« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
کسي که عقايد رييس جمهور حسن رو با ور داره
و کسي که مثل اون قدرتمنده.
اگه اين خواسته مردم منه,
من به جاي شوهرم در کنفرانس صلح خواهم بود.
پيداش کردين رييس جمهور تيلور--
کسي که پدر منو کشت؟
بله،سمير مهران.
اون خيلي بد آسيب ديده, اما تا زمان محاکمه زنده ميمونه.
ترتيبشو دادم.
پس هيچ رابطه اي بين ما نيست. ما در امانيم؟
شايد نه
يه زن بود که شايد منو شناسايي کرده باشه
کدوم زن؟
شايد از سي تي يو باشه مطمئن نيستم,
قبلا ديده بودمش
دوباره
آقاي نواکوويچ, شما دارين
نشون ميدين که روسيه علاقه اي به اين
قرارداد صلح نداره
متوجه نميشم
چطور ميتونيد قبول کنيد که انتصاب زن حسن
نگراني ما رو برطرف ميکنه
درباره نا پايداري دولت آي آر کي.
من دوستان نزديکي در مسکو دارم
شما واقعا فکر ميکنيد روابط شما
ميتونه فکر اونا رو عوض کنه؟
بذاريد اينطور بگم که ميخوايم چندتا اهرم فشار رو امتحان کنيم
جک ميگه يکي داخل سي تي يو واسه تروريستا
کار ميکنه.
با هيستينگ صحبت کردم.
به من اجازه عبور داد
...از جات تکون نخور و دستاتو جايي بذار که بتونم
تازه رفت تو پارکينگ.
***تو کي هستي؟دروغگويه
حرکت نکن
رنه!
رنه
تو قبل از اينکه رنه تير بخوره داشتي با تلفن باهاش حرف ميزدي
درباره چي حرف ميزدين؟
به سمير مهران
در صحنه دستگيريش يه تزريق مرگبار زده شد.
رنه فکر ميکرد اون فرد رو شناسايي کرده
زماني که مخفيانه با روسها کار کرده
باهات تماس ميگيرم.
متاسفم
دووم نياورد
آقا؟
متاسفم آقا , اما الان بايد حرکتش بديم.
شما شوهر متوفا هستين؟
نه
خب،ما بايد با نزديکانش تماس بگيريم.
ميتونيد به ما کمک کنيد؟
ميدونيد خانوادش کجا زندگي ميکنن؟
اونا زندن؟
نميدونم
حالتون خوبه؟
مطمئن نيستم اينا اندازتون بشه
از يه کارآموز گرفتمش
مرسي
بله؟
جک،درباره رنه شنيدم
خيلي متاسفم
چطور ميتونم کمک کنم؟
بگو کي اينکارو کرد
تو زودتر گفتي که
رنه يه نفر رو شناسايي کرد
يه اي ام تي؟
بذار ما حلش کنيم
همه دارن روش کار ميکنن.
سعي نکن منو کنترل کني،الان نه.
کي اينکارو کرد؟
اون فکر ميکرد يکي رو شناسايي کرده
از روسيه مربع قرمز
گروه بازاهو آره
ميخوام باهاش حرف بزنم
همونطور که گفتم خودم حلش ميکنم
اون يه جايي بازداشت شده،کلويي.
من خودم گرفتمش
کجاست؟
يه چيزي رو بايد بدوني.
پايگاه منو گذاشت جايه هيستينگ.
يعني هر اتفاقي واسه بازاهو بيوفته من مسئولم.
ميدونم درباره رنه ناراحتي
منم همينطور
اما بازاهو تنها سر نخ ماست
ميخوام کسي که با هاش حرف ميزنه کاملا تحت کنترل باشه
فکر نميکنم تو بتوني.
من تو بازجوييت دخالت نميکنم
فکر ميکني ميتوني رو حرفت بموني؟
قول ميدم
کلويي،يه بار ديگه ازت ميپرسم:
بازاهو کجاست؟
تو دادگاه مرکز شهر فدراله
الان داره محاکمه ميشه
.
ايتن.تو اينجا چيکار ميکني؟
تو بايد استراحت کني
دکتر گفت
iاين خواسته من بود
خوبم
داشتم فکر ميکردم, خانم رييس جمهور,
بحثمون درباره ثبت نام چارلز لوگان.
انجام شد
باهاش تماس گرفتين؟
داره ميره با وزير روسيه صحبت کنه.
ووه.خيلي سريع بود
روسها آماده شده بودن اعلام کنن
که اونا از مذاکرات کشيدن کنار.
من انتخاب زيادي
نداشتم
خب
چطوري؟
خانم, شما گفتين تو راهه که
با نواکوويچ صحبت کنه
چطور ميخواد روسها رو متقاعد کنه که بمونن؟
فکر ميکنم يه چيزي رو آشکار گذاشت
در تجارتش با اونها.
اما شما نميدونين اون چيه؟
دقيقا نه
خانوم رييس جمهور،اون داره با اسم شما کار ميکنه
ما نبايد بدونيم
من قبول کردم ندونم
نپرس و نگو قيمته معامله با لوگان بود.
ميکاييل
آقاي رييس جمهور
مردمه روسيه رو در ناراحتيه
غم رييس جمهور حسن از خودتون بدونين
مرگ اون برايه همه ملتهاي صلح دوست ناراحت کننده بود
شما ميتونيد اين ابتذال رو جمع کنيد
حقيقت رو ميخواين؟
چرا نه...برايه تغيير
Espresso.{نوعى قهوه که بوسيله فشار بخاراماده ميشود}
من فکر ميکنم رييس جمهور تيلور شما رو فرستاد
تا کشور من رو به ميز مذاکرات برگردونين
قراره که نااميد بشه
رييس جمهور تيلور همه دنيا رو گول زد با اين قول که
حسن آي آر کي رو متحد کرده بود
که صلح برقرار ميشه
براي اولين بار بعد از دهه ها
حالا مشخص شد که دروغ بود
هيچ اتحادي حتي با حسن هم نبود
و حالا اون مرده
زن اون داليا ميتونه اين کارو بکنه
نه به عقيده ما
حسن با عوامل نفوذيه خودش سرنگون شد
چطور زنش ميتونه موفق بشه وقتي خودش شکست خورده بود؟
'چون هر دومون ميدونيم
مخالفايي که حسن رو کشتن از بيرون کمک گرفتن
تهديد هسته اي ،نقشه هايه ترور
در مقابل محافظت شديد
رهبر
اين يه
حمله ساده نبود
اين يه تلاش سازماندهي شده
توسط رقيب آمريکا بود,
رقيبي که علاقمند بود که
قرارداد صلح منحل بشه
بوسيله کشتن حسن
اگر شما داري زيرکي ميکنين
زيرکي!نه
من ميگم افرادي بودن داخل دولت شما,
در راس اونها،شما.
That is an
اين يه فرض توهين آميزه
اين واقيتيه که من براش مدرک دارم
باور نميکنم
باشه.شما درست ميگين
اما بهتون مبگم که بهتره ما رو امتحان نکنين
چون چيزي که دارم رو با رييس جمهور تيلور در ميون ميذارم
اگه من و شما ببازيم
سازش ميکنيم
Espresso, آقا.
در حال حاضر رييس جمهور تيلور چيزي در اين باره نميدونه
نتيجه خوبي در نمياد
بين اين دو کشور,
نه بدون اينکه اول با شما حرف بزنم
و حالا
رييس جمهور تيلور انتظار منو ميکشن
بايد برم
بهش چي ميگين؟
چيزي که دوست دارم بگم اينه که
روسيه برميگرده به ميز مذاکرات
و قرارداد صلح هم تو راهه
اما اگه هيچکدوم از ما
در مورد شما بفهمه قبل از اينکه من به اونجا برسم
ميترسم که مجبور بشم بهش بگم
حقيقت چيه
سرگي
بازايوف
بازاووف قربان.
ما ميخوايم از خواندن صرفنظر کنيم
من مطمئنم که شما اتهامات رو اينجا ميگين.
ميتونم الان بهتون بگم که ضمانت رو رد ميکنم
قاضي رافين.سرگي بازاووف يه تاجره
اون مليته خارجي داره
درسته اما اون در اين کشور از
سال 1985 بطور مداوم زندگي کرده.
کل خانوادش اينجا زندگي ميکنن
در واقع تعدادي از اعضايه خانوادش
امروز به دادگاه احضار شدن
همسر, عروس, نوه,
براي کسي که اتفاقا از اونها حمايت ميکرد
بنابر اتهامات اون تنها حاميه
چون پدره پسر رو کشت
بدون اشاره به ساير جرايم
دست داشتن در مواد هسته اي
ترور, توطئه.
همونطور که گفتم ميخوام ضمانت رو رد کنم
Iمن به سرعت بازداشتش ميکنم
ميتونم 5 دقيقه با موکلم باشم؟لطفا
باشه
دادگاه براي 30 دقيقه تعطيله
دادگاه رو تخليه کنين لطفا
موکل من ميخواد با شما صحبت کنه
اگه به خانوادم نزديک بشي قسم ميخورم که
تو در جايگاهي نيستي که
بتوني منو تهديد کني
کي به رنه واکر شليک کرد؟
اين اسمو نميشناسم
از ماموراي اف بي آي بود
حدود 6 سال پيش
به صورت مخفي تو سازمان تو کار ميکرد
امروز يکي از افراد تو رو به نام مربع قرمز شناسايي کرد
هيچ مربع سرخي وجود نداره
ديگه نه
بذار خودم توضيح بدم
اين مامور،رنه واکر
من از خانواده خودم ميدونستمش
بنابراين يه نگاه تو چشماي من بکن
و بدون که من هيچ مشکلي ندارم که هر کدوم از اعضاي
خانوادتو حتي قبل از اينکه به خونه برسن بکشم
مگه اينکه اطلاعاتي رو که ميخوام بدست بيارم
کسي که اونو کشت رابطه اي با من نداشت
از اوقاتت در ماريون لذت ببر
سلامتو به همسر و عروست ميرسونم
صبر کن
اگه بهت بگم اونا خانوادمو ميکشن
ما براشون محافظ ميذاريم
قول ميدم
مسکو
دولت روسيه پشت اين قضيه ست.نه من
همه اتفاقايي که امروز افتاد کار اونا بود
کي تو دولتشون مسئوله اين کاراست؟
نميدونم منظورت چيه
نميدوني؟داري در مورد 100.000 نفر صحبت ميکني
من اسم ميخوام
نميدونم
به من اجازه نزديک شدن نميدادن
زني که واسشون کار ميکرد ترتيب همه کارا رو ميداد
کدوم زن؟
کسي رو که تو سي تي يو فرستاده بودن
دينا والش
آقا.بيايد بريم
تو قول دادي
قول دادي
استرس آوره،نيست؟
صبر کردن
من فقط صورت نوواکوويچ رو ديدم قربان
اما قطعا شما توجهشو جلب کردين
رييس جمهوره
چارلز لوگان
چارلز
بله رييس جمهور
الان با وزير روسيه صحبت کردم
صحبت کردين؟
و چي گفت؟
گفت شما صحبت جالبي داشتين
و گفت در عرض 5 ساعت مياد اينجا
با رهبر روسيه براي اضاي قرارداد
طبق برنامه ريزي
همچنين گفت همه اعتبار اون
برايه توئه
اوه.اون در حالتي بود که متقاعد شده بود رييس جمهور
آقاي رييس جمهور.ايتن کينن صحبت ميکنه
پس شما رو پاتون ايستادين
بله
و کنجکاوم بدونم
که به وزير روسيه
چي گفتيد که راضي شد
درباره صلح گفتگو کنه؟
بهش گفتم صلح تمام خواسته ماست
جدا؟
ميخوام بدونم چطور اينکارو کرديد؟
خانم رييس جمهور
اون جزييات رو نميگم
اين قرار ما بود
درست ميگم؟
بله
پس ايتن بيا کاري نکنيم که
که پيروزيمون خراب بشه
و اين يه پيروزيه
براي هممون
حس خوبيه.نه؟
چي؟
خدمت به
کشور شما
بله هست
بزودي شما رو در سازمان ملل ميبينم
او برايان
هي.منم
خانواده بازايو الان دادگاه رو ترک کرد
اونا نياز به محافظ دارن
ميخوام بياي اونا رو ببري
چي گفت؟
گفت کسايي که پشت قتل رنه واکر هستن
اوباش روسي نبودن
اونا کسايي بودن داخل دولت روسيه
اون مدعيه که مسکو پشت همه اتفاقايه امروزه
فکر ميکردم مخالفايه آي آر کي ميخواستن جلويه حسن رو بگيرن
نه.اون گفت روسها داشتن از اونها استفاده ميکردن
وفت نداشت توضيح بده
چرا اونا نميخوان قرارداد صلح بسته شه
اما اون يه چيز مهم گفت
اون گفت رابط اصليش دينا والش بود
دينا؟باور کردي؟
اين ميتونه توضيح بده اون چطور تو سي تي يو نفوذ کرد
بهر حال من دارم ميام باهاش حرف بزنم
ترتيبشو ميدم. مرسي
کل.به کمکت نياز دارم
جک داره مياد با دينا حرف بزنه
دينا؟درباره چي؟
اينطور که جک ميگه اون ماموري بود که
با دولت روس همکاري ميکرد
ميگه اونا پشت همه چيزايين
که امروز اتفاق افتاد.شامل مرگ رنه
گوش کن
اگه دينا بدونه کي رنه رو کشته
يا جک فکر ميکنه اون مسئوله
نميشه گفت اون ممکنه چيکار کنه
جک به تو احترام ميذاره
تو ممکنه تنها کسي باشي که
بتونه اوضاع رو کنترل کنه اگه جک کنترلشو از دست بده
ميدونم اين واست سخته
اما در طي اين بازجويي
بله.من اونجام
ممنون
به بازي برگشتن خوبه
حتي اگه از پشت وارد بشي
خانم رييس جمهور نگرانه
باور کن همه مردم ميفهمن که
اون نميتونه شما رو تا ابد مخفي نگهداره.قربان
درسته
اعتبار به کسي که بايد برگرده
برميگرده
اين معامله ماست
بله
آه. هاه
درست
باشه
امممم
نه.نه.باور کن
رييس جمهور وقتي بفهمه تشکر ميکنه
باشه
اون مامور کيه؟
دوباره برگرده سر پستش
قربان.اون يکي
از رابطين ما در دادگستري بود فقط
شنيدي؟! بله
ترتيبشو ميدم
ولي يه مشکل جدي ديگه هم داريم
جک باور
باور؟
اون چه ارتباطي با اين قضايا داره؟
اون تو دادگاه فدرال بود
دادگاهي سرگي بازايوو
باور پشت درهايه بسته باهاش صحبت کرد
بازايوو چقدر ميدونه؟
در مورد دينا والش ميدونه
کسي که روسها در سي تي يو گذاشتنش
ميدونم کيه
باور رفت سي تي يو تا باهاش حرف بزنه
قربان.منابع من ميگن والش چيزي رو لو نداده
در رابطه با مسکو
هنوز نه
اما به اندازه اي ميدونه که همه چي رو خراب کنه
اگر با باور برن تو يه اتاق
مسلما اين اتفاق نبايد بيوفته
ما بايد قبل از اينکه باور باهاش صحبت کنه جوشو بگيريم
کار آسوني نيست
ممکنه يه موضوع شخصي در ميون باشه
ظاهرا از بازايوو درباره رنه واکر ميپرسيد
تو آپارتمان باور بهش شليک شد
lکمتر از يه ساعت پيش
قربان.اين ميتونه به آسوني
از دست خارج شه
شايد بهتر باشه از رييس جمهور تيلور بخوايد دخالت کنه
يعني ميگي واقعيتو يهش بگم؟
اگه بفهمه روسها چي کار کردن
اون خشن ميشه من انو دور نگه ميدارم
شايد از معامله ما پشيمون بشه
قربان.شما بايد جلويه باور رو بگيرين
من راه ديگه اي نميبينم
بايد با رييس جمهور حرف بزنين
باور رييس جمهوري منو از بين برد
سعي کرد نابودم کنه.البته کرد
نميذارم دوباره اين اتفاق بيوفته
مرسي
دينا والش آمادست؟
آره.ميذارم ببينيش
در مورد رنه متاسفم
نميدونم چي بگم
دينا ميدونه من قراره بازجوييش کنم؟
نه من نميخواستم بهش آماده باش بدم
خوبه
جک
درباره رنه متاسفم
بايد دوربينا رو روشن کنم جک
فکر ميکني ميخوام بکشمش؟
تو رو مقصر نميدونستم اگه ميکشتيش
اگه ميخواستم بميره مرده بود
فقط ميخوام سوال بپرسم
در رو باز کن
چي ميخواي؟
ميخوام بدونم کي رنه واکر رو کشت
رنه مرده؟
آره
منطقي نيست
بايد اشتباه شده باشه
هيچ اشتباهي نيست
متاسفم جک
واقعا
متاسفي؟
تو متاسفي؟
ميخوام بدونم کي بهش شليک کرد؟
ميخوام بدونم کي دستور دادو اسم ميخوام.الان
متوقفش کن
بذار کارش رو بکنه
منو ميزني و هيچي گيرت نمياد
فکر ميکني ميتوني اينجا چيزي بخواي؟
ميتونم قاتل رو بهت بدم
کسي که پشت ايناست
همه راهها به اون بالا
بيشتر ميخوام
از اسمها.مدرک مستند ميخوام
من مدرک دارم
فايل صوتي.فيلم
کجا؟
اول دستور عفو رو ميخوام
وقتي شروع به صحبت کنم مردم
انتخابه توئه جک
اگه دروغ بگي
پيدات ميکنم
مهم نيست کجا قايم ميشي
ميفهمي؟
خوبه
چند تا خبر خوب داشتم
در چند ساعت اخير
که ميخواستم بهتون بگم
نماينده ها راي دادن
به اتفاق آرا که شما رو
به عنوان نماينده آي آر کي قبول کنن
در امضاي قرارداد
من راضيم
بخاطر تمام تلاشتون متشکرم
خوش اومدين
فقط يک شرط هست البته
که کشورم منو قبول کنه
به عنوان امضا کننده قرارداد
ميدونم وقت کمي داشتين
براي پيگيري اين
جاموت و من پيشرفت داشتيم
در ساعت آينده
مجلس ما به اين معضل راي بده
اما ما تضمين وفاداري رو دريافت کرديم
از بيشتر افراد شوهرم
معتقدم شانس خوبي واسه موفقيت داريم
عاليه داليا
ممکنه هنوزم بتونيم
ممکنه
خانم رييس جمهور
خانم حسن
بايد حرف بزنيم
ببخشيد
لوگان ميخواد با شما حرف بزنه
در چه مورد؟
هيچي جز اينکه ضروريه نگفت
اون تو دفتر منتظرتونه
به دنبال مرگ رييس جمهور حسن
که انتظار ميرفت نماينده هاي کنفرانس صلح
بر ميگردن به خونه شون
اما آخرين شايعات بيرون آمده از سازمان ملل
خيلي جالبن: که داليا حسن ممکنه به جاي حسن
ايفايه نقش کنه
در واقع الان تظاهرات خياباني در
کامستان به راه افتاده
در حمايت از داليا حسن
آيا اين به اين معنيه
آقاي لوگان
رييس جمهور اينجان
مرسي
ما نميدونيم اما
مرسي بخاطر ملاقات من رييس جمهور
ايتن گفت ميخواي باهام حرف بزني
ميتونيم تنها صحبت کنيم؟لطفا
در مورد چيه چارلز؟
جک باور.اون خارج از کنترله
همينطوريش هم مافياي روسي رو تحت فشار قرار داده
در دادگاه فدرال.الان هم تو راهه
که يه زن رو در سي تي يو بازجويي کنه:دينا والش
چرا ميخواد باهاش حرف بزنه؟
اون فکر ميکنه دينا ميدونه کي پشته اين قضيه ست
ش،ش...شليک
رنه واکر
مامور واکر؟
مرده؟
چطور؟
هنوز در حال بررسيه
اما در حال حاضر
چيزي که ميخوام بگم اينه که باور بايد متوقف بشه
چرا؟
قراره شما به من اعتماد کنين
کاري که بايد بکنيم اينه که
باور رو دستگير کنين
بهتره دقيق بهم بگي
جريان چيه
خانم رييس جمهور نه
من هيچکاري در رابطه با باور نميکنم
تا وقتي که واقعيت رئ بهم نگي
عناصري درون دولت روسيه
پشت ترور رييس جمهور حسن و
مواد هسته اي
بودن
دولت روسيه؟
فکر ميکني چرا اومدن
سر ميز مذاکرات؟
چون تهديدشون کردم همه چيز رو آشکار ميکنم
نقش اونا در اتفاقات امروز
تو در اينباره ميدونستي
و به هيچکي نگفتي؟
من ميخواستم از رييس جمهور محافظت کنم
محفظت کني!
تو تضعيفش کردي
چرا قبلا چيزي نگفتي؟
من قبلا گفته بودم پيش روسها اهرم فشار دارم
تو.تو بايد ميفهميدي
اي مهم بود
مهم.بله
مدرک شايعه جنسي
چند مورد فساد مالي
نه.اين نه.به خاطر خدا
اگر بفهمم که تو در جايگاهي بودي که ميتونستي جلوگيري کني از
همه چيز نه کاملا.
اين اطلاعات تازه به دستم رسيد
از کي؟
نميتونم بگم
بهم ميگي.
نميتونم رييس جمهور
چون هيچ فايده اي نداره
منابع من به طور منطقي انکار ميکنن که منو ميشناسن
درگير بودن روسها--
اين چيزيه که باور داره آشکارش ميکنه
اگه با دينا والش حرف بزنه.آره.
روسها اونا آوردن تو سي تي يو
چند ماه پيش اون مامورشون بود
اگه باور بهش برسه
همه چي لو ميره و بعدش
اين.اين
همه تموم ميشه
در هر حال تموم ميشد
فکر ميکني رييس جمهور کاري ميکنه
با روسها بعد از کاري که اونا کردن؟
بله.بله.ميکنين
رييس جمهور چون شما
به کل قضيه نگاه ميکنين
منفعت عموم
چطور چيزي از اين ميتونه خوب باشه؟
چون يه منفعت غير قابل انکاره
صلحي که هميشه دور از دسترس بود
اين چيزيه که شما در شرف رسيدنشين
واقعا ميخوايد همه اينها رو بريزيد دور؟
واقعا فکر ميکني
داليا حسن مياد رو ميز مذاکره
با مردم
کسايي که شوهرشو کشتن؟
کي ميگه اون بايد بدونه؟
باور کن ميدونم چقدر سخت کار کردين واسه اين
چقدر دعا کردين و بي خوابي کشيدين
ميدونم قدرت
براي تغييرات واسه همين اومديم تو سياست
چقدر اندک از ما
بدستش آورديم
اما شما
شما خيلي نزديک شدين.
ايتن ميگه جلوش وايستا
من پاک بودنش رو تشويق ميکنم,
اما اون درگير اين موضوع نيست
اون ميتونه اجازه بده
کافيه
اين وضعيت خوبه؟نه
ازش دوره
اما يه شانس خوب داري
که دنيا رو به يه محل بهتر تبديل کني
بهش گوش نده آليسون
اگه اين قرارداد امدوز بسته نشه،بازم وقت هست
ميتوني يه صلح يهتر بسازي
با شرکاي صادق
"يه جذر و مد هست
که ميتونه به سيل تبديل شه
اي که گفتي يعني چه؟
رييس جمهور ميدونه
اين جمله ژوليوس سزاره.
يعني يا حالا يا هيچوقت
رييس جمهور جک باور با شما کار داره
کجاست؟
الان تو سي تي يه هست ميخواد با شما صحبت کنه
درباره درخواست عفو
براي دينا والش
بايد بهش زنگ بزنم
بله خانم
رييس جمهور
انتخاب ديگه اي نيست
اما يه انتخاب هست ايتن,
و متاسفانه فقط من ميتونم انجامش بدم
من ميرم سي تي يو
واسه چي؟
ملاقاته جک
رييس جمهور زنگ نزد؟
هنوز نه
جک.مطمئني که ميخواي خودت انجامش بدي؟
ما ميتونيم از اينجا ترتيبشو بديم
وقتي عفو دينا برسه
ميتونيم اسمها رو جمع کنيم
من بابد کامل ببينم
ببخشيد
رييس جمهور پشت خط 3 هستن
ميخوان با کلويي صحبت کنن
خانم رييس جمهور
خانم اوبرايان
دارم ميام ببينمتون
دارين مياين سي تي يو؟
بله.تقريبا اونجام
بايد با باور حرف بزنم
مطمئن شو اونجارو ترک نميکنه
بله،خانم
به حفاظت اطلاع بده رييس جمهور داره مياد اينجا
مياد اينجا؟
همين چيزي بود که گفتم
آماده نگهشون دار
چرا داره مياد؟
گفت ميخواد باهات حرف بزنه
چرا پشت تلفن باهام حرف نزد؟
نميدونم
احتمالا بايد تو دفتر هيستينگ ببينيش
خوبه
خانم رييس جمهور
به سي تي يو خوش اومدين من اوبرايان هستم
مرسي خانم اوبرايان
جک داخله؟
از اين طرف
ميخوام بگم که چفدر ممنونم
از تلاشهاي امروز شما
ما چند تا ضربه سخت خورديم
ولي تونستيم خودمون رو جمع کنيم
قرارداد صلح هنوز برقراره
و من روي کار سخت و هوشياري
شما حساب ميکنم
ميدونم که نا اميدم نميکنين
مرسي.خانم اوبرايان
من تنها ميرم بالا
سلام جک
خانم رييس جمهور
من واقعا متاسفم
درباره مامور واکر
ميدونم که خيلي برات ارزش داشت
بله خانم
که چيزي که ازت ميخوام رو خيلي سخت ميکنه
لطفا.جک
ازت ميخوام آروم باشي
متاسفم.متوجه منظورتون نميشم
ازت ميخوام از دينا والش بازجويي نکني
خانم رييس جمهور اطلاعاتي که من ميتونم بکشم بيرون
از دينا والش به قتل رنه محدود نميشه
من ميدونم که اون افرادي رو ميشناسه که ترور
رييس جمهور حسن رو آسون کردن
کسايي که درون دولت روسيه کار ميکن
اين يه گمانه زني خالصه
پس عفوش کنيو و بذاريد بازجوييش کنم
اگه دروغ بگه
هيچ چي از دست نميدين
متاسفم.من عفوش نميکنم
نميتونم
قرارداد صلح به جريان افتاده
داليا حسن نماينده کشورش براي امضاي قرارداده
روسها قبولش کردن
و ضمانت کردن از قرارداد حمايت ميکنن
خانم رييس جمهور روسها در تلاشن
قرارداد رو خراب کنن
نميتونيد بهشون اعتماد کنيد
شما نميدونيد
اطلاعاتي رو که از بازايوو گرفتم
و باورشون دارم
اگه بذارين دينا والش رو بازجويي کنم
ميتونم بهتون ثابت کنم
نه
نميذارم
شما نميخواين حقيقت رو بدونين
چيزي که من ميخوام اينه که روسها رو بيارم پاي ميز
اظهار اين موضوع
اونا رو دور ميکنه
اگه اظهارات درست باشن چي؟
اگر روسها رو سر ميز نگهدارم
ميتونم صلح رو به بخشي از جهان بيارم
اما اون باعث جنگ ميشه
اين کار به نفع عموم هست
و براي دستيابيش يه چيزايي بايد قرباني بشن
با همه احترام خانم رييس جمهور
اين مردم سلاح هسته اي به تروريستها دادن
کسايي که ميخواستن نصف منهتن رو نابود کنن
تو نميدوني
و من دارم بهت ميگم ما بايد ادامه بديم
حتي زن حسن هم آمادست
و داره فرايند صلح رو ادامه ميده
ميدونه روسها در قتل شوهرش دست داشتن؟
فکر ميکنيد قرارداد رو امضا ميکرد اگه ميدونست؟
اگه ميدونست؟ اصلا بهش گفتين؟
کافيه
بهش گفتين؟
گفتم کافيه
اين قرارداد مورد علاقه
ايالات متحده و کل جهانه
همين خوبه مطمئنن
مهمتر از اشتياق تو براي انتقام
خانم رييس جمهور من انتقام نميخوام من عدالت ميخوام
و من صلح ميخوام
اگه بازم راهي بود انتخابش ميکردم
اما نيست
اين تصميم منه
متوجه ميشين؟
فهميدي.جک؟
بله خانم رييس جمهور
من ترتيب هليکوپتر رو دادم
که تو رو از سي تي يو به پايگاه هوايي مک گواير بفرسته
منو حبسم ميکنين
اونجا بازجويي ميشي
خداحافظ جک
متاسفم
گفتم وسايلتو جمع کنن
ممنون
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
هيچي منظورت چيه؟
منظورم اينه که هيچي
هيچي نشد
يه جلسه با داليا حسن ميخوام
براي هماهنگ ردم سوالات احتمالي
انجامش ميدي؟
مرسي
الان دارم سي تي يو رو ترک ميکنم
10 دقيقه ديگه
پيشتم
گفتن ميخوايد منو ببينيد
بله
دينا والش بايد تا اطلاع بعدي زنداني باشه
هيچکس بهش نزديک نميشه بدون اجازه من
همه چي واضحه؟
بله
جک چطور؟
جک ميره به پايگاه هوايي مک گاير واسه بازجويي
خيلي خوشحال به نظر نميومد
ناراحت بود
چون عفو دينا والش رو ندادم
در مقابل شهادتش
اما دينا ميدونه کي مسئوله
براي همه چيزايي که امروز اتفاق افتاد
اون جامعه ستيزه
هر چيزي ميگه
و آخرين چيزي که حالا نياز داريم
تعدادي اظهارات بي اساسه
منحرف کردن صلحي که ما سخت براش کار کرديم
متوجهي کلويي؟
ما يه کنفرانس در سازمان ملل داريم در 2 ساعته آينده
براي اينکه داليا رو يه عنوان نماينده جديد آي آر کي معرفي کنيم
و اعلام کنيم که مذاکرات صلح هنوز ادامه داره
سي تي يو بايد امنيت
رو برقرار کنه
بله خانم رييس جمهور
تيم وود از شما تعريف ميکرد وقتيکه
وضعيت از کنترل خارج شده بود
اون يکدنده ميگفت که شما تنها
کسي هستين که ميتونين اوضاع رو کنترل کنين
من سورپريز شدم که اون اصلا ميدونست من کيم
خوشحال شدم که ديدمت کلويي
مرسي
کل.ما برميگرديم روي جزئيات سازمان ملل
چه بلايي داره سر دينا مياد؟
از حالا به بعد.هيچي
درخواست عفو چطور؟
قبول نکرد چرا نه؟
خانم رييس جمهور ميگه دينا يه دروغگويه جامعه ستيزه
که معاهده صلح رو خراب ميکنه
جک چي ميگه در اين باره؟
نميدونم
با هليکوپتر بردنش مک گواير
براي بازجويي
کلويي.چه اتفاقي داره ميوفته؟
به زودي يه کنفرانس برگزار ميشه
و خانم رييس جمهور ميخواد ما امنيت رو برقرار کنيم
بايد تيمت رو آماده کني
باشه
پس جک رو بردن واسه بازجويي؟
درباره چي؟ميتونم بپرسم؟
نه
مدير اوبرايان
شاهين 1 صحبت ميکنه
ما داريم تو سي تي يو فرود ميايم خانم
باشه
اعضاي حفاظت الان با جک باور روي سقف هستن
آقاي باور مامور وينيک
کاخ سفيد دشتور داد شما رو همراهي کنم
به پايگاه مک گواير
در مورد شما زياد شنيدم قربان
متاسفم که تحت اين شرايط همديگرو ملاقات کرديم
دليلي براي تاسف نيست
Iمن اين هليکوپتر رو ميگيرم
به افرادت بگو سلاح هشون رو بندازن
يا تو ميميري
آرلو.صدا رو وصل کن
يه اتفاقي داره ميوفته
وصل شد
اسلحه تون رو بندازين.حالا
ميکشمش
همه تو هليکوپتر
همه افراد برن روي سکوي هليکوپتر.حالا
جه خبره؟
ميخواد هليکوپتر رو بدزده
وضعيته گروگانگيري داريم
بيرون هليکوپتر.حالا
باور گروگان گرفته
داره هليکوپتر رو ميدزده
شليک نکنين
بيسيمتو بده من
جک
لطفا هليکوپترو الان بيار پايين
جک.ميدوني مجبورم به نيروي هوايي بگم
و اونا هم ميزننت
فکر بديه
هليکوپتر رو فرود بيار
حالا
به نيروي هوايي اطلاع بده
بهشون بگو يه مورد دزديه هليکوپتر داريم
روي غرب منهتن پرواز ميکنه
بايد بياد پايين
بله خانم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.