« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
،شری اونجا بوده و خصوصی با کیلر ملاقات داشته
در مورد چی با کیلر ملاقات کرده؟ - اون نمی دونست -
من اینجا اومدم چون می تونم پیروزی تو در نوامبر رو گارانتی کنم
دیوید پالمر، در یک قتل شریک جرمه
دیوید دیشب در مورد غیبت من در صحنه ی جرم به رئیس پلیس دروغ گفت
چرا داری به من دروغ می گی؟ - من به هم ریخته ام -
فریم های ماهواره ای توسط افراد خودمون نابود شدن
،اشتباه کردن یک چیزه پوشوندنش یه چیز دیگه است
.من نمی تونم بذارم تو سر جات بمونی من هدایت سی تی یو رو شخصا برعهده می گیرم
من یه اشتباه کردم جک - نه تونی، دو تا اشتباه کردی -
.می خوام بذارم با شوهرت صحبت کنی بهش بگو که حالت خوبه و باهات به خوبی رفتار می شه
حالت خوبه؟ - ...من خوبم. نذار این کارو بکنن -
،اگر وقتی من دستور می دم جین آزاد نشه زنت می میره
این تمام چیزیه که تو باید بدونی همه چیز واضحه؟
از این لحظه به بعد، من کنترل سی تی یو رو .بر عهده دارم. تونی آلمیدا استعفا کرد
.من باید جین ساندرز رو به دایره ببرم اینم دستورش
.ما داریم می ریم باید از این طرف بریم
نگهبان ها کجان؟ - ما دیگه بهشون احتیاج نداریم -
.تونی منو این تو گیر انداخت. ساندرز میشل رو داره اون داره از میشل برای رسیدن به دخترش استفاده می کنه
آلمیدا هستم. ما خارج شدیم. من اونو دارم - تا 20 دقیقه ی دیگه بهت می گم چی کار کنی -
حراست خروج، من یه 20 روی تونی آلمیدا می خوام
کلویی، فیلم های دوربین های امنیتی تمام خروجی ها رو چک کن. روی 10 دقیقه ی اخیر تمرکز کن
به دوربین های ترافیک وصل شدی؟ - دارم روش کار می کنم -
شنیدم تونی بدون اجازه جین ساندرز رو برده - درسته -
چرا؟ - ساندرز میشل رو داره -
اون می خواد معاملشون کنه - جین تنها برگ برنده ی ماست -
می دونم
گرفتمش. اون 30 دقیقه پیش ساختمون رو ترک کرده و 90 ثانیه بعد با ماشین از محوطه خارج شده
.اون تو یه اس یو وی نقره ای رنگه. یه تیم تاکتیکی آماده کن به محض اینکه من دستور دادم، آماده ی حرکت باش
گرفتمش. اون تو خیابون پنجمه که حدود نیم مایل از اینجا فاصله داره، و داره به طرف شرق می ره
از ماشین باهات تماس می گیرم
!لعنتی
تو خویی؟ - به خاطر ترافیکه -
از وقتی ما از اونجا بیرون اومدیم، رفتارت خیلی عجیب شده - الان خیلی سرمون شلوغه -
بهم توضیح ندادی چرا باید منو به این دایره تون انتقال بدی
...بهت که گفتم - می دونم چی بهم گفتی، ولی منطقی بنظر نمیاد -
الان وقتش رو ندارم که برات توضیح بدم
.آلمیدا دخترم رو از سی تی یو بیرون آورده هر وقت بهت گفتم آماده ی حرکت باش
کی می خوای با آلمیدا تماس بگیری؟
تا 15 دقیقه ی دیگه. من می رم پیش فردریک
حداقل 800 نفر یا مردن یا دارن تو هتل چندلر پلازا می میرن
چون ساندرز یه ویروس کشنده رو تو سیستم تهویه اش آزاد کرده
گزارشی که رسانه ها دارن می دن فقط یه داستان پوششیه
اونا دارن حقیقت رو تحریف می کنن تا از وحشت عمومی پیشگیری کنن
!تو هم مثل همه آلوده می شی
،هر چقدر که اون بخواد بهت پول بده ارزش از دست دادن زندگیت رو نداره
جک در تعقیب تونیه. به محض اینکه ما محل ساندرز رو پیدا کنیم حرکت می کنیم
خوبه
کیم، داری چی کار می کنی؟ - دارم با تیم پشتیبان پدرم کار می کنم -
فکر می کردم داری یه تیم تاکتیکی آماده می کنی - آره -
ما باید تا وقتی که محل ساندرز رو پیدا کنیم صبر کنیم
گوش کن. قبل از اینکه برگردم اونجا می خوام باهات حرف بزنم
در مورد چی؟
در مورد ما
می خوام بدونم که "ما" یی در کار خواهد بود یا نه
ببین، من خیلی بهش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که اون بچه همه چیزو عوض کرده
ولی اون احساس من نسبت به تو رو عوض نمی کنه - برای یک لحظه منو فراموش کن -
تو یه دختر داری و شغلی که بهت اجازه نمی ده پیشش باشی
این حرف توئه یا پدرت؟
پدر من اولین کسیه که راضی می شه اون همچین پدر عالی هم نبوده
.و این به این علت نبوده که اون منو دوست نداشته من می دونم که اون منو دوست داشت
اون به خاطر شغلش بود
،اگر من از عملیات زمینی خارج بشم تو با من می مونی؟
،من می خوام با تو بمونم و می خوام یه بچه "با" تو بزرگ کنم
من نمی خوام یه بچه "برای" تو بزرگ کنم
آدام، اون هنوز تو خیابون پنجمه؟ - نه، اون بین جرویس و هیل پیچیده -
جستجو رو گسترده کن - دارم همین کارو می کنم -
گرفتمش. اون داره از طریق واین، دو تا چهار راه پایین تر از هیل ...به سمت جنوب می ره. می تونی تو زمان صرفه جویی کنی
فهمیدم
.اون به ترافیک برخورده ممکنه بتونی تو گرانت بگیریش
.گوش کن، من می دونم که تو داری به من دروغ می گی می دونم که داری منو به دایره نمی بری
تو در امنیتی جین - حداقل بهم بگو داریم کجا می ریم -
داری منو کجا می بری؟ - دارم برت می گردونم به پدرت -
پدرم؟ چرا؟
.اون همسر منو گروگان گرفته اگر تو رو بهش برنگردونم اونو می کشه
پس در واقع تو منو دزدیدی
متاسفم
،بعد از همه ی کارهایی که اون کرده از کجا مطمئنی که به قولش عمل می کنه؟
از کجا می دونی که اون در هر حال زنت رو نمی کشه؟
.من انتخاب دیگه ای ندارم .ایکاش داشتم، ولی ندارم
!تونی، اسلحه ات رو بذار روی داشبورد
!همین حالا اسلحه ات رو بذار روی داشبورد
!آروم از ماشین پیاده شو
.جین، همون جایی که هستی بمون همه چیز مرتبه
ساندرز میشل رو گرفته - می دونم -
اون می خواد معامله کنه - می دونم. من نمی تونم بذارم این اتفاق بیافته -
امروز یک بار نزدیک بود اونو از دست بدم نمی خوام دوباره از دستش بدم
.من دقیقا می دونم تو چه احساسی داری من هم اونو تجربه کردم
!و دقیقا مثل من باهاش کنار اومدی و تنها انجامش دادی - این یکی فرق می کنه. جون میلیون ها نفر در میونه -
مرگ خوبه، ولی برای همسایه، درسته جک؟ - تونی، فقط آروم باش، باشه؟ -
تو به من کمک کن این معامله انجام بشه، بعدش من خودم رو تسلیم می کنم، می رم به زندان یا هرچیز دیگه ای
نمی تونم این کارو بکنم. ما به جین برای به دام انداختن پدرش احتیاج داریم
حتی اگر میشل بمیره؟ - میشل حتما نباید بمیره -
.ما می تونیم ساندرز رو گیر بندازیم با من کار کن
چیس یه تیم ضربت آماده کرده - !نه -
اگر ساندرز نشانی از سی تی یو ببینه، میشل رو می کشه - اون نمی فهمه که ما اونجا هستیم -
کجا باهاش قرار گذاشتی؟
تونی، تو راه دیگه ای نداری. تو مجبوری با من همکاری کنی. محل ملاقانتون کجاست؟
یالا، کجا می خوای ببینیش؟
اون ازم خواسته تا 5 دقیقه ی دیگه دم یه تلفن عمومی نبش تایلور و واین باشم
اون از اونجا دستورات بعدی رو بهم می ده
ممنونم. تو داری کار درست رو انجام می دی
.محوطه های قرنطینه با قرمز مشخص شدن .تا جایی که ما می دونیم، تونستیم کنترلش کنیم
ما هنوز مطمئن نیستیم؟ - ما تا چند ساعت یا حتی چند روز دیگه هم نمی تونیم مطمئن باشیم -
مطبوعات دارن خیلی روی جری فشار میارن
اون در فکر انتشار یه اعلامیه است - من قبلا این کارو کردم -
من حمل و نقل عمومی رو متوقف کردم و به مردم گفتم تو خونه هاشون بمونن
ما چند تا جنگنده اف-18 داریم که دارن تو آسمون گشت می زنن
ولی ما هنوز ماهیت دقیق این تهدید رو فاش نکردیم و مطبوعات داره خودش اطلاعات جمع می کنه
ما 10 میلیون نفر جمعیت داریم که در یک محدوده ی 4000 مایل مربعی پراکنده شدن
حتی اگر درصد کوچیکی از اونها ،بخوان همزمان اینجا رو ترک کنن
این یه وحشت عمومی خارج از کنترل ما رو بوجود میاره
کار درست اینه که تا زمانی که ما از کنترل شدن ویروس مطمئن نشدیم، حقیقت رو پوشیده نگه داریم
من به جری می گم تا زمانی که می تونه در برابر مطبوعات دوام بیاره
آقای رئیس جمهور
بله جنی؟ - سناتور کیلر اینجا هستن تا شما رو ببینن -
بفرستش داخل - بله قربان -
ممنون
سلام جان - آقای رئیس جمهور -
خواهش می کنم، بشین - ممنونم، سر پا می ایستم -
می تونی تعجبم رو وقتی شنیدم می خوای منو ببینی تصور کنی
می خوای از رقابت کنار بکشی؟
آقای رئیس جمهور، با ادای احترام به مرگ آلن میلیکن، من می دونم که شما به پلیس دروغ گفتین
ببخشید؟
شما مسیر بازجویی یک جنایت قتل رو عوض کردین
این یه اتهام بی اساسه. گرچه من به این بی پروایی های تو عادت دارم
نه قربان، این نه بی اساسه و نه بی پروایی
این عکس شیشه ی نیتروگلیسیرینیه ،که می تونست جون میلیکن رو نجات بده
البته اگر ازش دریغ نمی شد
شما به پلیس گفتین که موقع مرگ میلیکن، شری پیش شما بوده
اثر انگشت های اون روی این شیشه ی دارو بر عکس حرف شما رو ثابت می کنه
حالا، این کشور فقط اینو کم داشت که رئیس جمهورش رو تو هچل افتاده ببینه
برای همدستی در یک قتل
چرا داری اینو بهم نشون می دی جان؟ چی می خوای؟
کناره گیری شما رو
البته نه به این سرعت
ولی به محض اینکه این بحرانی که ،الان باهاش مواجهین تموم بشه
شما می تونین با هر دلیل موجهی که می خواین، کنار بکشین
از اینجا برو بیرون
من دارم این موقعیت رو بهت می دم که با افتخار دولت رو ترک کنی
و بتونی ماترکت رو در اختیار داشته باشی
این معامله ی خوبیه دیوید
تو باید ازش استفاده کنی
،اون ممکنه هر لحظه زنگ بزنه من باید برم به سمت اون تلفن
به محض اینکه بهت گفت کجا می خواد معامله رو انجام بده، محلش رو رد کن
ما باید کاری کنیم که اون یه محل دیگه انتخاب کنه تا چیس وقت داشته باشه تیمش رو اونجا مخفی کنه
،اگر من به جایی که اون می خواد نرم اون میشل رو می کشه
نه تا وقتی که ما دخترش رو داریم
اگر برای دخترش تلاش نکرد چی؟ - اون راه دیگه ای نداره تو یه برگ برنده داری، ازش استفاده کن -
من باید برم
پدرم به خاطر من زن اونو دزدیده؟
یه چیزی تو همین مایه ها
و حالا شما می خواین از من به عنوان طعمه برای رسیدن به اون استفاده کنین؟
ما باید هر کاری رو که لازمه برای جلوگیری از آزاد کردن ویروس توسط پدرت انجام بدیم
همین جا بمون. ما زود برمی گردیم
محل ملاقات کجاست؟ - اول بذار با دخترم حرف بزنم -
نه، هر وقت ما تعویض رو انجام دادیم می تونی باهاش حرف بزنی
باشه
بیارش به یه پارک صنعتی سه مایل شمال محل فعلی ات تو جاده ی شمالی
یه ماشین روی بارانداز 22 منتظر خواهد بود
یه محل دیگه انتخاب کن. این یکی جواب نمی ده
کاری کن که جواب بده. تو 10 دقیقه وقت داری که به پارک صنعتی برسی، وگرنه زنت می میره
اگر اونجا قرار بذاری، هممون می میریم - واقعا؟ -
سی تی یو روی اون ناحیه نظارت ماهواره ای داره
.اونا در حال حاضر تمام امکاناتشون رو روی پیدا کردن من تمرکز کردن .اگر می خوای دخترت رو سالم تحویل بگیری یه محل جدید انتخاب کن
.من نمی خوام در مورد شرایط بحث کنم من خیلی وقته که برای امروز برنامه ریزی کردم
من هرکاری رو که لازم باشه برای اینکه مطمئن بشم هیچی بهمش نمی زنه انجام می دم
حتی... حتی اگر این به قیمت قربانی کردن دخترم تموم بشه
...تو باید بفهمی
داری چه غلطی می کنی؟ - اون داره تورو تست می کنه. اون شنید تو چی گفتی، خودش دوباره زنگ می زنه -
تو از کجا می دونی؟ - اون فکر می کنه تو می خوای دخترش رو بکشی -
اون حاضر شده خودشو آفتابی کنه تا مطمئن بشه که دخترش سالمه
،این کاریه که تو می کنی ولی تو که ساندرز نیستی
هر چقدر هم که فکر کنی اونو می شناسی، تو اون نیستی
این یه بازی نیست، اون زن منه
فقط در صورتی که ما موقع معامله روی زمین کنترل داشته باشیم میشل شانس زنده موندن داره
ولی حفاظت از اون اولویت تو نیست، هست؟
،حتی اگر قرار بر کشته شدن اون باشه این یه ضایعه ی قابل قبوله، مگه نه؟
خدای من، جک. تو هیچی از اتفاقی که برای تِری افتاد یاد نگرفتی؟
!خفه شو تونی، خفه شو
!تونی
اینکه تو زنت رو برای این شغل قربانی کردی دلیل نمی شه که من هم باید مال خودمو قربانی کنم
من اینجام
مرتکب هیچ اشتباهی نشو، این اولین و آخرین مساعده ی با توئه
فقط بهم بگو می خوای معامله کجا اتفاق بیافته
مرکز شهر، زیر پل خیابون ششم
زیر پل خیابون ششم - تا 30 دقیقه ی دیگه اونجا باش -
ولی اگر ببینم که هرکس دیگه ای رو وارد این ماجرا کردی، زنت رو می کشم
کارت عالی بود
تونی معامله رو انجام می ده، ولی تا زمانی که مطمئن بشیم ساندرز هم در موقعیته، باید مخفی بمونیم
توی راه موقعیت هاتون رو بهتون می گم. بریم
این چیه؟ - تصاویر ماهواره ای پل خیابون ششم -
من درخواست فیلم زنده کرده بودم - وقتی رسیدی اونجا برات می فرستیم -
پشتیبانی هوایی چطور؟ - داریم با نیروی دریایی هماهنگ می کنیم اونا با دستور تو حرکت می کنن -
...ببین چیس
خواهش می کنم مواظب باش
نگران من نباش
کلویی، چقدر طول می کشه تا بخوای یه فیلم زنده از پل خیابان ششم آماده کنی؟
تو واقعا فکر می کنی چیس حاضر بشه برای تشکیل خانواده از عملیات زمینی استعفا بده؟
استعفا نمی ده - به تو ربطی نداره -
،من سه ساله که چیس رو می شناسم .ولی تو سه ماهه که باهاش رابطه داری
و منظورت؟ - اون مرد خوبیه، ولی شبیه پدرته -
،اونا یکین، پس اگر انتظار داری که اون به حاشیه بره
بهتره تو توقعاتت تجدید نظر کنی
کی می تونی یه فیلم ماهواره ای آماده کنی؟ - تا 10 دقیقه -
پس شروع کن - من فقط دارم سعی می کنم یه دوست باشم، همین -
الو؟ - این دفعه خیلی تند رفتی شری -
فکر می کردم که بهم زنگ بزنی دیوید
تو کیلر رو به اینجا فرستادی تا ریاست جمهوریم رو ازم اخاذی کنه
یکم یواش تر، یعنی کیلر اومد پیش تو؟
،تو خودت خوب می دونی که اومد و می دونی که چرا
فقط تو می تونستی بهش اون شیشه ی دارو رو داده باشی
باشه، گیریم که این درست باشه، که چی؟
ممکنه به جرم قتل به زندان بیافتی - تو هم ممکنه به زندان بیفتی -
.تو به پلیس دروغ گفتی .تو بهشون گفتی که من پیش تو بودم
دریغ کردن شواهد، سد راه اجرای .عدالت شدن، اینها جرایم جدی هستن
می دونستم که می خوای وارد کتاب های تاریخ بشی، ولی مطمئن نیستم که اینجوری
کیلر بهت چه پیشنهادی داده؟ - دقیقا همون چیزی که تو باید بهم پیشنهاد می دادی -
احترام، و یه پست پشت میز
،ولی به جاش تو وقتی بهم احتیاج داشتی بهم زنگ زدی
،و بعد از اینکه من کار کثیفت رو برات انجام دادم .مثل یه جفت کفش کهنه منو دور انداختی
تو منو می شناسی شری، بهتر از هر کس دیگه ای
تو می دونی که من سر قدرت درگیر نمی شم
پس قبل از اینکه مساله حاد تر بشه بهتره از خودت یه سوال بپرسی
تو می خوای بیافتی تو زندان؟ - من یک میلیون بار اینو از خودم پرسیدم -
،و جوابم بله است .من می خوام برم زندان
سوال اینه که، تو می خوای؟
فکر نکنم
می خوام تیم های ضربت به دو گروه تقسیم بشن
.گروه آ می تونه اینجا مخفی بشه، و گروه ب اینجا می خوام وقتی می رسیم اونجا، اونا برای عملیات آماده باشن
،اگر ساندرز کسی رو ببینه دیگه نزدیک نمی شه
زمان پاسخ پشتیبانی هوایی چقدره؟ - سی ثانیه -
من مختصات رو می فرستم - دم پل می بینمت -
من می دونم که پدرم تو اون هتل ویروس ،آزاد کرده، اینکه مردم زیادی مردن
ولی تو واقعا فکر می کنی اون به حرفش عمل می کنه؟
ویروس رو در کل کشور پخش می کنه؟
اگر متوقفش نکنیم، آره
چرا؟
باید یه دلیلی برای این کارش باشه
وقتی من با اون کار می کردم، اون خودش رو وقف نجات دادن زندگی آدم های بیگناه کرده بود
،یه اتفاقی براش افتاده که من نمی دونم چیه
ولی حالا اون فکر می کنه که دولت ما بهش خیانت کرده
درست فکر می کنه؟
جواب دادن به این سؤال راحت نیست
کاری که پدرت کرد بدون قربانی کردن افراد بیگناه، غیرممکن به نظر می رسید
،هر بلایی که تو بوسنی سر پدرت اومده فداکاری بوده که اون نمی خواسته انجام بده
متاسفم
!نه - خفه شو! هیچ کس صدات رو نمی شنوه -
!خفه شو
!نه
!خدای من! نه - گفتم بسه. جیغ نزن -
منو ببین، من آلوده شدم
!کمک! کمک
!خدای من
!نه
ما یه مشکل داریم - چی شده؟ -
اون ویروس رو گرفته - داری چی می گی؟ -
.اون داره خونریزی می کنه اون باید تو هتل ویروس رو گرفته باشه
اونا بدون تست کردن ولش نمی کنن. این یه حقه است
اون خودش اون کارو کرده
!کوین، تو اونجایی؟ کوین
برو به راهروی شرقی. نذار بره روی زمین، ولی به قصد کشتن بهش شلیک نکن
اُبراین
کلویی، منم، میشل - الو؟ -
صدامو می شنوی؟
هر کسی که هستی، ارتباط خیلی بده
!کلویی
حالا کیلر چی می خواست؟
شغلم رو
اون یه مدرک داره که امشب شری تو خونه ی میلیکن بوده
چی؟ چه مدرکی؟
شیشه ی داروی آلن میلیکن با اثر انگشت شری روش
اون چطور اونو به دست آورده؟ - چی فکر می کنی؟ -
شری؟
.چند دقیقه پیش باهاش حرف زدم اون حتی سعی نکرد انکارش کنه
.اون حتما داره بلوف می زنه اگر لو بره، میافته تو زندان
من هم همین طور
اون فکر می کنه که من چیزهای بیشتری از اون برای از دست دادن دارم
و درست هم فکر می کنه - کیلر ازت می خواد چی کار کنی؟ -
...کنار کشیدن از رقابت به هر دلیلی که خودم بخوام
حزب از هم می پاشه
هر کس که جای منو بگیره رقیبی در انتخابات نخواهد داشت
و کیلر رئیس جمهور می شه
خدای من
همه اش تقصیر منه
گوش کن
ما هردومون اشتباه کردیم
من بودم که شری رو خبر کردم
باید یه راهی برای خلاصی باشه - چه طوری؟ -
بدون این، شری هیچی نداره، درسته؟
پیشنهادت چیه؟ - ما تنها مدرکش رو ازش می گیریم -
منظورت دزدیدن مدرکه؟
خدای من، وین - قبل از اینکه بگی نه، خوب بهش فکر کن -
من می تونم با فاکستون تماس بگیرم و اون اینو ناپدید می کنه
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بهم اجازه بدی
پیشش بمون
تیمت تو موقعیته؟ - تا 2 دقیقه آماده می شن -
اونا از دید خارجن؟ - اونا مخفی خواهند بود -
من تونی رو برمی گردونم اینجا - ما باید تو موقعیت قرار بگیریم -
تماس اضطراری از طرف کیم - جک هستم -
من میشل رو روی خط دارم - اون پیش ساندرزه؟ -
نه، اون می گه که از دستش در رفته
وصلش کن - گوشی رو نگه دار -
میشل، برو - من از دست ساندرز فرار کردم، ولی اون دنبالمه -
میشل، منم. کجایی؟
ویلشایر، یه چهارراه غرب اولیو
همین حالا تیم ضربتت رو بفرست - !نه -
منظورت چیه؟ - میشل، با دقت بهم گوش کن -
می خوام بذاری ساندرز دوباره تو رو بگیره - دیوانه شدی؟ -
.ما باید کاری کنیم معامله انجام بشه .این تنها راه گرفتن اونه
تو می خوای خودم رو تسلیم کنم؟ - آره. محوطه ی انجام دادن معامله امنه -
وقتی مطمئن بشم اون اینجاست، افرادم رو می فرستم - !همین حالا افرادت رو بفرست اونجا! این یه دستوره -
!چیس، نه - !جک، خودت رو کنار بکش -
.تو اینجا فرمانده نیستی !همین حالا از اینجا ببرینش! حالا
!اون زنمه جک، لعنتی !زنمه! جک
.ما باید این معامله رو انجام بدیم همه چیز به این بستگی داره، می فهمی؟
،اگر اون تو رو برای تعویض نداشته باشه به این ملاقات نمیاد
.ما نمی تونیم یه شانس دبگه رو از دست بدیم می فهمی میشل؟
آره
ما هر کاری می کنیم که تو رو نجات بدیم، باشه؟ ولی باید همین حالا شروع کنیم
تیم ها رو تو موقعیت قرار بده
فکر می کردم برادرت سیاست مداریه که هرگز خودش رو به درجه ی من تنزل نمی ده
من باید چیزی رو بدست بیارم که می تونه براش کلی دردسر درست کنه
اون چیه؟ - یه بطری دارو از یه صحنه ی جنایت -
به دست قانون افتاده؟ - نه -
،اون در اختیاره شری پالمره همسر سابق رئیس جمهور
من تقریبا به خوبی می دونم که اون الان کجاست و می تونم تقریبا بهت بگم که قبلا کجاها بوده
چه قدر زمان داریم؟ - چند ساعت فاکستون، نه چند روز -
اجازه ی این... عملیات توسط رئیس جمهور صادر شده؟
چه فرقی می کنه؟ تو به پولت می رسی
.من نگرن اون نیستم من فقط می خوام بدونم دارم برای کی کار می کنم
برادرم می دونه داری چی کار می کنی
...نه اینکه حرفت رو باور نداشته باشم، ولی .می خوام از زبون خودش بشنوم
باشه
به اندازه ی کافی بهم ثابت شد
بریم
هنوز افراد چیس ساندرز رو ندارن؟
هنوز هیچ کس نیومده
جک، بهم قول بده تا وقتی مطمئن نشدی میشل در امنیته، به سمت ساندرز نمی ری
ما به محض اینکه ساندرز رو ببینیم حرکت می کنیم. همه چیز باید این طور پیش بره
می دونم. من... من فقط ازت می خوام هر کاری می تونی انجام بدی
می دونی که می کنم
سه تا ماشین دارن از طرف غرب میان
تونی، اونا دارن میان. آماده ای؟ - آره -
پنجره هاش دودی هستن. من نمی تونم توش رو ببینم
بله - گوشی رو بده بهش -
ترجیح می دم بدون آسیب رسوندن بهت تو رو به شوهرت تحویل بدم
ولی اگر هر مشکلی پیش بیاد می کشمت
بله
،هر وقت دخترم رو دیدم تو به زنت می رسی
باشه
جین، می خوام از ماشین پیاده شی
همه چیز مرتبه
می خوام بری به طرف افراد پدرت - پدرم کجاست؟ -
نمی دونیم
گوش کن، ما باید این کارو انجام بدیم، متاسفم
تو باید بهم اعتماد کنی. خواهش می کنم برو. زود باش
!جک، افرادت رو بفرست - ما هنوز ساندرز رو ندیدیم -
نمی تونم - !بیا اینجا -
!برگرد - !جین! بیا اینجا -
.تیم های آ و ب حرکت کنین !ما ساندرز رو دیدیم! حرکت کنین
!استفان
.من گیر افتادم! ساندرز یه هلیکوپتر داره !همین حالا پشتیبانی هوایی رو خبر کن
!تکرار می کنم، حالا پشتیبانی هوایی رو خبر کن - !من به پشتیبانی هوایی احتیاج دارم -
دو تا اف-18 همین حالا از ساحل حرکت کردن با فرمانده آنجل تماس بگیر
!شنیدم. فرمانده آنجل، برج مراقبت هستم
ما توی بردار براوو تانگو یه دشمن داریم
!جک، جنگنده ها دارن میان. پناه بگیر
!بریم! بریم
هلیکوپتر نابود شد
حالت خوبه؟ - آره -
!تکون نخور
.یازده تا شیشه از ویروس پیدا نشدن اونا کجان؟
به این آسونی ها هم که فکر می کنی نیست جک - استفان، همه چیز تموم شد -
نه، نشده جک، تازه داره شروع می شه
شیشه ها کجان؟
می تونی وقتت رو برای اعتراف گرفتن ...از من حروم کنی و میلیون ها نفر رو بکشی
یا اینکه می تونی جیزی رو که می خوام بهم بدی
جک باور هستم. ساندرز دستگیر شده
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.