« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
-شما؟ -خودت ميدوني کي هستم
-چيزي که خواسته بودي رو بهت د ادم -ولي مافو هات دسترسي رو محدود کردند
-تو به عهدت درست وفا نکردي -يه کم طول ميکشه
-تا دوباره برا ت اماده ا ش کنم -من تا 0 4 دقيقه ديگه ا ونجام
مامور فدرال. . . بخوا ب رو زمين
هازر ميخو استه نقشه هاي امنيتي نيروگاه اجمونت رو به گردنکو بده
- ا لان به دست گردنکو رسيده؟ -بيست دقيقه ديگه مياد ا ينجا ببرش
هازر زخمي شده اما قرا ره برادرش به جاش بره معامله رو انجام بده
عصبي به نظر مياد بريدي
تموم تيم ها حمله کنيد
تموم تيم ها . . . يه نفر ديگه تو ماشين هست
ميدوني کي ا م؟
پس ميدوني تا وقتي نگي بمب ها کجان باهات چکار ميکنم
اول شرايطم
ميخو ام دولتتون ا زم محافظت کنه و منو به روسيه نفرستيد
ناديا يه تروريست محسوب ميشه
باورم نميشه ا ون بهمون خيانت کرده
و اينکه برا ي فايد کار ميکرده فکرکنم ما دا ريم اشتباه ميکنيم
-شنيدم تو و ناديا يسير با هم دوستيد - ا ره. . چطور مگه؟
من مد ا رکي پيد ا کردم که ميگه ناد هه
تو ازادي ناديا
فرمانده. . . موشک اماده پرتاب هست؟
-چند دقيقه ا ي هست اماده ا ند -خوبه
طبق برنامه حمله کنيد
معاون رييس جمهور دنيل ميخواد به خاورميانه حمله هسته ا ي بکنه
اين حمله کاملا با تصميمات برادرت مخالفت د ا ره
ميخواي دکتر ولتون از کما درش بياره؟
بله
با شما کار د ا رن قربان
-بله؟ . -من حمله رو لغو کردم نو اه
و ميخو ام به پست اجرايي خودم برگردم
به فرمانده ا سميت و بقيه بگو بدون اجازه من کاري نکنند
به نظر من رييس جمهور هنوز درگير حمله ا يه . . .
که بهشون شده
نميتونم بذا رم قدرت رو بدست بگيره
با د ادستان کل تماس بگير
وزير داوز
-صد ا و تصوير ما رو د ا ريد؟ -بله
وزير دورنت و د ادستان کل گريوز؟
- ا لان ا رتباط ا ونا هم وصل ميشه -و رييس جمهور؟
ا يشون هم تا چند دقيقه ديگه ميان
-چکار داري نميکني؟ -بايد ا ز رو ويلچر بلند بشم
-نه. . . تو بايد مرا قب خودت باشي -سندرا . . من نبايد نشون بدم ضعيف شدم
روزولت هم ا ز رو صندلي صحبت ميکرد
ميخو ام وقتي دنيل رو ميينم رو پاهام و ايسم
-دکتر ولتون؟ -بله قربان؟
-ميتوني بهم ادرنالين بزني؟ -وين؟
ميتونم اما ا ون فشار خونتون رو بالا ميبره و براتون ا صلا خوب نيست
- ا قاي رييس جمهور؟وقتشه -چند لحظه صبر کن لطفا
ببخشيد ا قاي رييس جمهور
- ا قاي رييس جمهور -کاري که گفتم رو بکن
حالا
-چه خبر جک؟ -گردنکو گفت در ا زا ي . . .
ا ينکه ا زش محافظت کنيم و برش نگردونيم روسيه فايد رو بهمون تحويل ميده
بيل. . من بهش اعتماد ند ا رم ا ون- زود -ميزنه زير حرفش به نظرت نقشه ا ش چيه؟
-هنوز نميدونم -تصميم با خودته جک
ا ما بهتره بدوني تو و اشنگتن چه خبره
-رييس جمهور پالمر بهوش ا ومده -حالش چطوره؟
خوبه ا ما دنيل ميخو اد پستش رو ا زش بگيره
تا راحت بتونه به کشور فايد حمله هسته اي رو انجام بده
- احتمال موفقيتش هست؟ -معلوم نيست
اما اگه فايد يه بمب ديگه منفجر کنه هيچکس نميتونه جلوي دنيل رو بگيره
ا گه سر رياست جمهوري بحث بشه نميتونيم حکم حفاظت هم بگيريم
بيل. . . خودت ميدوني من دوست ند ا رم باهاش معامله کنم
به د ادستان کل بگو حکم رو صادر کنه
ا لان باهاش تماس ميگيرم
رييس جمهور تا چند لحظه ديگه ميان
- ا قاي رييس جمهور - ا قاي رييس جمهور
ا قاي رييس جمهور ا لان د ا شتم به همه ميگفتم
که چقدر خوشحالم دوباره حالتون خوب شده
بهتره شروع کنيم
همونطور که ميتونيد به رييس جمهور حمله شد
و به خاطر ضربه ا ي که خوردن دکترها به کما موقت بردنشون
تا فشار رو مغزشون کم بشه تا بتونند جونشون رو نجات بدن
ا لان ا ومديم ا ينجا درباره ا ينکه
ا يشون نميتونند به کارشون اد ا مه بدن بحث کنيم
- اينکار به خاطر وضعيت درماني ايشونه؟ -راستش ا ره
ا ما تصميم نهايي رو . . .
-کابينه بايد بگيره -ميشه نتيجه ا زمايشات رو ببينيم؟
بله. . . ا لان پزشک رييس جمهور رو ميگم بياد
دکتر ولتون لطفا
رييس جمهور شرايط سختي د ا شتن اما ا ز نظر پزشکي
خطر ا ز سرشون گذشته و فعاليت بدنشون عاديه
و مطمئنم رييس جمهور پالمر حالشون خوب ميشه
ممکنه فشار کار دوباره ايشون رو به حالت قبلي برگردونه؟
-گفتنش سخته. . . احتما لش هست -ميشه بگيد احتمالش چقدره؟
-نه. . . متاسفانه نميتونم - اگه حق راي د ا شتيد
-چه رايي ميدا ديد؟ -ا ين سو ا ل کاملا . . .
در حضه اختيارا ت کابينه خارجه
خيلي ممنون دکتر
ا قاي رييس جمهور فکر کنم ا لان ديگه وقتشه . ..
با کابينه صحبت کنيد - ... معاون رييس جمهور ا ين بحث رو -
به خاطر ا ينکه جلوي حمله به خاورميانه رو گرفتم راه ا ند اخت
ا ين ر اي گيري نبايد به خاطر سياست صورت بگيره
برطبق قانون شما بايد طوري راي بديد . . .
که ايا من ميتونم به وظيفه خودم ادامه بدم يا نه
همونطور که خودتون ميبينيد و دکتر ا لان گفت
حال من کاملا خوبه اگه بخو ا يد منو برکنار کنيد .. .
به دولت و مردم امريکا خيانت کرديد
که به منو رييس جمهورشون انتخاب کردند
اقاي معاون رييس جمهور؟
خانم ها و ا قايون کابينه قانون چيز زيادي .. .
تو ا ين زمينه درباره چگونگي برکناري رييس جمهور نگفته
بلکه بايد نسبت به عملکرد رييس جمهور را ي گيري صورت بگيره
وقتي دومين حمله هسته اي . ..
باعث بخش راديو اکتيو تو يکي ا ز شهرهاي بزرگمون شد من تصميم گرفتم . . .
که لازمه يه حمله عليه . . .
دشمناني که بهمون حمله کردند صورت بگيره تا تاو ا ن کارشون رو ببينند
ا ولين تصميم وين پالمر بعد ا ز ا ينکه بهوش ا ومد
اين بود که جلوي اين حمله رو بگيره
و گفت که دربرا بر ا ين حملات کاري نکنيم
در هنگام جنگ رييس جمهور ا ز نظر جسماني و ذهني بايد ا ونقدر قوي باشه
تا ا ز کشور محافظت کنه
و متاسفانه بايد بگم عمکرد وين پالمر . . .
همچين چيزي رو نشون نميده
خيلي خب. . . وقت ند ا ريم ا گه کسي اعترا ضي ند ا ره
ا زتون ميخوا م عرض 0 1 دقيقه ر اي تون رو بديد
-خبري ا ز راي گيري کابينه نشد؟ -نه. . . ا ونا هنوز را ي ندادند
ببين مايلو. . . بيا اتفاقي که امروز ا فتاد رو فراموش کنيم. . باشه؟
کدوم قسمتش رو؟ اينکه بهت شک کرده بوديم
يا ا ون يکي قسمتش رو؟
-قسمت شک کردن -و ا ون يکي چي؟
بهتره نگرا ن ا ون نباشيم فعلا بايد صبر کنم زمان بگذره
باشه
من ا ون بوس رو فراموش ميکنم و فکر نکنم تو هم فراموش کني
-ناد -دويل هستم.. . اسمم رو نگو
ميخو ام بياي دفترم به کسي چيزي نگو
ا لان ميام
بشين
ببين. . . ميدونم من و تو يه کم با هم درگيري د اشتيم
درگيري؟ تو بهم حمله کردي
کشور تحت حمله ست. . . ما مدرک د ا شتيم که يه جاسوس ا ينجا هست
من ا ونکارو به خاطر نژاد پرستي نکردم. . . کار معقول همين بود
-تو نژاد پرست نيستي. . ديو انه ا ي -تو منو نميشناسي
فکر کنم بشناسم
-چرا گفتي بيام اينجا؟ -متوجه شديم که جاسوسي ند ا ريم
تروريست ها و ا رد شبکه مون شده بودند
و ا ز سيستم تو سوء ا ستفاده کرده بودند
مطمئنم ا ونکار مايلو بوده مدرکش هم تو کاميپوترشه
ميخو ا م يکي بدون اينکه متوجه بشه ا ونو بردا ره
من نميتونم ا ينکارو بکنم
چرا؟نکنه تو فکر ا يني که ميخواي باهاش بخو ابي؟
ببين. . ا گه تو ا ون مدرک رو برندا ري به سازمان تحقيقات ميگم
ا ونوقت ا ونا تموم سيستم ها رو بررسي ميکنند
و اگه اونا پيداش کنند
جلوي روي همه مايلو رو دست بند ميزنند و ميبرن
مطمئنم وقتي با تو ا ينکارو کردند خوشت نيومد ولي ا لان حاضري
ا ونطوري نگاهش کني؟ اينطوري ا سم خودت رو ميذ ا ري دوست؟
پس ميخوا ي بهش خيانت بکنم؟
بهت قول ميدم ا گه به من کمک کني منفعت بيشتري برا ت د ا ره
تصميم با خودته
ا گه کابينه هم همرا هت باشه دنيل رو ميخواي چکار کني؟
قانون اجازه نميده رييس جمهور معاون رييس جمهور رو اخرا ج کنه
اما ميتوني تو تنگنا بذ ا ريش- حق با کرنه- ميتوني ا ز پناهگاه بند ا زيش بيرون
ميدونم ا ما دنيل خيلي حامي د ا ره
و من نميتونم ا ونا رو کاري بکنم
درضمن ميخو ام ا ون جايي باشه که خودم حوا سم بهش باشه
- ا قاي رييس جمهور؟کابينه اماده ست -مرسي
خيلي خب. . . بريم
لطفا . . .
خانم ها و ا قايون کابينه راي گيري رو شروع ميکنيم
ا ونايي که معتقد ا ند رييس جمهور ميتونه به کارش اد ا مه بده
دستشون رو بالا ببرند
همه راي هاشون رو د ادند؟
را ي گيري 7 به 7 هست
ا قاي د ادستان کل حالا بايد چکار کنيم؟
خب. . . لازم نيست کاري ديگه ا ي بکنيم
ا لان نيمي ا ز کابينه با رييس جمهور مو ا فق اند
به خاطر همين رييس جمهور سرپستشون باقي ميمونند
به اين سادگي نيست را ي يکي ا ز ا فرا د کابينه بي اعتباره
-قربان. . . را ي کي رو ميگيد؟ -نماينده سازمان امنيت ملي
-منظورت چيه؟ - ا ون استعفا د ا ده
-من برگشتم سرپستم -فکر نکنم
مدرکي وجود ند ا ره که ا ون برگشته باشه سرپستش
اين مسخره ست. . من يه ساعت پيش تو کابينه کنارت نشسته بودم
خانم هيز وقتي شما تو کابينه باشيد
دليل نميشه که سمت نماينده سازمان ا منيت ملي رو د ا شته باشيد
در ضمن من نه شما رو ميشناختم نه ميشناسم
-خد اي من و ا گه راي خانم هيز بي اعتبار باشه
در نتيجه را ي گيري 6 به 7 ميشه
و رييس جمهور پالمر ا ز سمتش برکنار ميشه
متاسفم وين
نواه. . . نميخوا د ا ز من معذرت خوا هي کني چون نميذا رم سمت رياست جمهور رو بدزدي
-نميد ا رم اين اتفاق بيوفته -ميخوا ي چکار کني؟
-يکي بايد کشور رو اد ا ره کنه -به نظر من بهتره . . .
-اين موضوع رو به د ا دگاه ببريم -منم مو ا فقم
-ما وقت برا ي . . . -ا قاي معاون رييس جمهور اجازه بديد
من با ا قاي لنوکس مو ا فقم
امروز دادگاه ديو ا ن عالي جلسه د ا شتند. . ميتونيم دوباره
جلسه رو برگذ ا ر کنيم و بگيم درباره اين موضوع تصميم بگيرند
عرض يه ساعت مشکل حل خو ا هد شد
مرسي د ادستان کل گريوز کارتون رو شروع کنيد و خبرمون کنيد
فکر کنم ديگه جلسه پايان يافت
-سوگندنامه منو اماده کن -شه
تام
فکر کنم تو ديگه طرف من نيستي
قربان من طرف ا يالات متحده امريکا هستم
ا گه خلاف اين فکر ميکنيد اه
وکيل گردنکو حکم محافظت رو ديده
ا ره منتظر امضاش هستيم
باشه. . . به د ادستان کل ميگم مرسي
-مايلو -چي شده؟
سيستمم قاطي کرده همش ريفرش ميکنه
بايد هاردت رو ريست کني من اينکارو برا ت ميکنم
مرسي
-حالت خوبه؟ - ا ره
حق با تو بود. . مايلو يادش رفته بود لينک سيستمش رو يبنده
تقصير ا ون بوده. . . ميتوني به مرکز بگي تا اخراج و دستگيرش کنند
من ميخو ا م ا ونا نفهمند
اين تا وقتي که پسورد رو عوض نکنند موثره
تموم شد
-چرا ا ونکارو کردي؟ -چون فقط پيد ا کردن ا ون بمب ها برا م مهمه
و اينکارو با کمک مايلو بهتر ميتونيم انجام بديم. . چه ا ون ا ز من خوشش بياد چه نياد
هميشه کار گروهي بهتر ا ز انفراديه
-تو قرا ن خوندي؟ -و انجيل و ا وپانيشاد
تو کار خودت رو کردي حالا نوبت منه
ميرم به کارم برسم
دويل چي ميخواست؟- هيچي. . . داشتيم يه سري ا طلاعات رو- بررسي ميکرديم
بيا . .. سيستمت درست شد
مرسي
-بيوکانان -سلام. . . منم
-را ي گيري کابينه چي شد؟ يه کم مشکل د اشتيم
اما پا لمر هنوز سمتش رو داره
-خوبه. . . ما هم همين رو ميخواستيم -دنيل به راي گيري اعترا ض کرد
-ميگه راي من بدون اعتباره -رو چه حسابي؟
رو حساب اينکه من استعفا د ادم و رسما دوباره برنگشتم سرکارم
مسخره ست. . . تو تو جلسات حضور د ا شتي کس ديگه اي که جات نبوده
ميدونم اما حق با ا ونه بيل من استعفا نامه ام رو تحويل د ا دم
که قبل ا ز تاييد شدنش لغو شد دنيل ا ينو ميدونه
-د ا ره ا لکي بهانه مياره کرن -خيلي ميترسم بيل
ا گه ا ون موفق بشه همش تقصير منه
بس کن
ا ون فقط د ا ره تلاش بيخودي ميکنه کرن
و د ا دگاه نميکنه
ما تا 5 1 دقيقه ديگه يه جلسه دا ريم
-وقتي تصميم نهايي گرفته شد خبرم کن -مرسي که هميشه کنارمي
لازم نيست تشکر کني وضيفه ا مه
خيلي دلم برا ت تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
-بعد ا باهات حرف ميزنم -خداحافظ
خوبه وکيلم حکم رو تاييد کرده
-بيل. . ما اماده ا يم. . گردنکو ميخو اد تماس بگيره -ما هم اماده ايم
دويل يه تيم اماده کرده تا گردنکو جاي فايد رو گفت حرکت کنند
ا گه سعي کني به فايد علامت بدي
-بعدش سريع ميکشمت -ميدونم مامور باور
تماس بگير
-بله؟ -منم
-نقشه هاي امنيتي رو گرفتي؟ - ا ره. . . کجا همديگه رو ببينيم؟
-مطمئني کسي تحت نظر ندا رت؟ - ا ره
-فکر ميکني اگه تحت نظر داشتنم زنگ ميزدم؟ -نميخو اد دوباره ا شتباه کنيم
بايد ا ز دوتا بمب ديگه استفاده کنيم
-نقشه ها رو ميخوا ي يا نه؟ - ا لان کجايي؟
کالورسيتي
تا 0 1 دقيقه ديگه تو بندر سانتا مونيکا ميبينمت
-شايد بيشتر طول بکشه -من منتظر نميمونم
-کجا پيدات کنم -بيا ا ونجا
خودم پيدات ميکنم
تلفن رو بده بهش. . . بيل. . . تيم دويل کي ميرسه ا ونجا؟
-حدود نيم ساعت ديگه -ما با تيم را يان ميريم
ببرش تو ماشين
قو انين د ادگاه ديو ا ن عالي
بايد متن شهادت رو تا ده دقيقه ديگه اماده کنيم
سندرا ا ز طرف ما نوشته تموم شد؟
ا لان تموم ميشه
شرا يط خيلي سخته. . . تو ا ستعفا دادي و وقتي برگشتي دنيل سمت رو گرفته بوده دستش
سوال اينه که اون سمتت رو تاييد کرده
البته که تاييد کرده
و وقتي ا ومدي تو پناهگاه باهات مخالفت نکرد
و نگفت که چرا ا ينجا هستي؟
نه... نگفت
عملکرد خودش برا مون مدرک محسوب ميشه
به خاطر همه چيز ممنونم سندرا
مد ا رک نشون ميده وقتي من قدرت رو بدست گرفتم
ا ون اينجا به صورت قانوني
سمت اجرا يي ند اشته
مشکل اينه که وقتي اينجا بوده مثل نماينده سازمان ا منيت ملي باهاش برخورد کردي
ا ين رو ميشه فقط فرض کرد
اره اما از همين ميتونند عليه ات ستفاده کنند
به نظر نميرسه زياد به موفقيت مون اميدوا ر باشي
نه
پس براي کشورمون تاسف ميخورم
چون وقتي وين پالمر برگرده سر سمتش
دشمنانمون دوباره ا ز ا ول حملاتشون رو شروع ميکنند
و دوباره امريکا بايد فشارها رو تحمل کنه
شايد يه را هي باشه
که بشه اين مشکل رو حل کرد
من ميتونم قسم بخورم که ا مروز تو گفتي که به کرن هيز بگم
که نبايد ا ينجا باشه و موقتا . ..
از سمتش برکنارش کردي
اما وقتي وين بهوش ا ومد وقت نشد اينو بهش بگم
اينجوري بايد تو دادگاه ديو ا ن عالي شهادت دروغ بگي
خودم ميدونم شهادت دروغ چيه
اما اينکار ارزشش رو داره
من اينکارو ميکنم تا تو بتوني
کشور رو درست اداره کني
حق با توئه
همينکارو بکن
شهادت رو ا ماده کن
و ليسا . . .
مرسي
بله قربان
حسيم. . . حسن.. . همرا هم بيايد
ميرم گردنکو رو ببينم تا يه ساعت ديگه برميگردم
و اگه برنگشتي؟
و ا قعا نگرا ن مني حليل؟ يا ميخو اي جا منو بگيري؟
به نظر من که د ا ريم وقت تلف ميکنيم ما که بمب ها رو د ا ريم بهتره ا زشون استفاده کنيم
با اطلاعاتي که گردنکو د ا ره ميتونيم نصفي ا ز کاليفرنيا رو ا ز بين ببريم
ما ميتونيم هدف هاي ديگه رو با . . ..
-خطر کمتر ا ز بين ببريم -من تصميم رو گرفتم
بريم
بيا تو
ا قاي معاون رييس جمهور بايد باهاتون تنها صحبت کنم
يه چيزي تو اين اتاق هست که بايد دربارش بدونيد قربان
يه چيزي تو ا ين اتاق؟ چي د ا ري ميگي؟
اين شي کوچيک اينجا يه فرستنده ست
بعد ا ز ا ينکه ا زم خو استيد درباره حمله به رييس جمهور به سفير دروغ بگم
من تصميم گرفتم ا ز خودم محافظت کنم
حا لا معلوم شد در عين حال ا ز کشور هم محافظت کردم
مواظب باش تام
مواظب باش داري چکار ميکني
را ستش قربان. . . شما بايد مو ا ظب باشيد
من ميدونم شهادت دروغ چيه اما اينکار لازمه
با شهادت من ميتوني کنترل رو بدستت بگيري
-و کاري که لازمه رو انجام بدي -حق با توئه
همين کارو بکن شهادت رو ا ماده کن
خاموشش کن
همونطور که خودتون ميدونيد قربان
شهادت دروغ عين خيانت ميمونه
حالا بهتون پيشنهاد ميکنم زنگ بزنيد به د ادگاه ديوا ن عالي
و بگيد که شهادت خانم ميلر رو قبول نکنند
بهشون بگيد شما با راي کابينه مو ا فق هستيد
و اينکه به رياست جمهوري ديويد پا لمر اعترا ضي ندا ري
تو خودت ميدوني من ميخوا م ا ز کشور محافظت کنم
منم همينطور قربان
الان ميخوايد تماس بگيريد قربان؟
کرن. . . من گزا رش تموم جلساتي که دنيل با . . .
-با هيئت کابينه د ا شته رو ميخوا م - ا ينا تازه ا ز پنتاگون ا ومدند
همه چيز اماده ست. . اگه را ي رو به نفع شما بدن ميتونيد سريع حمله رو لغو کنيد
ميخو ا م بدونم فايد رو چکار کرديد سي تي يو چيزي پيد ا کرده؟
بله. . ا ونا گردنکو رو دستگير کردند
بيل گفت ميخو ا ن ا زش استفاده کند تا فايد رو گير بند ا زن
-کي اينکارو ميکنه؟ -جک باور
-خوبه -وين. .. د ا دگاه ديو ا ن عالي ا لان خبر د اد
دنيل خودش رو کنار کشيده
-چي؟ -تموم شد
قبل ا ز اينکه د ادگاه تصميمي بگيره خودش رو کنار کشيد
-چرا؟ -نميدونم
فقط ميدونم تو هنوز رييس جمهور امريکا هستي
به کابينه بگو با دنيل و ا فرادش کاري ند ا رم
بله قربان
و کرن؟به بيل بگو ميخوام هرچي شد سريع خبرم کنه
-بله قربان؟ - ا . . .
-به دکتر ولتون بگو بايد ببينمش -حتما
خبري نيست اما مطمئنم فايد تا وقتي گردنکو رو نبينه خودش رو نشون نميده
-را يان. . موقعيتت با گردنکو چيه؟ - ا لان فرستنده صوتي رو بهش وصل کردم
رديابم ا لان اماده ميشه
استين چپت رو بزن بالا
بردش چقدره؟ -تا 5 1 مايل ميتونيم ردش رو بگيريم
دريافت شد
- اين راديو اکتيوه؟ - ا ره
و ا رد ا ستخو انت ميشه تا 1 1 ساعت فعال ميمونه
مطمئن باش نميتوني ا ز شرش خلاص بشي
- ا ون اماده ست -بيل. . . ا فراد دويل چقدر ديگه ميرسن؟
-حدود 0 2 دقيقه ديگه - ا ونقدر وقت ند ا ريم
فايد به موقع رسيد رايان ...گردنکو رو بفرست
گردنکو داره حرکت ميکنه
صدا از فرستنده گردنکو کاملا وا ضحه
ايزوتوپ رو دست گردنکو هم خوب کار ميکنه
الو؟
فرستنده گردنکو نشون ميده کسي پشت خط نيست
يه چيزي رو د ا ره ا ز تو موبايل ميخونه يه پيغام متنيه
فايد بهش علامت د اده. . همه اماده باشن گردنکو د ا ره ميره سمت جنوب
مايلو. . . ردياب کار نميکنه؟ - ا لان هنوز د ا ره کار ميکنه
منم ميرم دنبا لش
سيگنال صوتي قطع شد اون يکي سيگنال رو فعال ميکنم
-سيگنال ثانويه هم کار نميکنه -تکون نميخوره
يه چيزي شده
-تو ا ونا رو ا وردي پيش من -چاره اي ند ا شتم
اما اگه به حرفم گوش کني ميتونيم هرجفتمون زنده فرا ر کنيم
حسيم
ا ز کدوم طرف مايلو؟ د ا رم به بندرگاه نزديک نميشم
همونجا و ايستاد و و ا رد ساختمون سمت چپ شد
-هنوز د اخل اتاقه؟ - ا ره. . . درست پشت دره
ا لان ميرم تو
مايلو. . . کسي ا ينجا نيست
جک. . . ردياب نشون ميده ا ون ا لان تو همون اتاقه
خداي من
ا ونا دست گردنکو رو قطع کردند را يان ا فرادت رو بفرست
صبر کنيد رد خونش اينجاست
فايد ا ونا ا ز سمت غربي پارکينگ ميان
بايد ا ز اين طرف بريم
رايان به ا فرادت بگو سمت شرقي بندر رو محاصره کنند
من فايد رو زنده ميخوا م
-رايان. . . چيزي پيدا کردي؟ -نه
تيم دويل چقدر ديگه ميرسه؟ - دقيقه د
بهشون بگو تا رسيدند اطرا ف رو محاصره کنند
-ر ايان کجايي؟به کمکت احتياج د ا رم - ا لان ميايم طرفت
دستت رو نشون بده
به احتمال زياد همون تروريست ها مسئول انفجار . . .
-گير ا فتاديم ا ز اين طرف
و حمله به رييس جمهور پالمر بودند
-خودشه -چي؟
تو اخبار عکسش رو ديدم اين همون تروريستيه که دنبالش ا ند
-تروريست؟ -خودشه
عوصي
مامور فدرا ل
من مامور فدرال هستم. . . ميخو ام بازداشتش کنم. . بريد عقب
-بريد عقب - ا ون به دستم شليک کرد
زنگ ميزنيم نيروي ا مد اد بيان ولي ا لان برو عقب
-اميدو ا رم دوستت مرده باشه -خفه شو
همه ا ز اينجا برن بيرون
ر ايان. . جک هستم. . گردنکو ا ينجا نيست ميخو ا م همه جا رو خوب بگرديد
دونفر اينجا زخمي شدند يکيشون ا ز مردم عاديه ا ون يکي فايده ا لان دستگيرش کردم
-نيروي ا مد اد رو بفرستيد اينجا -باشه جک. . . کارت عالي بود
ناديا . .. رييس جمهور رو بگير
بدنتون ضعيف شده. . يه ادرنالين ديگه فقط فشار خونتون رو ميبره بالاتر
ا ونموقع ممکنه صدمه جدي بخوريد
من ا ين ريسک رو قبول ميکنم -سلامت شما وضيفه منه
و وظيفه منم مرا قبت ا ز کشوره
پس حا لا يه ادرنالين بهم بزن و گرنه به يکي ديگه ميگم اينکارو بکنه
ا قاي رييس جمهور؟ بيل بيوکانان رو خط يک هستند
جواب ميدم
مرسي ارتور
بله قربان
-بيل؟ -زنگ زدم بهتون بگم . . .
-که جک فايد رو دستگير کرده -بمب ها چي؟
هنوز ا ونجا رو نگشتيم اما معلوم نيست بمب ها ا ونجا باشن
جک قرا ره فايد رو بازجويي کنه
پس معلوم نيست بمب ها رو بتونيد پيدا کنيد؟
-نه قربان -خيلي خب بيل. . . همينطو ميخوا ستم بدونم
مرسي قربان
پرونده بسته شد ديوا ن عالي گفت ديگه لازم نيست بررسي رو اد امه بدند
پس ديگه لازم نيست دربارش بحث کني خيلي خب. . . مرسي
د اشتم فکر ميکردم شايد ا لان وقتشه که ا لان اعلام صلح کنيم
باشه ... شايد
ميدونم تو هم صلاح اين کشور رو ميخو اي
ما فقط سر يه سري مسائل با هم تو ا فق ند ا ريم
و من دوست د ا رم کارمون رو بدون تهديد اد امه بديم
باشه
خوبه. . . يه چيز ديگه
ميدوني چرا معاون رييس جمهور خودش رو کنار کشيد؟
نه. . . نميدونم. . . چطور؟
يکي ا ز ا فرا دم ديده قبل ا ز اينکارش داشتي باهاش حرف ميزدي
فکر کنم سوء تفاهم بوده
باشه. . ا ما يه روزي دوست د ا رم حقيقت رو بدونم
باشه. .. يه روزي
لنوکس
امکان ند ا ره حتما يه اشتباهي شده
ا لان ميام
-رييس جمهور پالمر -چي؟
ا ون ميخو اد حمله هسته ا ي رو انجام بده
ا قاي رييس جمهور؟
قربان شنيدم شما ميخوا يد حمله هسته رو اد ا مه بديد
ما معاون رييس جمهور دنيل رو منصرف کرديم اينکارو نکنه
-درسته -اينکار با عقل جوردرنمياد قربان
شما جونتون رو براي متوقف کردن اينکار- به خطر اند اختيد من براي برگشتن به پستم - جونمو به خطر اند اختم
معاون رييس جمهور به من گفت ا دم ضعيفي هستم. . تو هم رفتارت اينطور نشون ميد اد
قربان خو اهش ميکنم. . . لازم نيست با اينکار قدرت خودتون رو نشون بديد
-تام. . . ديگه نميخو ا م دربارش حرف بزنم - ا قاي رييس جمهور
-پرتاب موفق اميز بود -خوبه
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.