« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
...قسمتی از یک عملیات مخفیانه بوده
چند تا دانشمند اوکراینی داشتن سعی می کردن یک اسلحه ی ویروسی رو تو بازار سیاه بفروشن
من سالازارها رو به عنوان خریدارهای دارای پتانسیل پیشنهاد کردم
هدف ما حذف کردن انبار ویروس از بازار بود
ولی همه ی اینها منوط بر این بود که من سالازارها رو متقاعد می کردم که طرفم رو عوض کردم
بهم بگو چطور آدمی که به ما خیانت کرد الان دوست ماست؟
باور با یک موقعیت به طرفم اومد موقعیتی که بتونیم بیشتر از چیزی که تا حالا تصور کردیم پول بدست بیاریم
برای تو توش چی داره جک؟ - پونزده میلیون دلار -
هرگز فکر نمی کردم که جک باور هم فروشی باشه
تو گفتی که منو از اینجا می بری یادت میاد جک؟
آره، یادم میاد
فقط یه چیز کوچیکو یادت رفت تو یه پلیس بودی
،اگه چیزی که بهم گفتی برات مهم بود حتی این هم نمی تونست مهم باشه
من هر چیزی که بهت گفتم برام مهم بود
تا ساعات آینده، تمام منابع ما باید بر روی کمک کردن به جک باور برای متوقف کردن ویروس متمرکز باشن
تونی، من با چیس صحبت کردم اون به سی تی یو برنمی گرده
اون هنوز فکر می کنه که پدر من توسط سالازارها گرفته شده - و فکر می کنه که می خواد جک رو نجات بده؟ -
لعنتی، اون پوشش جک رو از بین می بره و ما هم ویروس رو گم می کنیم
من این مرد رو می شناسم اون همکار باوره
این جا چه خبره جک؟ - خفه شو، تو نباید منو تعقیب می کردی -
تو هم با اونایی؟ - آره، من با اونام -
جک؟ - خفه شو چیس -
اگه می خوای جون سالم بدر ببری فقط خفه شو
فرستنده ی روی ساعت جک از کار افتاده - لعنتی -
وقتی تیم ضربتی برسه به محل، ما نمی دونیم اون کجاست
خانم ها و آقایان، رئیس جمهور یه شرح مختصر خواهند داد و بعد از اون دیگه سؤالی باقی نخواهد موند
آمریکایی های عزیز من، عصر بخیر
،چند ساعت قبل، من مجبور به فسخ یک مناظره ی ملی شدم
...تا بتونم چیزی رو که در اون زمان یک تهدید امنیتی ملی به حساب میومد کنترل کنم
من نمی تونم در حال حاضر جزئیات پیرامون این قضیه رو برای شما آشکار کنم
این جزئیات تا چند ساعت دیگه برای شما معلوم خواهد شد
فقط بذارین شما رو مطمئن کنم که خطری که چند ساعت قبل وجود داشت حالا از بین رفته
آمریکا امنه
مردم آمریکا در امنیت هستن
من از رقیبم سناتور کیلر هم عذرخواهی می کنم
و همین طور از میلیون ها نفری که منتظر بودن ما رو در حال مناظره در مورد مسایل مهم ببینند
زمان مناظره دوباره برنامه ریزی خواهد شد
می خوام از همه ی شما به خاطر صبر و درکتون تشکر کنم. شب بخیر
...جناب رئیس جمهور
شایعاتی وجود دارن مبنی بر این که این بحران برای حفاظت از دوست شما دکتر آن پاکارد به وجود اومده
شما چطور به این شایعات جواب می دین قربان؟
اون اتهامات اشتباه بودن
اتهامات سناتور کیلر بی اساس بودن و ما اثباتش رو داریم
اثباتی که مستقیما از طرف شوهر سابق آن پاکارد اومده
در واقع، تا چند هفته ی دیگه سناتور کیلر باید توضیحات خودش رو داشته باشه
آن پاکارد در منتهای پاکی و درستی، بی نظیره
اون حقش این نبود - ...جناب رئیس جمهور -
ممنون، خانم ها و آقایان تموم شد، دیگه سؤال نپرسین
باور با برادران سالازار تو مکزیکه سیگنال فرستنده ش از کار افتاده
ما داریم حداکثر سعیمون رو برای برقراری مجدد ارتباط می کنیم
به تیم های دلتا بگو موقعیت شون رو حفظ کنن تا من دوباره بهت خبر بدم
باشه، ممنون
چرا ما یه الگوی تقویت سیگنال رو امتحان نمی کنیم؟ - تا حالا سه بار این کارو کردم -
اون یه سیگنال ضعیف نیست، در واقع اصلا سیگنالی وجود نداره - احتمال داره که چه اتفاقی اونجا افتاده باشه؟ -
احتمال قوی وجود داره که پوشش جک از بین رفته باشه
هیچ نشانه ای مبنی بر این که فرستنده ش لو رفته باشه یا پوشش اون از بین رفته باشه وجود نداره
شاید اون نمی تونه محل مناسبی برای فرستادن سیگنال پیدا کنه یا فرستنده ش شکسته باشه
آسیب به دستگاه ممکنه اونو به یه فرکانس دیگه انتقال بده
بیاین یه اسکن انجام بدیم - دارم همین کارو می کنم -
سومین باره که وارد اون طیف می شم ولی تاحالا شانس نیاوردیم
باشه، من برات کمک میارم
کیم؟ - بله تونی؟ -
تو می دونی چه طور یه اسکن فرکانس انجام بدی؟ - آره -
ما می خوایم سیگنال فرستنده ی پدرت رو پیدا کنیم
میشل قبلا این کارو شروع کرده، باهاش همکاری کن
کد دسترسی چیه؟ - قبلا که بهت گفتم، 30 بر روی 5 -
تو به من نگفته بودی
،ببین کیم، من می دونم این برات سخته .جون پدرت در خطره
ولی من می خوام تو تمرکز کنی، باشه؟ - متاسفم -
باشه، خوبه. اگه تغییری پیش اومد باهام تماس بگیر
چرا وایسادیم؟
توماس می گه هیچ نشانه ای از این که کسی مارو تعقیب کنه وجود نداره
تا وقتی اطلاعات بیشتری بدست بیاریم، بهتره همین جا بمونیم
مگه ممکنه که اون تنها به اینجا اومده باشه؟ بدون نیروی پشتیبانی؟
شاید اون تنها اومده که تورو نجات بده
چقدر غمگین
این تو رو اذبت می کنه که همکارت قراره به خاطر نجات تو کشته بشه؟
داغونم می کنه
این یارو آمادور باید تا حالا برای قرار تماس می گرفت
اون زنگ می زنه، نگران نباش فقط مطمئن شین که پولتون آماده ست
پول آماده ست
بله؟ - آمادور هستم -
ما آماده ایم - کجا؟ -
گوشی رو بده به باور من فقط با اون معامله می کنم
جک هستم - سلام جک -
پنج کیلومتری شمال شهر یه جاده فرعی به طرف جنگل وجود داره
دو کیلومتر اون راه رو برو، 15 دقیقه طول می کشه - گرفتم -
ملاقات شمال اینجاست، 15 دقیقه
صبر کن ببینم، تلفن
اگه دوباره زنگ زد چی؟ - برات پیغام می گیرم -
خودتو ببین جک، بهم ریختی
ما باید درستت کنیم - من نمی خوام مصرف کنم -
بگیر، حالت بهتر می شه
من باید برم دستشوبی
دستشویی اون پشته
برو یه ذره بخواب - من خسته نیستم -
وقتی موقع حرکت شد بیدارت می کنم
هکتور کجاست؟ - کار داره -
فردا صبح می بینیش
بخواب
دوستت دارم
کلودیا، بشین
می خوام به حرفام گوش بدی
هکتور و رامن می خوان یه ویروس بخرن تا ازش به عنوان یه اسلحه استفاده کنن
میلیون ها نفر ممکنه بمیرن
من این معامله رو جور کردم تا دولتم بتونه ویروس رو نابود کنه. می فهمی؟
تو هنوزم با سی تی یو هستی؟ - آره، من هنوز هم با سی تی یو هستم -
ولی تو رامن رو از زندان فراری دادی
تا بتونم اعتمادش رو جلب کنم برای اینکه معامله انجام بشه
من نمی تونم اجازه بدم ویروس بدست یه نااهل بیافته
تو یه بار به ما خیانت کردی حالا می خوای دوباره بهمون خیانت کنی؟
نه، به اونا نه تو - من احمق بودم که حرفات رو باور می کردم -
من ازت محافظت می کنم، خانوادت رو به" به یه جای امن می برم"، همش دروغ بود
من می خواستم زودتر از این برگردم پیشت
وقتی من در مورد این ویروس شنیدم، مجبور بودم یه کاری بکنم
زندگی میلیون ها نفر در خطره تو باید اینو بفهمی
من می تونم الان شما رو ببرم بیرون تو، سرجیو و پدرت
چطوری؟ - سربازهای آمریکایی زیاد از اینجا دور نیستن -
اونا منتظر علامت من هستن. من نمی تونم باهاشون تماس بگیرم چون فرستنده ام از کار افتاده
کلودیا، اگه حرفی که بهت می زنم حقیقت نداشته باشه من هیچ چیزی بدست نمیارم
کافیه تو یک کلمه حرف بزنی و من یه مرده هستم
می خوای من چی کار کنم؟
اول از همه من به یه موبایل احتیاج دارم من باید به سی تی یو اطلاع بدم که کجام
بعدش می خوام تو هر کاری می تونی برای کمک به همکارم چیس بکنی. اونو زنده نگه دار
وقتی هکتور بفهمه، منو می کشه - اون موقع دیگه تو رفتی -
چیس می تونه بهت کمک کنه که از اینجا بری، قول می دم
ولی اگه من نتونم با سی تی یو تماس بگیرم، همه چیز پوچ می شه. تو باید برام یه موبایل تهیه کنی
خواهش می کنم - هر کاری بتونم انجام می دم -
من باید برم اونا منتظرم هستن
اگه دوباره بهم دروغ گفته باشی، خودم می کشمت
به چیس کمک کن
جک باور رامن رو از زندان فراری داد
کشور تو داره نیرو می فرسته تا برش گردونن
اونا کی میان؟
چه موقع؟
و کجا؟
برو پیش رامن
اون همکارت بود تو الان باید یه حسی داشته باشی
وقتی این معامله تموم بشه من 15 میلیون دلار دارم. اون برای خودش کار می کنه
اونم به سرسختی تو هست؟
اون هنوز هم اون دروغ رو باور داره
کدوم دروغ؟ - این که کاری که داره می کنه هدف داره -
باور چیز زیباییه
بله
داری کجا می ری؟ - خواهش می کنم -
نه، نرو - نه -
یه دقیقه بشین
رامن منتظره، باشه؟
باشه، باشه
کلودیا
من تلفنم رو اون تو جا گذاشتم - من میارمش -
بریم
کل، چیزی از چیس نشنیدی؟ - نه -
هیچ فرکانس کمکی وجود نداره که اون ازش برای ارتباط برقرار کردن استفاده کنه؟
آره، و اونا رو حالت اسکن اتوماتیک هستن اون هنوز چکشون نکرده
من می دونم تو سرت شلوغه ولی شاید ما بتونیم از طریق ماهواره باهاش ارتباط برقرار کنیم
ماهواره! چه فکر خوبی! من به این فکر نکرده بودم همین الان شروع می کنم
لازم نیست بهم طعنه بزنی این چیزیه که برام مهمه
خودتو کنترل کن
من باید تا نیم ساعت دیگه به رئیس جمهور گزارش بدم
من نمی خوام بهش بگم که ما هنوز همون جایی هستیم که نیم ساعت قبل بودیم، یعنی همون هیچ جا
من به عذر خواهی احتیاج ندارم فقط برام جواب بگیر، باشه؟
من باید فایل کام رو فاینالایز کنم - تا حالا باید انجام شده باشه -
من به کد فرمت احتیاج دارم تو گفتی که دانلودش کردی
دلتا 733 گلف - این کد فایل قبلیه -
دلتا 723 براوو
ممنون
گرفتیش؟ - آره، گرفتم -
هشت دقیقه به خاطر یه کد اشتباه حروم شد
دسترسی داده شد
این می تونست یه فاجعه باشه. بدون اون فایل ها ما نمی تونستیم تیم های نجات رو ردیابی کنیم
بیا تو
خبرهای بد. سی تی یو رد جک باور رو گم کرده
اون تو دردسر افتاده؟ - نمی دونیم -
تونسته ویروس رو بدست بیاره؟ - ما این رو هم نمی دونیم -
بیا تو
جناب رئیس جمهور آلن میلیکن برای شما پشت خطه
وصلش کن
آلن؟ - دیوید -
از دستم عصبانی هستی؟ - البته که از دستت عصبانی نیستم -
بعد از سه سال اولین باره که به لوس آنجلس اومدی و حتی یه زنگ نزدی
امروز روز بدی بود آلن - می دونم، داشتم اخبار رو نگاه می کردم -
نمی خوام بارت رو سنگین تر کنم ولی دوست دارم بیام و ببینمت
منو ببینی؟ - دیوید، اگر مهم نبود ازت نمی خواستم -
می دونم سرت شلوغه. هر چی باشه تو رئیس جمهور ایالات متحده هستی
خیلی ازت ممنونم
من میام پیشت آلن تا 15 دقیقه دیگه اونجام
،ممنون دیوید، و یه چیز دیگه
،به عنوان یه خواهش شخصی برای من
من ازت می خوام با خودت وین رو نیاری
می شه بپرسم چرا؟ - این چیزیه که دوست دارم شخصا برات توضیح بدم -
باشه
خوب، الان کجاییم؟
تا حالا نتونستیم با هیچ یک از تصویرهای هوایی جک رو پیدا کنیم
چند وقته که ارتباط قطع شده؟
امواج ردیابیش 27 دقیقه پیش از بین رفتن
آخرین محل؟ - اینجا -
اون نمی تونه در همه ی جهات بیشتر از 30 مایل دور شده باشه
مگه این که اونو با هلیکوپتر برده باشن - این ممکن نیست. تاکتیک هوایی روی آسمان کنترل داره -
باور کجاست؟
هنوز نمی دونیم
عالیه
همه ی این عملیات، که به در محل بودن ،جک موقع تحویل ویروس بستگی داره
داره نابود می شه به این خاطر که ما نمی دونیم جک کجاست
چه طور این اتفاق افتاد؟ - ریان، تو می خوای ما رو سرزنش کنی، بعدا این کارو بکن -
ما باید دوباره اینو به مسیر برگردونیم - حتما این کارو می کنم -
بهتره باور رو پیدا کنی و همه چیزو کار بندازی
در غیر این صورت، هر دوی شما ،و جک که فرض می کنیم زنده ست
باید مسئولیت همه ی وقایع امروز رو به عهده بگیرین
از شورش زندان گرفته تا فرار سالازار و همه ی تلفات بینشون
حالا اگه جک بدون پشتیبانی به این ملاقات بره چه اتفاقی میافته؟
سالازارها ویروس رو می گیرن
بعدش چه اتفاقی میافته؟
نمی دونم
حالت بهتره؟
من خوبم
آمادور
سلام جک، پس اینا باید خریدارانی باشن که تو معرفی کردی
هکتور و رامن سالازار
صد میلیون دلار تو حساب های جنوا و هنگ کنگ آماده ست
ما بهتون می گیم که چطور پول رو انتقال بدین
وقتی که مطمئن بشیم که ویروس منتقل شده
یه پیچیدگی بوجود اومده یه خریدار دیگه مشتاق ویروس شده
چی؟ ما با هم قرار داشتیم - این جا چه خبره جک؟ -
به من هیچ ارتباطی نداشت
این تغییریه که تو همین چند ساعت اخیر بوجود اومده
ما ویروس رو به خریداری که بالاترین پیشنهاد رو بده می دیم
حروم زاده - !نه -
آقای سالازار من صرفا دارم خواسته ی مشتریم رو بیان می کنم
می شه یه لحظه به ما وقت بدین؟ - البته -
هکتور، این یه مشکل نیست
این یه مشکل بزرگه - خوب بهش فکر کن -
به قیمت خرید، 50 میلیون دلار اضافه کن
و تو همچنان بیش از 800 میلیون دلار سود خواهی داشت
تو گفتی می تونی ویروس رو یک میلیارد دلار بفروشی، درسته؟
یه چیزی تو همین مایه ها - تا این جاش رو اومدی، حالا متوقف نشو -
بذار بازی ادامه پیدا کنه
اون یکی خریدار اینجاست
می شناسیش؟
اون داره اینجا چه غلطی می کنه؟
اون یارو یه مامور فدراله - من می دونم اون کیه نینا -
همه چیز مرتبه - مرتب نیست، اون برامون تله گذاشته -
!تو باید بکشیش، بکشینش
اولین نفری که شلیک کنه خودش می میره قول می دم
چرا اون اینجاست؟ - اون یه خریدار رو معرفی کرده نینا، دقیقا مثل خودت -
نه، این طور نیست، حرفم رو باور کن، من می شناسمش
هر چیزی که اون بهت گفته دروغه
من دیگه برای سی تی یو کار نمی کنم نینا من برای خودم کار می کنم
من از اینجا می رم - نینا، خواهش می کنم -
بذار بره و به قرار اولیه مون احترام بذار
،نینا ، من فکر نمی کنم مشتری های تو زیاد خوشحال بشن
اگه تو بری و بذاری ویروس به یه خریدار دیگه واگذار بشه
ما باید این معامله رو تموم کنیم
ما یه شعاع گسترده رو پوشش دادیم و داریم تمام فرکانس ها رو کنترل می کنیم
هیچ نیروی قانونی یا ارتش تا شعاع 25 کیلومتری وجود نداره
تو که تحوه ی کار منو می دونی
این محدوده کاملا امنه
اگه من کوچکترین شکی داشتم الان اینجا نبودم
من پیشنهاد می کنم همه ی ما یه چند دقیقه ای برای آرامش به خودمون وقت بدیم
و بعدش من قوانین معامله رو توضیح می دم و می ریم سراغ پیشنهادها
قبوله؟
قبوله
باشه - خوبه -
دیوید - آلن، از دیدنت خوشحالم -
ممنون از اینکه برای دیدنم وقت پیدا کردی - تو همیشه برای من وقت داشتی آلن -
حتی موقعی که دلیل واضحی براش وجود نداشت
پتانسیل تو همیشه مبرهن بوده دیوید
چطوری؟ - من می تونم از چند قسمت جدید از بدنم استفاده کنم -
... ولی کنارش - تو خوب به نظر میای -
می دونم داری با خودت می گی چه چیزی این قدر مهمه که من ازت خواستم بیای اینجا
پس من مختصر و مفید حرفم رو می زنم
من می خوام برادرت از تیم خارج بشه
من نمی فهمم تو همیشه طرفدار وین بودی
بودم، ولی دیگه نه
قضیه چیه آلن؟
بله قربان؟ - به همسرم بگو بیاد تو -
همین الان قربان
جولیا - جناب رئیس جمهور -
دیوید می خواد بدونه من چرا ازش خواستم وین رو اخراج کنه
و من فکر کردم تو می تونی براش توضیح بدی
همون طور که می دونی من یه مدته که وین رو می شناسم
،سه سال پیش، وقتی اون رئیس شرکت آلن بود
ما مدتی از زمانمون رو با هم می گذروندیم
برو سر اصل مطلب جولیا
وین و من با هم رابطه داشتیم
وقتی من داشتم از اون ضربه بهبودی پیدا می کردم اونا داشتن با هم عشقبازی می کردن
برادرت این جوری از من تشکر کرد
ادامه بده
ما یک سال با هم بودیم، قبل از این که تو ازش بخوای بیاد تو ستاد انتخاباتیت
بعدش ما رابطمونو قطع کردیم - یه لحظه وایسا -
اگه می دونستی، چرا زودتر نگفتی؟ - من نمی دونستم -
من به تازگی متوجه شدم
تو می دونستی دیوید؟ تو هم اینو از من مخفی کردی؟
البته که نمی دونستم
من حتی به سختی می تونم باور کنم که حقیقت داشته باشه - حقیقت داره -
من که گفتم که چقدر متاسفم - می تونی بری -
من منتظر موندم تا تو بیای لوس آنجلس تا بتونم رو در رو بهت بگم
من شرکنم رو به برادرت دادم و اون همسرم رو ازم گرفت
و حالا من می خوام شغلش رو ازش بگیرم
وین رئیس ستاد منه، نزدیک ترین دوستمه
من بهش اعتماد دارم - من ندارم. تو هم نباید داشته باشی. اون صادق نیست -
،فکر کنم که تو قبول داری دیوید
که بدون حمایت من تو این چند سال تو جای الانت نبودی
من تا حالا هیچ چیزی در عوضش نخواستم ولی حالا دارم ازت می خوام
وین رو اخراج کن
متاسفم آلن، نمی تونم اون کارو بکنم
من مایوس شدم، ولی غافلگیر نشدم
اون قدر منو خوب می شناسی که بدونی با پس زدن ها غافلگیر نمی شم
امیدوارم که الان داری منو تهدید نمی کنی
من تهدید نمی کنم دیوید من فقط همه چیزو همون جوری که هست می گم
اگر نظرت عوض شد بهم خبر بده
ازشون بخواه برای همکاری جستجوی زمینی انجام بدن، بگو خیلی فوریه
ببخشید، نمی خوام حرفتون رو قطع کنم، ولی می تونم یک دقیقه ببینمت؟
برای ادامه دادن به اندازه ی کافی داری؟
اگر مسئولین ماهواره مشکل درست کردن بهت خبر می دم
چی شده؟ - در واقع در مورد تونیه -
...ببین، من مطمئن نیستم که اون
تو مطمئن نیستی که اون چی؟
من مطمئن نیستم که اون برای کارش به اندازه ی کافی آماده باشه
اون چند ساعت قبل تیر خورده اون نمی تونه با ظرفیت کامل کار کنه
می دونم، ولی اگه اون یه چیز مهم رو فراموش کنه چی؟
منظورم اینه که اون الان رئیسه - چه اتفاقی افتاده؟ -
اون ازم خواست فایل های کام رو فاینالایز کنم ولی فراموش کرد که کدهای فرمت رو بهم بده
و برای چیزی که فکر می کرد قبلا بهم گفته منو سرزنش کرد
ولی هرگز بهم نگفته بود
اون تحت استرسه. هممون هستیم
حرف من هم همینه
میشل، تو همسرش هستی ولی تو در رتبه بندی نفر دوم هم هستی
اگر تونی نمی تونه کارش رو انجام بده یکی باید به شاپل بگه
و من فکر می کنم که اون یک نفر باید تو باشی
داری چی کار می کنی؟ - استراحت می کنم -
زیر وانت هکتور روغن ریخته باید قبل از اینکه هکتور برگرده تعمیر بشه
!حالا
باشه، من چک می کنم
از طرف جک برات یه پیغام دارم صدامو می شنوی؟
اوضاع اون جوری که به نظر میاد نیست جک واقعا با رامن و هکتور نیست
هر کاری که اون کرده برای بدست آوردن اعتماد اونا بوده
ویروسی رو که اونا می خوان بخرن، جک می خواد اونو ازشون بگیره. می فهمی؟
سربازهای کشورت همین نزدیکی هستن
وقتی جک باهاشون تماس بگیره اونا میان - کلودیا؟ -
جک قول داده اگه من بهت کمک کنم، خودم و خانواده ام رو از اینجا می بره
پس بهم کمک کن - فعلا نمی تونم. آدم های زیادی این اطراف هستن -
تسلیم نشو. من یه راهی پیدا می کنم، باشه؟
هر یک از دو طرف، یک پیشنهاد نهایی می نویسه
آمادور تا ده دقیقه ی دیگه شروع می کنه
شما باید با یک عدد وارد بشین
ما 100 رو پیشنهاد دادیم. نینا باید یه پیشنهادی داشته باشه که برای آمادور ارزش داشته باشه
یه 50 تای دیگه اضافه کن - پس ما برای 175 می ریم -
بیشتر، اگر ما این کارو بکنیم، بردیم
حداقل 200
تماس بگیر
اون کیه؟
من که گفتم، اون تو سی تی یو برای من کار می کرد - نه -
بین تو و این زن چیزهای بیشتری وجود داره
اون همسرم رو کشت
این مشکل ساز می شه جک؟
نه
مشکلی نیست
داریم کجا می ریم؟ - بهتره ما با هم باشیم -
الان هم با همیم هکتور داره میاد؟
سرجیو، فقط برای رفتن آماده باش - پس هکتور چی؟ -
سرجیو، هکتور رو فراموش کن فقط کاری رو که بهت می گم بکن
می خوای چی کار کنی؟
جک بهم گفت اگه من به همکارش کمک کنم اون مارو از اینجا می بره
این آدما - رامن، هکتور، جک باور - تو نمی تونی به هیچ کدومشون اعتماد کنی
جک مثل رامن و هکتور نیست
پدر، خواهش می کنم این تنها شانس ما برای خروج از اینجاست
پس تو برو
نه
نه، ما همه با هم می ریم
نه، من بدون تو نمی رم
ماهواره ی زمینی آلفا 39 چطور؟
آره، همینه، درسته؟ ممنون
من همین الان گزارشات ناسا روچک کردم هیچ ماهواره ای تو محدوده ای که ما فکرمی کنیم جک توشه وجود نداره
من مسیر های پروازی رو هم در ادامه اش چک می کنم
در ادامه ی چی؟ من همین الان چکشون کردم
امروز اشتباهات دیگه ای هم داشتی تونی
اشتباه؟ که تو فکر می کنی من مرتکب شدم؟
عزیزم، تو الان باید تو بیمارستان باشی
تو باید استراحت کنی - من خوبم -
...بعد از اتفاقاتی که برات افتادن - من گفتم خوبم -
خواهش می کنم این بحث رو تموم کن
تونی، من یه چیزی پیدا کردم. ناسا ماهواره ای داره که ما ممکنه بتونیم ردیاپیش کنیم
ما فقط باید درخواست دسترسی بدیم
باشه، ممنون
بله؟ - من باید باهات حرف بزنم ریان -
گوشی رو نگه دار
من فکر نمی کنم تونی باید الان اینجا باشه
من فکر می کنم که اون در معرض یه خطر تهدید کننده نیست
نه، مساله این نیست
من گزارشاتی دریافت کردم که او فراموش کار شده یه چیزایی رو جا انداخته
مثل چی؟ - اطلاعات کلیدی، کدهای فرمت -
چیزهایی که باعث تاخیر می شن
اگه هر روز دیگه ای بود، من نگران نمی شدم ولی من فکر نمی کنم امروز اون آمادگیش رو داشته باشه
و اگر هم من الان اونو کنار بکشم، این هم مارو عقب می اندازه هیچ کس دیگه ای نمی تونه کاری رو که اون می کنه انجام بده
،اون، گایل و جک از اول این کار رو شروع کردن
...مگه اینکه تو فکر کنی که اشتباهاتش قابل توجه هستن - همین جوری فکر می کنم -
اگر این طور نبود بهت نمی گفتم
باشه، فقط بذار این تماس رو تموم کنم و بهش رسیدگی می کنم
ممنون
می فهمم، ولی تو باید کاری کنی که اتفاق بیافته - داریم روش کار می کنیم قربان -
باشه، ممنون
من همین الان از ملاقات با آلن برگشتم
چی می خواست؟ - من فکر می کنم که تو بدونی -
چی رو بدونم دیوید؟ - اون ازم می خواد که تورو اخراج کنم -
تو چه فکری پیش خودت می کردی؟ عقش بازی کردن با یه زن ازدواج کرده؟
اونم همسر بزرگترین حامی من؟ - ببین، من متاسفم -
ولی اون یه اشتباه بود و من تصحیحش کردم - ولی از نظر آلن -
برای اون این تازه است
اون به تازگی فهمیده و می خواد کاری کنه تو تقاص پس بدی
ما هر دو می دونیم تو نمی تونی قبول کنی که از آلن برای خودت یه دشمن بسازی
اون کلی قدرت داره، بنابراین من استعفا می دم
تو فقط در صورتی می ری که من تصمیم بگیرم درسته، نه آلن میلیکن
دیوید، آلن یه مبارز خیلی کثیفه، به من اعتماد کن
مطمئنی که می خوای باهاش درگیر بشی؟
تو برام انتخاب دیگه ای باقی نذاشتی، گذاشتی؟
می خواستی منو ببینی ریان؟ - آره -
چی شده؟
ازت خواستم بیای اینجا چون صلاحیتت زیر سؤال رفته
توسط کی؟
توسط من
...یکی از کارمندها نگرانی هایی داشت - یه کارمند؟ -
کیم باور
و من حس کردم که باید درستش کنم
با ریان؟ اول سراغ من نیومدی؟
من سعی کردم باهات صحبت کنم - کافیه -
ریان، مساله اینه که اونا اشتباه می کنن من برای وظیفه آماده ام، کاملا
باشه. وقتی تو وارد اتاق شدی، مانیتور روشن بود
بهم بگو داشت چی نشون می داد؟
در سمت چپش یه نمودار تصویری از کشور بود
،که داشت پژوهش های جاری رو تو فلوریدا نیویورک و مونتانا نشون می داد
تو طرف راست، یه گزارش کاملا واضح از شعبه ی آستین بود
درسته. ولی این ذهنیت من رو در مورد خطاهای تو عوض نمی کنه
کدوم خطاها؟ - میشل؟ -
تو فکر کردی که به کیم سیگنال اسکن های فرکانس رو دادی، ولی نداده بودی
،شفاها نه
من اونا رو 15 دقیقه قبل از این که باهاش صحبت کنم فرستادم به صفحه نمایشش
چیز دیگه؟
اون گفت که تو کدهای فرمت رو به موقع نفرستادی
نه، من کدهای فرمت رو به سیستم اون نفرستادم
من اونا رو به موقع روی درایو شبکه گذاشتم چکش کن
همین جاست
باشه، متاسفم تونی
ما کارمون اینجا تمومه - خوبه -
تو وقتی رو که ما نداشتیم حروم کردی
پیشنهادهاتون آماده ان؟
آره - آره -
بذارین ببینمشون
بانک وجود این پول ها رو تایید میکنه؟
آره، درسته
بانک این هارو هم تایید می کنه
پیشنهاد شما 225 میلیون دلاره
مال اون 240 میلیونه
نینا، تو بردی
تو یه مرده ای
آدم های من شما رو به بیرون راهنمایی می کنن
انتقال تا دو ساعت دیگه انجام می شه
تو گفتی که ویروس رو منتقل می کنی، ولی نکردی
الان نه هکتور، بیا
من با جزئیات باهات تماس می گیرم
عالیه، ما منتظر تماست می مونیم
بریم
شما نمی تونین بذارین نینا بره یکی رو بذار مواظبش باشه
خفه شو - رامن، بهم گوش کن -
اگه نینا بره، اون ناپدید می شه تو هرگز نمی تونی دوباره پیداش کنی
تو شانست رو داشتی جک
باشه، دیگه کافیه
رامن، خواهش می کنم، تو داری اشتباه می کنی - برو بیرون -
ببین، من می تونم توضیح بدم، من نمی دونستم - برو بیرون -
!تو دیگه برای ما استفاده ای نداری! تو باختی
هکتور، این کارو نکن
رامن، خوب بهش فکر کن
خریدارهاتون تو سراسر دنیا که بهشون قول ویروس رو دادین چی می شن؟
اونا فکر می کنن شماها نارو زدین و هیچ کاری در موردش نکردین. شما بهشون چه جوابی می دین؟
"متاسفیم، ما سعی می کنیم دفعه بعد براتون بیاریم"
اسم سالازار به یه جوک تبدبل می شه شما نباید بذارین این اتفاق بیافته
زود باشین
پنج ساعت قبل تو تو یه زندان آمریکایی بودی حالا تو آزادی چون من فراریت دادم
و بعدش آوردمت تا معامله ی زندگیت رو انجام بدی
دیگه باید چی کار کنم تا بهتون ثابت بشه که من طرف شمام؟
این معامله هنوزم می تونه اتفاق بیافته ما می تونیم ویروس رو بدست بیاریم
چه جوری می خوای ویروس رو بدست بیاری؟ - من که گفتم -
این زن، نینا - اون زن؟ مشکل ما اونه -
اون بیشتر از ما پیشنهاد داد - من می شناسمش. من تعلیمش دادم. من می تونم شما رو ببرم پیشش -
تو حتی نمی دونی چطور پیداش کنی - !من پیداش می کنم -
خواهش می کنم رامن. تو نباید گمش کنی
اگه من باختم، تو منو بکش، قبول
ولی اگر موفق شدم، معامله ادامه پیدا می کنه ما هم برمیگردیم به مسیر. ما همه مون پولدار می شیم
خواهش می کنم
هکتور، بیا یه ذره دیگه این بازی رو کش بدیم
این آدم از یه گربه هم بیشتر جون داره
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.