..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. .:: BcMoviez.CoM ::.
مشكلي نيست اگه اينجا تنها منتظر باشي؟
.آره. هرچي تو بگي
،آه، آقا، اگه ميخواين سيگار بكشيد
.بايد يه 6 مترِ ديگه از در فاصله بگيريد
.پس بيشتر هُلَم بده، جنده
چه اتفاقي افتاده؟ .مرد-سفيدپوست
.نزديكِ 40سال
.جراحت با چندين گلوله
.فشار خون 70 از روي نبض
.ضربان 140-- 0-4-1
.در قسمتِ بازو ضعيف و كم قدرته ،صداي نفس در قسمتِ راست نداريم
.وشكم سفته
.حالتِ صورتِ بيمار رنگ پريده و مُعرقِ
چند تا جراحتِ ورودي داره؟
ما چهار تا پيدا كرديم، شونه .و باسَن، رفته و اُمده بيرون
،سينه‌ي راست و ربعِ چپِ پاييني
.هيچ اثري از خروجِ گلوله نيست
.2گرم اكسيژن بهِش بده
وضعِ هموگلوبين؟- .7.3-
،من دو تا تزريقِ بزرگ تو سياهرگ ميخوام
،منفيO 6واحد
براي 6واحدِ ديگه و عكسِ قفسه‌ي
.سينه و آزمايشِ ادرار ثبت كن
.به اتاقِ عمل اطلاع بديد كه ما تو راهيم
.اتاقِ عملِ 1 خاليه، ببرينِش اونجا
.هي، جسي، شرمنده دير كردم، مرد
.لعنتي، داداش، نگات كن
.خيلي بِهَم ريخته‌اي
حالِت چطوره؟ خوبي؟
...راستِش
.عاليَم
Breaking Bad فصل سوم - قسمت هشتم : من تو را مي بينم
.من نميفهمم
من فكر ميكردم كه .اوضاع خيلي خوب پيش ميره
--من
،من فكر ميكردم ما يه جورايي اوضامون خوبه
ميدوني؟
.داريم يه تيمِ واقعي ميشيم
.آه، نه-- نه خيلي، نه
اين به تنظيمِ دماي اون روز ربط داره؟
چون ميتونم اطمينان بدم --كه ديگه اتفاق نمي‌افته
.نه، بيشتر از اينهاست، گيل
اين-- اين--اين خيلي .بيشتر از اين حرفاست
ميتوني شرح بدي؟
،خوب، آه، آره، البته كه ميتونم
اما فكر نميكنم هيچ كدوم از ما
...لزوماً از اين ادامه دادن سود ببريم
...آه، آره، خوب
.آره
.من تمامِ آزمايشگاهُ سرِ هم كردم
.تو گفتي كه تركيبِشُ دوست داري
.خوب دارم
.بيشترِ قسمتهاشُ
،نگاه، تو يه شيمي‌دانِ خوبي، واقعاً ميگم
.با يه آينده‌ي اميدبخش
--موضوع اينِ
...كه ما-- ما با هم فرق داريم
.هم‌آوايي، گيل
اينجوري-- كه
اينجوري كه مثلاً اگه من كلاسيك باشم
...تو بيشتر-- شبيهِ
.جازي
.جاز- .جاز-
.آره
.و خدا ميدونه كه جاز مشكلي نداره
--بطورِ ساده من نياز به
.يه چيزِ كلاسيك داري
.دقيقاً
.اوه، لعنت
.مرد، اين خيلي خَفَنه
چه خبر، شريك؟
.نميتونم باور كنم- اين جايگزينِ منه؟-
.اوه، خدا
. سلام. گيل هستم. از ديدارتون خوشوقتم
چه خَبرا؟
لعنتي، ما مي‌بايست او .كاروانُ ماها پيش ول ميكرديم
.انگار، همه چي، داره برق ميزنِ
معذرت ميخوام. من بايد .يه چيزي رو نفهميده باشم
--نميخوام-- نميخوام كه
--اين- !نه-
.هيچ معني نميده...
...خُب
..فكر كنم اين
.اوه، خداي بزرگ
.اين بهترين كارِ
.90كيلو در هفته
گرفتي؟
!اوه، مرد! اوه
!آقاي وايت
.باشه. خيلي چيزا هست كه نشونِت بدم
.چند تا تكنيكِ جديدُ بايد ياد بگيري
چي، الان؟
.آره، الان
ما فقط دو روز تا سررسيدِ
،انجام پارتِ بعدي فرصت داريم
.و لازمِ كه زودتر بجُنبي
.حَلّه
...من فقط ميگم
موبايل چطور اين پايين آنتن ميده؟
.آنتن نميده
.ما كاملاً محافظت شديم
يه خط مستقيم واسه .شرايطِ اظطراري هست. يالا
پس تو امروز با كسي صحبت نكردي
.غير از، ميدوني، اون يارو اسكُلِ
چرا؟
.باجناقِت
چِش شده مگه؟
خُب قضيه چيه؟- .موقع ورود، اون پاسخي نميداد-
.يه نگاهي بنداز- رو اين زخما پرتو انداختي؟-
.فشار خون رو 80... .2واحد محلولِ نمكيِ ساده
.يه پارگي تو ريه‌ داريم .صدايِ نفساش از دو سمتِ
.لگنِش به نظر كاملاً خورد شده
.اون يكي ديگه بهتر نيست
.چكمه‌هاشُ در آر .حواسِت باشه اگه نبضِش برگشت
فشارِ خون يا آسيبِ مغزي رو چِك كردي؟
پس خون كجاست؟
آقا، ميتونم كمكتون كنم؟
--آه، آره، من .مشكلي نيست. فاميله
.مرسي
.ماري
.خيلي متاسفم .خيلي متاسفم
.نميدونم چي بگم
چطوره؟
.نميدونم. اونا چيزي به ما نميگن
.اون هنوز زير عمله
.چهار بار بهِش شليك كردن
.اوه، خدا
هالي كجاست؟
.يه پرستار داشتم
سلام. تو چطوري، ها؟
.خوبم- واقعاً؟-
مطمئني؟
من-- من خوبم. فقط .يه كم هواي تازه ميخوام
.باشه
.وايسا. بذار درُ وا كنم
.بازش ميكنم. مشكلي نيست
.والت- هوم؟-
."والت، ايشون "ايساك مِركِرتِ
.باجناقِ هنك، والت
.سلام .خيلي متاسفم
--ممنون. آه
ميتونيد چيزي بهمون بگيد
يا هر گونه جزيياتي؟
در حالِ حاضر، همه‌ي چيزي كه ميدونيم
.اينه كه دو نفر در كمينِ هنك بودن
.هيچ مدركِ شناسايي با خودشون نداشتن
.احتمالاً از اتباع مكزيك
خالكوبي نشون ميده كه يه وابستگي به
.اتحاديه‌ي مواد دارن
چرا به هنك حمله كردن؟
.هنوز نميدونيم
ميتونِ در ارتباط با
،تحقيقاتي كه هنك درگيرِش بود باشه
يا يه پيغام به كلِّ .اداره‌ي مبارزه با مواد
.اونا يه تبر داشتن
.اتحاديه ميخواسته كه نمايشِ فجيعي باشه
.اوه، خدا
--كجان؟ منظورم اينِ، اونا
.هنك از پسِ هردوشونُ بر اُمده
،يكيشونُ همون بيرون كشته
و اون يكي ديگه طبقه‌ي بالاست
.شرايطِش خيلي بحرانيه
باجناقِت از اون سخت جوناست كه
.از پسِ دوتا شون براُمده
با درنظر داشتنِ اينكه .حتي اسلحَش باهاش نبوده
اسلحَشُ نداشته؟
چرا هنك اسلحشُ نداشته؟
.ماري، اتهامِ حمله
من مجبور بودم هنكُ تا .تا زمانِ تحقيقات معلق كنم
.اين يعني بايد اسلحشُ ازَش ميگرفتم
--اين قانونه. هيچ‌كس
.باشه، خُب. گوش كن
اگه همتون از همون اول بهِش
،گوش كرده بوديد
و بهِش اجازه ميداديد اون ،عوضيِ حقيرُ دستگير كنِ
لازم نبود كه اون كارا ،رو دست تنها انجام بده
.و الان تفنگ داشت و از خودِش دفاع ميكرد
--ماري، بذار فقط --نه. فقط
.تقصيرِ اوناست
.كه اون اسلحه نداشت
.عزيزم، اين كمكي بهِت نميكنه
.تو
تو چه جور همكاري هستي؟
،تو قرار بود تا هواشُ داشته باشي
و كجا بودي؟
كجا بودي؟
.تگزاس
.و تو
تو قرار بود از مامورات حمايت كني
،نه اينكه اسلحشونُ بگيري
،حمايتِشون نكني --هواشونُ نداشته باشي
.ماري. ماري- --وقتي اونا...
عزيزم، بيا بريم بشينيم، باشه؟
من كاري نميكنم
.تا زماني كه اين دو تا از اينجا نرَن
.جدي ميگم
--شرمنده- .برو-
.كسي تو رو اينجا نميخواد
.و هر كي از اداره‌ي مبارزه با مواد
.عزيزم
.بيا. بيا بشين
.فقط اونا نبودن
.تو هم بودي، والت
--اين پينكمَن كه هنك دنبالِش بود
هنك هيچوقت اسمي ازَش نشنيده بود اگه
.تو ازَش ماري جوانا نميگرفتي
--ماري
تا حالا در موردِش فكر كردي، والت؟
كردي؟
تا حالا در موردِ تمامِ گرفتاري‌هايي
كه اونُ درگيرِش كردي، فكر كردي؟
.ماري، بس كن
،تو ناراحتي
،و دنبالِ يكي ميگردي كه سرزنشِش كني
.و اين قابلِ دركِ، اما والتُ سرزنش نكن
.تقصيرِ اون نيست
.متاسفم
--عزيزم. نه. نه نباش
.چيزي نيست
--هنك چي
.درست ميشه
.خُب، كارمون تمومه
.خوب، بعدي
!سلام
.سلام، سلام، سلام، سلام
.آره
!تو، تو، تو
!جسي پينكمن خونَست
.اوه، خداي من
.والتر وايت به نزديك‌ترين تلفنِ لابي
.والتر وايت، لطفاً تلفنِ لابيُ برداريد
هي، امسال قرار هست كار كنيم؟
فكر ميكني، چه غلطي داري ميكني؟
چرا اينجا به من زنگ زدي؟
.موبايلِتُ گرفتم، رفت رو صندوقِ صوتيت
چه‌جوري ديگه ميبايست پيدات ميكردم؟
.نميكردي
.نگا، مرد، تمام روز گذشته
تا كي اين وضعيت غمبار ادامه داره؟
.فقط يه زمان بهِم بده
من فقط حرفم اينِ كه ما برنامه داريم، درسته؟
.خانوادم به برنامَم اولويت داره
.رفيق، برنامه‌ي من كه نيست
.ما اينجا مسئوليم
.هر موقع لازم بدونم ميام
.ميدوني چيه؟ هرچي تو بگي
.خودم تنها ميپَزم
.تو يه همچين كاري رو نميكني چرا نه؟
،خوب، آه، براي شروع
تو حتي يه ذرَّم به وسايلِ
.اونجا آشنا نيستي
يه دستورالعملي بايد اينجا باشه، درسته؟
.و من خوندن بلدم
.جسي، به هيچ چيز دست نزن
هي، يه جور با من حرف .نزن كه انگار دستيارتَم
.من جندَت نيستم كه بهِم دستور بدي
.ما شريكيم يادته؟
ميخوام كه صبور باشي
و صبر كني، و من به .محضِ اينكه بتونم ميام
.بسيار از محبتِتون سپاسگذارم
.ما-- ما واقعاً سپاسگزاريم
چيه، زنِت اُنجاست؟
،آه، بله. بله، اونم هست
.و خوشحال ميشه كه بفهمه حالِشُ پرسيديد
.و لطفاً همچنان ما رو بياد داشته باشيد
هي، به باجناقِ گُهِت بگو
.كه اشهدِشُ بخونه
،خُب داشتم فكر ميكردم، آم
.شايد بايد بريم واسه همه صبحانه بگيريم
.آره، بنظر خوب مياد
ميدوني كي بود؟
ميدوني، اين تخم‌مرغا .واقعاً زيادم بد نيست
.نگا كن چي رو؟
.چي رو؟ اين. اين لكه‌ها
.اين چنگال كاملاً كثيفِ
.بگو كه ميبينيش
.تو چشمات قويه. نگاه كن
.ماري، اونا لكه‌ي آبَن
.چنگال مشكلي نداره
.اونا لكه آب نيستَن
.كثيفيَن
.واضحِ كه ظرفا هم تميز نشده
.پرِ ميكروب‌هاي دهناي مردُمه
.خدا ميدونه
.جدي، خاله ماري، اونا لكه‌ي آبن
.مالِ خونمون بهتر از اينجا نيست
.مالِ خونتون ربطي نداره
.ما الان تو بيمارستانيم
.اونا بايد استانداردشون بالا باشه
.اونا مسئولَن
خوب، من حقيقتاً مطمئن نيستم
كه كافه ميبايست به اندازه‌ي يه قسمتي
.از بيمارستان كيفيت داشته باشه
.توي يه ساختمونه
.زيرِ يه سقفه
فكر ميكني مردم بيمار تو اين
ظروفِ آغشته به باكتري چيزي نميخورن؟
خداي من، چطور ممكنه يكي از اين تله‌ي مرگ نجات پيدا كنه؟
.من نجات پيدا كردم
.من عملِ برداشتِ تومورُ اينجا انجام دادم
يادِت هست؟
يادِت هست چقدر هممُون ترسيده بوديم؟
،نميخواستم اون جور بنظر بيام
.ولي وحشت كرده بودم
تمامِ اون هفته، هر چي كه بهِش فكر ميكردم
اين بود كه اونا بالاخره داشتن عملَم ميکردند
و يه قسمت از منُ که همه‌ي
.عمر باهام بودُ ازَم جدا ميکردن
.نتونستم اين ذهنيتُ از سرم بيرون کنم
فکر ميکنم ترسناک ترين قسمتِش
...اين بود که
،اونا منُ به اتاقِ آماده‌سازي بردن
،اونجا بخوابي
،و منتظر باشي كه بيهوشِت كنن
...با اين علم که
.ممکنِ هيچ وقت بيدار نشي
،در حقيقت
چيزي که واقعاً در موردِ اون روز يادمه
.رانندگي کردن تا بيمارستان بود
اسکايلر، يادته ميخواستي منُ تا بيمارستان برسوني؟
.آره
،به هر حال، اينجا بوديم که ،داشتيم تا بيمارستان ميرونديم
،و همش ميخورديم به چراغ سبز
جدي ميگم، تمامِ چراغهايي --که ما بهِش ميرسيديم
.يُو-- سبز ميشُد
کي ديگه ممکنِ اين اتفاق بيُفته؟
،همين طوري بَنگ، بَنگ
.تمام راه سبز ميشُد
و در تمامِ زمان، تمامِ چيزي که بهِش فکر ميکردم
اين بود که چرا امروز؟ چرا؟
چرا نميتونم فقط يه مدت بيشتر تو "
"ماشين با خانوادم باشم؟
هيچ وقت تو زندگيم نميخواستم .اين قدر بد تو ترافيک گير کنم
.حداقل من با خانوادم بودم
.من اون روزگارُ داشتم
به هر حال، من از اينجا .جونِ سالِم در بردم
.و من انگشت کوچيکهِ شوهرتَم نيستم
بله؟
ميتوني بگي اونجا چه خبره؟
منَم ميخواستم همين سوالُ ازَت بپُرسم؟
در موردِ آدماي من چيزي ميدوني؟
شنيدم که به مامورِ مبارزه .با موادِ مخدر حمله کردن
چرا بايد اين کارُ بکنَن؟
چي شده؟ اسپانياييت ديگه خوب نيست؟
،من دستورِشُ ندادم
و آدمام هيچ موقع سرِ .خود اين کارُ نمي کنن
.يکي گفته که اين کارُ بکنن
داري منُ متهم ميکني؟
.فقط دارم ميگم اونا سر خود کاري نميکنن
من اخلاقَم نيست كه به .جيبِ خودم ناخونَك بزنم
فکر کنم
.که محموله ي بعدي تاخير داشته باشه
نظري داري که کي ممکنه برسه؟
.يه هفته، يه ماه
.از مرزها بيش از حد مراقبت ميشه
.ما عجالتاً كارا رو خابونديم
،كارا رو خابونديم
و بعدِش داستانُ از اون .آدمَم که زنده مونده ميفهميم
.آدمِت بازداشته
! خدا آمريکا رو حفظ کنه
.اون تا زماني که ثابت بشه مجرمه، بيگناهِ درسته؟
،من بهترين وکيلُ واسَش ميگيرم
.و بعدِش حقيقت رو ميفهميم
.خُب، منَم در جريان بذار
هر زمان كه شما اينقدر ،به ستونِ فقرات نزديكيد
،هميشه يه دليلي واسه نگراني هست
،اما، به نظرِ من
.هنوز واقعاً زودِ که چيزي بگيم
--اون عملِش تموم شده، حداقل، اين که
.عملِش تموم شده و در حالِ بهبوده
خيلي خُب، الان کجاست؟
.متاسفانه، شما هنوز نميتونيد ببينيدِش
.بايد منتظر باشيم تا شرايطِش پايدار بشه
چقدر طول ميکشه؟
.واقعاً نميتونم بگَم
،ميتونِ چند ساعت باشه
اما ما به محضِ اينکه .بشه ببينيدِش بهتون ميگيم
.مرسي
آم، شايد بهتر باشه يه چند ساعتي ببريمِت خونه؟
يه استراحتي بکني؟
.من هيچ جا نميرم
.منَم همينطور
خُب، کسي ديگه اي هم هست ،که واسه مسواک زدنِ بِميره
يا فقط منَم؟
چطوره با ماشين برم خونه
و يه چيزايي ور دارم؟
.ماري؟ ميتونم يه سر خونتونَم برم
.خيلي عالي ميشه
.مرسي، والت
.باشه
دکتر بِندِر؟
.والت. والت
ما الان شنيديم كه از . اتاق عمل آوردنش بيرون
،آره، خُب، اين، آه، ميدوني .محافظه‌كارانه خبرِ خوبيه
.خدا رو شكر. من كه قبول ميكنم
.هي، بچه ها، اين والت، باجناقِ هنکِ
.سلام- .سلام-
همين الان داشتيم داستانهاي .هنكُ واسه هم تعريف ميكرديم
اوه، خوبه، اون ميتونه-- اون .ميتونه تمامِ روز طول بكشه
.خدا ميدونه، ميليونها از اونها وجود داره
...درضمن
.اون آشغالِ بدبختُ
،يارو که بهِش شليک کرده
،اوني که نمرده، اون بالاست
،با دارويِ ضدِ درد حسابي
.داره استراحت ميكنه
.مالياتِت داره خرج ميشه
بايد ببيني که هنک با .اون حرومزاده چکار کرده
ميخواي ببيني؟
.يالا، بذار نشونِت بدم
ميتونيم اين کارُ بکنيم؟
راحتي، آشغال؟
گرفتيش؟- .آره-
.يالا
.يواش، يواش
!هُش
.يالا
.نه
.آخ
!آره
.بالاخَره. زمانِ لعنتي فرا رسيد
چرا چيزي نميپزيد؟
.والتر وايت به نزديکترين تلفنِ لابي
.تلفن‌چي- .والتر وايتَم-
.وصلِتون ميکنم
.هي، مشکِل داريم، از اون گنده هاش
...رِِورِِند، خيلي خوبه که زنگ زدي
.دوباره
.تلفنِتُ روشن کن
.ميدوني، من حتماً بهِش رسيدگي ميكنم
ميگم چيکار کنيم. چطورِ خودم همين .حالا با موبايلَم بهِت زنگ بزنم
باشه؟
.بهِت گفتم منتظر باش
.نميدونم چند دفعه ديگه بايد اينُ بگم
.آره، لعنتي، من منتظر بودم
،تا اون يارو عجيب غريبِ .كه حرف نميزنه اُمد
گاس اُمد؟
.نه اون، مرد
.به نظر من لياقتِ ملاقاتشُ ندارم
.اون يكي ديگه، اوني كه لايِقَم ببينمش
،بعدِش شروع كرد به پرسيدن يه عالمه سوال
.مثلِ اين كه چرا چيزي نپُختمُ
.ما يه سهميه داريم
.وقتِش فرداست
تو واقعاً واست مهم نيست، يا چي؟
،بخاطرِ اينكه اون يارو .چشماش، مثلِ يه مرده بود
.بذار يه چيزي ازَت بپُرسم
يادته وقتي ما با "توكو" تو بيابون بوديم؟
اوه، منظورِت وقتيه كه يه اسلحه رو سرم گذاشته بود؟
آره، فكر كنم كم كم يه چيزايي داره يادم مياد. چرا؟
نه. اون هي داشت-- هي داشت ميگفت
كه-- كه يكي
.از مكزيكو مياد دنبالمون
يادته؟ ميدوني اون كي بود؟
--اصلاً اين موضوع چي ربطي داره
--نگا، نميدونم. اون، آم
...آه
.پسر عموهاش
.آره، جسي؟ پسر عموهاش بودن
.آره، پسرعموها
هرچي، مرد. چرا؟
خبري هست؟
.تغييري نكرده
--باشه. خُب، من
نميدونستم كدوم مسواك --مالِ كدومتونه، نتيجه من
.من رفتم داروخانه
خدا رو شكر واسه سايزاي مسافرتي، نه؟
.مرسي- .آره-
.اوه، فكر كنم بهتره برم صورتمُ بشورم
.دارم ديونه ميشم
ميخواي بياي؟
.آره
.آب‌نبات چوبيَم گرفتم
اين چيزيه كه خواسته بودي؟
.آره- آره؟-
.آره، من-- من يه ورقيش زدم
.جالب به نظر مياد .آره
.عمو هنك دادش به من
در موردِ چيه؟
،"پابلو اِسكوبار"
.بزرگترين قاچاقچيِ دهه‌ي 80
.آره. آره، يادم مياد تو خبرا ديدمِش
خُب، اين بيشتر در موردِ كساييِ كه دنبالِش بودن
.و سعي داشتن كارشُ بسازن
بعضي‌هاشون از اداره مبارزه با مواد بودن، ميدوني؟
عمو هنك ميگه اونا ارزشِ ،دونستن در موردِشونُ دارن
،اينكه همه ميدونَن پابلو اِسكوبار كيه
اما كسي در موردِ اونايي .كه گيرِش انداختن نميدونه
.فكر كنم هيچ وقت بهِش فكر نكردم
اون ميگفت كه آدماي خوب
هيچ وقت نبايد سمتِ كارايي .كه آدماي بد ميكنن برَن
.واسه همين دادِش به من
.فكر كنم بايد بخونمِش
--آره، من-- من بايد
الان برميگردم، باشه؟
.نه، بهِت اطمينان ميدم .ما سخت داريم كار ميكنيم
.مطلقاً
پس ميتونم فردا انتظارِ تحويلِ .طبقِ برنامه رو داشته باشم
--خُب، آه
--نه، متاسفانه
متاسفانه، ما قادر نيستيم كه
.اين هفته سرِ برنامه باشيم
.اما نه بخاطرِ كم كاري
چيزي هست كه بايد بدونم؟
...خُب، صادقانه بگَم
.گيل" كاملاً ما رو پيچونده"
،منظورم اينه، نه عمداً، البته
،ام اون فقط-- ما رو عقب انداخته
و ما داريم كار ميكنيم تا .عقب موندگي رو جبران كنيم
و من ميبايست ميُومدم .بيرون تا كارا رو رديف كنم
.و سعي كنم تا رو هدف بمونيم
بعضي از تجهيزات
--درست كاليبره نبودن و
خُب، توضيح دادنِش خيلي ،تكنيكي و خسته كنندست
--اما مطمئن باش كه
.كه ما هر كاري لازم باشه انجام ميديم
.اين كار تمامِ فكرمُ مشغول كرده
.اگه لازم باشه آخر هفته رو هم ميپزيم
و 180كيلو رو واسه .هفته‌ي بعد تحويل ميديم
قول ميدي؟
.آره
.من قول ميدم
.واسه اطلاعات جديد ممنون
خبرِ تازه؟
.نه، من فقط-- فقط سرگردانم
بقيه چطورَن؟
.خُب، همون جوري كه انتظار ميره
اين ندونستنِ كه
.سخت‌ترين قسمته، فكر كنم
خبرِ جديدي در موردِ اين يارو هست؟
كي هستَن؟ چي ميخوان؟
،نه، هنوز نه
.اما ما ميفهميم
...اِستيو
فكر ميكني بازَم باشَن؟
.رفيق، هيچكي دستِش به هنك نميرسه
.اون تنها فرصتِشون بود، و گند زدن
.نتيجه، نه
.به هيچ وجه
.خدا
دوست داشتم برم تو
.و يه تير تو مخِ اين حرومزاده خالي كنم
.منم همينطور
.بله
اوه، آره؟
.عاليه. الان ميايم پايين
.غذا رسيده
هي، "پولوس هارمِنوس" دوست داري؟
.آه، بعضي وقتا، آره
.صاحبِش يه حاميِ بزرگ ادارَست
شنيده چه اتفاقي افتاده. واسه .همه‌ي پليساي تو ساختمون غذا فرستاده
.اين-- اين خيلي عاليه
.آره، و به نظر خودش شخصاً آوردِشون
.نميدونم چي بايد بگم
--باور نكردنيه خوبه، ها؟
.لذيذِ
.خيلي سخاوتمندانَست. خيلي ممنونم
.بله، ممنونم
بچه‌ها، شنيدين؟
آقاي فرينگ 10000دلار جايزه واسه
.هر اطلاعاتي در موردِ پرونده، تعيين كرده
.خُب، اين-- اين عاليه
.واو. ممنون آقاي فرينگ
.خواهش ميكنم
مرداني مثلِ شوهر شما حائلي بين ما
.و اين حيونها هستند
.اميدوار بودم بيشتر بتونم انجام بدم
.خُب، ما از حمايتِتون سپاسگذاريم
.اين جايزه اوضاعُ تغيير ميده
.واقعاً كمك ميكُنه
.مجدداً، نميدونم چطور بگم كه چقدر متاسفم
راستِش، همين جور اتفاقي .من مامور شريدرُ ديدم
واقعاً؟
.جمع آوريِ پول، دو ماهِ پيش
.آقاي فرينگ يكي از حاميانمونَن
.من چند دقيقه با همسرتون صحبت كردم
راستِشُ بخواين، اسمِ شما .هم به ميون اُمد، آقاي وايت
.واقعاً؟ هاه
،آره، يه قلَّك واستون گذاشته بودن
و ما مختصراً در موردِ .سلامتيتون صحبت كرديم
.اميدوارم كه خبراي خوبي باشه
.آه، آره، اوضاع بهتره، آره
.خوشحالم ميشنوم
.خيلي برام واضح بود كه چقدر نگرانتونه
.خُب، به اندازه كافي وقتتونُ گرفتم
.آم.. دوباره ممنون
.ديدارتون باعثِ خوشوقتي بود
.ممنون- .آره، ممنون-
.بزاريد بدرقه‌تون كنم- .اوه--اوه، نه، لازم نيست-
.راستي، من تشكر نكردم
.ميرم بدرقَش كنم
.الان بر ميگردم
سلام. چطوري؟- .خوشحالم ميبينمِت-
از مرغ لذت بردي؟
.خوب بود- .هي، ببخشيد-
.اوه، خواهش ميكنم. باعث خرسنديمِ
.باعث خرسنديمِ، آره - .ببخشيد-
.ممنون. ممنون-
مرغِش خوبه، نه؟- .آره-
.خوبه- .آقاي فرينگ-
--ميشه من- .آقاي وايت-
.فقط ميخواستم مجدداً ازتون تشكر كنم
.اوه، باعثِ خرسنديمِ
آه، ميشه من-- ميشه باهاتون صحبت كنم؟
فقط يه لحظه؟
.شما ميدونستيد
ميدونستيد كه باجناقم .مامورِ مبارزه با موادِ
من در موردِ هر كي باهاش .كار ميكنم تحقيق ميكنم
يه آدمِ محتاط چي کار نميکنه ؟
،اون مشكلي واسه ما نيست
.واسه كارمون
--بودنِ شما اينجا
يه جور پيغامه؟
.من از انجمنَم حمايت ميكنم
.من در قسمتِ روشن مخفي ميشم، مثلِ شما
كارمون تمومه؟ --نه-- نه، گوش كنيد، من
--اين حمله به باجناقم
.من-- من نميفهمَم
.نميدونم چه معني ميده
لطفاً، اگه چيزي ميدونيد كه
.ميتونيد با من قسمت كنيد، بگيد
.من بخاطرِ خانوادم ميترسَم
.مطمئنم اونا در امانَن
به من گفته شده اون قاتِل كه نجات يافته
.به شدت آسيب ديده
.بدونِ‌ شك زنده نخواهد موند
.حالا ازَم تشكر كن و باهام دست بده
.آه-- ممنون. دوباره ممنونم
.خواهش ميكنم، آقاي وايت
چه خبر شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
.شروع به فشردنِ سينه
.يك، دو، سه، چهار
.--يك، دو، سه- شوكِ الكتيريكي؟-
--دليلي نداره. مريض داره
.ادامه‌ي فشردنِ سينه
.يك، دو، سه، چهار
.يه ليتر محلولِ نمكي كاملاً باز بده- .نشونه‌اي از ضربان نميگيرم-
.يك، دو، سه، چهار
.هنوز هيچي- ---يك، دو، سه
.خوبه .اتمامِ فشردن
.زمان 8:43
.زمانِ مرگ. 20:43
.تو جهنم بسوز، آشغال
بله؟ خوان؟
.فكر كنم خبرا رو شنيدي
.آدمِت مرده. شنيدم
.مايه تاسفِ .آره، مايه تاسفِ
و در ضمن نيروهاي فدرال .خونه‌ي منُ محاصره كردن
ميدوني چي فكر ميكنم، گوستاو؟
.فكر ميكنم تو پشت همه‌ي اين قضايايي
چرا بايد اين كارُ بكنم؟ چي به من ميرسه؟
.اين چيزيه كه دارم سعي ميكنم بفهمَم
.خودت تنها كار كني، شايد
واقعاً فكر ميكني جواب ميده؟
.خوان، صدات ميگه زيادي تحتِ فشاري
.شايد بهتره بعداً زنگ بزني .وقتي كه قضايا بيشتر برات روشن شد
.مسايل به اندازه‌ي كافي روشنه
يه مامورِ مبارزه با مواد تير .خورده. تمام واشنگتن داره پارس ميكنه
،مكزيكَم بايد يه نمايشِ بزرگ برگزار كنه
و من بايد با تو خونم .با ماموراي فدرال سر كنم
.اما اين يه مدتِ كوتاهِ
.ظاهرسازي، سياست
هنوز اونجايي، گوستاوُ؟
.آره، اينجام
.از سر ميگذرونمِش. هميشه اينكارُ كردم
.برادرم رييس پليسه
.من ارتباطات دارم .اونا ترتيبشُ واسم ميدن
و وقتي مدرك بدست آوردم
،و بقيه فهميدن كه تو چكار كردي
.شايد يه سري بهِت زديم
..شايد اومَ
.اسكايلر. اسكايلر
.ماري. ماري
اوه، چطوره؟ .يه چيزِ خوب بهُم بگيد
فكر كنم اون براي يه ملاقاتِ .كوتاهِ شما شرايطِش پايداره
متاسفم، ولي متاسفانه .فقط فاميلِ درجه اول
.ما همُمون فاميليم ،ميفهمَم
--اما يه سري قوانين هست كه بايد
.ما همَمُون فاميليم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: BcMoviez.CoM ::.