« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
پيشنهاد ميکنم مرا قب ا فراد دور و برتون باشيد
ا ونا بالاخره ميان سراغتون
ميخو ام اجازه ورود يه نفر رو به د اخل پناهگاه بدي
وقتي و ا رد شد کار رو انجام ميده
منظورت اينه که رييس جمهور رو ميکشه؟
-ما يه پوشش دا ريم؟ -کي؟
اسد
اسد؟ميخو ايد کاري کنيد که انگار ا ون اينکارو کرده؟
من تام لنوکس هستم ميخو ام با مامور سازمان مخفي صحبت کنم
کارسون گفت ممکنه بهمون خيانت کني
گفت تو رو وا رد قضيه نکنم اما من ا زت دفاع کردم
هيچي کشتن يه رييس جمهور رو توجيح نميکنه
نقشه ما نابودي پنج تا هدف بود
ولي به خاطر بي دقتي تو ا لان 3 تا بمب بيشتر ند ا ريم
همين برامون کافيه گردنکو
نميخو ام بيشتر ا ز اين در معرض خطر باشيم
يعني ا ونا ميدونند دا ريم با فايد کار ميکنيم؟
ا گر هم ندونند به زودي ميفهمند
بيل. . جک هستم ادرس خونه ا من گردنکو رو پيد ا کردم
يه تيم ميفرستم ا ونجا
-کسي نيست -کسي نيست
ا قاي بيوکانان اينجا خبري ا ز گردنکو نيست
ا ون تماس ا ز طرف گردنکو بود تو ما رو گول زدي
حالا به خاطر تو نصف ا فراد تيمم مرده
ا ون تماس ا ز طرف گردنکو نبود ا ونا ا فراد ا ون نيستند
-پس کي ا ونا رو فرستاده؟ -پدرت. .. ا ون پسرم رو گرفته
ا ز پنجره پشت بوم ساختمون روبه رو رو نگاه کنيد
پدر. . . ديگه تموم شد تو ديگه چيزي برا ي محافظت کردن ند ا ري
تو منو ميخوا ي. . . جاش رو ول کن بره من خودمو تسليم ميکنم
ميتونستي همش رو د ا شته باشي
پس منتظر چي هستي؟ . برن
-با کي د ا رم حرف ميزنم؟ چارلز لوگان هستم جک
حتما نتونستي گردنکو رو پيد ا کني
تنها بيا منو ببين
-بگو -ما د ا ريم مياي محل قرا ر
-خوبه. . . ما رسيديم -بسته ا ز نو ادا رسيده؟
نه. . . ا ونا ا ز برنامه عقب موندند ا ما تا چند دقيقه ديگه ميرسن
چقدر طول ميکشه ما رو ر اهي کني؟
دوساعتي طول ميکشه برنامه رو فعال کنيم
يه ساعت هم طول ميکشه بارش بزنيم
اين خيلي وقت ميگيره
گوش کن. . . ا ين تکنولوژي پيشرفته ست نبايد عجله کنيم
يادت باشه که ا گه ما نبوديم ا ينکار برا ت چند هفته طول ميکشيد
يادم نرفته
فکر کنم يه سري چيزها رو بايد همش بهت ياد ا وري کنم
ديگه دلم نميخو اد باهاشون کار کنم
ا ون يه مشت عقب مونده ا ند ولي طوري رفتار ميکنند ا نگار دنيا مال ا ونهاست
من ترجيح ميدم باهاشون بجنگم
اگه نقشه مون موفق ا ميز باشه ديگه نيازي به اينکار نيست
ا ونموقع عرب ها و امريکا خودشون به جون هم ميوفتند
ا قاي سفير رسيدند تو اتا انتظار هستند
خوبه. . . تام لنوکس رو خبر کردي؟
با ريد پولاک صحبت کردم گفت ا قاي لنوکس با مسئولان احرايي جلسه د ا رن
وقتي کارش تموم شد بگو ميخو ام ببينمش
ا قاي سفير خوشحالم دوباره ميبينمتون
ا قاي رييس جمهور بذ ا ريد ا ول همدردي خودم رو به خاطر
تلفات تو کاليفريا اعلام کنم
مرسي
اگه کمکي ا ز دستم برمياد بگيد
براي همين ا زتون خو ا ستم بيايد ا ينجا
مطمئنم ا ل همري اسد رو ميشناسيد
اقاي سفير
من هيچوقت رودر رو ا قاي ا سد رو نديدم اما دورادور ميشناسمشون
سازمان ا يشون حملات تروريستي عليه کشور من ا نجام د اده
سياست هاي خودتون باعث ا ون اتفاقات شد
اين توجيح شما براي کشته شدن افراد بيگناهه ؟
بايد ببينيم منظورتون از ادمهاي بيگناه چيه
معاون من پسر 7 ساله ا ش رو تو بمب گذ ا ري هاي شما ا ز دست د اد
-منظور من ا ز بيگناه همينه -ما نيومديم ا ينجا بحث کنيم
پس برا ي چي ا ومديم ا ينجا؟
تو اخرين ملاقاتمون بهتون گفتم ما با ا سد در ا رتباط هستيم
شما گفتيد ا ين موفقيت خوبي براي حل مشکل هست
هنوز هم سر حرفم هستم اما بايد بگم که . ..
بعد ا ز اخرين حمله انتظار نداشتم ايشون رو با شما اينجا ببينم
و فکر نکنم ديگه لازم باشه اينجا بمونم
منم همچين انتظاري ند ا رم ا قا
ميشه يه لحظه تنهامون بذ ا ري؟
حتما
ا سد براي کمک ا ومده اينجا راستش رو بخوا يد . ..
تروريست ها ا لان سه تا ديگه بمب تو کشور د ا رند
ما اينو نميدونستيم
براي همين ا سد قرا ره بره رو انتن يه سخنراني ا نجام بده
قرا ره ا ين سخنرا ني همه جا پخش بشه
قرا ره بهشون بگه که صلح کنند و براي مذ اکره با امريکا اماده بشن
ا ينجوري ميخوايم ا گه کسي ا طلاعاتي درباره سلاح ها د ا ره بهمون بگه
همچين سخنراني ا ز طرف اسد ممکنه عوا قب بدي داشته باشه
- اينو هم در نظر گرفتيم -ا ز ما چه کمکي ميخو ايد؟
ميخوام نخست وزيرتون ا ز اين سخنراني حمايت کنه
و بگه که ا سد درست ميگه
ا قاي اسد اعتباري تو کشور من ند ا ره ا گه نخست وزير اين حرفو بزنه
عوا قب سياسي بدي در انتظار کشورمون خو ا هد بود
پس به نخست وزيرتون بگيد که کلي نيرو . . .
تو 5 2 مايلي ساحل کشورش د ا ريم
مشاورهاي من همه ميگن که بايد با خشونت برخورد کنيم
پس اگه دوباره بهمون حمله بشه
نميتونم ديگه همچين تصميمي رو نگيرم
ا ين يه تهديد محسوب ميشه -اين تهديد نيست
ميخو ام بگم که عوا قب اين حملات به کشور ما . . .
د امن خيلي ا ز کشورها رو ميتونه بگيره
و موقعيت من هم به خطر ميوفته پس خو ا هش ميکنم بهانه نياريد
برو با نخست وزيرتون تماس بگير
ناديا . . . موقعيت چيه؟
ا فراد ترنر دنبال مدرک گشتند اما چيزي پيد ا نکردند
ا گه گردنکو ا ز ا ونجا استفاده ميکرده خيلي خوب اثري ا ز خودش نذاشته
ا ونجا يه خط تلفن د ا ره. . موريس د ا ره بررسي ميکنه ا زش استفاده شده يا نه
موريس
موريس - بله ؟ -
-چيزي ا ز خط تلفن پيد ا کردي؟ -نه. . . يعني هنوز نه
ا ونا حتما ا ز يه فيلتر استفاده کردند برا ي همين نميتونيم چيزي پيد ا کنم
ا قاي بيوکانان جک باور پشت خطه
بگو جک
من نرديک فرودگاه تو هتل گرا نمانت هتل هستم
-ميدونم. . . چي شده؟ - اين ا طرا ف تيم اجرايي دا ري؟
دوتا تيم نزديکت هستند ميگن بيان پيشت
خيلي خب. . . ميخو ام با نيروي ويژه تماس بگيري بگي تا 5 تا خيابون ا طرا ف ا ينجا رو ببندند
-بايد پدرم رو دستگير کنند -پدرت؟
ا ونم تو ا ين جريانانت دست دا ره بعدا برا ي همه چيزو توضيح ميدم
-تونستيد گردنکو رو پيد ا کنيد؟ -نه. . خونه تو خيابون گلاسکو خالي بود
د ا ريم دنبال مدرک ميگرديم اما چيزي پيد ا نکرديم
احتمالا گردنکو ا صلا ا ونجا نبوده -فکر کنم من يه سرنخ پيدا کردم
-چي؟ -چارلز لوگان
-لوگان؟
ا لان باهاش حرف زدم گفت يه سري ا طلاعات د ا ره
-چطور لوگان رو پيد ا کردي؟ - ا ز طريق پدرم
بيل. . . ميخو ا م يه هلکوپتر بفرستي تا برم ببينمش
ا ون تو يه خونه مخفي تو شهرک و ا لي زند اني شده
خونه مخفي؟ ا ون که تو قتل ديويد پالمر دست داشته
ا ون يه معامله با دولت کرد و در ا زا ش قبول کرد که گناهکاره
تا مردم نفهمند ا ون تو قتل ديويد پالمر دست د ا شته
-يه هلکوپتر برام بفرست يکي برا ت ميفرستم
عرض چند دقيقه ميرسه
مرسي
-مرلين -جک. .. چي شد؟
پدرم فرا ر کرد. . . نميدونم کجاست ممکنه همين ا طرا ف باشه. . ميخوا م شما برگردي سي تي يو
جاش. . . ميدونم خيلي سو ا ل د ا ريم ولي بهت قول ميدم وقتي اين جريان . . .
تموم شد با هم ميشينيم و درباره همه چيز حرف ميزنيم
باشه - بريم -
-تو با ما نمياي؟ -نه. . . گردنکو تو ا ون خونه نبود
بايد يه سرنخ ديگه رو دنبال کنم
- اينا رو برگردون سي تي يو -بله قربان
جا ش. . . سو ا ر شو
جک. . . مرسي
مرسي که پسرم رو نجات د ادي
ا ون منو ياد تو ميندازه
ميتونم تو چشماش ببينم
-مرلين خو ا هش ميکنم ديگه برو -شه
بذ ا ريد ا ينجا
-مرسي -قربان
اقايون
ا ينجا رو امضا کنيد
-بايد دوباره کيفتون رو بگرديم ا قاي کارسون -ا لبته
کارتون چيه؟ -من مشاور سياسي سازمان استانتون هستم
-برا ي چي ا ومديد ا ينجا؟ - ا ومدم اينجا مشاوره امنيتي بدم
به درخو ا ست تام لنوکس
ا زمايش ميکنم. . يک. . دو. . سه
- مرسي -مرسي
مرسي
يه مشکل د ا ريم. . تام لنوکس سعي کرد سازمان مخفي رو خبر کنه
-چي؟ -قبل ا ز اينکه گندش در بياد جلوش رو گرفتم
اما مجبور شدم زند انيش کنم
تو که گفتي لنوکس نقشه رو قبول کرده
همين فکرو ميکرد . . . ولي داشته فريبمون ميداده
به هرحال بايد موا ظب باشيم
کثافت
بايد ا ز اينجا ببريمش من اينجا رو احتياج د ا رم
بريم. . . بيا
بشين. . دستات رو بذ ا ر پشتت
بايد طوري باشه که انگار خودکشي کرده
باشه
نه نه
ا ز بين بردن پالمر بهن نفع کشوره
فقط با ا ينکار مشکلات حل ميشه اما کشتن تام لنوکس فايده اي ند ا ره
-چاره ا ي ندا ريم -تام لنوکس ادم باهوشيه
به نظر من وقتي معاون رييس جمهور رياست رو بدست بگيره
و سياست هاي لنوکس رو اجرا کنه
بتونيم مجبورش کنيم ساکت بمونه
من حاضر نيستم زندگيم رو به خاطر لنوکس به خطر بند ا زم
اينکار خطر د ا ره اما من حاضرم ا ين خطر رو قبول کنم
ما که قاتل نيستيم فقط ميخوا يم کشورمون رو نجات بديم
ا لان وقت فکر کردن نيست. . . اسد تا يه ساعت ديگه ميره رو انتن
تو گفتي تموم اينکارها فقط 5 2 دقيقه طول ميکشه
-بيست پنج تا 0 3 دقيقه -پس بهتره سريع شروع کنيم
براي ا ينکه ا سد هم ا ز بين بره بمب رو بايد جايي بذا ريم که جفتشون با هم باشن
تنها شانسمون همين ا لانه
ريد
بله ميلندا ؟
هنوز منتظر ا ماري که تام ميخو است بفرسته هستم
تام ا لان برا ت ايميلش کرد. . . بايد رسيده باشه. . . برو چک کن
باشه
را ستي. . . تام تو دفترشه؟
نه ... نه
تام ا لان تو سالن کنفرانس بي با چندتا مشاور جلسه د ا ره
من ا لان سالن کنفرانس بي بودم ا ونجا چندتا مامور سازمان مخفي بود
خب پس حتما رفتند تو يه اتاق ديگه
ببين. . . به تام ميگم بياد پيشت
-چي شده موريس؟ ميخو ام گزا رشات رو بفرستم رو شبکه
چندبار فرستادم ا ما نميشه
- ا س اي پي رو چک کن -که چي بشه؟
حتما مسير رو ا شتباه رفتي
چه خنگ بازي در ا وردم مرسي. . . درست شد
-با مشاورت تماس گرفتي؟ -ديگه اينقدر بهم گير نده
من به کسي نگفتم مشروب خوردي
-من مشروب نخوردم. . بالا ا وردمش -تو قول د ادي به مشاورت زنگ ميزني
- اينکارو کردم -خب؟
من باهاش کلي حرف زدم اما خيلي حالم بهتره
ولي ا ينطور به نظر نميرسه
ميخوا ي يکي کنارم بشينه؟ ا ينجوري را ضي ميشي؟
فقط ميخو ام مطمئن بشم حالت خوبه
من به تروريست ها کمک کردم بمب ها رو فعال کنم. . معلومه حالم خوب نيست
ولي ا ين به معناي درست ا نجام ندادن کارم نيست
حالا ا گه منو ببخشي ميخو ا م برم سرور رو ريست کنم
-موريس کجاست؟ -رفت سرور رو ريست کنه
قرا ر بود ا ون خط خونه گردنکو رو چک کنه
خب يه کم سرش شلوغ شده به موقعش انجام ميده
-فکر کنم موضوع يه چيز ديگه باشه -چي؟
ا ون شکنجه شده. . . خيلي استرس دا ره شايد بهتر باشه مرخصش کنيم
ا ره. . شايد يه کم ناراحت باشه اما ا ز 0 9 درصد ا فراد ا ينجا بهتر کار ميکنه
ما به موريس احتياج د ا ريم
باشه کلوئي ولي من حو ا سم بهش هست ا گه کار ا شتباهي بکنه به بيوکانان ميگم
باشه
سلام جني هستم. . ا لان نميتونم جو ا ب بدم لطفا پيغام بذ ا ريد تا باهاتون تماس بگيرم
سلام جني. . من کلوئي ابريان هستم منو نميشناسي اما من زن سابق موريس هستم
ميشه باهام تماس بگيري ؟ موضوع مهميه با شماره 3781597310 تماس بگير مرسي
ناديا ... جک تا چند دقيقه ديگه ميره پيش لوگان
ميخو ا م يه تيم اجرايي بفرستي ا ونجا
ما هيچ سرنخي نداريم ... اميدوارم جک بتونه يه سرنخ از لوگان بدست بياره
ميشه چند لحظه تنهامون بذ ا ريد لطفا؟
حتما خيلي برا ت سخته که فهميدي پدرت هم تو اين جريان دست د ا ره
نيومدم درباره پدرم حرف بزنم درباره ديميتري گردنکو چي ميدوني؟
ميدونم گردنکو به فايد پنج تا سلاح هسته ا ي د اده
که يکيش تو شهرک وا لنسيا منفجر شد يکيش هم تو خنثي ا ش کردي
-پس بايد ا لان دنبال سه تاش بگرديم -درسته
من منابع ا طلاعاتي زيادي د ا رم
پس ميخو اد با استفاده ا ز گردنکو فايد رو پيد ا کني؟
-ميتوني کمکمون کني؟ - ا ره ميتونم
اگه ميخو ا ي معامله کني بهتره خوا بش رو ببيني
به خاطر همچين فکر سرزنشت نميکنم جک
اما ميخوام بدوني من ا ون مرد دوسال پيش نيستم
درست مثل تو که ا ز وقتي که از زندان چين ا ومدي مثل قبل نيستي
من عوض شدم. . . خيلي درباره کارهايي که کردم فکر کردم
دوباره ايمانم رو بدست ا وردم
برا ي همين درخو است عفو ندارم
-پس چي ميخوا ي؟ -هيچي
ميخو ا م بدون هيچ شرطي ا طلاعات رو بهت بدم
گوش ميکنم
من با گردنکو مستقيم ا رتباط ندا رم اما ميدونم چطوري پيدا ش کنم
-چطوري؟ - ا ز طريق اناتوني مارکوه
ا ون ژنرا ل نماينده روسيه تو لس انجلسه
سي تي يو وقتي درباره گردنکو فهميد با ژنرا ل تماس گرفت
اون گفت نميدونه کجاست
مارکو د ا ره دروغ ميگه
- ا ون چندين ساله رابط گردنکوئه؟ -را بط چي؟
رابط چيزهايي که گردنکو نياز د ا ره
نه. . . ا ينکارو نکن جک
اگه با مقامات دولتي تماس بگيري همه چيزو ا ز بين ميبري
مارکو تو دولت روسيه کسايي رو د ا ره که ا زش دفاع ميکنند
اگه ميخو اي بفهمي ا ون چي ميدونه بايد مخفيانه ا ينکارو بکني
-چطوري؟ -ا ز طريق من
فقط من ميتونم ا ون ا طلاعات رو بدست بيارم
-چي ميخو ا ي بگي؟ -که من شخصا مارکو رو ببينم
ا ز کجا معلوم مارکو بخواد- باهات -حرف بزنه؟ چون بهم بدهکاره
مارکو تو ماجرايي که من به خاطرش ا لان اينجام دست د ا شته
من لوش ند ادم اما ميدونه هنوز ميتونم ا ينکارو بکنم
بهت اعتماد ندا رم
اگه ميخو ا ي گردنکو رو پيد ا کني بهتره که بهم اعتماد د ا شته باشي
-بگو جک - ا قاي رييس جمهور مرسي که جو ا ب د اديد
گفتي موضوع مهميه - فکر کنم بتونم گردنکو رو پيدا کنم -
بهم گفتند که گردنکو رو پيد ا نکرديد يعني ا لان يه سرنخ جديد د ا ري؟
بله قربان
ا قاي رييس جمهور سرنخمون چارلز لوگانه
-لوگان؟ -بله قربان. . من ا لان پيششم
ميگه ميتونه با گردنکو ا رتباط برقرا ر کنه
-ا ز طريق کي؟ - ا ناتوني مارکو
نماينده روسيه تو لس انجلس
وقتي درباره گردنکو فهميديم من با کنسولگري شون تماس گرفتم ا ونا چيزي نميدونستند
ولي لوگان يه چيز ديگه ميگه. . ا ون ميخو اد شخصا تو کنسولگري مارکو رو ببينه
ميگه فقط اينجوري ميتونه اطلاعاتي که ميخو ايم رو بدست بياره
جک. . . لوگان ا لان مخفيانه زندانيه
براي همين باهاتون تماس گرفتم ا قاي رييس جمهور
ميخو ام دستور ا زادي موقتش رو بديد
ميدوني چي د ا ري ميگي؟لوگان مسئول قتل برادرم بوده
قربان ا گه مجبور نبودم باهاتون تما س نميگرفتم
من بهش اعتماد ند ا رم جک. . . ممکنه بخواد اينجوري فرا ر کنه
ميدونم ولي بايد ا ز ا ين فرصت ا ستفاده کنيم
من به عنوا ن محافظ با لوگان وا رد کنسولگري ميشم
قربان فکر کنم بشه بهش اعتماد کرد به نظرم ا ون دنبال يه چيز ديگه ست
-حالا ا ون چي هست؟ -رستگاري
جک. . . من فکر نکنم چارلز لوگان چيزي ا ز رستگاري حا ليش باشه
ا قاي رييس جمهور ا ون ا لان تنها سرنخمون براي پيد ا کردن گردنکو و بمب هاست
گوشي رو بده بهش
ميخواد باهات حرف بزنه
-سلام ا قاي رييس جمهور -ميخو ام ا ز زبون خودت بشنوم
بگو براي چي د ا ري اينکارو ميکني
چون بهم احتياج داريد اقاي رئيس جمهور به همين سادگي
-من ميتونم خودم با کنسولگري صحبت کنم -بله ولي با ا ونکار وقتتون رو تلف ميکنيد
من رابطه اي با مارکو دا ريم که ميتونيم ا زش استفاده کنيم
با نهايت احترا م قربان. . من تجربه بيشتري درباره مارکوه دا رم
منظورت يه جنايتکار مثل خودته؟
من ميدونم ا ون چي تو سرشه اين ميتونه به نفعمون باشه
ميخو ا م بدوني اگه اينکار به خاطر فرا ر باشه
ا ز تموم نيروهاي ا ستفاده ميکنم که ا ز بين ببرنت
بهتون اطمينان ميدم که همچين قصدي ند ا رم
چند سال پيش من تو شرا يطي قرا ر داشتم
و ديويد کمک کرد ا ون مشکلات رو حل کنم
ا ره
و تو با کشتنش جوا بش رو د ادي
ميخوام با اينکار کاري که برا دزتون برا م کرد رو جبرا ن کنم
فکر نکنم با اجازه ا ينکار من بخشيمت
ميدونم ا قاي رييس جمهور اما اميدو ا رم به مرور زمان بتونيد منو ببخشيد
گوشي رو بده جک
-بله ا قاي رييس جمهور؟ - اجازه ا زادي موقت رو ميدم
-وقت موا ظبش با ش جک -حتما
مرسي ا قاي رييس جمهور
اينکار برات ا سون نيست جک؟
چي؟
که قبول کني من ا ون کسي که ا زش متنفري نيستم
دير کردي مشکلي پيش ا ومد؟
يه ا يست بازرسي داشتيم به جز ا ون يه را ست ا ومديم
خوبه. . . بذا ر ببينمش
ا رتش امريکا براي ساخت ا ين هو ا پيما بدون سرنشين ميليون ها خرج کرده
ا مروز مردم ا مريکا ميفهمند . . .
مالياتي که ميدن کجا خرج ميشه
براساس چارلز لوگان اناتوني مارکو
رييس کنسولگري ا طلاعاتي درباره گردنکو دا ره
ا لان لوگان و جک ا لان دا رن ميرن مارکو رو ببينند
ميخو ام تموم ا رتباطات د اخل و خارج کنسولگري رو چک کنيد
هنوز دا ري سيستم مخابراتي کنسولگري رو هک ميکني؟
- . -ميخو ام بدي کلوئي اينکارو بکنه
-چرا به خاطر زجرهايي که امروز کشيدي
فکر نکنم بتوني درست اينکارو بکني ا لان جاي هيچ گونه ا شتباهي نيست
- . . . . . -کلوئي ميخوا م کارهاي موريس رو بعهده بگيري
-صبر کنيد - ا شکا لي ند ا ره موريس
نه. . . نه خيلي هم اشکال د ا ره
ميخو ا م يه چيزي رو به همه بگم
وا قعا متاسفم که دستگاه ر اه ا ند ا زي رو به فايد دادم
ا گه ميتونستم جبرا ن کنم حتما ا ينکارو ميکردم
و ا گه ا قاي بيوکانان فکر ميکنيد من نميتونم درست کنم پس بهتره برم
اما من ميتونم کارمو انجام بدم
باشه موريس
-ميتوني به کارت برگردي -مرسي
ا قاي بيوکانان من با تصميمتون مخالفم
-متاسفم موريس. . اما تو ا مادگيشو ندا ري - اعترا ضت و ا رد نيست ناديا
من سر حرفم هستم
د ا ري ا لکي تلاش ميکني و د ا ري حوا سم رو پرت ميکني
رييس جمهور با لاخره ميميره تو کاري نميتوني بکني
د ا رن همش سراغ تام رو ميگيرن طبق برنامه پيش ميري؟
بهت گفتم بمب عرض سي دقيقه اماده ميشه
باشه
-مشکلي پيش اومده؟ -نه
ا لان نبايد گيج بازي دربياري ريد
نه. . . فقط يه کم ا سترس د ا رم
به خاطر کاري که د ا ريم ميکنيم
خد ا ي من. . . ما ميخوايم رييس جمهور ايالات متحده ا مريکا رو ميکشيم
ما ميخوا يم کشور رو نجات بديم بهتره به ا ين فکر کني
کلوئي گزا رش کار موريس رو نگاه کن
-چي شده؟ -نگاه کن
-منظورت لينکهايي که باز گذ اشته ست؟ - ا ره. . . لينک ها رو ميگم
مگه بيوکانان نگفتم امروز کسي نبايد ا شتباه بکنه
نه اما پنتاگون ميخو اد دسترسي د ا شته باشه من به موريس گفتم باز بذ ا ره
با سرپوش گذ ا شتن رو کار ا ون هيچ کمکي نميتوني بکني
من سرپوش نميذ ا رم
باشه
موريس. . . ميخو ا م را ستش رو بگي مشروب خوردي؟
فقط چندتا ابجو خوردم عزيزم
در
-صبر کن ببينم. . لينک کجا رو باز گذ ا شتم؟ -نگاه کن
بيخيال. . . من ا ينا رو باز گذاشتم تا بتونم سريع گزا رشم رو بذ ا رم رو شبکه
ناديا ميخوا د ا ونا رو ببندي
ناديا فقط ميخواد به بيوکانان ثابت کنه که من ديگه نبايد ا ينجا کار بکنم
-هيچکس نميخو اد تو رو بند ا زه بيرون -حتي ا گه خودم بفهمم که نبايد اينجا باشم
همين ا لانش هم خيلي دلم ميخو اد که برم خونه
و رو تخت درا ز بکشم و تموم اتفاقي که ا فتاده رو فراموش کنم
ا ما ا ينجا ميمونم چون سي تي يو بهم احتياج د ا ره
ا ون منو ا ز تو دردسر کشيد بيرون
و کاري کرد رو پاهام بايستم
و به زندگيم ادامه بدم
ادامه بده چارلز
ادامه بده
لوگان اماده ست. . تا 45 دقيقه ديگه ميريم کنسولگري
- ا ز مارکو چي فهميديد؟ -دربارش تحقيق کرديم
ا ون يه ديپلماته که سال 6 9 و ا رد کنسولگري شده
و از اون به بعد ا هداف روسيه رو دنبال ميکرده
ا ن ا س اي و سي آي اي چيزي ازش ندارند
ا ز ا ونجايي که معلومه خلافي مرتکب نشده
- اگه لوگان راست نگفته باشه چي؟ -چاره ا ي ند ا ريم. . بايد بهش اعتماد کنيم
-ما تو کنسولگري قدرتي ند ا ريم -فقط به نيروها بگو ا ونجا اماده باشن
باشه
- ا بريان -کلوئي با نيروهاي . . .
نزديک کنسولگري تماس بگير بگو اماده باشن
بله قربان
-ا لو؟ -سلام جني هستم. . پيغام گذاشته بودي
- ا ره. . مرسي که زنگ زدي -چکار ميتونم برا ت بکنم؟
ميدونم با موريس امروز حرف زديد و شايد ا ينکار . . .
درست نباشه که بهتون بگم اما من نگرانشم
متاسفم. . . من ا ز سه سال پيش تا حالا با موريس حرف نردم
الو؟
ببخشيد مزاحم شدم
-موريس رو نديدي؟ -نه متاسفم
- ا طلاعات -موريس ا ونجاست؟
نديدمش اما ا گه ا ومدم ا ينجا . ..
-موريس؟ -کلوئي؟
موريس. . ا ونجا چکار ميکني؟ در رو باز کن
-چي شده؟ -با مشاورت جني حرف زدم
-گفت سه ساله باهات حرف نرده -ديوونه شدي؟
من بهت اعتماد کردم. . . شغلم رو به خاطرت به خطر اند اختم
بهت دروغ نگفتم - چرا گفتي -
بهت دروغ نگفتم. . جني ديگه مشاور من نيست.. . تده
-تد؟ -تد رو يادت هست؟
ا ون مشاورمه. . ا گه ميخو اي شماره ا ش رو بهت ميدم خودت ا زش بپرس
ا لان نه
نميدونم چي بگم نگرانت بودم
ورود به تو ا لت مردونه نگراني نيست به ا ين ميگن بي احترا مي
مرسي که نگرا نم هستي
اما عزيزم بهتره يه کم ا روم باشي
اينکار درست نيست
متاسفم
ا قاي رييس جمهور
اين نامه ا زادي موقت ا ز طرف د ادستان کله
-مرسي مليندا -رسانه ها ميخو ان . . .
ا سد تا 5 دقيقه ديگه براي سخنراني ا ش ا ماده باشه
باشه
ميلندا
-خبري ا ز تام لنوکس نشد؟ -نه. . باهاش تماس گرفتم جو اب ند اد
پيدا ش کن. . . ميخو ا م هنگام سخنراني ا ونجا باشه
ميخو ام ا ونو برد ا رم تا زخم رو باند بزنم
ا گه د اد بزني کارسون ميکشدت و ديگه نميتونم جلوش رو بگيرم
فهميدي؟
خيلي خب
بايد جلوي اينکارو بگيري
نه ا قاي لنوکس. . . مطمئنم وقتي رييس جمهور ا ز بين بره
نظرت عوض بشه
فکر کنم ا ونموقع متوجه ميشي چي به نفع کشوره
نه. . . با اينکارت کشور رو . ا ز بين ميبري ريد
با اينکار با فايد فرقي ندا ري
نه. . تو ا ولش با نقشه ما مو ا فق بودي
د ا شتي ا ونموقع فريبمون ميد ادي؟
ا ره؟يا يه دفعه نظرت رو عوض کردي
بايد بهم بگي
من ا ز همون ا ولش هم مخالف بودم
نا اميدم کردي
الو. .. بله مليند ا ر
ا ره. . . ا لان پيش تام هستم جلسه ا ش تموم شده
باشه به ا قاي لنوکس ميگم
مرسي
رييس جمهور دنبال لنوکس ميگرده بايد عجله کنيم
تقريبا تموم شده
تموم شد
- ا ماده ست -خيلي خب
ا ين چاشنيه
کرد 4 2 6 رو بزن تا بمب منفجر بشه
باشه. . . 624
وقتي سيگنال رو بفرستي 0 1 ثانيه طول ميکشه بمب منفجر بشه
شعاع انفجار تا 0 1 پا هست کاري کن پالمر نزديکش باشه
مطمئني ميتوني ا ينکارو بکني؟
فقط من ميتونم بدون جلب توجه به جايگاه نرديک بشم
ميتونم ا ينکارو بکنم
خيلي خب. . . تا 5 دقيقه ديگه شروع ميکنيم رييس جمهور رو خبر کنيد
يه کم اب بياريد اينجا
-حتما -مرسي
قبل ا ز ا ينکه شروع کنيم ميخو ام ا زتون تشکر کنم
-شما ريسک بزرگي د ا ريد ميکنيد -من و تو با هم د ا ريم ريسک ميکنيم
شايد با ا ين ريسک بتونيم به پيروزي برسيم
فقط اميدوا رم ا ينکار نتيجه د ا شته باشه
به نظر مياد شک دا ريد
ا ون ا فرادي که ميخوا ي مخاطب قرا رشون بدي مدتهاست با ما دشمن اند
بالاخره بايد ا ز يه جايي شروع کرد
تا باهاتون صلح کنند
-ريد - ا قاي رييس جمهور
ايشون همري ا ل ا سد هستند ا قاي پولاک معاون مشاور من هستند
-حالتون چطوره؟ -مرسي
شما برو پشت تريبون خودتو اماده کن من بايد با ريد حرف بزنم
ا لبته
- ا قاي ا ل اسد -؟
ميخوا يد يه دور متن ا لکترونيکي رو دوره بکنيد؟
من يه ساعته منتظر تام هستم
-چيزي شده که من نميدونم؟ -چيزي شده ا قاي رييس جمهور؟
ريد. . . ميدونم تام درباره اينکار چه فکري ميکنه
ا ما من باهاش صحبت کردم که فعلا بيخيال بشه
و باهام همکاري بکنه
مطمئن ا ون حرفتون رو گوش داده ا قاي رييس جمهور
-پس مياد ا ينجا -بله قربان. . مياد
خوبه
دوباره ا ونکارو بکني ميکشمت فهميدي؟چون به هرحال ميکشمت
وقتي رييس جمهور بميره هيچکس شک نميکنه چرا مشاورش خودشو د ا ر زده
-برنامه رو شروع ميکنيم -ميرم يه سر به تام بزنم ا قاي رييس جمهور
ا ز 7 شمارش معکوس ميکنم ا ز 4 به بعد رو با انگشتم نشون ميدم
خيلي خب. . . شروع ميکنيم . . .شش. . . پنج . . .
ا ين چيه؟
بمب
ا قا . . . بريد عقب
پيد ا ش کنيد
-گرفتيمش -رييس جمهور رو پيد ا کرديم
اعلام موقعيت ا ضطرا ري رييس جمهور زخمي شد. . نيرو امداد بفرستيد
تکرا ر ميکنم نيروي ا مد اد بفرستيد
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.