اون قبل از اینکه برم خونشو آتیش بزنم ازم خواسته بود شهرو ترک کنم
و حالا تهدید بیشتری براش شدم ، باشه؟
و اون تحمل یه ذره تهدید هم نداره ، میدونین؟
اگه من برم "پلازا"، اونوقت دیگه مرگم حتمیه
هی، "والــت" آدم بی رحمیه
اون هرکاری میکنه تا از چیزایی که بهشون دلبستگی داره محافظت کنه
با این حرف موافقم ولی به جز وقتی که پای تو در میون باشه
اون بهت اهمیت میده
نمیتونی اینو ببینی؟
اوه، آره ،البته احتمالاً منظورت وقتاییه که اون
منو خر نمیکنه بهم نمیگه احمق
یا کسایی که بهشون اهمیت میدم رو مسموم نمیکنه ، نه؟
آره خب، نه، آقای "وایــت" تریپ گی داره با من ! همه اینو میدونن
نه، من جدی گفتم درست بر اساس همه اون چیزایی که تو بهمون گفتی
،آه، اون پول ترکت اعتیادت رو داد
آه، با ماشینش اون دو تا مواد فروشو زیر گرفت
انگار جونت رو نجات داده
و پنجاه درصد هم به تو سهم داد کاری که لازم نبود انجام بده
آره، نه ، یه جورایی نیاز داشت من تنها کسی ام که تقریباً به همون خوبی خودشم
من نمیدونم این جور که تو میگی
به نظرم انگار اون اغفالت می کنه تا نزدیک خودش بمونی
انگار که نمی خواد از دستت بده
تمام اوقاتی که هواتو داشته
بارها و بارها کمک کردنش تو پیدا کردن سیگار رایسن
به خاطر خدا یه نگاه به اوضاع بنداز، ببین واسه این که تو رو
متقاعد کنه اون اونقدرا هم آدم بدی نیست تا کجاها که پیش نمیره
این قضیه "پلازا" هم راجع به همینه - ،اگه راجع به، آم -
کشتن من باشه چی؟
میفهمید چی میگم؟ مثلاً منو ببره ،به یه محیط باز
،و یه تک تیرانداز استخدام کرده باشه
یا یا منو بشونتم یه جایی که سوزن سمی ای چیزی داشته باشه، میدونین؟
هیچ اتفاقی واست نمیُفته
ببین، "پلازا" یکی از بازترین مکان های
عمومی تو "آلبوکرکی" ـِ
تازه وسطم روزم هست
و مأمور "گومز" و منم همراهتیم
ببینین ببینین، شما من با شما دو نفر
هیچ هیچ مشکلی ندارم، باشه ؟
"ولی آقای "وایــت اون خود شیطونه
میدونین، اون اون از شماها باهوش تره
اون از شماها خوش شانس تره
هر اتفاقی هر اتفاقی که فکر میکنین قراره بیفته
،از الآن بهتون گفته باشم دقیقاً برعکسش
اتفاق میفته، خب؟
"جـسـی" ، "جـسـی" اتاق فکر که تشکیل ندادیم
ولی این تنها راهه
مگه اینکه راه دیگه ای واسه ،گیر انداختنش بلد باشی
یا بخوای وقتتو با اون
،دو تا مأمور اعصاب خُردکن تلف کنی
اون موقع آره
اونوقت همینی میشه که خودت گفتی
باید برم بشاشم میتونم برم؟
آره مستقیم دست چپ
یه کارت حافظه دیگه داری؟
چیه؟
اگه این بچه راست بگه چی؟ اگه این یه تله باشه چی؟
بچه"؟"
اوه، منظورت همون قاتل معتادیه که
!الان داره تو دستشوییِ مهمانِ من آب پاشی میکنه؟
خب پس، اگه حق با اون باشه
،پـینکـمن" کشته میشه"
و ما هم کل قضایا رو رو فیلم دوربین داریم
اگه خواستی عصبانی بشی یا از کوره در بری، برو، فقط یادت باشه
تو واسه جواب گرفتن اینجایی، خُب؟
پشت سر همم سئوال نپرس، باشه؟
،نباید کاری کنیم که شک کنه فهمیدی؟
،بهش اجازه بده کامل حرفاشو بزنه باشه؟
فقط ریلکس باش این این از همه چی مهمتره
اگه ممکنه دست به سینه هم نشو
"پانچو ویا"، "سما هایک" دریافت میشه ؟
"بلند و رسا ، "ابله
اوضاع چطوره، "گومی"؟
فرقی نکرده
همونجا نشسته
انجامش بدیم یا نه؟
آماده ای کارشو بسازیم، همکار؟
خیله خُب وقت رفتنه
هی، "هـنـک"، حواست هست؟ اون بچه چشه؟
همونجا وایساده
داره چه غلطی میکنه؟
راه افتاد
داره ازش دور میشه فکر کنم داره فرار میکنه
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، بچه جون به خاطر خدا
داریش؟ رفت سمت تلفن عمومی
داره به کدوم احمقی زنگ میزنه؟
اوه، نه نه، نه، نه بیخیال ، بچه جون
نه! بیخیال
سلام؟
تلاش خوبی بود، عوضی
جـسـی" ، تو کجایی؟"
فقط میخوام باهات حرف بزنم
نه ،من دیگه کارایی که تو میخوای رو انجام نمیدم افتاد، عوضی ؟
این فقط یه اخطار بود که بدونی دارم میام سراغت
به این نتیجه رسیدم که
سوزوندن خونه ات فایده ای نداره
دفعه ی بعدی جایی که واقعا زندگی می کنی گیرت میارم
جـسـی"، گوش بده ببین چی میگم"
جـسـی" ؟" جـسـی" ؟"
!بابا! بابا - !سلام -
سوار شو
!حرومزاده کوچولو
کودنِ
اون کاری که اونجا کردی چی بود، هان؟
پیش خودت چی فکر کردی؟
فکر کردم راه دیگه ای هم هست - چی؟ -
واسه گیر انداختنش یه راه دیگه هست
یه راه بهتر
...آه
سلام
والــت" ام"
خوبــم
... من، آه
،"تـاد"
فکر کنم یه کار دیگه واسه عموت دارم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com