« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
مطمئنا شرکت ا ميکرو ن سنتا کس ر و تو ليد کرده
هند ر سو ن کيه؟
_ يکي که قبلا بر ا ش کا ر‌ ميکردم _کجا ؟ -
سي تي يو د ر‌ و ا قع ا و ن منو ا ستخدا ا م کرد
و لي ر‌ ا بطمو ن بد تموم شد
ا لا ن به چي متهمم ميکني جک ؟ که يا تر و رپست ها همکا ر ي ميکنيم؟
ميخو ا م و ا رد برنا مه سنتا کس بشم
با يد يه سري فا يل ر‌ و بيد ا کنم
تا ببينم کي ر‌ و پروژه سنتا کس کا ر ميکنه
يه سر و ر U زم د ا ر‌ييم
تو ا تا ق بغلي هست
من ا طلاعاتي که با ور‌ د ا ره ر و ميد ونم
سي تي يو ا و نقد ر‌ ا طلاعا ت ند ا ر‌ه که بهمو ن صد مه بزنه
با و ر‌ چي؟
تا به د قيقه د بگه... . . --. -
ا و ن ميميره
خد ا ي من
چطو ر‌ همچين حما قتي کرد م؟
ا قا ي مکگيل. . ما حد س ميزنيم ميخو ا د به ما شين رييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و حمله بشه
ا فر ا د من همچين سرنخ بيهود ه ا ي د نبا ل نميکنند
با يد ا و ن 9 1 مخز ن سنتا کس ر‌و بيد ا کنند . .
حا لا بذ ا ر ا فر ا د م به کا ر‌شو ن برسند
و گرنه ميگم ا ز ا ينجا ببرنت بير ون
لين ا ز نظر ذ هني نميتونه سي تي يو ر‌ و ا د ا ره کنه
چي ميخو ا ي بگي؟
قا نو ن 2 1 1
کرتيس ا قا ي ا ستا يلز و خا نم ا بريا ن رو
ببر با زد ا شتگاه
بعد ش خا نم ا د ر‌ي ر‌ ينز ر‌ و هم ا ز سي تي يو ببر بير و ن
لين مکگيل من شما رو يا ا ستفا ده ا ز قا نو ن 2 1 1
ا ز سمتت برکنا ر‌ ميکنم
خا نم لو گا ن تو ما شين سو ا ر‌ وست
با همسرم تما س بگير
ترو ر‌يست ها ر و ر ا ست گفتند...
که ا گه نذ ا رم به ما شين حمله کنند
گا ز ا عصا ب ر‌ و تو شهر پخش ميکنند
تو با يد ا ز ا و ن ما شين بيا ي يبر ون
بهمو ن حمله شد ه نير وي کمکي لا ز م د ا ر‌يم
فکر ميکرد م با هم تو ا فق کرد ه بو ديم
ا ين د ست من نبود
من به هيچکس نگفتم
ا گه ر‌ و سيه ر‌ييس جمهو ر‌ ش ر‌و ا ز د ست نده
پس تفا صش ر‌ و بايد مرد م ا مريکا بد ن
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ ا ين ا خرين تما سمو ن بود. . خد ا حافظ
نه... صبر کن
ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 5 تا 6 بعد ا ز ظهر ر‌خ ميد هد
چند و قته بهو ش ا ومد ه؟
د ه دقيقه . .
قبل ا ز ا ينکه بري د ا خل بهتره يه چيزي ر‌ و بد وني
تو ني سر ا غ همسرش ر‌ و ميگيره
يا د ش نميا د؟
فقط ا نفجا ر رو يا د ش هست
با يد بهش بگيم ميشل مرده
نه... ا بدا -
ا و ن فشا ر‌ ز يا د ي‌ ر‌ و تحمل کرد ه ا گه بهش بگيم فشا ر خو نش با لا ميره
و ممکنه حا لش بد بشه
لطفا فعلا بهش نگو
تا حا لش بهتر بشه
ميشه تنها مو ن بذ ا ر‌ي؟
توني
حا لت چطو ر‌ه؟
گفتند ميشل ر‌ و برد ند بخش و يژه
ا ر‌ه... ا ينجا نتو نستد ا زش نگه د ا ر ي‌ کنند
چر ا ؟چقد ر صد مه خو ر‌د ه؟
حا لش خو ب ميشه؟
تا ا ونجا يي که ميد و نم ا ره
چه خبر شد ه بيل؟
ا و ل ر‌ييس جمهو ر‌ پا لمر ر‌ و کشتند بعد ش خو ا ستند من و ميشل ر و بکشن
د يو يد پا لمر هد ف ا و ليه شو ن بوده
به خا طر ا ين کشتنش چو ن ميخو است يکي ر و...
تو کا بينه لو گا ن لو بده
ميخو ا ستند بر ا ي جک پا پو ش بذ ا رن
جک ر‌ و کشتند؟
نه... ا و ن زنده ست
د ا ره ا ينجا يا ها مو ن کا ر‌ ميکنه
بيل... با يد يا جک حرف بزنم
_ با يد ا ستر ا حت کني نه... U زم نيست ا ستر ا حت کنم
با يد همين ا لا ن يا جک حرف بزنم
بهش ميگم
مرسي
ميشه يه لطفي بکني؟
يه پيغا م ر‌ و بهش ميرسوني؟
بهش بگو حا لم خوبه
باشه -
تو ني. .
سعي کن حا لت خوب بشه
د ر‌يا فت شد
ما منتظريم
هلکوپتر نير وي د ريا يي د ا ر‌ ي ميا د خانم
با ا و ن ميتو نيم برگرديم
ا و ن...
ا و ن هشد ا ر‌ ند اد
خا نم؟
چا ر‌ لز...
ا و ن د ر‌يا ره حمله ميد و نست و...
گذ ا شت ا تفا ق بيو فته آر ون
ا ين نميتو نه حقيقت د ا شته ياشه
همينجو ر‌ي هم ا تفا ق نيو فتاد ا و ن...
مسير حرکت سو ا ر‌ و ر‌و به ترو ر‌يست ها د ا د
خا نم بر ا ي چي با يد ا ينکا ر‌ و بکنه؟
چقد ر طو ل ميکشته ا ما د ه بشي؟
چند د قيقه د يگه تموم ميشه
با يد فقط سيستم فعا ل سا زيش ر‌و د رست کنم
دا جا يي که ميتو ني کا ر‌ي کن که مخرب باشه
با يد و ر‌ي نشو ن بد يم که اين هد ف ا صليمو ن بود ه
هرکا ر‌ي بتو نم ميکنم
بله؟ -
کا ر‌ت عبو ر‌ ر و يد ست ا و رد ي؟
تا يه سا عت د يگه بد ستش ميا رم
نبا يد ا شتبا ه بکني
ميخو ا م ا ز يکي ا ز مخا ز ن بر ا ي هو ا س پرتي ا ستفا ده کنم
بد و ن ا و ن کا ر‌ت عبو ر‌ ا ينکا ر و فا يده ا ي ند ا ر‌ه
و قتي گر فتيش خبرم کن
باشه -
ا لو؟
ا لا ن ميرسم ا ونجا
پو ل ر‌ و حتما بيار‌
باشه -
پس کا ر‌ ت ر‌ و بهت ميدم
مو ا ظب ياش
فقط همين بر ا مو ن مو نده
نگر ا ن نباش
تا حند د قيقه د بگه هرچقد ر‌ بخو ا ي‌ ميتو ني بخري
خا نم لو گا ن و سو ا ر‌ و حا لشو ن خوبه
هلکو پتر د ا ر‌ه ميا ر‌د شو ن ا ينجا
به همسرم چي بگم ما يک؟
ا و ن شما ر‌ و تو مو قعيت يد ي...
کا ر‌ من ا ينه که ا ز پس شر ا يط سخت بربيا م
و لي شکست خو ر‌دم نه بر ا ي‌ ا و لين يا ر‌
_ ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌... _ نبا يد تسليم ميشد م
با يد به محا فظ ها ش خبر ميد ا دم
قربا ن ا لا ن و قت سرزنش کرد ن نيست
حمله ترو ر‌يست ها شکست خو رده
با يد ا لا ن خود مو ن ر و بر ا ي ا ستفا د ه...
گا ز سنتاکس تو خا ک ا مريکا ا ما ده کنيم
سي تي يو کا ر‌ي کرده
يا ا ينکه منتظر ا ند شا نسي يه چيزي بيد ا کنند؟
ا ونا دنبا ل يه سرنخ هستند
و د ا ر‌ ن صحنه حمله ر‌و بررسي ميکنند
بيل
د ا ر‌ ن ا جسا د ترو ر‌يست ها ر‌و ميا ر‌ ن سي تي يو
کي ميرسه ا ينجا؟
ميرم سردخو نه منتظرشو ن ميمونم
_ هر و قت ا ومد ند خبرم کن _ با شه -
حک پشت خطه .
بذ ا ر ش ر و بلند گو
جک... ما ا لا ن يه جلسه ا ضطر ا ر‌ي‌ با سا زما ن ها د ا ريم
بيل ميگه بذ ا ر‌مت رو بلندگو
فکر ميکرد م لين بيل ر‌ و ا ند ا خته يا زد ا شتگاه
بيل د وبا ر‌ه ا و مد سرپستش لين هم ا ز سمتش برکنا ر شد
خيلي خب با شه گو شي ر و بد ه بهش
خيلي خب
حرف بزن
جک... بيل هستي
ا ز ا ميکر و ن چي پيد ا کرد ي‌؟
کريستو فر هند رسو ن تو تحو يل...
سنتاکس به ترو ر‌يست ها د ست د ا شته
ميخو ا ست با منفجر کردن ا نبا ر‌ ي که سنتا کس...
تو ش د ر‌ست ميشد منو بکشه
من خو د مو نجا ت د ا د م ا ما متا سفا نه...
سرو رها ي کنتر ل ا ونجا همه ا ز بين رفت
و هند ر سو ن هم فر ا ر‌ کرد
کلو ئي... ا ونجا يي؟
بگو جک
ميتو ني سيستم هند ر سو ن ر‌ و هک کني؟
ا ينکا ر و کردم
هيچي تو سيستمش نيست
پنج د قيقه پيش تمو م حا فظه سيستمش ر‌و پا ک کرد ه
ا ما هنو ز يه حفره فعا ل هست
يعني چي؟
يعني ا ينکه ا طلاعا ت ر‌ و به يه جا ي د يگه ميفرستا ده
ميتو ني جا ش ر‌ و پيد ا کني؟
ا ر‌ه... به يه سيستم تو دا ر‌ ا و ود د ر‌ ا يو 3 1 57 ميفرستا د ه
تا ر ا و ود د ر ا يو؟
ا ين ا د ر س خونه ا شه
يه تيم ميفر ستم ا ونجا
_ نه بيل... با يد تنها برم ا ونجا _ چر ا ؟
هند ر‌سو ن با هو شه. . سريع ميتونه تيممو ن ر‌ و شنا سا يي کني
چکا ر ميخو ا ي بکني جک؟
ا و ن منو ميخو ا ست بکشه... ا نتظا ر‌ ند ا ر‌ه منو ببينه
ر‌ ا حت ميتو نم و ا ر‌د خو نه ا ش بشم
با شه ا ما ميخو ا م با سي تي يو ا ر‌تبا ط د ا شته باشي
فعلا هند ر‌ سو ن تنها سرنخمون د ريا ره گا ز سنتا کسه
ميد و نم بعد ا با هاتو ن تما س ميگيرم
شما به خطو ط با نکو د ر‌ بوينس ا ير س تما س گرفتيد
بعد ا ز شنيد ن بو ق پيغا م بذ ا ر‌يد
يا بر ا ي خد ما ت دکمه ستا ره رو بزنيد
کد شنا سا ييتو ن لطفا
هشت. . چها ر‌. . هفت. . هفت. . سي
چه کمکي ميتونم بکنم ا قا ي هند ر‌سو ن؟
ميخو ا م به صند و ق ا ما ناتم د سترسي د ا شته يا شم
بله -
بيوکا نان
بيل. . يه جو ر‌ نقشه ا ز سيستم تهويه تو جيب
يکي ا ز تر و ر‌يست ها ي‌ حمله به سو ا رو پيد ا کرد ييم
ا ين حتما مربو ط به گا ز سنتا کسه...
که ميخو ا ن جا ي د يگه ا زش ا. يتقا د ه کنند
ميد و ني ا و ن نقشه ما ل کد وم سا ختمونه؟
هنو ز نه ا ما يه کپي ا زش به و ز ا ر‌ت مسکن فرستا دم
د ا ر ن تو ا ر‌شيو شو ن ر‌ و چک ميکنند
بر ا ي کلو ئي و ا د گا ر‌ هم بفرست ميخو ا م ا ونا هم ر و ش کا ر‌ کنند
بهتره سريع يه چيزي پيد ا کنيم
يه شما ر‌ه گو شه ا ش نوشته شده
سا عت 6
يعني ممکنه تا يه سا عت ديگه حمله ر‌ و ا نجا م بد ن
ا ره
کرتيس بود
يه نقشه ا لا ن به سرو ر‌ ميفرسته
ا حتما لا هد ف حمله بعديه -. .
يه سا عت ر‌ و ش هست
ا حتما لا تا به سا عت ديگه . . حمله ا نجا م ميشه
_ ما ل کجا هست؟ _ نميد ونيم
کرتيس ميگه ا حتما لا ا و ن ما ل...
سيستم تهويه يه سا ختمو ن صنعتيه
چقد ر‌ بز ر‌ گه؟
به ا ند ا زه ا ي که چند صد نفر تو ش جا ميشن
با يد پيد ا ش کنيم
حا لت چطو ره توني؟
. حوبم
خبري ا ز همسرم ند ا ر ي‌؟
من چيزي نشنيدم
متاسفم
توني
با يد بر گرد ي به تختت
و لم کن
_ ا قا ي‌ ا لميد ا. . خو ا هش ميکنم _ و لم کن
توني... بيا
ميشل...
_ خد ا ر‌ و شکر حا لت خوبه _ و لم کن و گرنه...
_ ما ر‌تا. . خو ا هش ميکنم _ به من د ست نز ن
ما ر‌تا... متاسفم ا شتبا ه کرد م
فکر نميکرد م چا ر‌ه د يگه ا ي د ا شته باشم
چا ر‌ لز...
فقط تو...
تو جلو شو ن و ا ينستا دي
با يد جلو شو ن و ا يميستا دي
ما ر‌تا...
يو ر‌ ي... ا نيا. . نميد و نيد چقد ر‌ خو شحال که حا لتو ن خو به
مرسي
خيلي وحشتنا ک بود
و ا قعا شرمنده ا م که همچين ا تفاقي تو خا ک ا مريکا ا فتا د
ا ما بهتو ن قو ل ميد م هرکي ا ينکا ر‌ و کرده تا و ا نش ر‌ و پس ميد ه
ببخشيد ا قا ي‌ ر‌ييس جمهور
ا لبته .
هرد ومو ن ميد ونيم کي مسئول ا ين ا تفا قه
حد س ميزنيم کا ر‌ همو ن گروهي بوده که به فر ود گا ه ا نتريو حمله کرد
ا ما فکر ميکرد يم که همشو ن تو حمله کشته شد ند
ظا هر ا ا شتبا ه ميکردي
ا و ضاع جد ي‌ تر ا ز ا و ن چيزيه که فکر ميکني
ا و ن تر و ر‌يست ها به گا ز ا عصا ب نظا مي د سترسي د ا رند
و تهد يد کرد ند ا ز ا و ن عليه مرد م لس ا نجلس ا ستفا ده ميکنند
چند و قته د ر‌با ره ا ين ميد و ني؟
تا زه فهميدييم
ا ما يا توجه به شر ا يط...
ا رتو ن ميخو ا م که به قر ا ر‌د ا د مو ن عمل کنيد
بذ ا ر‌يد تمو م نير و ها و سا زما ن ها ي ما...
ا ز ا طلاعا ت سا زما ن ها ي شما ا. ستفا د ه کنند
ما يهتو ن کمک ميکنيم
مرسي
ا قا ي رييس جمهور‌
ا ميد و ا ر‌م نا ر‌ ا حت نشيد
ا ما يه چيزي هست که ا ذ يتم ميکنه
چي؟
ر‌ فتا ر خا نم لو گان
ا و ن تو حا ل خود ش نيست
حتما به خا طر ا تفا قي که ا فتا ده شکه شد ه
بله د ر سته ا ما...
من قبلش متوجه ا ين شدم
ا ز ا و ن مو قعي که با من و ا نيا و ا ر‌د ما شين شد
يو ر‌ي‌... حقيقتش ا ينه که همسر من تحت د رما نه
ا و ن مبتلا به ا فسرد گي و پرخا شگريه
بر ا ي هرد ومو ن خيلي سخت بوده
متا سفم که ا ينو ميشنوم
مرسي
نگهبا ن گفت ميخو ا ي‌ منو ببيني؟
چقد ر ميخو ا يد منو ا ينجا نگه د ا ر‌يد؟
فعلا ا مر و ز نميتوني ا ز اينجا خا ر‌ج بشي لين
د ا د ستا ن کل د ا ر‌ه پرونده ا ت ر‌و بر ر‌سي ميکنه
ميخو ا م يه لطفي بر ا م بکني بيل
ميد و نم ليا قتش رو ند ا رم
ا مرو ز خيلي بد با ها ت برخو ر‌د کردم
چي ميخو ا ي؟
ميخو ا م چندتا تما س بگيرم
لين ا گه فکر کرد ي با چندتا تما س ميتوني ا ز ا ينجا بري بيرو ن ا شتبا ه کرد ي‌
همچين ا جا زه ا ي‌ نميتو نم بدم
مو ضوع ا ين نيست قسم ميخو رم
شما ر‌ه ر‌ و بهت ميدم ببين ا صلا کي هست
مو ضو ع چيه؟
خو ا هرم
با يد د ر‌با ر‌ه يه مسئله شخصي با ها ش حر ف بزنم
نميتوني چند سا عت صبر کني؟
نه... نميتونم
بيل خو ا هش ميکنم ا و ن ا U ن تو د رد سر ا فتا ده
و فقط من ميتو نم کمکش کنم
لا زم نيست چک کنم
بر ا ي‌ ا قا ي مکگيل تلفن بيا ر‌يد و تنها ش بذ ا ر‌يد
مرسي
ا لو؟
جني... منم
گو ش کن
بر ا م مهم نيست کيفم ر و گرفتي
ميتو ني هرچي تو ش هست ر‌ و برد ا ر‌ي
و لي کا رت عبو رم ر‌ و ميخو ا م
کد و م کا ر ت؟
کا ر‌ت عبو ر سي تي يو
ا و ن به د ر‌د ت نميخو ر‌ه. . من با ا ون و ا رد و خا ر‌ج سا ختمو ن ميشم
خب. . مگه نميتوني بگي يکي د يگه بهت بد ن ؟
منم و قتي کا ر‌ ت ر‌ختشو يي ر‌و گم کرد م يکي د يگه گر فتم
جني ا و ن که کا ر ت رختشو يي نيست
ا ينجا يه سا ختمو ن د ولتيه
ا گه نميخو ا ي زنگ بزنم پليس
با يد همين ا U ن کا رت ر‌ و بر ا م بيا ري‌
شنيد ي چي گفتم؟
ا ره
ببين... من يا يد برم
کا رتي که تو کيف لين بو د کجا ست؟
چطو ر‌؟
بر ا ي‌ ا ينکه ميخو ا م بهش بسش بدم بهش نيا زي ند ا ر‌يم
با ا و ن ميتو نم پو ل د ربيا ر‌يم
تو گفتي فقط پو ل و کا ر‌ت ا عتبا ر‌ يش ر‌و برميد ا ر‌ييم
ا ر‌ه. . کا ر ت ا عتبا ر‌ي ر و د ر‌ ا و ر‌دييم
تا ه ه ه ه 2 د لا ر تو ش بود
همينجا -- -
بيست هز ا ر‌ د U ر‌؟
کي ا خه ا ين همه پو ل ر‌ و بهت ميده؟
بله ا قا ي ر‌ييس جمهو ر؟
ميخو ا م يا همسرم صحبت کنم
متا سفم قربان يا يد تنها با شه
ا لين ميخو ا م همين ا لا ن همسرم ر و ببينم
ا ز جلوي د ر برو کنار‌
قربا ن ا بشو ن د ستو ر‌ د ا دن نذ ا رم کسي و ا رد بشه
من هرکسي نيستم ا لين
ميد و نم قريان
ا ما گفتند مخصو صا شما نبا يد و ا ر‌د بشيد
با يد به يه جلسه برسم
ميشه به همسرم بگي ميخو ا م يا ها ش صحبت کنم ؟
ا لبته ا قا ي ر ييس جمهور‌
مرسي
ميخو ا م آر و ن پير س ر‌ و پيد ا کني
ميخو ا م بد ونم د ا ر‌ه چکا ر ميکنه
ميخو ا يد پيغا مي ر‌ و بهش بر سو نم؟
ا گه د يد يش بگو ميخو ا م ببينمش
کلو ئي... بيا اينجا
فکر کنم پيد ا ش کردم
يه کم يا هم فر ق د ا رن
بر ا ي ا ينکه ا ز د و نوع نقشه ست
ا ين ما ل سا ختمو ن بناييه
ا ين نقشه ا لکر ونيکيه
حق با تو ئه ا قا ي بيوکا نان
ا د گا ر‌ نقشه ا ي‌ که کرتيس فرستا د ر‌ و پيد ا کرد ه
_ ما ل کجا هست؟ _تا يلر ممو ر يا ل
وستو ود
يه بيما رستان
به کرتيس بگو يه تيم بفرسته ا ونجا
من زنگ ميزنم تا يلر ممو ر‌يال ا ونجا ر‌ و تخليه کنند
بيما ر‌ستا ن تا يلر ممو ر‌ يا ل ر‌و بر ا م بگير
با و ر‌ هستم. . من جلو ي خونه هند ر‌سو ن هستم
صد ا مو ميشنو يد؟
جک... ما يه سري ا طلاعا ت ا ز ا جسا د تر و ر‌يست ها پيد ا کرديم
قر ا ر‌ يه حمله د يگه ر‌خ بده
_ کجا ؟ . _ بيما ر ستا ن تا يلر ممو ر‌يال
حد س ميزنيم تا يه سا عت ديگه به ا و نجا حمله ميشه
د ر‌يا فت شد
من ميرم د ا خل خونه
ميريا م...
کي؟
همسر کريستوفر
ا و ن ا ينجاست
به کلو ئي بگو و قتي سيستمش ر‌و پيد ا کرد م با ها ش تما س ميگيرم
با شه... منتظرت هستيم
من کرتيس ما نينگز ا ز سي تي يو هستم
ميخو ا م يا حر ا ست بيما ر ختمو ن صحبت کنم
خود م هستم... تا م وگمن
ا قا ي و گمن. . من با يه تيم د ا ر‌ م ميا م ا و نجا
ا حتما لا يه گا ز ا عصا ب ميخو ا د تو سيستم تهو يه ا ونجا پخش بشه
با يد سيستم تهويه ر و خا مو ش کنيد
به بخش ا منيت زنگ ميزنم ا ينکا ر و بکنه
_ بعد ش تخليه ر‌ و شروع ميکنيم _ خو به
تخليه چقد ر‌ طو ل ميکشه؟
يکي د و ساعت
ممکنه تا ه 3 د قيقه د يگه حمله ا تفا ق بيوفته
ا ينجا خيلي بزرگه ما مو ر مانينگز
ما 0 0 6 دا مريض د ا ر‌يم که خيلي ها شو ن به کمک ا حتيا ج د ا ر‌ن
ا قا ي وگمن
ا گه ا ين گا ز ا عصا ب و ا ر‌د سيستم تهو يه بشه
همه د ا خل ا و ن سا ختمو ن ميميرند
هرکا ري U زمه بکنيد
و ا و نجا ر‌ و تخليه کنيد
باشه -
سلام ميريام
خد ا ي من
فکر ميکرد يم مردي
کجا ست؟ -
ا ينجا چکا ر‌ ميکني جک؟
ميريا م کريستو فر کجا ست؟
هنو ز سرکا ره
بهت زنگ زد؟
د ا ر‌ي ميترسونيم
تو يه سا عت گذ شته بهت زنگ زد؟
نه
ميشه بگي چي شد ه؟
با يد کا مپيوترش ر‌ و ببينم
چکا ر‌ د ا ري ميکني؟
کا مپيوتر ش کجا ست؟
تا وگي موضو بهت نميگ
کريستو فر يه سلاح شيميايي
به نا م گا ز ا عصا ب سنتا کس بر ا ي ا ميکر و ن د ر ست کرد ه
مقد ا ر‌يش ر و به ترو ر‌يست ها د ا ده
حا لا ا ونا ميخو ا ن عليه مردم لس ا نجلس ا ز ش ا ستفا د ه کنند
حا لا بگو کا مپيوترش کجا ست؟
ميريما... د ا ر‌م حقيقت رو بهت ميگم
ما مد ر ک د ا ر‌يم
ا ين غيرممکنه
يه سا عت پيش ميخو ا ست منو بکشه
بر و تو ا تا ق
برو ا و نطرف
ميخو ا م ر‌ و مبل بشيني
بهتره بهش زنگ بزنيم حتما يه تو ضيحي بر ا ي کا ر‌ ش د ا ره
ميريا م. . بشين
لا زم نيست ا ز ا سلحه ا ت ا ستفا ده کني جک
تو که به من شليک نميکني
کلو ئي... جک هستم
ميخو ا م و ا رد حا فظه سيستم هند ر‌ سو ن بشم
ميخو ا م بهم بگي چکا ر کنم
با شه حک -.
بله؟ -
ميخو ا ستيد منو ببينيد خا نم؟
ا ر‌ه آر ون بيا تو
و قت نشد ا زت تشکر کنم
تو جو نم ر‌ و نجا ت د ا دي
ميد و نم ا لا ن ميگي ا ين وظيفه ا ت بوده
قا بلي ند اشت
ا ين کشو ر‌ خو ش شانسه ا فر ا د ي مثل تو د ا ره
منم خو ش شانسم
ا ميد و ا ر‌م نا ر‌ ا حت نشي هميچين حرفي زدم
خا نم لو گان
ميشه ما ر و ببخشي آر و ن؟
چي شده ما يک؟
ر‌ييس جمهو ر‌ ميخو ا ستند با هاتون صحبت کنند .
ميد ونم
ا ما من نميخو ا م ببينمش
ميخو ا يد ا ينو به ر‌ييس جمهو ر بگم؟
هرچي د لت خو ا ست ميتو ني بگي
ما يک... --
ما يک. . ميخو ا م بد و ني هيچ ا تفا قي ا و نجا نيو فتاد
هر ا تفا قي نيو فتا د مو ا ظب يا ش د و يا ره ا تفا ق نيوفته
ما رتين... تو ا ين قسمت ر‌ و بگرد
مانينگز
_بله . _تا م وگمن. . حر ا ست بيما رستان
مرسي که سريع عمل کردي
به سي تي يو گز ا ر ش د ا ديد؟
د ا ريم ا ينکا ر و ميکنيم
تمو م قسمت ها نگهبا ن گذ ا شتيم
کسي بد و ن ا جا زه ما و ا ر‌د نميشه
خوبه
مشکل ا ينه که 6 2 تا مريض تو ا ي سي يو د ا ر يم که نميتو نيم تکو نشو ن بديم
هفت تا شو ن تا زه بچه به د نيا ا و ردند
يد و ن لو ا زم ا نتقا ل...
که ا لبته ند ا ر‌يم نميتونيم تکونشو ن بدييم
بيما ر‌ ستا نها ي نزد يک ا ينجا چي؟
تمو م و سا يل حمل و نقل د ر د ست ا ستفا د ه ا ند
خيلي خب... مرسي
ميخو ا م تمو م قسمت ها يي که مخز ن ممکنه کا ر‌ گذ ا شته شده با شه ر‌ و بگرديد
تيم ا ي‌. . قسمت شما لي ر‌ و بگرد يد تيم بي قسمت جنوبي رو بگرد يد... بريد
بله قربان
و يکتو ر هستم
من تو بيما ر‌ ستا ن ام
بر ا ي چي به من زنگ زد ي‌؟
د ر‌يا ره حمله مو ن فهميدند
بيما ر ختمو ن رو د ا ر ن خا لي ميکنند
جلو ي تمو م ا سا نسو ر‌ها و ر‌ ا ه پله ها نگهبا ن گذ ا شتند
ا ر وم با ش و يکتور
نقشه بيما ر ستا ن ر و بند ا ز ر و صفحه
يه و ر و د ي ا ز تو زير زمين هست
يه کا نال
ا حتما لا ا و نجا کسي نيست
چطو ري پيد ا ش کنم؟
تو قسمت ر‌ ا د يو لوژي‌ ر ا هر و 6
و قتي ر‌سيد ي ا ونجا زنگ بزن تا ر ا هنما ييت کنيم
چند د قيقه د يگه تما س ميگرم
و يکتو ر‌ ا زت ميخو ا م کا ر‌ ت ر و تموم کني
حتي ا گه نتو ني ا ز ا ونجا بيا ي بير ون
نا ا ميد ت نميکنم
سا زوز مان ارت د مخفي فا ر ع از ا وسيه طلاعات کمک گرفت
يه ا سم پيد ا کردند
و U د بيمر بيرکو
با فر و ش سلاح و نفت تو شو ر‌ و ي ميليو نر شد
ا و ن پشتو ا نه چند ين گر وه ز ير زمينيه
ا ما به نظر ميا د بيشتر ا ز ا ين د ست د ا شته با شه -
ر‌وسيه حد س ميزنه ا و ن هزينه ا ين حمله ها ر‌ و تا مين ميکنه؟
ا و نا ميگن خو د ش د ا ر‌ه ا ين حمله ر و ر‌ هبري ميکنه
بر ا سا س چي؟
بر ا سا س يه سري مکا لماتي که سا زما ن مخفي ر‌ و سيه ر‌د يا بي کرده
چو ن بيرکو سه ما ه پيش ا ز تو ر وسيه غيبش ميزنه
ما پر و ند ه بيرکو ر‌و به تموم سا زما ن ها فرستا د ييم
سا زما ن ا منيت ملي هم به پليس محلي خبر د ا د ه
به نظرتو ن ميشه قبل ا ز ا ينکه حمله به بيما ر‌ستا ن تا يلر ر‌خ بد ه پيد ا ش کرد؟
تنها سرنخي که ا لا ن د ا ر‌يم کريستو فر هند ر سو نه
که متا سفا نه فر ا ر‌ کرد
جک با و ر‌ ميگه ر‌ و ي کا مپيوتر ا ون فا يلها يي هست...
که ميشه بيرکو ر‌ و با ها ش پيد ا کرد
ا لا ن د ا ر‌ه سعي ميکنه ا و ن فا يلها ر‌و بد ست بيا ر‌ه قريا ن
ا ميد و ا ر م مو فق بشه بيل
ا مر و ز کشو ر‌ تحت فشار‌ سه تا حمله بود ه
با يد جلو شو ن ر‌ و بگيرييم
بله ا قا ي رييس جمهور‌
کلو ئي... جک هستم هنو ز چيزي پيد ا نکرد ي‌؟
حا فظه سيستم هند رسو ن خيلي معموليه
برنا مه ها ي‌ با زي‌ د ا نلود مو سيقي
کلو ئي... هند ر‌ سو ن که ا ز د فترش ا هنگ ر‌د و يد ل نميکنه
حتما يه چيزي د يگه هم تو سيستمش هست. . پيد ا ش کن
هرکا ر‌ي بتو نم د ا ر م ميکنيم
چر ا به عقل نميا ي جک؟
کريستو فر بيگناهه
مثل و قتي که ا ز سي تي يو ا ند ا ختيش بير و ن ا لا ن هم بيگناهه
مثل ا ينکه نشنيد ي چي گفتم ا و ن سعي کرد م يکشم
ا گه ا ينکا ر‌و کرد ه حتما ميخو ا سته ا ز خود ش محا فظت کشد
و قتي من تو شرکت ا ميکر و ن بو دم ا تا ق سر و ر رو منفجر کرد
ميخو ا ست مد ا ر‌کي که نشو ن ميد ه تو ا ين قضيه د ست د ا ره ر و ا ز بين ببره
د و با ر‌ه شر و ع کردي‌
حا لا د ا ر‌ي به خا طر جنايت متهمش ميکني
بر ا ي چي ا ينقد ر‌ ا زش متنفري؟
ميخو ا م يه چيز ي‌ ر و يد ونم
کريستو فر هيچو قت ا زت بد ش نميومد
حتي بعد ا ز ا ينکه فهميد با ها ش چکا ر‌ کردي
و قتي شنيد که مرد ي...
مر ا قب دخترت بود
به د ختر ت ا متقا ميد ا د جک
همو نطو ر‌ که به تو ا هميت ميد اد
من هم ا ينطو ر‌ ي بو دم خو د ت خو ب ميد وني
يه چيزي پيد ا کرد م جک
چي؟
يه د ر‌ ا يو مجا ز يه... ر‌ و حا فظه ا ش مخفي شد ه بو د
تو ش چي هست؟
تو ش ا طلا عا ت تمو م تما س ها ي...
ما هو ا ر‌ه ا يه که هند ر‌ سو ن تو سا ل گذ شته ا نجا م د ا ده
ميتوني شما ر‌ه ها ش ر و با شما ر‌ه ها يي که...
تر و ر‌يست ها ا مر و ز ا ستفا د ه کردن مطا بقت بد ي ؟
ا ينکا ر‌ و کرد م ا ما...
ليست تما سها کد د ا ره
صبر د ا ر‌ه
کر يستو فر يه فا يل مخفي ر‌و کا مپيوتر ش د ا ر‌ه
تو ش يه ليست تما س هست
ميخو ا ي متهمش کني؟
ميخو ا م و ا رد ا و ن ليست بشم
پسو ر‌د ش ر و ميد و ني؟
نه نميد ونم
ما ر‌يا م ا حتما لا دا 0 3 د قيقه ديگه يه حمله ديگه ر‌ خ ميده
جو ن هز ا ر‌ ن نفر د ر خطره
خو ا هش ميکنم
ا گه ا و ن پسو ر‌د ر‌ و ميد وني يا يد بهم بگي
نميتو نم بهت کمک کنم
کلو ئي... يا يد سيستمش ر‌ و هک کني
_ ببينم چکا ر‌ ميتو نم بکنم _ عجله کن
_ ا ينو به ما نينگز نشو ن ميدم _ با شه -
ما مو ر‌ ما نينگز؟
يکي ا ز نگهبا نها ا ينو پيد ا کرده
ا ين يا رو که ا ينجا ست ر و...
تا حا U ا ينجا ند يده بوديمش
به نظر نميا د ما ل ا ينجا ياشه
ا ين ما ل 5 د قيقه پيشه
کجا هست؟ -
. . رير ر‌مين
تيم ا ي‌... بيا يد ر‌ ا ه پله هاي جنو ب شر قي
تيم بي ا طر ا ف ا ونجا ر و محا صره کنيد
يه مضنو ن پيد ا کرديم
_ سي تي يو... شنيدي‌؟ _ بله د ريا فت شد
ا د گا ر‌... ميخو ا م و ا ر‌د سيستم نظا رتي بيما ر‌ستا ن بشي
و ببين ميتوني پيد ا ش کني يا نه
باشه -
کرتيس يه مضنو ن پيد ا کرده
د ا ر‌يم مطا بقتش ميد يدم
نصف عکس ها ر‌فت
_ يه چيزي پيد ا کرد م _ خيلي خب. . بند ا زش ر‌ و صفحه
کرتيس مضنو ن ر‌ و بيد ا کرديم
ا سمش و يکتو ر گريگو رينه
ا هل ر و سيه ست
چند سا ل به خا طر معا ملع مو ا د و ا سلحه زند ا ن بو ده
د ر‌يا فت شد
تمو م تيم ها مضنو ن يکي ا ز ترو ر‌يست هاست
ا يست -.
تکو ن نخور‌
ما مو ر مانينگز
بيا ا ينجا ر و نگا ه کن
بگردش
نه
ا گه تکونش يد يم ممکنه منفجر بشه
تيم خنثي سا زي شيميا يي ا ينجا بهتون ا حتيا ج د ا ر‌يم
تموم تيمها...
يه مخز ن ر‌ و شن پيد ا کرديم
تکر ا ر‌ ميکنم مخز ن ر‌ وشنه
سي تي يو... تيم خنثي سا زي شيميا يي تو ر ا هه
هنو ز تخليه بيما ر‌ ستا ن ا د ا مه د ا ر‌ه
خيلي ا د م ا ينجا مو ندند
د ر‌يا فت شد کرتيس
ا د گا ر‌... سا زما ن تحقيقا ت و سا ير سا زما ن ها ر و خبر کن
ميخو ا م مرکز شهر تخليه بشه
بله قربان
جک... هند ر‌سو ن ا ز يه سيستم کد گذ ا ري پيچيد ه ا ستفا د ه کرده
منظو رت چيه؟
نصف ر‌ و ز طو ل ميکشه کد ش ر و يا ز کنم
لعنتي... ا ونقد ر و قت ند ا ريم
متا سفم و لي سخت تر ا ز ا و ن چيزيه که فکر ميکرد م
باشه -
جک... بهتره بد و ني کرتيس و تيمش يه تر و ر‌ يست تو بيما ر‌ستا ن ر‌ و بيد ا کردند
د ستگير ش کردند؟
نه... مرده
ا ما يه مخز ن گا ز ر‌ و هم بيد ا کردند
ا U ن د ا رن خنثي ا ش ميکنند
يه سري مريض ا و نجا ست که نميتو نند تکونشو ن بد ند
کلو ئي... گو ش کن
تو کا ر‌ ي‌ بر ا ي بيما ر‌ ستا ن نميتو ني بکني
هنو ز 8 1 تا مخز ن د يگه مونده رو ا و نا کا ر کن
ميد ونم
ا گه چندتا نيرو بر ا ت بفرستم...
ميتوني سريعتر کد ش ر و يا ز کني؟
ا لا ن سه نفر ر‌ و گذ ا شتم ر‌ و ش د ا ر‌ن کا ر ميکنند جک
ما ريا م؟
ما ر‌يا م ؟عزيزم ميخو ا م و سا يلت ر‌ و جمع کني...
تکو ن نخور‌
ما ر يا م... بشين سرجات
د ستا ت ر‌ و بذ ا ر‌ پشت سرت
ر‌ و ز ا نو ها ت بشين
حالا
به خود ت د ست بند بزن
د ستت رو ببر پشتت
بلند شو
بر و کنا ر ما ر‌يا م بشين
حا لت خوبه عزيزم؟
ا ره
چطو ر‌ ي گا ز ا عصا ب رو پيد ا کنم؟
نميد ونم د ر‌ يا ر‌ه چي د ا ري حر ف ميزني؟
کجا ست؟ -
ا ر‌ه جک به پا م شليک کن
هرچي ز ودتر ا ينکا ر‌ و بکني ز ودتر ميفهمي که من چيزي نميد ونم
کجا ست؟ -
ا و ن نميد ونه جک ا و ن نميد و نه
تو ر‌ و خد ا و لش کن
کريستوفر
سي تي يو يه مخز ن گا ز د يگه ر‌و تو بيما رستا ن تا يلر بيد ا کرده
ر و شن هم هست
ممکنه خيلي ها بميرند
بگو چطو ر‌ي بقيه گا ز ها ر‌ و پيد ا کنم؟
جک و لش کن
ا و ن چيزي نميد ونه
و ا قعا بهش ا عتما د د ا ر‌ي؟
ا ز ش بپر س تو کيف چيه
با ز ش کن
ا ز ش بپر س ا ين همه پو ل ر و ا ز کجا ا و ر‌ده
ا ز ش بپرس
کريستو فر؟
حقيقت د ا ر‌ه ؟تمو م ا ين مدت د ا شتي بهم د ر‌ وغ ميگفتي ؟
د ا شتم ا ز ت محا فظت ميکردم
_ مو ضوع بهبا د اينروغگفتم؟ گي نيست ما ر‌يام
_من ا زت محا فظت کرد م _ منم ا زت محا فظت کردم
تو چيزها يي ر‌و نبا يد ميد ونستي تو د و ست د ا شتم ما ر يا م
من هيچ کا ر‌ي ر‌ و خلا ف ميل خود م ا نجا م ند ا دم
حتي ا گه ا خر ا جم کردم يا بر ا م پا پو ش د ر‌ ست کردند
من يا زم به کشو رم خدمت کردم
بر ا م مهم نيست چطو ر‌ي‌ کا ر‌ ت ر‌و توجيه ميکني
من و قت ند ا رم
با يد همين ا U ن بهم بگي
چطو ري ميتونم مخا زن گا ز رو پيد ا کنم
ز و د با ش بز ن جک
تمومش کن... شليک کن
بز ن تو ز ا نوم
. برن
_کثا فت _ زد م با لا ي ز ا نوش
_کثا فت _ هنو ز ميتونه ر ا ه بره
ا گه مجبو ر‌م کني شليک کنم با يد بقيه عمر ش ر‌ و ر وي ويلچر بشينه
_ لعنت بر تو _ بگو مخا ز ن گا ز کجا ست؟
لعنت بر تو
کجا ست؟ -
خو ا هش ميکنم عزيزم
نذ ا ر ا ونکا ر و بکنم
هرچي ميخو ا د بهش بگو
نميتونم
منو ببخش ما ر‌يام و لي نميتونم
کثافت
تو کسي بر ا ت مهم نيست
حتي ا ون
کلو ئي... جک هستم
ميخو ا م يه ا مبو لا نس بفرستي ا ينجا
تکر ا ر‌ ميکنم يه ا مبو لا نس بفرست ا ينجا
ما ر‌يا م هند ر‌ سو ن پا ش تير خو رده
کريستو فر هند ر‌ سو ن ر‌و ميا ر م ا و نجا
ميخو ا م ا تا ق با زجو يي ر و ا ما ده کنيد
و يه دکتر هم ا ونجا بيا ر‌يد
و قتي بر سي ا ما د ش ميکنيم
حا لت خو به جک؟
ا ر‌ه خوبم... فقط سريع ا مبو U نس ر و بفر ست اينجا
ا لا ن ميان
بيو کا نا ن ر و صد ا کن
ا قا ي بيوکا نا ن... جک ر‌ و خطه
جک... بيل هستم
تو بيما رستا ن چه خبره؟
يه تيم سي تي يو ا ونجا هست
صبر کن جک
کرتيس... مو قعيتت چيه؟
هنو ز د ا ريم سعي ميکنيم خنثي ا ش کنيم
ببين چي ا ز تر و ر‌ يسته پيد ا کرديم
مسير فر ا ره
صبر کن بيل
يه صفحه تا يمر ا ينجاست
ميتوني خنثي ا ش کني؟
تو ه 6 ثا نيه نه
پس با يد ا ز ا ينجا بريمش بير ون
ا گه بريمش ممکنه فعا ل بشه
من همچين ر‌ يسکي ر‌ و حا ضرم قبو ل کنم
تموم تيم ها... با يد مخز ن ر‌و ببرييم د ا خل قفسه
خيلي خب... بريد... بريد... بريد
بريد... بريد... . بريد... بريد
تمو م تيم ها مسير ر‌ و با ز کنيد
بريد... بريد... بريد
تمو م د ر‌ها رو يا ز کنيد
بريد
بريد... بريد حرکت کنيد
بر و... بر و... برو ا ز سرر ا ه بريد کنار‌
بريد کنار
برو... بر و... برو
ا ز سر ر ا ه بريد کنار
ز ود يا شيد... حرکت کنيد
برو... بر و... برو
بريد کنار
د ر رو يا ز کن
ز ود يا ش بذ ا ر ش ا و ن تو
ا U ن فعا ل ميشه
چيزي نيست
سي تي يو...
مخزن د ا خل قفسه فعا ل شد
بيما رستا ن نجا ت پيد ا کرد
کا رت عا لي بود کرتيس
کا ر‌ت عبو ر ر و پيد ا کردم
چقد ر‌ طو ل ميکشه د ويا ره برنا مه ريزيش کني؟
پنج د قيقه بعد ش ميشه بر ا ي و ر‌ ود به...
سي تي يو ا ز ش ا ستفا ده کرد
خوبه
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.