..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
! نه ، نه ، نه
...منم
فقط می خواستم بگم
که به تو و بچه ها فکر میکنم
....و اینکه
دوستت دارم
...منم
فقط می خواستم بگم
که به تو و بچه ها فکر میکنم
....و اینکه
...
صبح بخیر
ظهر بخیر
جداً ظهر شده ؟ خدایا
نباید می ذاشتی همینجوری بخوابم
بهش نیاز داشتی
اسکایلر ... اصلا یادم نمیاد
دیشب چی گذشت و چی شد ...یعنی اگه
...اگه چیزی گفتم
این یارو گیل بتاکر رو می شناسی ؟
اسکایلر ، الان اصلا نمی تونم فکرمو به کار بندازم
گیل بتارکر
می شناختیش ؟
خدای من چی داری می گی ؟
من دیشب دقیقا چی گفتم ؟
به اندازه ی کافی گفتی
باهم همکار بودین ؟
کی به قتل رسوندش ؟
کاره ادمایی بود که باهاشون کار می کنی ؟
به هیچ وجه
...پس یعنی کاره کسی بوده که
احتمالش میره در آینده با تو هم همچین کاری کنه ؟
شک دارم که همچین اتفاقی بی افته
نه
خدایا
فکر کنم می دونم دیشب چه اتفاقی افتاد ، والت
اره ، خودمم می دونم دیشب چی شد
زیادی مشروب خوردم
تو به هنک گفتی
که اون ادمی که دنبالشه
ممکنه هنوز اون بیرون باشه ...که ممکنه اون طرف اصلا این
یارو بتاکر نباشه
و من تمام شب رو بیداری کشیدم
متعجب از اینکه تو چرا باید همچین حرفی بزنی
چون مست بودن اسکایلر
نه ، بعدش
بعدش یاده اون سیاهی های پای چشم ات افتادم
مشکلاتی که سرکار برات به وجود اومده
که اصلا نمی خواستی در موردشون حرفی بزنی
من هیچ وقتم نمی خوام در مورد این چیزا حرف بزنم
نباید اطلاعاتی ازت درز کنه. متوجه ای که ؟
مثل دین و مذهب می مونه. باید یه مرزی بینش باشه
باید با این مسائل اینطوری رفتار کنیم
بعد یاده اون پیغام ات افتادم
که اون روز گذاشتی
....وقتی که گفتی دوستم داری
وقتی شنیدم با خودم فکر کردم
نمی دونم... لابد
بخاطر اتفاقاتی که بینمون افتاده پشیمونی
من اینطور برداشت کردم
اما بعد از اتفاقات دیشب
والت ، حس می کنم اون موقع وحشت زده بودی
....فکر میکنم اون پیغام یه جور
خداحافظی بود
...اسکایلر
فکر می کنم رفتار دیشبت یه جور درخواست کمک ــه ناخداگاه بود
وای ، خدایا
درخواست کمک
فکر میکنم بخشی از وجودت می خواد که هنک بگیرتت
...این دیگه
افرین دقیقا درست گفتی
دقیقا شدی مثل این روانشناس ها که میان تو تلویزیون
خدایا اگه اون بگیرتت
حداقل کل این ماجرا ها تموم میشه
اره راس میگی. و به این ترتیب این بار سنگین
از روی دوشم برداشته میشه
حالا کم کم دارم به ماهیت خودم پی میبرم
ممنون. واقعا ممنون
والت
قبلا هم گفتم
اگه جونت تو خطر باشه باید بریم پیش پلیس
نه. دیگه کافیه. نمی خوام در مورد پلیس بشنوم
می دونم به همین سادگی نیست
می دونم بعدش چه بلایی سر این خانواده میاد
ولی اگه این تنها انتخابی باشه که برامون مونده
اگه قرار باشه بین اینکه تو خودت رو به پلیس ها معرفی کنی و
اینکه یه روز که درو بازی می کنی یه گلوله شلیک بشه تو مغزت ...مجبور باشیم یکی رو انتخاب کنیم
نمی خوام در مورد پیش پلیس رفتن چیزی بشنوم
تو از این خلافکارای گردن کلفت نیستی والت
دیگه چاره ای برات نمونده بود
همینو بهشون میگیم. بهشون حقیقت رو میگیم
این حقیقت نیست
معلومه که هست
....یه معلم که سرطان گرفته و به شدت به پول نیاز داره
خیلی خب. دیگه به اندازه کافی حرف زدیم مجبور شدی بری سراغ اینکار
دیگه از ترس جونت نمی تونستی کنار بکشی
خودت بهم گفتی والت
خدایا ، چی فکر میکردم
خواهش می کنم والت
بیا جفتمون دیگه
دست از سرپوش گذاشتن رو این ماجرا برداریم
و قبول کنیم که خطر جدی تورو تحدید می کنه
فکر میکنی داری با کی حرف می زنی ؟
فکر میکنی داری تو صورت کی نگاه می کنی ؟
می دونی ، تو این یه سال گذشته چی کشیدم ؟
حتی اگه بهت بگم هم باورت نمیشه
می دونی اگه یهو تصمیم بگیرم
که دیگه نرم سره کار چه اتفاقی می افته ؟
تشکیلاتی به این بزرگی
که عظمتش به اندازه ی یه بازار بورس ــه
خیلی راحت نابود میشه. از هم می پاشه
اگه من نباشم کارشون به کلی می خوابه
نه. قطعا نمی دونی داری درباره کی حرف می زنی
پس بذار بهت بگم
من جونم تو خطر نیست ، اسکایلر
من خوده خطر ام
طرف دره خونه اش رو باز می کنه و یه گولوله شلیک میشه تو مغزش
فکر کردی همچین اتفاقی برا من ممکنه بی افته ؟ نه
من اونی ام که در میزنه
....ببین . من
اسکایلر ؟
بفرمایید
درست مثل وقتی که از اینجا رفتی
و اون زن خوشگلت کجاس ؟
کارای مهمتری برا انجام دادن داشت
خب ، همونطور که به اون گفتم
این مکان با همه ی متعلقاتش ، چه خوب چه بد ، فروخته میشه. متوجه ای ؟ ( اشاره به مشکلات شیمیایی که باگدان فکر میکنه این کارواش داره)
بله متوجه ام
خوبه. خوبه
دوست ندارم بعدا اگه مشکلی پیش اومد باز زنت پیداش بشه
سر چونه زدن رو قیمت اینجا ، حسابی اعصابمو خورد کرد
وضعیتی ــه که همگی درگیرش ایم ، باگدان
خب، اینجا هرچی که لازم داشته باشی نوشته شده
پرونده هارو خیلی منظم نگه داشتم
ممنون
پس الان دیگه رئیس تویی ها ؟
فکر میکنی امادگیش رو داشته باشی ؟
اره فکر کنم داشته باشم
رئیس بودن سخته
می دونم وقتی اینجا کار کردی فکر کردی بهت سخت گرفتم
ولی خودت می فهمی
کار کردن اصلا اسون نیست
باید سختی کشید
خودت شاهد بودی که من چقدر به سختی کار می کردم ، باگدان
واقعا ؟ نمی دونم
شایدم زیاد اینطور که میگی نبود
ولی شاید وقتی رئیس شدی
بتونی پاهات رو بندازی رو میز
و راحت باشی
مسئله ی مهمی که
خیلی ها نمی دونن ، اینه که
باید خشن و سر سخت بود
یه رئیس باید خشن باشه
باید بتونه به مردم نه بگه
باید بتونه حتی صندوق دار هارو وادار کنه برن ماشین بشورن
چه بخوان. چه نخوان
می تونی ادم خشنی باشی والتر ؟
مطمئن ام از پَسش بر میای
اگه نتونی هم
همیشه زنت هست که بهش یه زنگ بزنی که بیاد ، نه ؟
مشکلی نیست. همیشه یکم گیر داره
گفتم که با همه ی متعلقات اش
کی فکرشو می کرد
که من یه روزی این کلید هارو به تو بدم ؟
چه سال های گذشت.... اینو داشت یادم می رفت
باگدان
با همه ی متعلقات اش
مرسی
روبراهی ؟
اره
شبه. عادت ندارم شبا بیدار باشم
یه چیزی بخور
بله ؟
اره. جفتشون
الان میام
کمک لازم نداری ؟
نه
می خوای بهش ( اسکایلر ) زنگ بزن ؟
نه.نه
دقیقا چی گفت ؟
یعنی دقیقا
...می دونی اینکه
حالم خوبه یا نه و نگران نباشم
از این چیزا
هیچ زمانی تایین نکرد ؟
که مثلا کی برمیگرده خونه ؟
همش بخاطر قضیه ی قماره نه ؟
یکم توضیحش سخته
اون متوجه نیست
تو اینکارارو از قصد نمی کنی
نمی تونی کنترلش کنی
قضیه به این سادگی نیست
ببینی تو یه بیماری داری
عین این می مونه که الکلی باشی درست ؟
نه اصلا اینطور نیست
چرا هست. تو اینترنت خوندم
اون ( اسکایلر ) اصلا حق نداره سرزنش ات کنه و ازت عصبانی باشه
همونطور که نمی تونه بخاطر سرطان داشتنت ازت عصبانی باشه
نه پسرم. اینا باهم فرق می کنن
نه. اعتیاد به قمار هم یه بیماری ــه
گوش کن
مشکلی که من دارم بخاطر هیچ بیماری ای نیست
دلیلش انتخاب هامه
انتخاب هایی که کردم
و پاشون هم می مونم
برنمی گردی خونه ؟
نه
می دونی چیه ؟
مدرسه می تونه فعلا منتظر بمونه
چطوره یه انحراف کوچیکی از مسیرمون بزنیم ؟
انحراف به کجا ؟
خودت می فهمی
فکر کنم دیگه وقتشه یه ماشین برا خودت داشته باشی
چی فکر میکنی ؟
چی ؟
فکر کنم اگه می خوای برام ماشین بخری
خب ، بخر
فوق العادس فوق العادس
خیلی قشنگه
خوشحالم ازش خوشت اومده
اره واقعا خوشم اومده. ممنون بابا
خواهش می کنم
پس اومدی
اره
واقعا اومدی سرکار ؟
اره
خدایا
بیا اینجا
باید از اخبار مطلع ام کنی
کدوم اخبار ؟
اخبار مربوط به همین سفر کوچیک ات
که با مایک بودی
بهت که گفتم. بسته های پول رو جمع می کردیم
اوضاع رو چک می کردیم همچین کارایی
و الان دیگه محافظ اش هستی ، ها ؟
چیه ؟ خودت گفتی که هستی
گفتم هواش رو داشتم
مثلا یه آدمی که از دور اوضاع رو می پا ـه
هرکسی به یه مراقب احتیاج داره .نه ؟
و اون آدم باید تو باشی ؟
نمی شد مثلا... نمی دونم
تایرس جات می رفت. یا بقیه ی اون گردن کلفت ها
که گاس باهاشون کار می کنه ؟
باید حتما جسی پینکمن می بود ؟
چرا ؟
قضیه چیه ؟ چیزی شده که من ازش بی خبرم ؟
نکنی رفتی عضو ارتش سری شدی ؟
لابد رو دستت هم زا اون علامت های ویژه خالکوبی کردن، نه ؟
اینو به عنوان علامت داشته باش
همه ی حرفِ من اینه که بهشون شک نکردی ؟
یعنی واقعا باور کردی
که برا این ادما اهمیتی داری ؟
نمی خوام بهت توهین کنم
فقط می خوام چشمت رو به این قضیه باز کنم
می دونم که نمی تونن خلاص ام کنن
از طرفی هم نمی خوان بذارن همینجوری مواد بزنم
احتمالا قضیه اینطوری بوده که
گاس رو فرستادن که حواسش بهم باشه
ولی می دونی چیه ؟
من نذاشتم از مایک دزدی کنن
یا شاید حتی بُکشنش
پس شاید اون قدرا هم ادم بدبختی نیستم
...یعنی اگه خدای من
...ولی اگه
اگه همه ی اینا ساختگی باشه چی ؟
چی ؟ - اگه این دزدی که ازش حرف می زنی -
اصلا واقعی نبوده باشه چی ؟
دربارش فکر کن
روز اولت به عنوان محافظ مایک میری اونجا
بعد یه لحظه ناپدید میشه و بعدش چی میشه ؟
یه دفعه بهت حمله می کنن ؟
خیلی ادم گهی هستی
دوستانت رو نزدیک نگه دار، دشمنانت رو نزدیکتر
همونجور که خودت گفتی
گاس تورو نمی تونه بکشه ، بخاطر من
می دونه که من تحمل نمی کنم
واقعیت اینه که اون به من نیاز داره و از این مسئله به شدت متنفره
بنابراین چیکار می کنه ؟ میره سره کار و
تصمیم میگیره بین من و تو فاصله بندازه
تو واقعا ادم گهی هستی اگه توام اونجا بودی
خودت می فهمیدی که برنامه ریزی شده نبود
صبرکن یه دیقه . اون آدم ها چقدر داشتن تعقیب تون می کردن ؟
ها ؟ چون طوری که تو تعریف کردیش
اونا خیلی خیلی راحت بیخیال شدن
نه نه این
همه ی این ماجراها همه ش
همه ش بخاطر منه
الو
شما ؟ گوشی
بله
الان میام بالا
چیه ؟
باید برم
خب من قراره همه ی اینا رو تنهایی خودم تمیز کنم ؟
هی
خدا
صبح به خیر خانم ها
صبح به خیر شما انگلیسی بلدید ؟
انگلیسی بلدید ؟ نه نه
نه . باشه
هی هی
کمک کمک
آیون آیوندا
کمک ... کمک کمک ممنونم تشکر
من کمک برای تمیزکاری کمک لازم دارم
باشه ؟ باشه ؟ چی ؟ برای تمیزکاری کمک می خوام
آره . متوجه میشید چی میگم ؟
چی ؟ نه نه نه ... خوبه
لطفا دنبالم بیاید لطفا
اون پشت . باشه ؟
خیلی خوبه
آره خیلی خوبه
نه نه نه نمی تونیم
نمیشه متاسفم
نه نه نه مشکلی نداره
یه لحظه یه لحظه
مشکلی نداره
نه نه خانم ها یه لحظه صبر کنید
یه لحظه
کمک لازم دارم آخه
نهایتا چند ساعت کمک می خوام
نه نمی تونیم خیلی ساده ست
بذار ببینم یه لحظه
الان بهتون میگم
ببینید
زبان جهانی پول . پول
نه برای شما
بیا بیا
مال شما آره مال تو
اینم مال تو آره
با عکس رئیس جمهور گرنت یه مرد خیلی مهم
آره مال شما
و بازم پول میدم
بازم میدم بعد از کار
حله دیگه ؟ فکر کنم حل شد دیگه
فکر کنم به تو گوش دادیم دیگه لطفا لطفا
نهایتا دو ساعت ، باشه ؟
لطفا از این طرف
آره
عالیه
قضیه چیه ؟
قضیه اینه که ما باید اون خونه رو زیر نظر بگیریم
همونی که دو تا پنجره و یه درخت جلوش داره
جدا ؟ برای چی ؟
کلاغه خبر داده که
چند نفر اون تو هستن که
از جنس های ما 1.5 کیلو دستشونه که دارن می فروشنش
و مطمئنا از ما نخریدنش
خب نقشه چیه ؟
همین الان بهت گفتم که
میشینیم اینجا و اون خونه رو می پاییم
تا یکی از اون فروشنده هامون بیرون آفتابی بشه
اونوقت یکی دو تا سوال ازش می پرسیم و
جنسمون رو پس می گیریم
چرا مثل آدم نمیری اون درو بشکونی و
اون جنده ها رو آبکش کنی و بهشون نشون بدی کی اینجا رئیسه ؟
چونکه کلاغه اینم بهم گفته که
این آدم ها مثل خر از جنس هامون کشیدن و
احتمال خیلی زیاد مسلحن
حالا چیزی که احتمالا تو درباره ی معتادهای کله خراب نمی دونی
شایدم بدونی
اینه که اونا یه جورایی غیر قابل پیش بینی هستن
منم به این جور آدم ها اهمیتی نمیدم
پس صبر می کنیم
ببخشید که زدم تو برجکت بچه جان
اما 90 درصد کار همینه
نگران نباش
چند تا ساندویچ آوردم
بله قربان
ساندویچ پنیر و فلفل اسپانیایی چطور مطوره ؟
صبرکن ببینم کجا داری میری ؟
خب اونا دارن می فروشن دیگه ، درسته ؟
شاید منم دنبال جنس می گردم
تو کدوم خری هستی دیگه ؟ تاکر
اومدم جنس بخرم تاکر . میشه اون در لعنتی رو ببندی ؟
سوالم این نبود تاکر اسمم دیزله
تاکر
گفتم شاید از اون جنس آبی ها تو دست و بالت داشته باشی ؟
تاکر درو ببند تاکر
من فقط تاکر فقط یه بست می خوام
تاکر رفیق یالا
تاکر به این داداشت کمک کن
تاکر . اون در لعنتی رو می بندی یا نه ؟
ما به غریبه ها چیزی نمی فروشیم
تاکر بزن به چاک احمق
تاکر درو می بندی یا نه ؟ دارم می بندم لعنتی
تاکر
گمونم همون نقشه ی شماره ی 1 رو میریم جلو پس
در صندوق عقب رو بزن ، باشه ؟
چرا ؟
یه چیزی توش هست که لازم دارم
و اون چیه ؟
می خوام اون عملی ها رو از خونه بکشم بیرون
اوه ، نه که حرکت قبلیت خیلی موفقیت آمیز بود
تو شاید خوب با این کارهای بشین تو ماشین و منتظر بمون آشنا باشی
اما منم معتاد ها رو خوب می شناسم ( منظور معتاد به شیشه )
چیکار می کنی ؟
می کنم
چرا ؟
خودت می دونی چرا
چقدر می خوای بکنی ؟
نمی دونم
فکر می کنی چقدر کندم ؟
خیلی زیاد
هی
از نظرت اشکالی نداره یه دیقه جای من بکنی ؟
باشه حتما
اشکالی نداره برم توالت ؟
برو
تاکر
تو کدوم خری هستی ؟
من سلام
گفتم کدوم خری هستی ؟ هی من
دوستِ تاکرم چی می خوای ؟
من فقط
فقط اومدم ازون جنس آبی ها بخرم
فروشی نیست
خب می دونم قبلا می فروختید
جدی ؟ از کجا می دونی ؟
تاکر بهم گفت
آره خب تاکر باید یاد بگیره
دهن لعنتیشو چجوری بسته نگه داره
تاکر ؟
خب
بهم می فروشی یا نه ؟
به اندازه ی کافی برای دوست های کس مغز تاکر جنس ندارم
تاکر
هی فکر می کنم اون بیرون باشه
چرا نمیری چرا خودت نمیری بیرون
تاکر تاکر
هی بزن بریم تاکر رو پیدا کنیم
باشه ؟ بریم بیرون و
من به اندازه ی تو جنس ندارم ، باشه ؟
باشه باشه
بیخیالش اصلا . خب ؟
من نمی خوام نمی خوام دردسر راه بندازم
دردسر ؟ دردسر ؟ منظورت از دردسر چیه ؟
نه نه . دارم میگم ما با هم مشکلی نداریم . خب ؟
ما ... با هم خوبیم
چی ؟ عمرا بدونی اینو
یعنی چی ؟
حرف تو دهن من نذار
حرف تو دهنم نذار
درسته حق با توئه درست میگی
تاکر
تو
خیلی خیلی ممنوم ازتون دوستان
خیلی ممنون بفرمایید
ممنون
ماریا . ورنیتا . لوسیا ممنون
خیلی ممنون
شما همین اطراف زندگی می کنید ؟
اینی که گفتید نفهمیدم دیگه اما مطمئنم حرف خوبی بود
شماها با من بیاید
یه دیقه صبر کن کجا می بریشون ؟
یالا تایرس چیکار داری می کنی ؟
دارم اونارو سوار اتوبوس می کنم
چرا ؟ کدوم اتوبوس ؟
اتوبوسی که اونا رو بر می گردونه هندوراس
هی صبر کن ببینم
این ایده ی من بود
اونارو تنبیه نکن
به گاس بگو منو مقصر بدونه نه اونا رو
تو رو مقصر می دونه
یه دیقه تنهامون بذار ، باشه ؟
زیاد طولش نمیدیم
گروهی که ازمون دزدی کردن جنس ها رو همین طوری
بذل و بخشش کردن به دو تا معتاد بی کس و کار
هر چند کارشون خیلی تمیز بوده
اما برای خودشون چیزی بر نداشتن
همه این کارهاشون بخاطر پیغام فرستادن بوده
که تحت اللفظی هم موفق شدن
روی در سطل نوشته بودن
" آماده اید با هم حرف بزنیم ؟ "
که به نظرم ترجمه ی انگلیسیش این میشد
می دونم که نظر منو نمی خوای الان
اما بذار 10 - 15 تا آدم خوب دیگه استخدام کنم
و جواب اینکارشون رو بدیم محکم و سخت
به جایی که هستن حمله کنیم
نه
فعلا لازم نیست درگیری راه بندازیم
پس پیغامشون چی ؟ بهشون چی جواب بدیم ؟
یه قرار ملاقات بذار
بذار ببینیم چی برای گفتن دارن
اون ( جسی ) امروز چطور بود کارش ؟
شنیدم می تونی از پس خودت بر بیای
فکر کنم
شب خوش
ببخشید
چرا من ؟
دوست دارم اینطوری فکر کنم که استعداد (توانایی ها) آدم ها رو می بینم
آروم باش . ماشین قرار نیست جایی بره
مامان
سلام عزیزم
سلام
بفرمایید
ماشین دم در رو دیدی ؟
آره دیدم
پس مال توئه آره ؟
آره بابا برام خریده
از لطف و محبت زیادشه
آره
می دونم به نظر
ترسناک می رسه اما کاملا امنه
بابا اطمینان داده
و قول دادم که هیچوقت از سرعت مجاز بیشتر نرم
یا با سرعت معمولی برونم
و مصرف سوختش هم کمه
خب بابا گفته می تونم گهگاهی همین اطراف باهاش برونم
اشکالی نداره ؟
همین دور و بر
باشه همین اطراف
و مواظب باشی ، خب ؟
هستم
خدافظ
این واقعا
واقعا خیلی خوبه که تو خونه پیش ما هستی مامان
هی جدا مراقب باشی ، باشه ؟
باشه
فکر کنم باید حرف بزنیم
فکر کنم اون روز خیلی حرف زدیم
نه ببین درباره ی اون روز
کلیدهای کارواش رو گرفتی ؟
آره آره
اسکایلر من شاید
اون روز یه کم اغراق کردم
و عذر می خوام که اونقدر گستاخانه حرف زدم
اما من فقط
می خوام یه چیزی رو بدونی
می خوام تو
می خوام درک کنی اینو
که تو در امانی
تو ، جونیور و هالی
کاملا در امن و امانید
هر کاری که من می کنم هر کاری
برای محافظت از این خونواده انجام میدم
پس خریدن اون ماشین
اونم برای محافظت از این خونواده بود ؟
باشه
خیلی خب ، شاید یه ذره تو چشم بزنه
اما اون ( جونیور ) به یه ماشین نیاز داشت
و من پدرش هستم
و باید بتونم چیزی رو که می خواد براش فراهم کنم
فردا ماشین رو پس میدی
اسکایلر این کار داغونش می کنه
اون ماشین خیلی واضح با داستان مون تناقض داره
و اگه تو انقدر برای محافظت از این خونواده داری تلاش می کنی
یعنی باید از داستان مون هم به خوبی محافظت کنی
فکر می کنی همسایه ها چی میگن ، والت ؟
هنک و مری چی فکر می کنن ؟
سازمان جمع آوری مالیات چی ؟
با خودت چی فکر می کردی والت ؟
داشتم فکر می کردم
که دوست دارم یه کار خوب و قشنگ برای پسرم بکنم
ببین
من فقط نگران اینم که بخاطر این ماشین تو رو مقصر بدونه
همین طورم میشه
یه بار دیگه اون ، مادر جنده ش رو
بخاطر گرفتن چیزی رو که پدر دوست داشتنیش بهش داده مقصر می دونه
پس ممنون بخاطرش
اما می دونی چیه ، والت ؟
یه نفر باید این خونواده رو از دست مردی که
این خونواده رو محافظت می کنه ، محافظت کنه
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com