« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
چرا دارن از بابا سوال مي کنن؟ چون تو بازي موش و گربه توي خونواده ي ما راه انداختي
تو چه تهمتي به پدر من زدي؟ من هيچ تهمتي بهش نزدم
نو داري اونو جلو مي اندازي تا خودتو مخفي کني
اون ميگه باب وارنر بوده که با سعيد عالي معامله داشته
دوتاشونو بيار. ما از هم جداشون مي کنيم و فشار رو زياد مي کنيم
يه کم کمک لازم دارم بايد وارد حساب هاي شخصي يدرم بشم
دي که توي ويسيلياست کيه؟
مردي که توي ويسيلياست محمود فهينه اون فکر مي کنه من زندانم
بهتره يه کاري کني باور کنه اومدي بيرون بايد محمود رو ببينم
جک، بايد بريم؟ نه. تا وقتي مطمئن نشدم که فهينه، نه
خوب، بسه ديگه. همه برين
قريان، ما بايد درباره ي ران ويلند صحبت کنيم کسي مي دونه اونو غير قانوني گرفتيم؟
نه، ولي کم کم مي فهمن که آخرين کسي که اونو ديده شما بودين
من از امتيازات اجرايي استفاده کردم و به شري مجوز امنيتي موقت دادم
انگار هر دفعي يه دوري مي زنم يکي بهم پيشنهاد مي کنه تو رو بفرستم بري
چر ا اين کارو نمي کني؟
چون شايد تو بتوني اطلاعاتي رو بگيري که هيچ کس ديگه اي نمي تونه
لعنتي! فقط آروم باش آروم؟ ما سوار به ماشين دزدي هستيم
لطفا از ماشين بياين بير ون و صندوق رو باز کنين
خداي من کار لا
خداي من! اون کشتش دستاتونو بذارين پشت سر تون
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 3 تا 4 بعد از ظهر روي مي دهند
خوب، اين ماشين کيه؟ باباي اون
خودش ماشينو يه شما داد؟ د نه
خوب، پس چي، دقيقا؟ يدون اجازه برش داشتيم
اين ماشينو دزديدين؟ نمي تونم باور کنم کارلا رو کشت
ببينيد جناب سروان، گري متيسون، مردي که کيم براش کار مي کنه زنش رو زده بود و داشت به دخترش هم صدمه مي زد
کيم زنگ زد تا کمک کنم مگان رو از اين يارو دور کنيم
خوب، اگه اين درسته، چرا نرفتين سراغ پليس؟ چرا . 2 مايل بيرون از لس آنجلس شما رو ييدا کردم؟
منم همين فکرو مي کردم شما حق داريد سکوت کنيد
هرچيزي که بگيد در دادگاه قانون مي تونه عليه شما استفاده بشه و ميشه
شما حق دارپد وکيل داشته باشيد. اگه هزينه ي وکيل رو نداريد يه نفر توسط دادگاه براي شما نتخاب ميشه
شما اين حقوق رو اونطوري که گفتم متوجه مي شيد؟
ا امنه؟
فقط به منطقه هايي که حصار داره نزديک نشيد مشکلي براتون پيش نمياد
اين ساختمونيه که امروز صبح منفجر شد آر ه
سلام اتاقها رو آماده کر دين؟
آره. هنوز به خورده قاطي هستن ولي براي بازجويي خوين
اوضاع چطوره؟ حساب نهايي .3 مر ده، 7 ا زخم
داويدورف و لينداور اوضاعشون خرابه
پالا چي؟
خوب، به لطفي بهم مي کني اونا رو بر گر دوني به اتاق ها؟
بيايد دنبالم، لطفا
گوش کنين.. مي تونم تنها باتون صحبت کنم؟
پيش اونا بمونين من به دقيقه ديگه ميام
چيز تازه اي پيد کردي؟ نه، همون چيزايي که پاي تلفن بهت گفتم
اين دو نفر حرف همديگه رو انکار مي کنن مطمئنا يه رابطه اي با سعيد عالي وجود داره
بيشتر و بيشتر به نظر مي رسه که عالي وسط اين جريانه اميدوارم اين چيزا ما رو يه پيدا کردن بمب اتم نزديکتر کنه
فقط بهم بگو چقدر مي تونم بهشون فشار بيارم هر چقدر که مجبور بشي
چاقو بکن زير ناخنشون... هر چي مي دونن بکش بيرون وقت داره تموم ميشه
زنگ برن به "هندرسون" توي ف يي آي يه کنف انس تلفني با اون و وزير دادگستر ي تر تيب بده
لين، به ثانيه وقت داري؟ حتما، راجر
مي بينم که.. شري يالمر مجبوز امنيتي موقت گرفته
آره، درسته. رييس جمهور از امتياز اجر ايي استفاده کر د، آره
تو يا اين موضوع مشکلي نداري؟
اوضاع فرق مي کنه آره، فر ق مي کنه
خوب، من در اين باره حرفمو زدم
و اگه به نظرم بياد که اون داره مشکل درست مي کنه به رييس جمهور خبر مي دم
اون زن سابقشه همين خودش مشکله
نه. "ساندرا"، من ممنونم. بهت زنگ مي زنم خوب
درياره ي ران ويلند بهم بگو چي درياره ي اون؟
الان دشتم با "ساندرا آيواني" از شبکه حرف مي زدم
ون گفت از وقتي امروز صبح با تو ملاقات کرده کسي زش خبري نداره
ديويد؟ تو که نگرفتيش، مگه نه؟
تو امروز اينجايي که کمکم کني نه اينکه تصميمو زير سوال ببري
خوب دارم سعي مي کنم کمک کنم
جريان ويلند چيه؟
اون مي خواست بين مردم شايعه پخش کنه درباره ي بمب؟
من نمي تونم اجازه ي آشوب رو بدم
خوب، تو تو که تا قيامت نمي توني زندني نگهش داري
مردم همين الان درن سوال مي پرسن
ما داريم نوي مجتمع عملياتي نگهش مي داريم وقتي بحر ان گذشت، ولش مي کنم
آره، خوب، نا اون موقع. تو به مشکلي داري
ناپديد شدن اون مي تونه سوالاتي رو به وجود بياره که تو دوست ندري بهشون جواب يدي
به آرموس مي گم ترتيبشو بده ظاهر ا تا حالا فايده اي نداشته
خبر داره مي پيچه تو چه پيشنهادي داري؟
وقتي اين جربان تموم شد يه گز ارش ختصاصي بهش بده
اينو بهش پيشنهاد کردم. نمي خواستش
پس بذار من باش حرف برنم
ديويد، به استعدادي که خودت مي دوني من دارم سر و کله زدن با خير نگارهاست
منم ران رو مي شناسم. ون از من خوشش مياد
نه تو اينجايي که اطلاعات جمع کني
و کمک کنم خودت ينو گفتي
امروز هم تو نمي توني کمک رو ناديده بگيري
بذر جر ف زدن با ران رو امتحان کنم
چي بهش مي گي؟
يه کاري مي کنم که چيز ي نگفتن به نفعش بشه
کيم، مي نرسم نه، چيز ي نيست، مگان
مشکلي برات پيش نمياد چيزي نميشه
دارين اونو کجا مي برين؟ اون نبايد برگرده لس آنجلس
چرا نه؟ امن نيست
چرا بهش نگفتي؟ بابام گفت به کسي نگم
آره، ولي اون که نمي دونست تو قرره متهم يه قتل بشي
من بهش مي گم، کيم نه نميشه
دارم مي گم، ميگل. بابام گفت هيچکس نبايد اين حريانو يدونه
به نظر م بايد بهش بگي يابات کيه
بذار بهش زنگ برنن. بذار بابات توضيح يده چر ا داشتي سعي مي کر دي از شهر خارج بشي
بيا، بر يم
گوش کن، پدر من توي سي تي يو کار مي کنه همونجايي که امروز بمب گذري شد
اسمش جک باوره. خواهش مي کنم بهش زنگ برنيد اون توضيح مي ده که چر امروز توي لس آنجلس بودن امن نيست
بعد از اينکه مراحل رو طي کردي مي توني يه يدرت زنگ نزني
کاليفورنيا، ويساليا
توي لس آنجلس براي کي کار مي کني؟
نينا: "توي لس آنجلس با کي کار مي کني"
توي لس آنجلس براي کي کار مي کني؟
ولم کن عوضي، هيچ اطلاعاني بهت نمي دم
فهين: "هيچ اطلاعاتي بهت نمي دم"
فهين: "ديگه خيلي دير شده، وقتت رو تلف نکن عمليات انجام خواهد شد"
اينطوري فابده نداره درست ميشه
فقط به ذره بيشتر وقت مي خوام نه، همين بر ات بسه
جک، اين کارو نکن
هواپيما رو آماده کنين. داريم بر مي گرديم به حر ف اومد؟
نه، با نينا حرف نمي زنه مي خوايم چيکار کنيم؟
زنگ برن پايگاه، بگو به اتاق سفيد آماده کنن توي لس آنجلس ترتيبش رو مي ديم
جک، کارت اشتباهه. هر چي بيشتر اونو وارد سيستم کني اون بيشتر دهنش رو مي بنده
آره، حالا مي بينيم ريک، بهم وقت بيشتر ي بده
به اندازه ي کافي وقت داشتي، تمومه ديگه جواست باشه فهين بره فرودگاه
شما چي؟ ما پشت سرتون هستيم
ريک، نمي بيني اون داره چيکار مي کنه؟ اون ديگه يه من احتياج ندره
جک، نمي توني ببر يش
من سندي دارم که رييس جمهور امضاش کرده اون نمي تونه اين کارو بکنه
جک، نمي تونم. دستورم اينه که پيش تو و اون بمونم دستورت رو فراموش کن اونا فقط فهين رو مي خوان
سختش نکن، جک نمي توتم تو رو باش تنها بذارم
اين هيچ ربطي به تو نداره، ريک. بشين سر جات از ماشين دور شو، باور
پل کاپلين. خوشحالم که مي بينمت سلام ممنون که اومدي بفرما داخل
حتما. با رالف صحبت کردم اون بهم گفت که ما بايد وارد چه فايل هايي بشيم
همونايي هستن که رضا رو به اين تروريسته ربط مي دن؟ آره يه سعيد عالي
کاتر شرکت با اين خونه شبکه شده
ولي من بابد چند تا پسورد رو هک کنم و يه نظرم دري بهم اجازه مي دي که اين کارو بکنم
آره. آره، حتما همينه؟
مي دوني، ولي هنوز نمي فهمم چرا روز عروسي خواهرم بايد خونواده ام رو براي بازجويي مي بردن
منم به خورده از اين تعجب کردم ولي الان ديگه اون بيرون دنيا خيلي عوض شده
خوب، من به به خاطر اتفاقي که امروز افتاد متاسفم ولي به عنوان بازرس خصوصي ز طرف قانون مجبوريم که
هر اطلاعات تروريستي رو بلافاصله يه وزارت کشور اطلاع يديم
خوب، ايناگهاش. تونستم يه گزارش هاي ماهيانه دسترسي ييدا کنم ولي نمي تونستم وارد اسناد جزيي بشم
باشه. خوب، ببينيم چيکار مي تونيم بکنيم
آرموس؟ کجا داري مي ري؟
دارم خانم پالمر رو مي برم به يکي از اتاق هاي کنفر انس
مجوز دارن؟ ببخشيد
ولي لازم نيست به طوري درباره ي من صحبت کنيد که انگار من اينجا نيستم، آقاي استانتون
متاسفم، خانم پالمر. راجر استانتون
تو رو مي شناسم، راجر
موضوع اينه که آخه اينجا به منطقه ي شديدا ممنوعه است
آره، مي دونم يه هر حال، يه من اجازه ي دستر سي داده شده
چرا مي خوايد اينجا باشيد؟ اونو بايد از رييس جمهور بپرسي
آرموس ببخشيد
عذر مي خوام، خانم يالمر. موضوع اينه که ... ما امر وز درباره ي يخش شدن اطلاعات خيلي احتياط مي کنيم
خوب، نيازي يه عذر خواهي نيست
فکر مي کنم که نو هر روز درباره ي يخش شدن اطلاعات احتياط مي کني
ممنون
شري پالمر سلام، ران
همين الان بود که داشتم فکر مي کردم که امروز از اين عجيب تر نمي تونه بشه
من... من مي تونم تصور کنم که از اين جربانات خوشجال نيستي
دوست دارم بدونم اين "جريانات" چي هست خوب، خود منم دقيقا نمي دونم
من حرفتو ياور نمي کنم، شري
ولي من بهترين داستان سال رو دارم مگر اينکه متو بکشن
رهبر جهان آزاد منو دزديده
خوب، اين قرر نيست حتما درست باشه، ران
حقيقتش براي اين جور عمل اجرايي سابقه ي قانوني وجود داره
اگه ينجايي که سعي کني دهن منو ببندي داري وقتت رو تلف مي کني
من حس کردم يه چيزايي پيدا کردم، اين حقيقت که اونا منو اينجا زنداني کردن فقط اينو تاييد مي کنه
من با يه خبر بزرگ از اينجا ميرم بيرون هميني که هست
ميشه بشينم؟ حتما
ما... ما دوست داريم تو رو آزاد کنيم، ران
اين کارو هم مي کنيم
ولي بايد ضمانت داشته باشيم که تو شايعه اي رو که تعهديد کردي جلوي دوربين ببري رو پخش نکني
در مقابل چي؟ به گزارش اختصاصي يا رييس جمهور درباره ي يه داستان آب رفته مي گيرم؟
يه داستان آب رفته نه. يه چيز ديگه
تو مي ري بپرون، يه همه خبر مي دي که مفقود نشدي
هيچي راجع به اوز صبح نمي گي
رييس جمهور بهت اجازه ميده که وارد مجتمع عملياني بشي تا گرارش دست اول بدي
هيچ خبرنگاري تا حالا اونجا نبوده
حالا اون چرا نو رو فرستاد اين پابين تا اين پيشنهاد رو بکني، شري؟
اصلا، تو يرگشتي جرو افراد نزديک به دبويد يالمر که چيکار کني؟
معامله رو قبول کن، ران
تا يکي دو ساعت ديگه بهت خبر مي دن و ون موقع تو بيشتر از خود من اطلاعات داري
همه آماده هستن
فقط منتظر ما هستن تا بمب رو برسونيم
جک ماشين کجاس؟
نيستش
هي! بچه ها، کمک لازم درين؟
بله
نينا: "تنها راهش اينه که باش همکاري کني"
نينا: "محمود، اگه بميري هيچ سودي براي کارت ندره"
"بهش فکر کن، محمود. ما داريم ميريم لس آنجلس"
فهين: "من ز مر دن نمي تر سم"
نينا: "اندازه ي بمب چقدره؟"
"کي قرره منفجر بشه؟"
فهين: "تو به من خيانت کردي به همه ي ما خيانت کر دي خائن"
خالا نينا رو بر گر دون اينجا
نينا، ما وقت نداريم. اگه مي خواي از ين حريان جون سالم به در ببري، بايد يا من روراست باشي
حالا، ايناگ کي برنامه ريزي شده بود؟ شيش ماه قبل از اينکه دستگير بشم
خود فهين به تو بزديک شد؟ آره، ولي از طر يق يه واسطه
درباره ي بمب اتم هم چيزي بهت نگفت؟ نه
گفتم که، من نمي دونستم کار نهايي چيه فقط مي دونستم يه چيز بز رگه
راه ديگه اي بزاي حرف کشيدن از فهين هست؟ نه
اون واقعا خاضر ه بمير ه؟
آر ه
جک، مي خوايم چيکار کنيم؟
نينا رو بر گر دون
من ياشم ديگه زياد روي اون چرخ رانندگي نمي کنم زياد چيزي از لاستيکش نمونده
بله. خيلي ممنون، آقا هي، بهتر نيست شما ها تا بلوار "ونچورا" دنبالم بياين؟
به لاستيک فروشي اونجا هست نه، نه، نه، مشکلي نيست
خوب. مي تونيد بريد
بفرماييد، خواهش مي کنم فکر شم نکن
اگه ديدي کسي لوله کشي لازم داشت، کارت منو بهشون يده من توي تموم "والي" کار مي کنم، خوب؟
حتما حتما
ممنون. ممنون، آقا مي بينمتون
پسره يه چيزي درباره ي خطرناک و اين چيزا گفت اون گفت که بايد بيرون از لس آنجلس باقي بمونه
آره، اين يکي هم يه همچين قصه اي بهم گفت ولي وارد جز بياتش نشد
به نظرت راسته؟ نه، فکر نکنم
پس چي؟ فقط دارن قصه ميگن
مي خواي به مرکر بگم؟ گوش کن، صبر کن نا برگرديم، خوب؟
باشه. اونجا مي بينمت شه
اون دوستت عجب قوه ي تخيلي داره چر ا؟ چي گفته؟
دليل اينکه شما داشتين از شهر مي رفتين اين بوده که يه جور بمب قراره امروز توي لس آنجلس منفجر بشه
اون موقع که گفتي امن نيست، منظورت همين يود؟
خواهش مي کنم، فقط به سي تي بو ز بزن و سعي کن بابامو پيد کني
بايد مگان رو ببرين، دختري که يا ما بود اونو بپرون شهر نگه دارين
اعزام لس آنجلس، واحد 1 62 هستم متو وصل کنيد به "فرانک ريد" از "اف يي آي" محلي
واحد 1 62، 45 دقيقه ست که من نمي تونم هيچکسي رو توي ف يي آي گير بيارم
نمي توني گيرشون بياري؟ چرا؟ به به دليلي ترافيک خطهاشون خيلي يالاست
خوب، هنوز سعي کن و وقتي وصل شدي خبرم کن، خوب؟
در نافت شد
جر يان چه کوفتيه؟
اوضاع با ويلند چطور گذشت؟ قر ار نيست همکاري کنه
فکر مي کنه بر گ بر نده دست اونه
خوب، مي دونه که بالاخره بايد ولش کنيم بره
چه نمونه ي قانوتي قبلي باشه و چه نباشه اون داستان توپي براي خودش جور کرده
خيلي متاسفم، ديويد فکر کردم مي تونم روش تاثير بذارم
خوب، شري ديگه تمومه
دبويد؟
چرا دري اينطوري با من رفتار مي کني؟
موضوع تو نيستي، شري. ولي الان من کاراي مهم تري دارم که بايد بهشون برسم
مي دوتي
تو هميشه تونستي گذشت کني
هميشه به همه فر صت دوباره دادي، ولي يه من.. نه
من امروز اومدم اينجا تا بهت بگم که... کار درستي کردي
کار درستي کردي که منو از گر وه انتخاباتي انداختي بير ون
کار درستي کردي که درخواست طلاق دادي
اين حرفا ديگه مال کجاس؟
يه جايي از صداقت، از درک حقيقت
من خيلي تشنه ي قدرت يودم
يعني الان ديگه نيستي؟ معلومه هستم مي دوني که عاشق قدرتم
ولي الان مي دونم که چي رو مي تونم کنترل کنم و چي رو نمي تونم .
حالا تو چي مي خواي؟
بذار کمکت کنم
اگه چيزي که برات بيارم بتونه مفيد باشه
اون موقع مي نوني به عنوان شروع يه اعتماد تازه بهش نگاه کني
باشه. ولي در مقابلش اصلا قول هيچ چيزي نميدم
خوب
نمي خوام ينکارو بکنم
نمي خوام کسي رو بکشم
فقط کارت رو بکن
عمر ا
خوب، ايناگ اسناد معاملات هستن توي هفته ي بيست و سوم ...
رضا از حساب ثانوي شرکت چهار بردشت انجام داده
0 0 0 75 1 تا، 0 0 0 0 5 ا تا يه . . . 5 نا و يه . . . 5 تاي ديگه
تقريبا ميشه نيم ميليون دلار آ ه
اون با پول چيکار کرده؟ بذار ببينيم
خدي من
اون يه چک براي سعيد عالي نوشته يه مبلغ . 0 . 475 دلار در مقابل "خدمات مشاوره اي"
که چي؟ شايد داشتن با هم تجارت مي کر دن
تنها تجارت سعيد عالي تامين کر دن تر وريست هاست
پس يدرم چي؟ ربط اون يه اين چيزا چيه؟
خوب، احتمالا رضا سي تي بو رو راضي کرده که پدرت اجازه ي معاملات رو داده
با شايد اون خودش اين کارا رو کرده نمي دونم، من فقط دارم حدس مي زنم
پدر من ربطه اي با نروريسم نداره دولت اشتباه کر ده
ما بايد ييداش کنيم و يدرم رو تبرئه کنيم
خوب. بيا... بيا سعي کنيم وارد تقويم شخصيتش بشيم
ببينيم توي اون روزايي که اين چک ها نوشته شدن اون چيکار مي کرده
شه
خوب
اين برنامه ي يدرت براي اون هفته است
اينجا هم چيزي نيست معلومه نيست
بدر من هيچ ربطي به هيچکدوم از اين جر بانا نداره
ببخشيد، پل. نبايد بهت زنگ مي زدم خيلي وقت تلف کر دنه
به دقيقه وايسا چيه؟
به فابل اينجا نوي فولدر شخصي اون هست که تقر يبا هر روز ازش استفاده شده
يه نشان نير و روش داره که يعني به فابل دولتيه
خوب، بابام مشتري هاي دولتي هم داره واي
جريان چيه؟ يه برنامه ي حذف خودکاره
نمي توني کاري کني؟ چرا، دارم سعي مي کنم
نمي تونه درست باشه چيه؟
داده هاي روي اين درابو دريچه ي ارتباطات ماهواره اي داره
مي بيني، اينا آدرس هستن "سي اس جي 4877 1"
اون مختصات رمزگذاري شده است نمي فهمم منظورت چيه؟
تنها کسايي که همچين فايل هايي دارن مجوز امنيتي دولتي درن
چرا باباي من بايد همچين چيزي داشته ياشه؟ نمي دونم
چرا منو اينطوري اينجا منتظر نگه داشتين؟ بشينيد لطفا، آقاي وارنر
من يه اطلاعاتي دارم بشينيد
شما چه طلاعاتي داريد؟
من نبايد در اين مورد يا کسي حرف برنم
ولي تحت اين شر ايط
من... مشاور سي آي اي هستم
اون کد تماس با رابط منه زنگ بر ن لنگلي، اونا تاييد مي کنن
چر همونجا نوي خونه اينو بهم نگفتي؟ برو بابا، مامور آلميدا، خودت که قانونش رو بلدي
من يدون مجوز نبايد با هيچکس راجع به اين موضوع حرف برنم
بروتکل "آي 3" شما چيه؟
تقريبا پنج سال پيش به من نزديک شدن يه خاطر کار سر مايه گذاري بين لمللي من
اونا پرسيدن که من دوست دارم به کشورم کمک کنم يا نه، منم گفتم ياشه
چيکار مي کني؟
از شرکت من به عنوان يه... يه کانال استفاده ميشه
نا اطلاعات رو يده و بگير ه
به کي؟ نمي دونم
حقيقت همينه
حالا گوش کن ببين چي مي گم، آقاي آلميدا
من دشمن اين کشور نيستم
من ميهن برستم. من عاشق کشورم هستم
من کسي به اسم سعيد عالي نمي شناسم، و نمي دونم چرا اسنادي هست که نشون مي ده من باش معامله کردم
خوب ..
پس اگه اين درست ياشه شما لازم نيست نگران چيزي باشين، مگه نه؟
ولي حتما يه رابطه اي بين شرکت شما و سعيد عالي وجود داره
منم بالاخره مي فهمم اون رابطه چيه
پس تا اون موقع، همينجا بشينيد من ميرم اينو چک مي کنم
"کيمبرلي باور؟" بله، ما بايد يا پدرش جک باور صحبت کنيم
خوب، اون الان اينجا نيست. جريان چيه؟ دختر ش رو اينجا بازداشت کر ديم
مهمه که فورا باش صحبت کنيم
وايسيد. خوب، "لاري"، مي خوام زنگ بزني طبقه ي يايين
جرج، ياب وارنر الان بهم گفت که اون بر اي سي آي ي اطلاعات رد و يدل مي کنه
سي آي اي؟ چکش کر دي؟
نه. الان مي خواستم به رابطش زنگ برنم ولي انگار کد تماس قانوني داري
اگه موضوع اينه، پس معنيش اينه که رضا داره بهمون دروغ ميگه
نمي دونم. آخه من تقر يبا خيلي زياد به رضا فشار آوردم
به نظرم داره راست ميگه خوب، مروز بايد به خورده بيشتر از حد معمول فشار بياريم
پس بگرد و ببين چي مي توني پيدا کني. خبرم کن
آقاي ميسون؟ اين کلانتري "نيوهال" هستش اونا کيم باور رو گر فتن
چرا؟ اون متهم به قتل شده
زنگ بزن جک حرج ميسون هستم شما؟
باور
جک، منم، ميشل چيه؟
گوش کن، نمي دونم چطوري بهت بگم ولي الان کلانتر ي اون طر ف خطه
اونا دخترت، کيم، رو گرفتن بر اي چي گر فتن؟
به خاطر يه جور اتهامات جنايي گرفتنش چي داري مي گي؟
اون روي خط دوئه. وصلش کنم؟
آره و بگو ميسون همين الان بهش رسيدگي کنه
خودم دارم با اون ناحيه حرف مي زنم، جک دريم روش کار مي کنيم
جرج، معلومه که به اشتباهي شده. مي خوام همين الان تر تيبش رو بدي و کيم رو از لس آنجلس ببر ي بير ون
بهش مي رسم بابايي
کيم، چي شده؟ همونطور که گفتي، داشتم از شهر مي رفتم بيرون
من يا مگان و دوست پسرم، ميگل، بودم و پليس بررگراه گفت يه خاطر سر عت زباد برنيم کنار
اونا به جسد توي صندوق عقب پيدا کردن... جسد کارلا
کارلا، زني که براش کار مي کني؟ آر ه
ما ماشين شوهرش رو بزداشتيم. حتما گري امروز صبح اين کارو کرده و جسد رو گذاشته توي صندوق عقب
خداي من، بايا، کمکم کن فقط آروم باش درستش مي کنيم، خوب؟
گري کارلا رو زد، براي همين مجبور شدم مگان رو ببرم مگان رو هم مي زد
کيم. سي تي بو يکي رو مي فرسته اونجا اونا همين الان تو رو از اونجا مي برن بيرون
نمي خوام يکي ديگه رو بفرستن. مي خوام خودت بياي و کمکم کني نمي توني اين کارو بکني؟
اونا فکر مي کنن من کارلا رو کشتم، بابا
بابا، همين الان اينجا بهت احتياج دارم
عزيزم، يه لحظه وايسا ميشل تو هنوز پشت خطي؟
آره فهين الان چي داره ميگه؟
نينا بهش گفت نيروهاي آمريکايي رو فر ستادن به روستاي اونا
و اينکه اوتا دارن خوتواده اش رو مي گيرن، پسر عموهاش فهين باور نکرد و به نينا گفت "دروغگو"
بابا؟ کيم، وايسا
نينا الان به فهين گفت که اين قدرت رو داره که نجاتشون يده
بابا؟ کيم، وايسا... الان دارن چي مي گن؟
چيزي دريافت نمي کنيم. صدا خيلي آرومه بابا، هستي؟
آره، عزيزم، هنوز هستم. جرج، مي خوام به کيم کمک کني اگه مجبوري دستور سازمانهاي محلي رو لغو کني، اين کارو بکن
فقط از لس آنجلس ببرش بيرون حله
نينا، چي بهت گفت؟
همه چي
نه! نينا گلوش رو پاره کرد (کيم (الو
نينا رو دارم! فهين رو بخوابونين روي زمين
بخوابونينش روي زمين )کيم( اونجا چه خبر ه؟
نميشه جلوشو گرفت
داريش؟ داريم از دستش مي ديم
مادرسگ (کيم( بابا، چه خبر شده؟
جک اونو ببندين
من مي دونم بمب کجاس هواپيما رو ببر "سن ديگو"
مي خوام يه وسيله ي حمل و نقل عمومي منتظر باشه که منو ببره سائوباتولو
وقتي فرود اومديم اونجا همه چي رو بهت مي گم
جرج، داري اين چيزا رو دربافت مي کني؟ آره، دريافت مي کنم
مرده تصميمش يا توئه
وقتمون دره تموم ميشه. دوست ندارم معطل بشم
مي تونيم بياريمش سي تي بو و اونجا بهش فشار بياريم
نه. اينطوري خيلي طول مي کشه. ببرش سن ديگو شه
به خلبان بگو داريم مي ريم سن ديگو شه
فرارمون اينطوريه. ما فرود ميايم، تو بهم مي گي بمب کجاس
ما نگهت مي داريم تا وقتي يه نتيجه اي بگير يم، فهيمدي؟
فهميدم
قربان؟ به نظرم شايد به چيزي توي سوابق فهين پيد کرده ياشم
چي چي هست؟ يه اسم
مارکو حشامي. گوش کن
سعي کردي با چيزي ديگه تطبيقش يدي؟ آره، اون با سعيد عالي رابطه داره
آقاي نير چيه؟
مارکو حشامي کيه؟ نمي دونم
اون کيه؟
ولم کن
(ماري) يکي کمکم کنه تو ديوونه اي!
تو رواني هستي فقط آروم ياش! آروم
ولم کن
ما داريم آزاد ميشيم؟ نه. دارين منتقل ميشين
به کجا؟ نمي دونم
يکي از سي ني بو زنگ زد. گفتن دارن ميان دنبالتون و يرونده رو مي گيرن دستشون
مگان چي؟ اونو برگردونديد اينجا، درسته؟
چه اتفاقي براش مي افته؟ به شما ربطي نداره
نمي تونين برش گردونين لس آنجلس
گوش کن ببين چي مي گم
من شما رو چک کردم بدرت واقعا براي سي ني يو کار مي کنه
حالا بگو ببينم، اون بهت گفت اوز توي لس آنجلس چه اتفاقي قرره بيفته؟
من نمي تونم چيزي بگم ولي شما نمي تونيد مگان رو يرگردونيد
فقط بهم بگو جزيان چيه
بمب هسته يه
دليل اينکه چيزي نگفتن اينه که نمي خواستن آشوب درست بشه
خوب
تونستي چيز ديگه ي از نوار فهين بيرون بکشي؟ نود و نه درصدش نويره
خالت خوبه؟ فقط دارم با شکم خالي کار مي کنم
پس چرا نميري يه چيزي بخوري؟ نه، عيبي نداره
از اينجاي گردنت دره خون مياد
خون يه نفر ديگه است
ببين، ميشل، بهتر نيست چند دقيقه استراحت کني تميز کاري کني و لباس عوض کني. بهتر ميشي
هي
ما از اين روز جون سالم به در مي بر يم
خوب؟
يالا، برو لباس هاتو عوض کن. پاشو
جناب رييس جمهور
اينا راهبرد هاي به روز شده اي هستن که استانتون ير اي اف يي آي و نير وي انتظامي محلي فر ستاده
شنيدم که شري و استانتون اتفاقي همديگه رو ديدن نشنيده بودم
استانتون درياره ي اينجا بودن شري چيزي بهت نگفته؟
فکر نکنم خيلي از ين موضوع خول باشه تو با شري مشکلي داري؟
مي دونم که شما فکر مي کنيد اون يراي شما مفيده، قربان سوال من اين نبود
من صادقانه از هر کمکي از هر جايي که نتونيم بگير يم، خول ميشم
و گه شما فکر مي کنيد که شر ي اينجا کار مثبتي داره ..
قربان، بهتره بياين اين بيرون چي شده، مايک؟
من از دو منبع تاييد کردم که به تهدپد قريب الوقوع عليه امنيت ملي و سلامت مردمي وجود داره
و با اينکه در حال حاضر نمي تونم هدف يا نحوه ي حمله رو ناييد کنم
اين تهديد ممکنه از طريق گر وههاي تر وريستي خاور ميانه اي اومده باشه
ولي شواهدي هم هست که نشون مي ده گروههاي تروريستي داخلي در آمر يکا هم ممکنه دخالت دشته ياشن
اون چطور اومد بيرون؟
چيزي که از نظر من در اين جريان بسيار آزاردهنده است اينه که رييس جمهور ما از اين تهدبد خبر داره
و هيچ چيز ي به مر دم نميگه
کي داشته اون اتاق رو کنترل مي کرده؟ آرموس
مي خوام همين لان ببينمش
با عقل جور در نمياد اگه پدرم واقعا براي دولت کار مي کنه
که ياور کردنش تقريبا برام له، اگه رضا داشته يه کار غير قانوني مي کرده، خود بايام نمي فهميده؟
فکر کنم چر، مخصوصا اگه تروريسم توي اين حريان يوده
اگه اون از کاراي رصا خبر داشت، پس اين يعني چي؟
خوب، حدس من اينه که يدرت مي دونسته که رضا توي يه جور فعاليت غيرقانوني دخالت داشته
که به به دليلي رضا رو تحت نظر داشته ولي اونم با عقل جور در نمياد
پدر من نمي ذاره يکي که داره درباره اش تحقيق مي کنه با ماري عر وسي کنه
آخه، اگه هرکسي کوچکترين نتقادي از رضا مي کرد، بابام ناراحت ميشد
اون مثل پسرش باش برخورد مي کرد ببين، من مامور آلميدا از سي ني يو رو خوب مي شناسم
يه زنگي بهش مي زنم و مي بينم مي تونيم بفهميم ..
برو، برو
يکشنبه ي هفته ي قبل از اينکه زن منو بکشي
من و "تر ي" رفتيم به ساحل "ونير " بر اي گر دش
کسايي که اسکيت مي کردن رو تماشا مي کرديم اونايي که آهنگ مي زدن، به مردم ديوونه مي خنديديم
وقتمون رو با هم صرف مي کرديم
اون موقع تري يه دونه بستني يخي فروشي مي بينه
مثل بچه ها مي خنده
مي دوه و مي ره مي خواد توي صف بايسته و يه دونه بخره .
يادم مياد که دشتم اونو تماشا مي کردم، من فقط ..
نمي تونستم جلوي خودمو بگيريم
وقتي هم نگاش کردم اون داشت با به پيرزنه حرف مي زد که توي صف پشت سرش بود و دوتاشون داشتن مي خنديدن
و بادمه که با خودم فکر مي کردم "آخه اون چطوري مي تونه اين کارو بکنه؟"
"چطوري جرف زدن با يه آدم کاملا غريبه رو شروع مي کنه؟"
"و بعدش هم اوتا با هم مي خندن انگار که از اول عمر با هم دوست بودن"
اين به نعمته
يادم مياد فکر مي کردم: "خدابا، کاشکي منم مي تونستم اين کارو بکنم. " ولي نمي تونم
اون تري بود
زن من
تو همچين چيزي رو از اين دنيا گرفتي، نينا
تو همچين چيزي رو از من و دخترم گرفتي
فقط مي خواستم اينو بدوني
يکي از افرادمون مرد
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » .:: BcMoviez.Com ::.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.