..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
سلام پسر
یه آدم بدبیار پیدا کردم که تو راهرو داشت ول میگشت
سلام - "سلام "والت -
حالت چطوره رفیق ؟ - خوبم -
شرمنده که سرزده اومدم
نه ، نه ، نه - ... اگه بدموقع مزاحم شدم ، میتونم -
نه ، نه . داشتم خودمو با محیط اینجا وفق میدادم . نظرت چیه ؟
واو خیلی خوبه
آره . بازم تبریک - ممنون -
هممون خیلی بهت افتخار میکنیم - اوه ، خب مرسی -
میدونی ، دیگه دوران تعقیب خلافکارا بسر رسیده
... ولی یچیزو بهت بگم ، رئیس بودن
سختی های خاص خودش رو داره میگیری چی میگم ؟
... استیو" ، میشه"
اگه اشکال نداره میخوام یه حرفی به "هنک" بزنم
باشه . باشه ، هی ، خلاصه یه نفر باید دنبال خلافکارا بره دیگه
والت" ، از اینکه دوباره دیدمت خوشحالم"
"ممنونم "استیو - مواظب خودت باش ، باشه ؟ -
ممنونم - خواهش -
هی اونجا رو نگاه کن
"وای "والت - اوه -
قشنگه . ببینمش - آره -
وای . زیباست
کادو تولد بود ؟
آره
خب ، راستشو بخوای نه
خودم واسه خودم خریدمش
هی ، بشین
ماشین نو ، ساعت جدید
خوش بحالت
بعد تموم مشکلاتی که تو این سال باهاشون دست و پنجه نرم کردی
حقته که یکم به خودت برسی
البته منظورم تا وقتیه که
پولش رو داشته باشی
اسکای" چطوره ؟"
راستش امروز صبح رفت سر کار
خودش میخواست
گفت نیاز داره که
... ذهنش رو مشغول کنه ، و
خوبه . راستش عالیه - آره -
البته در صورتی که تو
با تنها بودنش مشکل نداشته باشی
آره ، خب ، میدونی
من بیشتر اوقات پیشش هستم
و "ماریانو" هم وقتی من نیستم
... یجورایی حواسش بهش هست خوبه - آره -
اون قضیه حرف زدن با روانپزشک چی شد ؟
آخه "ماری" جوری از این یارو "دیو" تعریف میکنه
که انگار طرف روانپزشک خیلی کاردرستیه ، میدونی ؟
بیماراش با وضع ناجور وارد مطبش میشن
ولی خیلی با روحیه بیرون میان میدونی چی میگم ؟
عالیه
راستش یکی رو پیدا کرده
... "آره ، "پیتر
نمیدونم چرا نام خانوادگیش یادم رفته
، پیتر" ... بگذریم" مطبش توی ریو رانچو ـه
گفتن که خیلی حرفه ایه - خوبه . خوشحالم که پیگیر شدی -
آدم باید جلوی بدتر شدنِ اینجور شرایط رو بگیره
درسته ، همینطوره
همینطوره
... امم "هنک" ، من فقط
میخواستم از تو و "ماری" بابت مراقبت از بچه ها تشکر کنم
... نه ، واقعاً ... واقعاً خیلی
... نه - ... نه ، خیلی لطف کردین و -
اگه اشکال نداشته باشه میخوام امشب بیام و یه سری بهشون بزنم
حتماً . منظورت چیه ؟ اصلاً لازم نیست اجازه بگیری
از اینکه پیشمونن خوشحالیم بچه های خیلی خوبی هستن
ممنونم ازت
جدی میگم
چیز دیگه ای میخوای بگی "والت" ؟
... والت" ، راحت باش"
اسکایلر" دیگه منو دوست نداره"
"و منم نمیدونم چیکار کنم "هنک
نمیدونم
... اون
، میگه من رو بچه ها تأثیر بدی میذارم
و
من بدردشون نمیخورم
"وای "والت
نه
اون فک میکنه من پدر بدی هستم
متأسفم
هی ، حرفم اینه که
تو و "اسکای" مشکلات خودتون رو دارین
... ولی
... این ، این
... منظورم اینه که من
من تخصصی تو زمینه پدری ندارم
ولی بنظر من که
هیچ مشکلی نداری ، میدونی چی میگم ؟
... منظورم اینه که
بنظرم تو خیلی رفتارت با بچه ها خوبه
بنظرم خیلی رفتارت با بچه ها خوبه
تو نون آور خونه هستی
یه الگو ، میفهمی چی میگم ؟
اینکه این همه همت بخرج دادی ... و با سرطان مبارزه کردی
خودش واسه من الهام بخش ـه ، میدونی؟
نه ، منم اشتباهاتی کردم ، میدونی چی میگم ؟
آره ، میدونم
گوش کن ، من میرم قهوه بیارم قهوه میخوای ؟
آره . باشه . آره - میرم یه فنجون قهوه بخورم -
میرم که تو هم بتونی خودت رو کنترل کنی
... امم
با خامه و شکر ؟
آره . "هنک" ، متأسفم
نه ، نه ، نه ، نه
... این
یه فنجون قهوه ، درسته ؟ باشه
یه لحظه راحت باش راحت باش
میدونی ، شما خیلی بهم میاین
اینو از من بشنو رفیق
پایان شب سیه ، سفید است
آره
اینجا کجاست ؟
اینجا چیکار میکنیم ؟
میز رو بیار - من نمیتونم اینجا باشم -
دخترم ، دختر کوچولوم به زودی میاد خونه
چی ؟ داری چیکار میکنی ؟
... "مایک" ... "مایک" ... "مایک"
! خفه شو
گوشیش رو بده
"خیلی خب "لیدیا
دوستام اونجور که من تو رو میشناسم ازت شناخت ندارن
پس با مهربونی تمام میخوان واسه آخرین بار بهت فرصت بدن
این یه متن ـه بخونش
تا حدود 30 ثانیه دیگه
با خط تو به مأمور "شریدر" زنگ میزنم
و تو هم این اطلاعات رو بهش میدی تا بعدش حالا ببینیم چی میشه
ولی قوانین از این قراره اگه داد بزنی و کمک بخوای
اگه رمزوار به یارو چیزی بگی یا اینکه بهش اطلاعات دیگه بدی
من هفت تیرم رو در میارم
و یه گلوله تو سرت خالی میکنم
اگه ترس برت داره و گریه ـت بگیره هم بهت شلیک میکنم
یادته چقدر از اینکار خوشت میاد ؟
اگه ایندفعه اتفاق بیفته
هفت تیرم رو در میارم
و یه گلوله تو سرت خالی میکنم
به من نگاه کن ، نه اونا
لیدیا" ، منو نگاه کن"
اگه کاری کنی "شریدر" مشکوک بشه
حالا به هر نحوی
به هر نحوی که شد
بگو ببینم بعدش چی میشه
تفنگت رو در میاری و بهم شلیک میکنی
به کجات تیر میزنم ؟ - به سرم -
به سرت درسته
در ضمن این هفت تیر ـه ، نه تفنگ
میخوام دقیق باشی
آماده ـست ؟
آره کامپیوتر ردیف شد
"خیلی خب "لیدیا
اگه قرار باشه بهترین نقش زندگیت رو بازی کنی
الان وقتشه
نوبت توئه
دفتر نایب رییس بفرمایین
سلام . "لیدیا رودارت کویل" هستم و با مأمور "شریدر" کار داشتم
متأسفم در چه زمینه ای ؟
"شرکت برق "مادریگال "لیدیا رودارت کویل"
لطفاً گوشی دستتون
هنک" ، "لیدیا رودارت کویل" پشت خط یک ـه"
هنک شریدر" هستم" چه کمکی میتونم بکنم خانوم "کویل" ؟
... خب ، موضوع عجیبیه
قضیه اینه که توی انبار بودم
و داشتم محموله مواد شیمیایی رو نظارت میکردم
که متوجه شدم یه وسیله
به کف یکی از بشکه های متیلامین چسبیده
یه وسیله ؟ - بله ، فک کنم -
شما همین اسمو بهش میگین
من که تخصصی تو این زمینه ندارم
ولی اینطور بنظر میاد که یجور
ردیاب یا جی پی اس ـه
واسه همین برام سؤال بود که
شاید افراد شما اونو کار گذاشتن
البته به من ربطی نداره ها
ولی دیگه همین کم مونده که من
... توی یه عملیات قانونی یا مأموریت مخفی
یا هر چی که شما اسمشو میذارین دخالت کنم
پس ، نمیدونم
شاید بشه راهنماییم بکنین ؟
خب بهتون میگم چیکار کنین
اگه میشه بشکه رو واسم کنار بذارین
و منم بررسی میکنم و بهتون خبر میدم
در ضمن این موضوع رو به هیچکس نگین ، باشه ؟
آره . باشه صددرصد
خیلی خب ، عالیه "ممنون که تماس گرفتین خانم "کویل
خداحافظ
هی "گومی" ، میشه بیای اینجا ؟
بله ؟ - سلام پسر -
تو که چیزی درباره ردیاب
روی یه بشکه متیلامین نمیدونی ، نه ؟
دارم درباره شرکت مادریگال تو "هیوستون" حرف میزنم
نه . از گروه من که کسی چیزی کار نذاشته . چرا میپرسی ؟
نمیدونم میدونستم کار افراد ما نیست
خیلی خب . ممنون
میدونم چه فکری میکنین ، ولی کار من نبوده
میگم من اونو کار نذاشتم
خفه شو
بفرما ، بهتون که گفته بودم
خیلی خب حالا چی ؟
واسه پلیس مبارزه با مواد مخدر نیست
پس "شریدر" احتمالاً الان تو فکر اینه که یکی از افراد تو انبار اونو کار گذاشته
و منتظر فرصته که بدزدتش
یه تیم به انبار میفرسته
... اون همه جا رو تحت نظر میگیره
با میکروفن و دوربین حواسش به کل مکان هست
پس انبار دیگه خطری ـه
مواد اون دیگه واسمون بی مصرف ـه
بستگی به این داره که "شریدر" با چه سرعتی افرادش رو به اونجا بفرسته
ناسلامتی ما 1500 کیلومتر نزدیکتریم
من که میگم به حرفاشون گوش بدیم تا بفهمیم که چقدر وقت داریم
اگه حداقل 12 ساعت باشه پس میریم اونجا
از کارت امنیتی اون استفاده میکنیم
و هر بشکه ای که بهش دسترسی داشتیم رو برمیداریم
قبل از اینکه اونا برسن
فوقش میشه 6-7 بشکه رو با خودمون ببریم نقشه درست حسابی ای نیست
ولی الان بهترین کاریه که از دستمون برمیاد
خب ، اون چی میشه ؟
شما دو تا با ماشین برین
و بشکه ها رو امشب بیارین
این با من
نه ! نه ، نه ، نه داری اشتباه میکنی
! این کار من نبود ! بخدا کار من نبود
پسر بنظر من که داره حقیقت رو میگه
اون با اسلحه تهدید به مرگ شده بچه جون
همه وقتی با اسلحه تهدید به مرگ میشن تیریپ "مریل استریپ" حرف میزنن ( بازیگر معروف آمریکایی )
"شرمنده "جسی
خودت خواسته بودی رأی گیری کنیم
الان دو به یک ـه
خیلی خب
! نه . نه ! نمیتونی منو بکشی ! بیخیال
! بخدا من کاری نکردم
"هی "جنیس" ، میشه برام "داوتی از اداره پلیس شهر "هیوستون" رو بگیری ؟
چشم
پشت خطه
"سلام "ایرول مرگ من نگو که افرادت
یه کار احمقانه کردن و
یه ردیاب بیرونِ
یه بشکه متیلامین کار گذاشتن
بشکه ای که برای انبار مادریگال تو "هیوستون" هست رو میگم
کی پرسیده ؟
کسی پیداش کرده ؟
وای خدا شوخیت گرفته ؟
از کی تا حالا آدم ردیاب رو بیرون یه بشکه کار میذاره ؟
وقتش نبود با لباس مخصوص "داخلش بریم "هنک
داشتن حملشون میکردن
به کف بشکه چسبوندیمشون کاملاً مخفی بودن
اوه جداً ؟ خب به اندازه کافی مخفی نبودن
رو چندتا بشکه کار گذاشتی ؟
همشون . حداقل میشه گفت همه اونایی که داشتن واسه انبار فرستاده میشدن
وای خدا باشه
خب ، تو کاری نکن بذار خودم قضیه رو حل کنم
دفعه بعد اول یه اطلاعی بده ، باشه ؟
... باشه ، من بابتش شرمندم
عوضی
حالا جدا از اینکه
نزدیک بود این زن رو بکشیم
اون بشکه ها هم همشون ردیاب دارن
مشکلی که میتونیم رو حل میکنیم
شرایط واسه اون هیچ تغییری نکرده
! بیخیال تو که هنوز
فکر کشتن منو نداری ؟
من نجاتتون دادم ! اگه من نبودم ! الان هممون تو زندون داشتیم آب خنک میخوردیم
"خوشم نمیاد اینو بگم ، ولی راست میگه "مایک
با پیدا کردن اون ردیاب جونمون رو نجات داد
داشت جون خودشو نجات میداد اصلاً نمیشه روش حساب کرد
اولین فرصتی که گیرش میاد یا اسلحه به سمتمون میگیره
یا ما رو به پلیس لو میده
این زن
یه آدمکش فرستاده بود دخلم رو بیاره
جداً ؟
وایستا ببینم . یه آدمکش ؟
چی ؟ مثل کارایی که مافیا میکنه ؟
آره ، مثل همون
هی ! شما هنوزم متیلامین لازم دارین ، مگه نه ؟ درسته ؟
میخواین درباره متیلامین حرف بزنیم ؟
پس به شریکتون بگین اینقدر منو تهدید نکنه
و بیاین حرف بزنیم
درباره چی ؟ خودت که شنیدی
حتی یه بشکه هم نمیتونی واسمون جور کنی
کی حرفی از بشکه زد ؟
دارم درباره اقیانوسی از متیلامین حرف میزنم
میشه یه دیقه بهش مهلت بدی ؟
بهش اعتماد کن
میگه بهش اعتماد کن
خیلی خب بگو بشنویم
باید تضمین کنی بعد از اینکه بهت گفتم چیزی که میخواین رو چجوری بدست بیارین
من کشته نمیشم
باشه . بهت قول میدم - کافی نیست -
... ببین خانوم
تو بچه داری ؟
چه ربطی داره
سؤال انحرافی نیست چطوره جواب بدی ؟
آره ، بچه دارم حالا که چی ؟
فک میکنی چون ما هر دو بچه داریم
پس دیگه من نمیذارم شریکم کار لازم رو انجام بده ؟
جونشون رو قسم بخور - چی ؟ -
جون بچه هات رو قسم بخور که به من آسیبی نمیرسه
وگرنه چطوری بهت اعتماد کنم ؟
ببین ، تو تاجر باهوشی هستی
مفهوم برگ برنده رو که میدونی
خواهش میکنم رئیس بازی در نیار از اینکار متنفرم
تو یه دونه هم نداری
"ولی اعتماد باید دو طرفه باشه "لیدیا
حقیقت داره که یه آدمکش فرستادی دخل "مایک" رو بیاره ؟
آره
چرا ؟ - ترسیده بودم -
از "مایک" ؟
اولش نه
"یه سری افراد هستن که قبلاً واسه "گاس فرینگ کار میکردن و الان بازداشت هستن
نُه نفر . اونا همه چیزو درباره من میدونن . همه چیز
بعضی هاشون حتی از تو خبر دارن
با فرض اینکه تو همون شیمیدان ماهری باشی
که همیشه دربارش حرف میزنن
پس اگه نگران اون نُه نفر هستی
چرا آدم فرستادی "مایک" رو بکشه ؟
چاره ای نداشتم نمیخوام برم زندان
که دخترم توی یه خونه گروهی مزخرف بزرگ شه
اصلاً میدونی اون مکان ها چه وضعی دارن ؟
بهش یه لیست اسامی دادم
ولی به جای اینکه حسابشون رو برسه داره ازشون محافظت میکنه
واسه همین یکی دیگه رو اجیر کردم اون موقع
تنها راه ، اضافه کردن "مایک" به اون لیست بود
این اقیانوس متیلامین
که ادعا میکنی میتونی بهش دسترسی پیدا کنی
دقیقاً مقدارش چقدره ؟
24هزار گالُن چطوره ؟
هر هفته چهارشنبه
یه قطار حمل بار بندر لانگ بیچ رو ترک میکنه
که توش پر از مواد شیمیایی صنعتی ـه
همیشه حداقل یه تانکر پر از متیلامین هست
که از یه تولید کننده تو گوانژو وارد میکنیم
قطار از طریق آریزونا به سمت شرق میره
تو یه ایستگاه خارج از فلگ استف توقف میکنه
اونجا واگن هاش جدا میشن و دوباره بهم وصل میشن
ولی متیلامین همیشه در حرکت ـه
چون برای مقاصد آفت کشی به سمت تگزاس و اوکلاهما میره
یعنی اینکه دقیقاً از وسط ایالت رد میشه
یه قطعه دورافتاده 5 کیلومتری
اینجا در بخش مکنلی وجود داره
همینجا کار رو انجام میدین
دقیقاً چه کاری رو ؟
گرفتن متیلامین
یعنی بدزدیمش ؟ مثل "جسی جیمز" ؟
این مواد رو میخواین ؟ دارم بهتون پیشنهاد مقداری میدم که باهاش میتونین یه استخر رو پر کنین
داری پیشنهاد میدی همگی سه سوته بیفتیم زندون من که اینجوری برداشت کردم
متوقف کردن یه قطار اونم بعد از حادثه یازده سپتامبر ؟
اصلا می دونید چند تا آلارم و زنگ خطر
بین اینجا و واشنگتون به صدا در میاد ؟
هیچی ، اگه درست انجامش بدین
اگه یه قطار باری هر جایی به جز
ایستگاه ها و انبارهای همیشگی متوقف بشه
مسلما یه سیگنال زنگ خطر به صورت اتوماتیک به
سازمان راه آهن و واحد امنیتی سازمان حمل و نقل
در سازمان امنیت ملی فرستاده میشه
اما چیزی که شما نمی دونید و من می دونم
چون شغلم ایجاب می کنه که مسیر حرکتی محموله های مشتری هام رو دائما پیگیری کنم
اینه که اینجا یه منطقه ی تاریک ـه
یعنی چی ؟ منطقه ای که قطار هیچ ارتباطی با جایی نمی تونه برقرار کنه
یه نقطه ی کور ـه
نه سیستم خودکار نظارتی کار می کنه
نه زنگ خطری نه ارتباط از راه دوری
موبایل چطور ؟
خدمه ی قطار می تونن درجا زنگ بزنن به پلیس موبایل هم آنتن نمیده
از من بشنوید که اینجا بهترین مکان ـه
به اندازه ی کافی وقت دارید تا قطار رو متوقف کنید
تا جایی که می تونید "متیل آمین" با خودتون حمل کنید ، از قطار خارج کنید
و فرار کنید قبل از اینکه پلیس سر برسه
صبر کن ببینم
فرض بر اینکه بتونیم جلوی یه قطار در حال حرکت رو بگیریم
از کجا معلوم که رفتیم سروقتِ همونی که می خوایم ؟
و کدوم واگن همونیه که دنبالشیم ؟
بعید می دونم اونا بخوان محتویات واگن ها رو علنی بکنن
به محض اینکه قطار برای سرویس شدن تو "فلگ استاف" توقف کنه
لیست بارنامه ی نهایی به سرور کامپیوتر من آپلود میشه
حدودای 12 تا 2 صبح میدمش بهتون
که لااقل بهتون 6 ساعت زمان برای آماده سازی رو میده
یادتون باشه که
من دارم یه ریسک خیلی بزرگ می کنم که این اطلاعات رو در اختیارتون میذارم
انتظار دارم که به منم سهم برسه
می تونیم سر درصدش بعدا حرف بزنیم
خودتون که می دونید معنی اینا چیه ، مگه نه ؟
باید دخل سرنشین ها رو بیاریم
از کجا به این نتیجه رسیدی ؟
خب اگه اینکارو نکنیم مکانیک قطار همین که
از منطقه ی کور خارج بشن به پلیس ها خبر میده
اون منطقه فقط 3 مایل طولش ـه اما ما تا اون موقع وسط ناکجا آبادیم
اهمیتی نمیدم اگه اونجا صحرای گوبی باشه
همین که اونا خبر بدن اف بی آی و بچه های امنیت ملی
قبل اینکه سرمون رو بچرخونیم خیلی سریع
مثل مور و ملخ با هلی کوپتر میریزن رو سرمون
و تو اون صحرای باز جایی برای مخفی شدن نیست
چند تا سرنشین داره ؟ فقط دو نفر
یه مکانیک و یه کنترل چی
اونم با این فرض که نگهبانی در کار نباشه
نگهبانی در کار نیست . قرار نیست که کلاهک هسته ای با خودمون ببریم
صبر کن . دو نفرن
نمیشه با یه چیزی ببندیمشون ؟
و بعدش چی ؟ حتی اگه ماسک بزنیم
دو تا شاهد رو جا می ذاریم میریم
مخلص کلام
من این کارو انقدری انجام دادم که بدونم
: دو نوع دزدی وجود داره
اون دسته ای که ازش قِسر در میرن
و اون دسته ای که شاهد به جا میذارن
! شما هم مارو گرفـتـینـــا
! شما می خواستید منو بکشیدا
فکر می کردم حرفه ای هستید
می تونی بگی "نائب رئیس" ؟
نـــائب رئیس ، می تونی بگی ؟
بگو "نائب رئیس" شریدر
اگه بفهمم اولین کلمه هایی که میگه اینا هستن
با کفشم می زنمت
"بهش گوش نده "هالی
خب دارم راستش ُ میگم دیگه عزیزم
آقای رئیس من آقای رئیس ام
بگو آقای رئیس
من رئیس ام ؟ من رئیسم
هی ، بهتره اون از شیر سینه باشه
تا از این شیر سویاهای تقلبی آشغال
خب بابا دختر کوچولوی خودم
دختر کوچولوی من لیاقتش شیر واقعیه
اوه ، نه . دیدی ؟ باشه
اونو دوست نداره نه ، منو دوست داره
منو می خواد
اره کوچولوی خودم ـه چون من که پسش نمیدم
آره می دونم
جوونک خودسرمون چه میکنه ؟
امروز از اتاقش بیرون هم اومده یا نه ؟
یکی دو بار
وقتی هم میاد بیرون خیلی سخت صحبت می کنه
آره خب ، چه انتظاری داری ازش ؟
پدر و مادرش مثل بچه ها باهاش رفتار می کنن
فلین" ، می خوای تا ناهار آماده میشه"
برات یه کم از اون لازانیا گرم کنم یه ته بندی بکنی ؟
نه
رو گرفتم heat هی من بلوری فیلم
می خوای با من ببینیش ؟
نه
و می تونید به حرف زدن درباره ی من ادامه بدید
خب اگه کسی دیگه نظری برا گفتن نداره ، من میگم
ما از راه قدیمی و کلاسیک انجامش میدیم
"می زنیم به محله ی فقیرنشین های "کریستال پالاس
همه ی خونه های نیمه کارشو میریم
ده دوازده تا بی خانمان جمع می کنیم
و میذاریم ـشون تا برامون قرص های سرماخوردگی جور کنن ( چون داخل این قرص ها سودوفدرین داره که می تونه جایگزین متیلامین باشه )
"یعنی میگی برگردیم به تولید با "سودوفدرین
خب مسلما شیمی دان ـمون توئی
اینطوری تولیدمون کم تر میشه
یه چهار پنج برابری کمتر میشه
همین طور معنیش اینه که که اون 80 هزار دلاری
رو که تازه برای تجهیزاتمون سرمایه گذاری کردیم به باد میدیم
که فقط برای تولید سر به سر خوبه ( سود خیلی کم)
مجبور نیستم دو دو تا چهار تا کنم تا بفهمم که
داریم فقط از نظر سوددهی دچار کسری میشیم
و پول کمتر در آوردن بهتر از هیچی در نیاوردن ـه
جدا "مایک" ؟ خب چرا بهمون دلیلش ُ نمیگی ؟
چرا پول در نیاوردن نباید یه گزینه مون باشه ؟
"والتر" بذار بهت بگم چی به چیه
چون 9 نفر آدمت تو زندانن ، درسته ؟
تو همه چیو خراب کردی ، خودتم بهاشو میدی
و ما قبلا در مورد پرداخت ها حرف زدیم
خب پس شاید بهتره یه کم بیشتر در موردش حرف بزنیم
"چون چیزی که به نظرم تو داری بهم میگی ، "مایک
اینه که از الان به بعد
ما مجبوریم این تولید جزئی ِ کاذب رو انجام بدیم
تا تو بتونی پول افرادت رو پس بدی
و اگه ندیم چی میشه ؟ درغیراینصورت اونا آمارمون رو میدن ، و کارمون به زندان افتادن ختم میشه؟
آره ، و چیزی هم که به نظرم تو داری میگی
اینه که می خوای این سرقت رو انجام بدی
حتی اگه به قیمت جون دو نفر آدم بی گناه تموم بشه
اینو می خوای ؟
نمی دونم تو چرا
انقدر اصرار داری حرف تو دهن من بذاری
اگه ما بتونیم اون قطار رو بزنیم
و هیشکی نفهمه دزدی شده چی ؟
... شاید
فقط شاید
از اون طرف میاد
... 775
... 800
. 814
یه دیقه صبر کنید
اینجا عالیه آره . اینجا انجامش میدیم
دقیقا همین جا
اوضاع مون چطوریاس ، "مایک" ؟
همه چی مرتبه
دریافت شد
برو پایین
خیلی خب
"خوبه ، "فرناندو
خیلی خب
این یکی
اوکی هستی ؟ آره
گفتی اسمت چی بود ؟ "تاد"
تاد" ، روز موعود"
می تونی از اینجا بکشی بری بالا ؟
بله آقا مشکلی ندارم
خیلی خب
اشکالی نداره اگه ازتون یه سوالی بپرسم ؟
نه ، بفرما
خب من می فهمم مخزن "متیل آمین" رو برا چی می خوایم
اما این یکی که مال آب هستش برا چیه ؟
خب
جسی" ، این ایده ی توئه"
می خوای روشنش کنی ؟
بخاطر وزن ـه
مخزنی که می خوایم بزنیمش
تو بندر "لانگ بیچ" وقتی پر شده یه بار وزن شده
و دوباره وقتی تو "تگزاس" خالی میشه هم وزن میشه
اگه وزن ها با هم نخونه
سازمان راه آهن می فهمه که مورد سرقت قرار گرفته
خیلی خب
دزدی "متیل آمین" از یه قطار مثل یه جرم بزرگه
نکته اینجاس که هیچکس دیگه جز خودمون
نباید هرگز از این سرقت چیزی بدونه
هیچکس
متوجه شدی ؟
آره قطعا
مطمئنی ؟
بله آقا
با حرف هایی که زده شد
کل کاری که باید بکنیم اینه که
وزن "متیل آمین" ای که می دزدیم رو با وزن معادلش
یعنی مخزن آب جایگزین کنیم
تا اینکه اونا هیچوقت نفهمن که ازشون دزدی کردیم . خوبه
متیل آمین" مایع ، تو ساختارش آب داره"
اما با این حال وزنش یه کم از آب کمتره
خب پس ما هزار گالن "متیل آمین" از
مخزن قطار بر می داریم
اما با حجم
نه و یک دهم از آب جایگزینش می کنیم
که به عبارتی می کنه 900.24 گالن
در واقع ، جسی
بیا بگیم با حساب ریخت و پاشش و
مقداری که تو شلنگ می مونه میشه همون 920 گالن
راستی چقدر رفته ؟
. 850
تقریبا تمومه باشه
"اما اونا رو حساب اینکه به جای "متیل آمین
آب می بینن نمی فهمن که ازشون دزدی شده ؟
خب ، با احتساب 24 هزار گالن متیل آمین
... این فقط میشه 4 درصد کسری یا رقیق سازی
اما آره ، حق با توئه اونا می فهمن
که در نتیجه اونا "چین" رو
برای فرستادن یه محموله ای که یه دست نیست مقصر می دونن
لعنتی ، شما فکر همه چیو کردین
"فلین"
فلین" ، درو باز کن"
بیا بیرون و باهام حرف بزن
من همینجا می مونم همه ی حرفم همینه
چه خبره ؟
چیزی رو که می خواستی گیرت اومد جریان اینه
تبریک میگم
منم درو باز کن
"یالا "جونیور دوباره نمیگم
چیه ؟
خودت می دونی چیه
جدا دارید منو از خونه ی خودم پرت می کنید بیرون ؟
واقعا دارید این کارو می کنید ؟
ما تو رو از جایی پرت نمی کنیم بیرون ، پسرم
ما دوست داریم
و این خونه هم به اندازه ای که مال ماست مال تو هم هست
اما من و مامانت به یه کم زمان خلوت کردن نیاز داریم و اینو خوب می دونی
برات توضیح دادیم
شما هیچی بهم توضیح ندادید
می خواید از اینجا برم ؟ دلیلش ُ بگید
چرا باید برم خونه ی عمو هنک اینا ؟ ( عمو اینجا یه لفظ ـه )
یه دلیل مشخص بهم بگید یا من اصلا جایی نمیرم
قرار نیست سر این مساله با هم بحث کنیم
اینجا چه خبره ؟
چرا کسی نمی تونه چیزی بهم بگه ؟
من یه دلیل خوب می خوام
چون ما والدینت هستیم و تو بچه ی ما هستی
دلیل کافی و خوبیه حالا لطفا کاری رو که می خوام بکن
همین حالا
اینم می گذره درک می کنه
شروع نکن ، والت
من نظرمو درباره ات عوض نمی کنم
هرگز
خب من که قبول نمی کنم چون تو زنم هستی
من زنت نیستم من گروگانت ام
اما از اونجا که اصرار داری منو زندانی خودت نگه داری
یه معامله باهات می کنم
پول شویی ات رو می کنم رازهات ُ نگه می دارم
اما بچه ها تو خونه ی "هنک" و "مری" می مونن
جایی که شانسی برای امنیتشون وجود داره
فکر کنم زیاد فیلم دیدی
بچه هامون در خطر نیستن
همین یکی دو روز پیشا
بهم گفتی که یه مرد یه اسلحه رو سرت گرفته
جوری گفتی که انگار مایه ی مباهات بود
چیزی نیست که بهم بگی تا منو متقاعد کنه که
روزی نمی رسه که یه نفر اون درو بزنه
تا به تو یا من یا همه مون آسیب بزنه
و وقتی اون روز برسه بچه ها نباید اینجا باشن
با این موافقت کن
و منم برات
هر جور شریکی که بخوای میشم
باشه
ضمنا
قراره بری یه روانپزشک از "ریو رنچو" رو ملاقات کنی
پیتر ، فامیلیش با خودت
جسد خاک می کردی ؟
داریم یه قطار می زنیم
بله ؟
منم دارمش
"خیلی خب آقای "وایت همه چیز آماده ست
هی "والاس" ، جلو رو ببین
قطار رو همین الان نگه دارید
قطار رو نگه دارید
حالا برید برید
خدا رو شکر که اون پشت خوابتون نبرده بود
وگرنه میزدین کامیون رو له و لورده میکردین
اوه پسر
باورت میشه ؟
یعنی پشم های خودم ریخته
به این میگن از کون آوردن
متاسفم که تو یه همچین وضعیتی قرارتون دادم
مشکلش چیه ؟
نمی دونم داشتم از پایین جاده راهمو می رفتم
یه دفعه این حیوون پیر به ریپ زدن افتاد و خاموش کرد
هیچکدوم تون چیزی از موتورها سر در نمیارید ؟
البته که بلدید
برا همین بهتون میگن مکانیک ، نه ؟
فکر کنم همینجاش یه مرگیش باشه
اینطوری فکر می کنی ؟ آره
احتمالا همین باشه پس
آخرین باری که روغنش رو عوض کردی کی بود ؟
نمی دونم رفیق من فقط می شینم پشتش
حالا برید برید
نوبت ماست
خوبه ؟ آره
این بالا که ظاهرا مشکلی نداره
این یکی چطور ؟ صبر کن
ایناهاش فکر کنم خودش باشه
حله ؟ آره
هی ، می خوای سوار شی سوییچ رو بچرخونی ؟
باشه بذارید یه امتحانی بکنم
حاضرید ؟ آره
خبری نشد ؟ دوباره
شاید اگه همه مون هلش بدیم ؟
باشه به امتحانش میارزه
فکر دیگه ای اگه داری بگو بدونیم
در حال حاضر که نه
داری میای ؟
تا الان خیلی خوبه
یه اعلام وضعیت بهم بدید
الان
سیصد گالن زدیم و داره میره جلو
... و آب هم الان
میره
الان آب داره میره
خوبه ؟ آره
خیلی خب
آماده ای ؟ یک
دو ، سه
تو دنده خلاص گذاشتی که ، نه ؟
آره رفیق یه ذره منم آدم حساب کنید بد نیست
مطمئنی بنزین تموم نکردی ؟
نه ، باک پُره
با عقل جور در نمیاد همه چیز به نظر مرتبه
چرا یه نگاه دیگه به موتورش نندازیم ؟
یه جایی یه چیزیش باید افتاده باشه
گندش بزنن رفیق چه جای بدی برا خراب شدن انتخاب کردی
می دونم مسخره ست نه ؟
هی ، چیزی از موتورها سر در میاری ؟
نه خیلی اما لااقل می تونم از روی ریل هلش بدم اونور
نه بابا نمی خوام ماشینت خش و لک بیفته
آروم میرم یه دونه خش هم نمیفته
سپر قشنگ براقت رو خراب می کنیـا
هی رفیق ، ما بخاطر تو داره دیرمون میشه
آقا گفتش که مشکلی نیست آره یالا دیگه
و ضمنا ممنون از شما
آره آره ممنونتم رفیق
والتر ، یه مدل "ساماریتان" خوب اینجا داریم
همین الان افرادت رو از اون قطار پیاده کن
هنوز کارمون تموم نشده
ریل داره خالی میشه والتر گفتم از اونجا بیاید بیرون
ممنون آقا خیلی لطف کردید
خوشحالیم از اینکه برات حلش کردیم
آره ، خواهش می کنم
می خوای تا شهر برسونمت
آره آره . ممنون
والتر ، دارن بر می گردن به لکوموتیو
اگه الان متوقفش نکنی
باعث میشی همه مون لو بریم
آماده ای ؟ آره
آقای وایت
نگهش دار ثابت نگهش دار
حالا
ببندش ببندش
"تاد"
پیاده شو بپر پایین
! همیـــنه ، جنده
موفق شدیم آره
نه
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com