« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
!!کرتيس!!افراد برگرديد عقب
.باشه جک ......تمام هارد تقريبا از بين رفته
ولي تونستم فايلهايي رو که . اخيرا استفاده کرده بازيابي کنم
شبيه نقشه ي ساخت يه جور وسيله ايه
چقدر از اين فايل رو داريم؟؟
حدود يه صفحه و نصف که بيشترش عربيه .يه کمي هم روسي
ميدوني که چيه؟
... يه ليسته
از وسايل الکترونيکي .واسه ي يه نوع سلاح هسته اي
الو؟- بسته رو داري؟؟
.هنوز نه ولي بزودي به دستم مي رسه
.به دستت رسيد خبرم کن
ببين نمي خوام بهش صدمه بزنم ولي اگه کاري که بهت ميگم دقيقا انجام ندي اين کارو ميکنم
.يه بسته توشه
بايد ببرمش واسه يه کي و در عوضش ازش يه وسيله بگيرم
....وقتي وسيله رو ازش گرفتي
بهم زنگ بزن تا بهت بگم .ديگه چيکار کني
.اوناهاش
.وليد ببخشيد که تو رو هم قاطي اين ماجرا کردم
.اون فايلها رو پاک کردم
درست نيست به خاطر کاري که .من کردم تو رو دستگير کردن
!!دستت رو بکش
!!ولش کنين
!آقا برگرديد تو صف- .تا اونو ولش نکنين نميرم-
.آقاي رئيس جمهور
چي مي خواي؟
شما 110 نفر از به قول خودتون .افراد دشمن رو زندوني کردين
"در زندان نظامي "پالمديل
بايد اين مبارزين آزادي رو تا يک ساعت ديگه
.سوار يک هواپيماي غير نظامي کنيد
اگر اين زنداني ها رو تا موعد مقرر ...ازاد نکنيد
.عواقب وحشتناکي در انتظارتان خواهد بود
جک يه مورد مشکوک از دانشمند
با روابط تروريستي داريم
.دارم مشخصاتش رو واست ميفرستم
ميشناسيش؟- اره-
يه سال قبل اونو با فايد ديديم اسمش نوميره حسن نومير
.بايد بفهميم اون الان کجاس
اون يکي از تروريست هاييه که دارن از زندان
ازاد ميشن
!زنداني نومير خودتو معرفي کن
سرجوخه . نومير تو هواپيما نيست نومير تو هواپيما نيست
زود باش . فايد منتظرته
داستان اين قسمت در ساعت 10:00الي 00:09اتفاق مي افتد
فرار اون زنداني خوب طرح ريزي شده بود
درسته قربان- درخواست فايد واسه ي ازادي اون
.زندوني ها يه حقه بود
اصلا قصدش فراري دادن نومير به خارج از کشور نبود
مي خواست اون ازادانه در کشور ما دست به کار شه
درسته قربان- ...ما هيچ ميدونيم
در کدوم قسمت از مسير نومير فرار کرده؟
احتمالا بعد از اين که اتو بوس وارد بزرگراه شده حتما يکي از داخل کمکش کرده
معلوم هست کي کمکش کرده؟
...بله قربان . سرجوخه مون غيبش زده
الان داريم دنبالش ميگرديم به محض اينکه اطلاعات بيشتري به دست اوردم بهتون خبر ميدم
کلوئي ماهواره چطور؟؟
الان اتوبوسي رو که نومير سوارش بود داريم .ولي نميتونيم پوشش ماهوارهاي رو ادامه بديم
انجا دو تا تونل و سه تا منطقه وجود داره
شامل اين يکي که پوشش ماهواره روش کامل نيست
.لعنتي
نومير يه تروريست شناخته شده س
که ميتونه اون سلاحهي هسته اي رو به کار بندازه و خيلي راحت تو روز روشن فرار مي کنه
ما بايد بهتر از اين کار کنيم
!و همينطور سريعتر
ديگه چي راجع به اين زنداني نومير ميدونيم
مهندس سلاحهاي هسته اي !که تو آلمان تعليم ديده
تو فرانکفورت تا هشت سال پيش سلاح برنامه ريزي ميکرده
تا اينکه رفت خاور ميانه
تا چه اندازه به سلاح هاي هسته اي موجود وارده؟
کاملا
و کاملا به روزه اگه دستش به اون سلاح هسته اي برسه
ميتونه همونجا اماده اش کنه- مي خوام اين رو تو الويت قرار بدين-
گرفتن نومير الويت اولمونه
قادر نيستيم ماهواره رو واسه رديابي اماده .کنيم پارامترها خيلي زيادن
....ميدونم
قسمت بنديشون کن
نصفشو بفرس واسه من نصف ديگشو بفرس واسه موريس
موريس؟- کاري که گفتم بکن-
به خاطر اينه که ما وضعييت .تحت نظر داريم
به محض اينکه اطلا عاتي بدست آورديم
باهاتون درميون ميذارم
....به محض اينکه- بله-
داري رو چي کار مي کني؟؟
"دارم پردازش تصاوير رو واسه ي "کالترنس اماده مي کنم
منطقه اي که نومير فرار کرد- دابينز ميتونه انجامش بده-
مي خوام تو يه کار ديگه اي انجام بدي- الان وقتش نيست واسم مافوق بازي در بياري-
کلوئي يه کار ديگه اي بهم وا گذار کرده .لطفا يکي ديگه رو پيدا کن
.باشه
...کلوئي
موريس داره واست چيکار مي کنه؟- منظورت چيه؟-
ميگه کاري که تو بهش گفتي داره انجام ميده .ولي من به کمکش احتياج کارم
من بهش کاري ندادم
شوخيت گرفته؟- حالت گرفته شد-
ما در بالاترين سطح هشداريم اونوقت تو مسخره بازي درمياري؟
اگه نميتوني با من کار کني استعفا بده
فايلها رو سيستمته
همين حالا ,دست به کار شو
.حتما
پس حالا مجبوريم فرض کنيم
يه جايي تو خاک امريکا يه هسته اي مخرب وجود داره
يا بزودي خواهد بود- تمام مراکز مطلع اند
که با توجه به اين فرضيه اقدام کنن
خب حالا سرو کارمون با چيه, کرن؟
.بمب هسته اي کيفي
اين اصطلاح به يه سري از دستگاههايي که شوروي سابق توليد کرده بود اطلاق ميشه
اونقدر کوچک هستن که يک نفر به راحتي ميتونه اونو حمل کنه
و به اندازه ي يک کيلو تن توليد مواد راديو اکتيو ميکنن
قدرت تخريبش؟- ....شعاع تخريبي
هر بمب هسته اي کيفي .حدود يه مايله
شعاع تشعشعات راديو اکتيو پس از انفجار
با توجه به مسير حرکت باد و شرايط اب و هوايي ديگه
خيلي بيشتر از يک مايل گسترش پيدا ميکنه
,برو سر اصل مطلب .کرن
تلفات چقدر ميشه؟
بستگي به اندازه ي جمعيت داره
...تو يه کلان شهر
هزاران نفر بلا فاصله مي ميرند
اگه تلفات حاصل از انتشار راديو اکتيو هم حساب کنيم
تعداد مرگ و مير و آسيب ديدگي هاي وخيم
ضربدر صد ها هزار ميشه
با جک باور تماس بگير
.فورا
اينجا چيزي نيست ما داريم وقت تلف ميکتيم
"تو همش ميگي "ما
اينجا يه ماييم يه تو.
تو جز ما نيستي
يه دقيقه ديگه صبر کن
هر چي که کاملا نسوخته ممکنه يه اثر انگشت روش پيدا شه
يا دي ان اي قابل رديابي
باور هستم- گوشي لطفا رئيس جمهور پشت خطن-
بله- قربان ,جک باور رو خطه
اقاي رئيس جمهور-
مي خواستم بدوني که ما داريم صحت گفته ي اسد رو بررسي ميکنيم
راجع به شروع صلحش- .خوبه-
.تا بحال هر چي به ما گفته حقيقت داشته
هيچ دليلي نداره به حرفاش شک کنيم
اميدوارم حق با تو باشه
راستي, باهات تماس گرفتم که بگم ميخوام تو مسئوليت جستجو و پيدا کردن فايد و نومير
رو به عهده بگيري
...آقاي رئيس جمهور ,من- بعد از-
رفتاري که کشور امروز صبح باهات ...داشت ,جک ,من
...يعني
بعد ازرفتاري که من باهات داشتم
ميدونم حق ندارم ازت چيزي تقاضا کنم
ولي تو از شروع اين قضايا در صدر ماجرا بودي
حالا فقط ميخوام حضورت رسمي باشه
....اقاي رئيس جمهور , راستش
فکر نکنم که بتونم
جک, درسته که ما هنوز در وضعييت بحراني اي هستيم
ولي اگه بخاطر تلاشهاي تو نبود الان به هيچ جايي نرسيده بوديم
ميخوام تو اين جستجو رو رهبري کني
پس من تمام سعيم رو ميکنم, قربان
گزارش کارتو به بيل بيو کانن در سي تي يو بده
و هر وقت احساس کردي ضروريه با من تماس بگير
.بله ,اقاي رئيس جمهور- .ممنونم-
رئيس جمهور از من خواسته مسئوليت جستجو و پيدا کردن فايد و نومير به عهده بگيرم
ولي بدون کمک تو نميتونم, کرتيس
ازت ميخوام اسد رو به عنوان قسمتي .از اين تحقيقات بپذييري
اسد اين ادما رو ميشناسه .ميدونه بايد دنبال چي بگرده
اون چيزايي رو ميبينه که من و تو ممکنه نبينيم
اسد اين ادما رو ميشناسه .چون خودش يکي از اوناس, جک
.به من اعتماد کن
.به کمکش نياز داريم
باورم نميشه دارم اينو ميشنوم
يه زماني بود که تو همچين ادمايي رو تو يه نگاه ميشناختي
چيني ها چه بلايي سرت آوردن؟
چيزي هست که بايد بهم بگي؟
مثلا چي؟
بين تو و اسد کينه ي شخصي اي وجود داره؟
.اينو پيدا کردن
چي هست؟- يه کامپيوتر جيبي که تو انفجار آسيب ديده؟-
.اما يه پيغامش هنوز قابل خوندنه- توش چي نوشته؟-
"ملاقاتي پنجشنبه رسيد"
ملاقاتي" ممکنه معنيش نومير باشه"
.اون موقع هنوز تو زندان بود- .ملاقاتي" يه کلمه ي رمزه"-
بين افراد گروه استفاده مي شد يعني سلاح
بمب هسته اي کيفي
اون پيغام حتما به اين معنيه که فايد اونو پنجشنبه ي گذشته دريافت کرده
,اگه بمب رو پنجشنبه ي گذشته داشتن
چرا بايد الان نومير رواز زندان فراري مي دادن؟؟
.حتما اون فقط ميدونه که چطوري اون بمب رو راه بندازه
.همه چيزرو جمع و حور کنيد بايد راه بيافتيم. عجله کنيد
هيچ چيز مهمتر از پيدا کردن فايد و نومير نيست
فهميدي چي گفتم؟
.اره
اوبرايان- .کلوئي منم ,جک
ميخوام يه کاري واسم
انجام بدي ميخوام سوابق کرتيس منينگ و اسد
با هم چک و مقايسه کني
مهمه؟- .فعلا کلي کار سرم ريخته
,کرتيس با اسد يه مشکلي داره حتما شخصيه
.نميدونم مشکلش چيه ولي بايد کاري کنم اين دو تا با هم همکاري کنند .خواهش ميکنم
باشه, به محض اينکه بتونم انجام ميدم
نومير رسيد
برادر- .فايد-
داشتم نگران ميشدم- بله-
فرارم طبق نقشه پيش رفت, ولي بايد موقع رد شدن از شهر حواسم رو جمع ميکرم
کجاست؟
اين اخرين مدلي بود که روسها توليد کردن
ابزار کجاست؟
اون چيزي که من احتياج دارم تا باهاش بتونم چاشنيش رو دوباره برنامه ريزي کنم رو نداري
بزودي به دستت ميرسه
از چه طريقي؟
يه پسر جوون به نام احمد ,تازه استخدام شده ولي قابل اطمينانه
احمد ما تو و خونوادتو خيلي وقته ميشناسيم
باورم نميشه ميخواي اين کارا رو کني
مسئله کاري که ميخوام بکنم نيست کاريه که بايد بکنم
.من يه سربازم
گفتي پدرت هيچي راجع به اين موضوع نميدونه
وقتي بفهمه بهت افتخار ميکنه؟
بله؟- .احمد-
چيزي رو که ميخواستي گرفتم- ...خوبه حالا اونو ميبريش-
.به يکي به نام فايد تحويل ميدي
نه- چي؟-
.نه تا خونوادمو ول نکني هيچ جايي نميبرمش
ري, کاري که ميگم بکن وگرنه هر دو تاشونو ميکشم
اونوقت منم اينو از بين ميبرم
و فکر کنم آدمايي که واسشون کار .ميکني خيلي ازت نااميد شن
گوش کن- نه ,نه, تو گوش کن
من واسه اين يه نفر رو کشتم
و تا وقتي مطمئن نشم خونوادم جاشون امنه هيچجا نميبرمش
يکيشونو آزاد ميکنم- هر دو تا شونو آزاد کن-
اگه هر دو تا شونو آزاد کنم ديگه ازت نقطه ضعفي ندارم و خودتم ميدوني
تصميم بگير کدومو ول کنم
پسرم. پسرمو ول کن
زنتو ول ميکنم
بهت گفتم پسرمو ول کن- تو بهم گفتي که کي-
واست بيشتر ارزش داره
زنت که از خونه بيرون رفت بهت زنگ ميزنه
اون قطعه رو تحويل بده بعد من پسرتو ول ميکنم
.تموم شد, ري, ديگه شانستو امتحان نکن
خيلي خب, خيلي خب, زنم رو ول کن
سوار ماشين شو و برو
به ري هم زنگ بزن بگو حالت خوبه
اين شماره اي که ازش زنگ زد حفظ کردي؟
.اره- .خوبه-
باهاش حرف زدي بگو بهم زنگ بزنه
و بفهم اگه پليسي ببينم
اسکات رو ميکشم , فهميدي؟
.دوستت دارم
!برو
.گيليان- ري؟-
گيليان حالت خوبه؟ .خوبم-
اسکات چي؟- . هنوز پيش احمد ه-
ميگه اگه به پليس خبر بديم اسکات رو ميکشه
...ولي فکر ميکني اگه کاري که ميگه بکنيم اون
فکر ميکني وقتي اين قضيه تموم شد بازم اونو ميکشه
...نميدونم ولي نمي ولي نميتونيم ريسک کنيم بريم پيش پليس
بايد خدمون يکاريش کنيم- اوه, خدايا
.نميدونم- ببين, من ميخوام اين بسته رو تحويل بدم-
همونطوري که احمد گفت
تو رو که ول کرد
بايد به خودمون بگيم که اون دليلي واسه کشتن اسکات نداره
...ببين
بايد به احمد زنگ بزنم .با پليس تماس نگير
.باشه
عزيزم ,دوستت دارم- .دوستت دارم-
الو؟- احمد با زنم حرف زدم
خوبه. بسته رو ببر به ادرس
والنسيا جاده ي اولد ميل شماره ي 351
اونجا رو بلدي؟
351پيداش ميکنم باشه من به فايد زنگ ميزنم
بهش ميگم که تو به جاي من داري مياي
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن نبايد بيشتر از 20 دقيقه طول بکشه
...وگرنه- .فهميدم-
الان دارم ميرم
911مشکلتون چيه؟
يه تروريست پسرمو گروگان گرفته؟
بايد با پليس صحبت کنم
.لعنتي, موريس .نميخواستم اين صفحه رو محدود کني
همونطوري که گفتم ميخواستم وارد جدولش کني من اونطوري سريعتر کار ميکنم-
فکر نميکردم منظورت اين باشه
خوب ميدوني منظورم چي بود فقط داري اذيت ميکني
هيچکس با من اينطوري صحبت نميکنه
جدي؟ من من که کردم. حالا که چي؟
.بشين برگرد سر کارت- !بس کنين ديگه
اينجا همه واقعا سرشون شلوغه و شما دو تا هم دارين حواس همه رو پرت ميکنين
اگه بهم بگي چطوري ميتونم اينو ....هاليش کنم از دستورات پيروي کنه
فعلا رئيس تويي
خيلي اشغالي ,رفيق
.ببخشيد
.همه مون ميدونيم موضوع سر چيه
مايلو منو تو چند تا قرار با هم داشتيم قبل از اينکه منو موريس دوباره برگرديم پيش هم
...چند تا فيلم خوب ديديم
ولي هردو تا مون قبول داشتيم که رابطه ي خاصي بينمون وجود نداره
.درسته
...و تو
....خب حالا يه چند باري با مايلو قرار گذاشتيم
ولي من تو رو انتخاب کردم
پس چرا با اين موضوع کنار نمياي؟ اينقدر هم سعي نکن دخل مايلو رو بياري
فکر ميکني قضيه عدم اعتماد به نفس منه
آره , مگه اينطوري نيست؟
.نه
خلي خب باشه اگه فايلهارو جدول بندي شده ميخواي
واست جدول بنديشون ميکنم
بهتر ه جلوي اين مرديکه ي تروريست رواني رو بگيريم
.قبل از اينکه يه بمب هسته اي تو بلوار ويلشاير منفجر کنه باشه؟
.ممنون
.به خاطر رفتارم متاسفم, رفيق
....و واسه اطلاعت بايد بگم
هيچ حسادتي واسه ي
چند تا فيلمي که شما دو تا با هم ديدين در من وجود نداره
.حله
باور هستم- .جک, منم بيل-
يه خانومي الان به پليس خبر داد
که يه تروريست پسرشو گروگان گرفته
حرفش درسته؟- .هنوز نميدونم-
ميگه خودشم يکي دو ساعتي گروکان بوده
ولي يه جورايي ولش کردن
الان رو خطه؟- .اره. اسمش گيليان والاسه-
.وصلش کن
خانم والاس, من بيل بيو کانن هستم
دارم وصلتون ميکنم به يکي از مامورا ي عملياتيمون
الو؟- .خانم والاس, اسم من جک باور ه-
گفتين يه تروريست پسرتونو گروگان گرفته؟
بله و شوهرمو مجبور کرده يه بسته اي رو يه جا تحويل بده
چه جور بسته اي؟- نميدونم-
اشخاص ديگه اي هم در گيرند- اسم اوني که پسرتونو-
گروگان گرفته چيه؟- احمد عمار-
به اسم ديگه اي هم اشاره کرد؟
اره, يکي به نام فايد
خانم, چطوري ميتونيم با شوهرتون تماس بگيريم؟
,نميتونين موبايلش باهاش نيست
ميدونين کجا قرار بود اون بسته رو تحويل بده؟
.نه...متاسفم
,هر کاري ميکنين نذارين به پسرم آسيبي برسونه
خانم, ما هر کاري بتونيم ميکنيم
از خونه دور بمونيون. باهاتون تماس ميگيريم
چي فکر ميکني, جک؟
.اسم فايد رو که ميدونست آدرسش کجاست؟
گراندا هيلز شمال شرقي تقاطع خيابون پونزدهم و چنينگ
نزديکترين تيم عملياتي به اونجا کجاست؟
اونا تو تمام شهر پخش اند خودت هم به اندازه ي بقيه به اونجا نزديکي
.تيمت رو هم با خودت ببر- .دريافت شد-
سر نخي داريم؟
.گروگانگيري تو گراندا هيلز
.فکر ميکنن به بمب گذاري ها مربوط باشه
بايد بريم تقاطع خيابون پونزدهم و چنينگ
.نميتونيم اونو با خودمون ببريمش ماموريت
.ممکنه وقتي رسيديم اونجا بهش نياز داشته باشيم
همه ي تيمها به سمت گراندا هيلز تقاطع خيابون پونزدهم و چنينگ
.آقاي رئيس جمهور
خوشحالم دوباره ميبينمتون اقاي سفير
.منم همينطور- .بفرمايين بشينين-
حالتون چطوره؟- .کرن هيز-
حالتون چطوره؟- .تام لنکس-
حوادث چند هفته ي اخير براي همه مون واقعا غم انگيز بود
اگه کاري براي کمک از دست من بر مياد لطفا بهم بگين
الان ميتونين با صادق بودن
با ما بهمون کمک کنين آقاي سفير
من هميشه صادق هستم
...آقاي سفير
ما با حمري الاسد در تماس بوديم
ميدونيم که اون در دو دهه ي اخير
در يه سري حملات تروريستي در کشور ما
و همچنين در سراسر دنيا دست داشته
ميدونم اسد کيه و چيکار کرده
.آقاي سفير اسد ادعا ميکنه از از کاراي تروريستي کناره گيري کرده
...ميگه ميخواد مذاکره کنه
تا از طرق سياسي به اهدافش برسه
فکر مي کنين راست ميگه؟
.منم دلايلي مبني بر اين دارم که اون راست ميگه
ولي اين مرد تا چه حدي نفوذ داره؟
ميتونه تعداد زيادي از سازمانهاي تروريستي رو متقاعد کنه؟
همونطور که ميدونين از اين گروهها خيلي وجود داره
_ _ولي اسد بر خيلي از اينها نفوذ داره
نه کاملا ولي تعداد زيادي از آنها
ازش پيروي ميکنند .حداقل براي مدتي
پس اين واقعا ميتونه يه قدم موثر به سمت صلح باشه
من اميدوارم
.ممنونم ,آقاي سفير
خيلي کمک کردين- قابلي نداشت اقاي رئيس جمهور-
.ممنونم- .آقاي سفير-
پس اين چيزهايي رو که جک راجع به اسد گفت تائيد ميکن
.الان بايد يه رابطه ي رسمي باهاش برقرار کنيم
.در عمل انجام شده قرارش بديم
تام؟- ...من با همکاري با کسيکه مسئول مرگ
هزاران بيگناهه اصلا موافق نستم
اسد هنوز با جک باوره؟
.بله قربان- .با جک تماس بگير لطفا-
باور- گوشي دستتون رئيس جمهور پشت خطن-
جک؟- .بله ,اقاي رئيس جمهور
سر نخ تازه اي از اون بمب هاي هسته اي داريم؟-
بله, يه دونه, الان دنبالشيم
واسه نظر دادن زوده ولي به درد بخوره
.باشه. جک گوش, کن
الان يک جلسه داشتم که تائيد ميکنه اسد راجع به پيشنهادش
براي صلح جديه
و اين نفوذ رو رو آدمهاش داره
...که اين صلح رو عملي کنه بنابراين
ميخوام باهاش به توافق برسم
الان پيش توئه؟- .بله, قربان-
بذار باهاش صحبت کنم-
.الان
.رئيس جمهور ميخواد باهات صحبت صحبت کنه
بله, اقاي رئيس جمهور
آقاي اسد من حاضرم به شما حفاظت کامل
و يک عفو نامه براي جناياتي که در گذشته مرتکب شديد پيشنهاد کنم
,اما شرايطي هم وجود داره
مبني بر اينکه شما به جستجو براي ابو فايد ادامه بدين
.و قول يک تعهد براي به وجود اوردن يک صلح پايدار
اين شرايط براي شما قابل قبوله؟- .طبق يه سري اصولي, بله-
...ببخشيد ,آقاي رئيس جمهور ولي
.بايد اين بخشش نامه رو به صورت کتبي ببينم
.تا يک ساعت ديگه بدستتون ميرسه
.گوشي رو بدين به جک, لطفا
.حتما
.بله, قربان
.اين کار آسوني نبود, جک
ولي معتقدم براي يک هدف والاتر لازم بود
موافقي؟
خوشحالم که من مجبور نبودم اين تصميم رو بگيرم
.ممنونم, جک
بله, قربان
فکر ميکني رئيس جمهورتون آدم شرافتمنديه؟
.آره, هست
آقاي لنکس, ببخشيد .خانم ساندرا پالمر زنگ زدن با رئيس جمهور کار دارن
ولي روي خط ديگه اس
ميشه وصلش کنين به موبايل من , لطفا؟
.ايشون اصرار دارن با خود رئيس جمور صحبت کنن
.کاري که گفتم بکن, لطفا
.بله, ساندرا ؟ من تام لنکس هستم
.بايد با وين صحبت کنم, مهمه
...متاسفانه رئيس جمهور الان سرشون شلوغه
ميشه بهش بگين من پاي تلفنم؟
راستش, رئيس جمهور .خواستن کسي مزاحمشون نشه
احتمالا شما به خاطر دوستتون وليد زنگ نزدين؟
.چرا ,اتفاقا به خاطر همين موضوع زنگ زدم
.هنوز ازادش نکردن
اگه همينطوري به دستگيري افراد بي گناه ادامه بدين
.دقيقا کاري کردين که تروريست ها ميخوان
با تمام احترامات بايد بگم که رئيس جمهور بيشتر نگران
.سرنوشت کشور هستن
...تا سرنوشت يک نفر, ساندرا, بنابراين
.يه مرد بيگناه بدون اتهام زنداني ميشه
اگه باور داريد در قانون اساسي
اين کشور
چيزي مهمتر از اين وجود نداره
خب سخنراني طوالني وتاثير گذار و زيبايي ارائه کرديد
حتما اين پيغام رو به رئيس جمهور ميرسونم
حالا هم اگه منو ببخشيد- .اقاي لنکس-
يه پيغام ديگه هم به به رئيس جمهور برسون
چي هست؟
به هر قيمتي که شده از موکلم
محافظت ميکنم
حتي اگه باعث شرمساري دولت برادرم بشه
ببينم اين يه تهديد ه؟
:آره اينم يه تهديده
هر اتفاقي واسه ي وليد بيافته من شخصا شما رو مسئول ميدونم
.نفر بعد, سبير حداد, سبير حداد
وليد الرضاني
کجا ميتونم يکم آب بخورم؟
داش
.ممنون
ممنون که اونجا کمکم کردي
.خواهش ميکنم
بهشون چيزي گفتي؟
معلومه که نه- خوبه-
.يه چيزي بهت بگم, داداش
.تا پايان امروز تاوان کارشونو پس ميدن
منظورت چيه؟
.سليم
داري چيکار ميکني؟
.مشکلي نيست, خوديه
.سخت نگير
يه بسته از طرف احمد اوردم, خيلي خب؟ احمد
.فايد
اين کيه؟- .ميگه از طرف احمد اومده-
اسمت چيه؟- ري والاس-
.احمد قرار بود بهت زنگ بزنه بگه من دارم ميام
.بايد به احمد زنگ بزني بگي پسرمو ول کنه
چون ما يه-- قراري داشتيم ساکت-
اين همونيه که واسه برنامه ريزيه چاشني نياز داري؟
.اره, اين احتمالا جواب بده
مونتاژ کردنش چقدر طول ميکشه؟
.20دقيقه
پس در کمتر از يک ساعت
.منفجر ميشه
حمله ي خونيني که امريکايي ها هرگز فراموش نخواهند کرد
.تو ديوونه اي
.نکشينش
.بذارين تا موقع رفتن
ممکنه بدرد بخوره به عنوان يه برگ برنده
.واسه وقتي که اگه مشکلي پيش اومد
...ببين
...پسرم
.اون فقط يه بچه اس
ميشه به احمد زنگ بزني بگي ولش کنه؟
هرکاري که که ازم خواست کردم
...شايد
.اگه همينطور همکاري کني
.باشه قسم ميخورم
.همونطور که ميدوني هنوز کلي کار دارم
چيزايي رو که ميخواستم, دارم
کارت تموم شد بيا خونه ي امن
بله؟- .احمد, منم-
دستگاه دستت رسيد؟- آره-
ولي کارت اشتباه بود که يکي ديگه رو قاطي ماجرا کردي
ميدونم ولي مجبور بودم راه ديگه اي نداشتم
...من- .مهم نيست-
دستگاه دستم رسيد و همين مهمه
گروگان داري
پسر اين يارو- اره-
ديگه بدردت نميخوره؟- نه-
پس برو به بقيه ملحق شو
.ولي قبل از اينکه بري, پسره رو بکش
لازمه؟- آره-
.زيادي ديده و شنيده
فهميدي؟-
آره, فايد
ببخشنامه ي اسد به نظر رضايت بخشه
- به دادستان کل بگين که طبق برنامه ادامه بده بله, قربان-
.بله
آقاي لنکس و خانم هيز اينجان
راهنماييشون کن بيان تو
الان توافق نامه با اسد رو قبول کردم
چه سريع بود- بايد مي بود-
وقت تشريفات و کاغذ بازي نداريم
تام, ميدونم تونظر مثبتي راجع به اين توافقنامه نداري
ولي بايد اين مسئله رو بيخيال شي
حالا موضوع اينه که چطوري اينو به مردم مطرح کنيم
نبايد به مردم بگيم- .اينکار عاقلانه نيست, تام-
اين خبر رو پخش ميکنيم
به نفع خودمونه که به همه بفهمونيم که اسد طرف ماست
پس مسئله توافقنامه رو فاش نکنين
پس از کلمات "عفو" و "بخشش" استفاده نکنين
نگين داريم باهاش "همکاري" ميکنيم- موافقم-
بهتره اسد رو به عنوان يه آدمي مطرح , کنيم که تروريست نيست
ولي کسيه که با تروريسم مخالفه .و خواهان صلحه
.تروريستي که سياستمدار شد- .خب, اوليش که نيست-
موضوع اين وسط نجات دادن جون آدماس که ما بايد روش تمرکز کنيم
باشه تابحال هر زندگي اي که اين مرد در گذشته
از بين برده
ده برابر ممکنه در آينده نجات پيدا کنند
.اگه باهاش کار کنيم
خيلي خب اينطور که معلومه .بايد تسليم منطق شيم
خب بهتره يه متن سخنراني روبراه کنيم بديم دست رسانه هامون
.الان, قربان
...ولي آقاي رئيس جمهور بازم بايد بگم
.من از اين کار خوشم نمياد
.ميفهمم
.و باعث ميشه بيشتر از وفاداريت ممنون شم, تام
پسره هنوز گروگانه
...دريافت شد. کرتيس
تو و تيمت پشت خونه رو پوشش بدين
تو با من بيا ما از بغل يه جا واسه ي ورود پيدا ميکنيم
.با دستور حرکت ميکنيم
از باور به تمام افراد
ضروريه که ما گروگانگير رو زنده بگيريم
فعلا اون بهترين شانس ما براي پيدا کردن بمب هسته اي
آروم برين به موقعييت
خاليه
هوامو داشته باش
چرا حرف نميزني؟
چي شده؟
پدرم بسته رو رسوند؟
آره- حالش خوبه؟-
کاري که بهش گفتي رو انجام داد؟
.پدرت خوبه
...پس
.منو ميتوني ول کني
.پاشو
چي؟
.پاشو
چرا؟
پدرم کاري رو که بهش گفتي انجام داد
...قسم ميخورم. من
.قول ميدم به کسي چيزي نگم
اسکات کار رو واسم از ايني که هست سخت تر نکن
.ميتونم توي خونه رو ببينم
کسي به وضعييت داخل خونه ديد داره؟
.نه هنوز. تقريبا تمام افرادم تو موقعييت اند
.برگرد- .مجبور نيستي اين کار رو بکني-
.برگرد الان
.آماده شين- .همه ي تيمها آماده اند-
.کرتيس, شروع کنين
.متاسفم, اسکات
!برين
!تکون نخور
.داره مياد طرف تو, جک- !تفنگ رو بنداز-
!تيراندازي نکن
!تيراندازي نکنين
زنده اس- کم و بيش-
.تيم پزشکي رو بياريد حالا
به هوشش بيار که بهمون به بگه پدر اين پسره رو مجبور کرد که اون بسته
رو کجا ببره
.يه تيم پزشکي بيارين اينجا همين حالا
.من ... من ممکنه بدونم
!جک
.سوقتي پشت تلفن داشت با پدرم حرف ميزد
يه آدرسي بهش گفت
والنسيا جاده ي اولد ميل شماره ي 351
.بيو کانن- منم جک يه آدرس داريم-
والنسيا جاده ي اولد ميل شماره ي 351
باشه
...ناديا
به دو تا از تيمهاي عملياتي خبر بده يه هدف واسه ي حمله داريم
پدرمو نجات ميدين؟
.هر کاري بتونيم ميکنيم
هر وقت تصوير ماهواره اي آماده اس بفرستش واسه ي تيمهاي عملياتي
باشه الان بايد برسه
اينم از تصوير ماهواره اي از محلي که فايد توشه
فقط مال 10 دقيقه قبله .ولي کسي وارد يا خارج نشده
نمايه ي خارجي چطوره؟
مطلوبه تيمهاي عملياتي ميتونن بدون ديده شدن به محل نزديک شن
.ناديا, با رئيس جمهور تماس بگير
هنوز جزئيات کافي براي گفتن به عموم نداريم.
ولي هنوز هم ميخوام که همه ي مراکز مسئول
در لس آنجلس از امکان يک انفجار هسته اي با آگاه باشند
ببخشيد, آقاي رئيس جمهور .يه تماس ضروري از طرف بيل بيوکانن
.جواب ميدم
آقاي رئيس جمهور يه سري خبر خوب دارم
معتقديم که احتمال بالايي اره که
ما بتونيم بوب هسته اي کيفي رو پيدا کنيم- کجا؟-
.تو والنسيا, 20 مايلي شمال شهر
تيمهاي عملياتي تا يه ربع ديگه اونجان
ميخواين تصوير زنده ي عمليات رو وقتي که آماده شد به دفترتون وصل کنم؟
حتما, بيل کارت خوب بود
ممنونم, آقاي رئيس جمهور
وقتي تصاوير آماده شد خبرتون ميکنم
.ميشه چند لحظه ما رو تنها بذارين, لطفا
من از اينجا ميارمت بيرون- من جايي نميام-
چرا, مياي- ساندرا, گوش کن-
فکرکنم يه سري از آدمايي که اين تو هستن يه ارتباطي با حملات تروريستي دارن
تو از کجا ميدوني؟
داشتن عربي حرف ميزدن که من بلد نيستم
ولي يه عبارتي بود که چند بار استفاده کردن
اينو به اف بي آي بگو شايد کمک کرد
اونا رو غير قانوني اينجا دارن هر اظهاراتي که هم بکنن
...ممکنه که- لعنتي, ساندرا-
واسه يه دقيقه هم شده وکيل بازي در نيار
اين آدما ممکنه در حال طرح ريزي کاري باشن که ممکنه به خيلي ها صدمه بزنه
باشه, بهشون ميگم
بايد برگردم
.مواظب باش
آره, ممنوم, بيل
وقتي تيم عملياتي به والنسيا رسيد خبرم کن
حتما, جک
.اين تمام حرف هايي که تو و رئيس جمهور زدين رو ارائه ميده
يه بخشش کامل دريافت ميکني
در برابر ادامه دادن به تلاش هات و کمک به براي جلو گيري از اين حملات
و براي متقاعد کردن سازمانت براي مذاکره
.براي صلح با غرب
,چند لحظه فرصت ميخوام اينا رو يه نگاه بندازم .لطفا
.حتما
متاسفانه من بايد برگردم سر کارم
.مامور بورمن شما رو ميبره به سي تي يو
.موفق باشي
.ممنون
.ببخشيد
اون پرونده چيه؟- بيا اينجا-
ميخواستم قبل از اينکه اجرا بشه بهت بگم
فکرنميکردم اينقدر سريع انجام بشه
.ما با اسد يه معامله کرديم
ما" يعني کي؟"- دولت ايالات متحده-
.خود رئيس جمهور دستورشو صادر کرده
.اسد يه عفو نامه دريافت ميکنه
در ازاي همکاري کاملش .که تا الان کرده
....به عبارت ديگه
.قسر در ميره
همونطوري که به رئيس جمهور گفتم .اين تصميم من نيست
.تصميم تو هم نيست
.فقط ست خود رئيس جمهوره
.خارج از دست ماست
.باشه
پس بايد همينطوري باشه
بايد همينطوري باشه
.آره
...اسکات ...اسکات
اوه, خدايا, حالت خوبه؟
خوبم- مطمئني؟-
آره؟-
خانم والاس؟
از شوهرم خبري نشد؟
با کمک پسرتون فکر کنيم ميدونيم کجاست؟
.الان چندين مامور تو راه اونجان
حالش خوبه؟- هنوز نميدونيم-
به محض اينکه اونجا برسن, بهتون قول ميدم
هرکاري براي محافظت از اون انجام ميديم
چند لحظه ببخشيد
باور هستم- جک؟-
راجع به ارتباط کرتيس و اسد در گذشته راست ميگفتي
بگو- کرتيس تو ارتش بود-
درست بعد از طوفان صحرا
که افراد اسد به جوخه ي کرتيس شبيخون زدن
5تا از افراد کرتيس کشته شدن و دو نفر رو گروگان گرفتن
کرتيس هم بد مجروح شده بود نميتونست بره دنبالشون
روز بعد يک نوار ويديوئي فرستادن به ايستگاه تلويزيون محلي
سروان اسد افراد کرتيس رو مجبور کرد
واسه ي زندگيشون التماس کنن
بعدش شخصا سر هر دو تاشونو قطع کرد
!خداي من
جک؟
باهات تماس ميگيرم
افسر مانينگ کجاست؟
چند لحظه پيش اينجا بود
.بوروم.... تو ميتوني بري, من ميبرمش
هنوز يادت نمياد؟
...نيروهاي ويژه ي باتاليون
گروه پشتيباني 32
.کرتيس, تفنگتو بذار زمين
.نميتونم, جک
به دستور رئيس جمهور ايالات متحده
!تفنگتو بذار زمين
.دخالت نکن جک
.نميتونم
بهش قول دادم ازش محافظت کنيم
.من ندادم
.کرتيس, خواهش ميکنم, اين کا رو نکن
.خواهش ميکنم
.نميتونم بذارم اين جونور زنده بمونه
بله؟- جک, منم بيل-
اسپرگ بهم گفت چي شد
کرتيس راه ديگه اي واست باقي نذاشت
منم سعي ميکنم همش همينو به خودم بگم
کارت درست بود
.ما به زندهي اسد نياز داريم
اون تو راه اينجاست .فکر کنم توهم بهتره بياي اينجا
.به رئيس جمهور بگو متاسفم .ديگه نميتونم اينکارو بکنم
نميتوتي که نميتوني
ما با کمک تو داريم اون بمب هست اي رو پيدا ميکنيم
جک تو امروز کارت عالي بود
.خوبه, پس ديگه به من احتياج ندارين
يه ماشين ميفرستم دنبالت برگرد اينجا با هم حرف ميزنيم
.من کارم تمومه
بله؟- تازه خبر رسيد که
احمد عمار تروريستي که خونواده ي والاس رو گروگان گرفته بود
.تو راه بيمارستان مرد
.ممنون, ناديا
آقاي بيوکانن تيم عملياتي حاضره
وصلشون کن مطمئن شو کاخ سفيد هم تصوير رو ميبينه
حواست به پشت باشه
بيا
آمادش کن- !برو! برو-
واحد دلتا برين تو
دلتا تو راهه
بپا, بپا
!درگير شين
چقدر ديگه مونده؟
.تقريبا تمومه
.فقط بايد فيوز رو دوباره وصل کنم
...سبير
فکر کنم يکي رو اون بيرون ديدم- کي؟-
.پليس. يا يکي ديگه. يه چيزي ديدم
تموم شد؟- آره-
ميتوني الان منفجرش کني؟- آره-
!الان! منفجرش کن
.نه
!خداي من
به همه ي تيمها ومراکز مسئول در لس آنجلس
و حومه هاي اطراف هشدار بدين
به ارتش هم بگو همکاري کنه
....بهشون بگو
بهشون بگو تمام منابع کشور در اختيارشونه
هر چيزي احتياج داشته باشن در اختيارشون بذارين
کرن؟
بله, آقاي رئيس جمهور
آقاي بيو کانن به پيغام از اف بي آي رسيده
.گفتن مهمه
يه عبارت عربيه- چي هست؟-
.يکي يه مکالمه اي رو در يکي از کمپ هاي نگهداري شنيده
.توش اين عبارت تکرار شده
تلفظش رو درست نميدونم
"ولي اين يعني "پنج ملا قاتي
اسد گفت ملاقاتي" کلمه ي رمز براي سلاحه"
چهار تا ديگه از اين سلاحها وجود داره
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.