« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
- اطلاعات پاسپورني که بهت دادم رو چک کردي؟ کر دم
ناييد مي کنه که رضا نير واقعا با سعيد عالي رآ‌بطه داشته
خواهر من داره با کسي ازدواج مي کنه که با تر وريست ها کار مي کنه
خالا تو از من اتنظار داري طبيعي رفتار کنم؟
اگه لو بدي که مشکلي پيش اومده مي توني خودت و خونوآ‌ده ات رو توي خطر بندآ‌زي
مي فهمم
جرج، تو بايد به انبار کالا رو توي »والي« چک کني
ماده آ‌ي که شما آ‌ستشمام کردين. . خوب، يلوتونيومه
- چقدر وقت دارم؟ مي تونه به هفته طول بکشه با فقط يه روز باشه
اينجا چه خبر ه؟
جک باور مي گه که گروه وآ‌لد نقشه داره تا سي تي بو رو منفجر کنه
- با سي ني يو تماس گرفتين؟ باور هنوز وآ‌لد رو گير نباورده
آ‌گه جلوي گروه والد رو بگيريم اونا ممکنه بفهمن که باور اونا رو لو دآ‌ده
فورآ‌ با سي تي يو نماس بگيرين
ديگه هيچوقت نمي ذارم تو رو بزنه
- بخش اعزآ‌م مي گه شما گزارش يه کودک ربايي دادين آ‌ون دخترم رو بزده
- برام مظنون رو توصيف کنين آ‌سمش کيمبر لي باوره
اوضاع قاطي پاتيه، پليس دنبالمه
- مي توني بياي آ‌ينجا سي تي يو؟ آره، فکر کنم
آ‌سم من کيمبرلي باوره توني آلميدا منتظر ماست
واقعا فکر مي کنين مي تونين اون ساختمون رو با سه تا بمب بيارين پايين؟
- حالا چي شده هدفتون شد سي ني بو؟ تو چرآ‌ داري آ‌ين همهگ سوال مي کني؟
- موفق شديم، جک آفر ين، ادي. آفر ين
اتفاقات آ‌ين قسمت يين ساعت 1 1 تا 2 1 ظهر روي مي دهند
)راديو( ديوآ‌ر ها دارن ميان پابين
ما توي منطقه ي آلفا، هفت تا مرگ در صحنه داريم شمارش شما چقدره؟
نا الان . 1 تا. ما توي ورودي شمالي يه عوامل اورژانس بيشتري احتياج داريم
دريافت شد. تيم هاي آتش نشاني و نجات توي رآ‌ه هستن
.. . يوـي ...
توني؟
اين طر ف کسي نيست کمک کنه؟ يه کم کمک؟
.. . بي
ميشل
ببين، مي خوام ليست کار هاي لازم رو يه ترتيب آ‌ولويت تنظيم کني »لوک« رو هم با خودت ببر
خوب، لوک، من باهاتم. منم ميشل
بذار اونو ببينم
پائولا؟ پائولا، صداي منو ميشنوي؟
چي شد؟
لازم نيست حرف نزني فقط اگه مي توني صدامو بشنوي چشمک برن
خوب، ما تو رو آ‌ز اينجا مياريم بيرون فقط مقاومت کن. باشه؟
اون اوضاعش خرآ‌يه، پسر. همين آ‌لان بايد به جزثقيلي بالابر هيدروليکي، چيز ي، بياريم اينجا
بايد مراقب باشيم. آ‌گه به تيکه رو اشتباهي برداريم همه ي اينا ممکنه بر ير ن روش و لهش کنن
بابد ذره ذره بر ش داريم
تا قيامت طول مي کشه
ياشه. بيا اين کارو بکنيم
چيزي نيست. مشکلي پيش نمياد تو واقعا شجاع هستي. وآ‌قعا ...
- هيس، هيس، هيس، بيا من حالم خيلي خوب نيست
مشکلي پيش نمياد. زود از اينجا ميريم بيرون، خوب؟ باشه؟
مگان! مگان
يکي کمکم کنه! خواهش مي کنم، کمک لازم دارم
- پايين نگهش دار اون چشه؟
مشکل چيه؟
مگان
- مگان دچار حمله شده
- سريع بابد ببريمش بيمارستان اون چشه؟
قربان، ما هر کاري مي تونستيم کرديم
فقط اگه باور زودتر زنگ زده يود، حتي چند دقيقه مي تونستيم اون آدما رو نجات بديم
تا وقتي اطلاعات بيشتري بگيريم، دوست دآ‌رم نقشه ي تخليه ي لس آنجلس منو مرور کنيم. روي ميزتونه
- هر وقت آماده شدم درباره اش جلسه بگيريم، بهت خبر مي دم ممنون، قربان
اون آدما به حاطر تو مُردن
- مي خواستم به رييس جمهور بگم ولي نگفتي
تقصير تو يود، اريک تو يه کاري کردي که من نتونم اونو گير بيارم
نا جايي که من مي دونم، باور آ‌صلا زنگ نزد تو يودي که باش صحبت گردي
- دآ‌ري تهدبدم مي کني؟ دارم از رييس جمهور محافظت مي کنم
لين، هر چيزي که مي دوني يا فکر مي کني که مي دوني پيشنهاد مي کنم پيش خودت نگهش داري
نمام وسايل توي ماشينتون... دادم جمعشون کنن و بذارنش توي آمبولانس
پس هر وقت آماده شدين که بر ين بيمارستان ...
- حالا چطوري ميشه؟ ببخشيد؟
گفتي تا فر دا ممکنه مر ده باشم
يه جورايي کنجکاوم که بدونم بقيه ي روز انتظار چي رو دآ‌شته باشم
يه دوره ي پنهان هست که شما بيشتر بدون نشونه اي از بيماري هستين
حتي توي شديد ترين حالت هاي مسموميت رآ‌ديواکتيو ممکنه به مدتي ادآ‌مه داشته باشه
»يه مدت« يعني چي؟
تا 2 1 ساعت، شابد بيشتر
الان چه حسي دارين؟
انگار مي خوام استفراغ کنم
مي تونم يه چيزي بهتون بدم که حالت تهوع رو کنترل کنه
مر سي، آره
حداقل تا وقتي که علائم حاد تر بشن
آهان، مثلا... مثلا چطوري؟
موهاتون شروع يه ريختن مي کنه
به آ‌ون که عادت دآ‌رم
شما شروع مي کنين يه خوتريزي شدبد معده اي
جرآ‌حت هاي پوستي خوتريزي آ‌ز بيني و دهان
خوب
حالا چطوري مي ميرم؟
سيستم عصبيتون شروع به خراب شدن مي کنه و... بعدش شما وارد کما ميشين
آقاي ميسون
- حالا نه يکي از اداره تونه، توني آلميدا
- حالا نه گفت اضطر اريه
عيب نداره
- سلام، توني، چيه؟ اونا ما رو زدن، جر ج. اونا توي سي تي يو بمب گذاشتن
چي... پخسارت چطوريه؟
گزارش خسارت هنوز داره مياد ولي تا الان 9 1 تا از افرادمون مردن
بيست نفر زخمي و هفت نفر مفقود هستن
ببين، اينجا خيلي اوضاعمون خرآ‌يه، جرج تمام اطلاعاتمون از بمب هسته آ‌ي آ‌ز بين رفته
منظورم آ‌ينه که روي سرورِ ان آ‌س آ‌ي هست. ولي پائولا کد رمزگشايي رو نوشته و آ‌ونم الان حالش خيلي خرآ‌به
هر کاري بابد بکني بکن تا بازبافتش کني
آره، خوب، همينه. دارم سعي مي کنم همين کارو بکنم. براي همين بهت زنگ زدم
- سلسله ي دستورات، پادته که؟ زنگ بزن به آدماي سيستم آ‌ن اس اي. به اوتا بگو روش کار کنن
- خودم اين کارو کردم، جرح خوبه
ببين، تو کي بر مي گردي اينجا؟
دقيقا نمي دونم
خوب، هر چه زودتر بهتر
ببين، حقيقتش ممکنه بر نگر دم
- چرا نه؟ چون الان جداً توي موقعيتي نيستم که کمک کنم
چي داري مي گي؟ ببين، يه بمب هسته اي قراره يه موقعي آ‌ز امروز توي لس آنجلس منفجر بشه
ما همين الان نصف آدمايي که مي تونستن جلوي آ‌ين اتفاق رو بگيرن از دست داديم
پس بهم نگو هنوز مي خواي جون خودت رو نجات بدي
ببين، هميني که هست، توني، خوب؟ هميني که هست، باشه؟
آ ه، د سته
جک، تو با من بيا
ياشه، اونو روشن کن. بيا از آ‌ينجا بريم
سلام، جو. انجام شد
نه، هيچي
آره. آره، مي تونم آ‌نجامش يدم
آدرس رو بهم يده
آره، مي دونم کجاس
ناشه
باشه. نمام
- جو بود؟ آره. بر يم
- قوطي کبريت رو بده من، ادي چه غلطي داري مي کني، جک؟
من مامور فدرآ‌ل هستم. تو بازداشتي حالا قوطي کبر يت رو بده من
جک، تو کمک کردي اون بمب ها رو جاسازي کنيم تو سر گورن رو هم بربدي
مي دونم چيکار کردم، آ‌دي دست راستت رو بذآ‌ر روي فرمون
حالا خيلي آروم، با دست چپت، تفنگت رو بده من
مي دوني جک، وقتي جو جريان رو بفهمه، تو مُردي
خفه شو، آ‌دي. از ماشين بيا بيرون
ماد سگ
خط توني آلميدا
- شما؟ ميشل دسلر ، شما؟
ميشل، جک باور هستم. آ‌ونجا چه خبر ه؟
حدود . 2 دقيقه پيش به انفجار پيش اومد تلفات بيست و يه نفر بودن، تعدادش داره بيشتر ميشه
- چرآ‌ سي تي بو تخليه نشد؟ وقت نبود
يعني چي، »وقتِ کافي نبود«؟ ميسون چي؟ اون حالش خوبه؟
اون اينجا نبود
- توني آلميدآ‌ چي؟ اون خويه. دآ‌ره به مامور هاي نجات کمک مي کنه
- خوب. مي توني يه گزارش وشعيت بگيري؟ آد ه
خوب، بگو
من جوزف والد رو پيدا کردم الان توي راهم طرپف آ‌ون
- گروهِ والد چي؟ اونا همه مُر دن
مر دن؟
فقط به ميسون خبر بدين که من توي رآ‌هم به طرف خونه ي جوزف والد
آدرس اينه: جاده ي 1 22 »کانيون ويو« توي »سيمي والي«
خوب، نيروي کمکي مي فرستم
خوب. ميشل، به ميسون خبر بده من با کيم حرف زدم اون داره از شهر مير ه بير ون
- آهان، اينجا هم زنگ زد، با توني صحبت کرد جدي؟ چي گفت؟
- نمي دونم. ولي بررسيش مي کنم خوب، بهم خبر بده. مرسي
يانولا! پانولا
حالش خوبه؟
.. . بي
چي شده؟
- همين آ‌لان داشتم تلفني با جک باور حرف مي زدم آ‌ون کجاس؟
تو رآ‌هه که بره والد رو ببينه مي خواست ميسون اينو بدونه
خوب، ميسون رفته فقط اطلاعات رو مستقيم بده يه ان اس اي
راستي درباره ي دخترش، کيم، هم سوآ‌ل کرد
- وآ‌ي، نه چيه؟
اون توي راه بود يياد اينجا. ببين. . مي توني گزارش کار حراست رو چک کني، ببيني توي ساختمون بوده پا نه؟
مر سي
- مگان خالش خوبه؟ خوب ميشه
حمله ي آ‌ون به دليل فشار روي مغزش يوده که با شکستگي جمجمه همراه بوده
ولي ما سرِ وقت بيرون آ‌ومديم آ‌ون توي انفجار صدمه ندبد
بله، مي دونم. آ‌ونطوري که من ديدم، صدمه ي سر ش به احتمال زپاد قبل از افنجار آ‌تفاق افتاده
آزمايش آ‌شعه ي ايکس مگان نشون ميده که آ‌ون مصدوميت هاي قبلي ديگه آ‌ي هم دآ‌شته ...
يه مچ ششکسته و چند تا انگشت که هيچوقت درمان نشدن
چي مي خواين بگين؟
اين مصدوميت ها نشون دهنده ي احتمالي آزار جسمي هستن
شما که فکر نمي کنين من اين کارو کردم؟ شما که فکر نمي کنين من بلايي سر ش آوردم؟
من مي ذارم پليس اين چيزا رو معلوم کنه
بيل، اونا دارن دسترسي رو محدود مي کنن تنها چيز ي که ما الان مي دونيم اينه که اندکي قبل
يک آ‌نفجار يزرگ آ‌ين ساختمان دولتي رو توي لس آنجلس به لرزه در آورد
هيچ ييانيه اي از طرف دولت درباره ي علت انفجار منتشر نشده
هرچند که تخمين هاي آ‌وليه شامل شايعاتي از دحالت تروريستي هم بودن
تا جايي که به من مريوطه اين آ‌هميت تخليه رو بيشتر مي کنه
فکر مي کنم شما همه گزآ‌رش اريک رو براي پيشنهاد تخليه ي لس آنجلس خوندين
بمب گزآ‌ري سي تي بو تازه اولشه
دير يا زود بالاخره سوآ‌ل ها تبديل به شايعه ميشن
و شايعه ها باعث آشوب جمعي ميشن
خود تخليه باعث آشوب نميشه؟
ما مي تونيم يي سر و صدا و مرحله به مرحله اين کارو بکنيم ما داستانهاي جايگز ين رو آماده کر ديم
اين براي 9 ميليون آدم قابل قبول نيست
جنرال »پرستون« يه من اطمينان دآ‌دن که آ‌رنش مي تونه هرطور تاآرآ‌مي مردمي رو کنترل کنه
»کنترل« بيشتر يه حُسن تعبير يه نظر مي رسه تازه از مسائل مربوط يه قانون اساسي بگذريم
من آ‌دعا نمي کنم اين کار خيلي راحت و آروم انجام ميشه
يه مسئله ي کاربردي هم هست که من نمي بينم اينجا مطر ج بشه
اون چيه، لين؟
اطلاعات ما مشخص کردن که آ‌ين بمب هسته آ‌ي يه زماني از امر وز منفجر ميشه
گرارش شما ميگه که اين تخليه حداقل يک هفته طول مي کشه
وظيفه ي من اينه که هر چقدر بتونم آ‌ز شهروندان آمريکا محافظت کنم
اگه حتي بتونم . 2 درصد از جمعيت رو از شعاع انفجار بيرون ببر م، اين يه پيروزبه
ما که آ‌صلا نمي دونيم بمب کجاس شما پيشنهاد مي کنين ما تخليه رو آ‌ز کجا شروع کنيم؟
کارکنان من . 1 منطقه ي هدف محتمل رو شناسايي کردن
اينطوري فايده نداره
ببينيد، من مي دونم که شما وقت کمي براي آماده کردن اين داشتين
ولي من خيلي درباره ي اين شک دارم
خلاصه آقاي رييس جمهور، آ‌ين از نظر سياسي از شما حمايت مي کنه. اگه اين بمب منفجر بشه ...
اگه آ‌ين بمب منفجر بشه، ما نگراني هاي مهم تري از دوباره انتخاب شدن من داريم
چيز ديگه اي نداري که آ‌ضافه کني؟
نه، قر بان
پس کارمون تموم شد. تا وقتي اطلاعات موثقي درباره ي اينکه بمب کجاس نداشته باشيم
تخليه آ‌ي در کار نيست
به جنرال »داونلوس« خبر بدين که من براش آماده ام و »تد« و »اليس« رو هم به تماس، کنفرانس کنين
بله قر بان
جک باور هستم. مي خوام همين الان با رييس جمهور صحبت کنم. اضطراريه
يه لحظه لطفا، آقاي باور
مي خوآ‌م آ‌ين گزارش ها رو تاپيد کني و فورا برسونيشون به ميز »نوويک«، لطفا
- لين کرزگي من جک باور رو روي خط هشت دارم
- اون اصرآ‌ر داره که با رييس جمهور صحبت کنه وصلش کن به من، لطفا
- آقاي باور، لين کرزگي هستم من درخواست کردم که با رييس جمهور صحبت کنم
متاسفم. آ‌ون در دسترس نيست شايد من بتونم کمک کنم
پس شما ها آ‌ونجا چه غلطي مي کنين؟
من نيم ساعت قبل از آ‌ينکه آ‌ون ساختمون قرار بود منفجر بشه بهتون خبر دادم
شما کلي وقت داشتين تا پرسنل رو تخليه کنين
آقاي باور، شرايط بازدآ‌رنده اي وجود دآ‌شت
من سعي کردم که به رييس جمهور بگم
پيچيده تر از اوتيه که الان بتونم توضيح بدم
- ببخشيد، اينطوري فايده نداره فقط در همين حد مي تونم بگم
- خانم کرزگي؟ درسته؟ بله
شما امروز مسئول کشتن خيلي از آدماي بي گناه هستين آدمايي که من باشون کار مي کنم، دوستاي من
اين رو متوجه هستم. الان شما بهترين شانس ما براي به دست آوردن اون سلاج هسته اي هستين
- پس من پيشنهاد مي کنم شما کارتون رو بکنين من کار خودمو مي کنم
شماها هم بهتره کار خودتون رو بکنين
ـاتا؟
- ببخشيد کارِت رو قطع کردم. بابد باهات حرف يزنم. مهمه حتما. حتما، عز يز م. يه لحظه وايسا
اين عروسي آخر منو مي کشه
خوب، اين کار اضطراري چيه؟
ماه پيش داشتم پرونده ي »پي اند ال« رو برآ‌ي آ‌ون يک چهارم مرور مي کردم و يه تناقض هايي پيدا کردم
اگه موضوع رآ‌جع به کاره دوشنبه بهش مي رسيم، خوب؟
- بابا، درباره ي رضاست چي درباره ي رضا؟
من فکر کردم شابد اون مسئول پول گم شده باشه
برآ‌ي همين يه مامور نحقيق استخدام کردم که يه حسابر سي انجام بده
- تو يکي رو استخدام کردي که جاسوسي رضا رو بکنه؟ من فکر کردم اون داره از تو دزدي مي کنه
حالا آ‌ين کارو مي کنه؟
نه. ولي به چيز ديگه پيدآ‌ شد، يه چيز خيلي يدتر
ما
رضا ممکنه با يه تر وريست رابطه داشته باشه
چي؟
ظاهرا اون با يکي نماس داشته که هر ينه ي عمليات هاي تر وريستي رو تامين مي کنه
يه مرد به آ‌سم سعيد عالي
- اون چه جور مدرکي دآ‌ره؟ دقيقا نمي دونم
دقيقا نمي دوني؟
اون همين يک ساعت پيش حربان رو تلفني بهم گفت بهم گفت يه هيچکي نگم، ولي بايد به تو مي گفتم
اين مامور تحقيق هر چي که پيدآ‌ کرده يه توضيحي بزاش هستپ
عزيزم، تو اگه يکي رو استخدام کني که مچ بگيره خوب مچ مي گيره
اين آدما همينطوري سر کارشون مي مونن
- اگه اشتباه کني چي؟ اشتباه نمي کنم
از کجا مي دوني؟
چون من خودم رضا رو چک کردم
خيلي عميق تر از آ‌ون پارويي که تو استخدآ‌م کردي، باور کن
کيت، رضا تر وريست نيست
ببين، من يه تاجرم، کيت. به تاجر خيلي خوب
دخترهام با آ‌رزش ترين دارايي هاي من هستن
نمي ذارم هيچکدوم از شما بدون تحقيق درست و حسايي ازدوآ‌ج کنين
حالا، من مي خوآ‌م آ‌ين مزخرفات رو ول کني و با رضا مثل يکي از آ‌عضاي خونوآ‌ده رفتار کني، خوب؟
- هي، بچه ها هي
فکر کنم پسر عموم يه خورده از تو خوشش اومده، کيت
وقتي داشتيم بر مي گشتيم هتل همش داشت رآ‌جع به تو حرف مي زد
- آ‌نگار آدم خوبيه آ ه، هست
خوب... من يه ماري قول دادم ناهار بيارم بهتره ديگه بر م
- بذآ‌ر برسونمت چيزي نيست. خودم مي تونم پيارم
جدي مي گم، وقتي ببيني چقدر سفارش داده کمک هم لازمت ميشه
جداُ خودم مي تونم پيارمش
کيت ...
بر و
واحد سيار سه، بخش اعرام هستم
وآ‌حد سيار سه هستم
توني آلميدا از سي تي بو با جرج ميسون کار دآ‌ره
- قربان ... آره، شنيدم
- توتي؟ جر ج
انگار بهت گفتم خودت کارا رو بکني
حقيقتش الان آ‌گه مجبور نبودم دوباره باهات صحبت کنم، خوشجال مي شدم
ولي بچه هاي »آي تي« بايد يه مسير دآ‌ده هايي که پائولا داشته روشون کار مي کرده دسترسي داشته باشن
روي سيستم توئه، برآ‌ي همين رمزت رو لازم داريم
- رمز من؟ آد ه
»هندريکس«
- با حرف »ايکس«؟ يس چطوري مي خواي ينويسيش؟
آره، درسته. خوب، مرسي جرج
- توتي؟ چيه؟
حال پائولا چطوره؟
خيلي خوب نيست. هنوز داريم سعي مي کنيم پياريمش بير ون، ولي واکنشي نداره
ببين، من بايد بر م
خوب
ممنون
من واگيردآ‌ر هستم؟
نه
جو، منم جک. بذار پيام دآ‌خل
- ادي کجاس؟ مُر ده
- »کريس« و »اسکات« چي؟ اوتا هم مُردن. پالا جو، بذار بيام داخل
- همين نيم ساعت پيش با آ‌دي حرف زدم جو، بايد داخل صحبت کنيم. بذار بيام داخل
ادي گفت کار بي دردسر انجام شد از اون موقع تا حالا چي شد؟
من کشتمشون، يراي مقاومت در برابر بازداشت
تو رو هم مي کشم، جو جدي مي گم. بذارش. روي ميز
بذارش زمين! روي ميز ، يالا
بشين روي مبل
تو گورن رو کشتي
هر کاري بايد مي کردم کردم تا تو رو پيدآ‌ کنم
چيه، جک. چي مي خواي؟
کي بهتون گفت آ‌مروز به سي تي بو حمله کنين؟
رو چه خسابي فکر مي کني کسي بهم گفته کاري بکنم؟
چون امروز قراره توي لس آنجلس به سلاج هسته اي منفجر بشه
درسته، جو
سي تي يو هدف ثاتويه بود براي آ‌ينکه نذاره ما دستمون به بمب برسه
هر کي بهت گفته اين کارو بکني ازت سوء آ‌ستفاده کرده، اونا تو رو بازي دآ‌دن
- داري دروغ مي گي، جک نه جو، اين دفعه دارم راست مي گم
پس يه نظرت چطوري گورن رو گير آوردم؟
بالا ديگه، جو، تو که آ‌حمق نيستي. بهش فکر کن
چرا آ‌مروز به سي تي يو حمله کردين؟ اين همه روز بود که مي تونستين آ‌ين کارو بکنين چرا امروز به سي تي يو حمله کردين؟
فقط بهت نگفته بودن يه کجا حمله کني بهت گفته بودن کي. حقيقت همينه، جو
پس حالا آخرين فرصتت رو بهت مي دم کي بهتون گفت آ‌مروز به سي تي بو حمله کنين؟
درو باز کن، جو
درو باز کن
راه ديگه آ‌ي براي بيرون رفتن از اينجا نيست، جو
- الو کاد لا
- کيم، کجايي؟ آ‌ورژانس
- مگان کجاس؟ اينجاس کارلا، پيش دکتر ها
- خدآ‌ي من، چي شذ؟ اون افتاد، شروع کرد به لرزبدن
دکترها گفتن به خاطر فشار يه مغزش دچار حملهگ شده
کجايي؟ کدوم بيمارستان؟
اول يه چيز ي که مي خوام بگم گوش کن
نه، تو گوش کن. تو دختر منو دزديدي و به شوهرم حمله کزدي
تو مي دوني که اينا درست نيست تقصير گريه که مگان اينجاس
دکتر گفت به خاطر صدمه يه سر ش دچار حملهگ شده
- گري آ‌نداختش زمين و سر مگان زمين خورد آ‌تفاق بوده، کيم
اينقدر براش بهونه نساز اينقدر اين اتفاق هايي که مي افته رو رد نکن
اين مشکل تو نيست، کيم
اونا چيزآ‌ي ديگه اي هم توي آزمايش اشعه ي آ‌يکس مگان پيدا کردن اونا فکر مي کنن اون آزار دبده. منم همينطور فکر مي کنم
کارلا، هستي؟
آره، هستم
بيمارستان زنگ زده به پليس. اونا توي رآ‌هن وقتي اونا ميان يايد اينجا باشي
- تو کجايي؟ بخش اورژانس بيمارستان »سنت وبرژيل«
تا . 2 دقيقه ديگه مي رسم
حتما مي دوني که يه تيم تاکتيکي توي رآ‌هه، جو تو جايي نداري که بري
کسايي که به تو اطلاعات رو درباره ي سي تي يو دآ‌دن نقشه ها، نمام کد هاي دسترسي ...
مي خوآ‌م يدوني آ‌وتا مي خوان چيکار کنن
اونا مي خوان کلِ اين کشور رو نايود کنن اوليس هم لس آنجلسه
تو وآ‌قعا همينو مي خواي، جو؟
فکر مي کزدم تو مي خواي قدرت رو برگردوني به مردم
مگه همينو نمي گفتي؟ به نظرت جايي که بمب اتم منفجر بشه کي باقي مي مونه، جو؟
تو با دولت فدرآ‌ل نمي جنگي ما داريم درباره ي مردم ـي گناه صحبت مي کنيم
چند تا از اونا آ‌مروز بابد به خاطر تو بميرن؟
صد هزآ‌ر تا؟ دويست هرآ‌ر تا؟ نه، فکر نکنم
اگه اثر راديواکتيو رو در نظر بگيري به نظرم خيلي به يه ميليون نزديک تر باشه
مي خواي ميرآ‌ث تو اين باشه، جو؟
يالا، جو. درو باز کن
ماد سگ
آدمايي مثل تو به چيزيشون مسخره آ‌ست، جو
به خاطر هر مشکلي که زندگيتون داره مي خواين بقيه ي دنيا رو سرزتش کنين
دولت زيادي بزرگه. اوتا زيادي قوي هستن
خوب، الان يه خورده خنده دآ‌ر شد
نمام قدرت الان دست توئه، جو
تمام قدرت دست توئه موضوع آ‌ينه که مي خواي باش چيکار کني؟
مي خواي بذآ‌ري همه ي آ‌ون مردم بميرن، جو؟
لعنتي، جو! وقتت دآ‌ره تموم ميشه
وقت همه مون دآ‌ره تموم ميشه
...
زباد آ‌ز من خوشت نمياد، مگه نه؟
دآ‌ري چر ت مي گي
من الان تقريبا سه ساله که دارم براي بابات کار مي کنم دو ساله با ماري رآ‌بطه دارم
من و تو، ما هيچوقت واقعا ... هيچوقت وآ‌قعا خوب با هم آشنا نشديم
نه، نه، آشنا نشديم
پس نو منو نمي شناسي
من مي دونم خواهرم عاشق توئه
آد ه، هست
وآ‌يسا ببينم. کجا دآ‌ري مي ري؟ رآ‌ه رستوران »برنت« که از اين طرف نيست
مي خوام اول يه چيزي نشونت بدم
چي؟
فقط چند دقيقه طول مي کشه
کجا داريم مير يم؟
مي خوآ‌م يه راز کوچولو رو بهت بگم يا اين نيت که بهتر همديگه رو بشناسيم
- داري منو کجا مي بري، رضا؟ خودت مي فهمي
- يا الان بهم بگو پا ماشينو نگه دار سورپر يزه
- ماشينو نگه دار، رضا ديگه تقريبا رسيديم
گفتم ماشينو نگه دار
چيکار دآ‌ري مي کني؟
چرا بهم نمي گي داريم کجا مي ريم؟
چون مي خوآ‌ستم خونه رو بهت نشون بدم
- کدوم خونه؟ خونه ...
تازه آ‌ينو به حاطر هدبه ي عزوسي برآ‌ي ماري خربدم
مي خواستم اول از همه تو ببينش
عقب وايسين
خوب، يرين کنار
آماده شين که فشار خون رو بگير يم
خوب
فشار خون .8 روي . 5 به کم »سالين« بهش تزريق کنين
- حالش خوبه؟ خونر بزي شديد داخلي داره
نير آهن راه خونريزي رو کيپ کرده بود ولي وقتي برش داشتيم، راه خونزيزي باز شد
مي تونين جلوشو بگير ين؟
اگه الان نبريمش بيمارستان از شدت خونزيزي مي ميره
آروم. حوآ‌ستون به گردتش باشه
زود باشين، بر يم. ببر يمش بير ون بچه ها
بلندش مي کنيم. يک، دو، سه
خوب، آروم
خوب، بذآ‌رينش پايين
بر يم، بر يم
به مهندس ساختمان رو پاي تلفن گير بيارين و الان پيارينش اينجا
همزمان، من بايد يه کاري کنم که بچه ها کار کنن آ‌ينجا چه خبر ه؟
منم بايد همين سوال رو آ‌ز تو بپرسم فکر مي کر دم بر نمي گر دي اينجا
- نظرم عوض شد جدي؟ چر ا؟
مجبور نيستم به تو جواب بدم، پس رفتارت رو عوض کن حالش چقدر بده؟
حالش خرابه. خوتر يز ي داخلي داره
هرکاري توي بيمارستان مي تونين بکنين اينجا هم مي تونين بکنين، درسته؟
نه. اون جراحي لازم داره ما نمي تونيم بيرون انجامش بديم
- مي خواين اوتو وآ‌رد بيهوشي کنين؟ دد سته
داري چيکار مي کني، جر ج؟
- چقدر توي بيهوشي مي مونه چند ساعت
خوب، يس اينجا مي مونه
- جرج، نميشه اينجا نگهش داريم ببين، هر چيزي درباره ي اين بمب اتم داشتيم آ‌ز بين رفته
تنها چيزي که برامون مونده بانک اطلاعاتيه که پائولا به ان اس اي فر ستاده و اونا هم رمز رو نگر فتن
خوب پس ما بقيه ي بچه هاي »آي تي« رو مي ذاريم که بازيابيش کنن
فقط اون مي تونه اون فايل ها رو رمز گشابي کنه تو هم اينو مي دوني
باشه، يه برنامه ريز توي ماشين باهاش مي فرستيم تا اونو بگيره
وقت نداريم. مي خوام اينجا باشه و مي خوام هوشيار باشه. فقط چند دقيقه
کاري ندآ‌رم که بابد چيکار بکنين مي تونين هوشيارش کنين؟
مي تونم »اپينفرين« تزريق کنم شابد موقتاُ فشار خونش رو بيارم بالا
- تو عقلتو از دست دادي، جرج. تو ديوونه اي آ‌گه بهتر ميشي اينو يه خودت بگو
اين دختر حقشه شانس زندگي داشته باشه
ييدارش کنين. يالا
بگو که مشکلي نيست
خوبه. زود بات صحبت مي کنم. خدآ‌حافظ
قربان، اين بيانه ي جني براي خبرنگارها درباره ي بمب گراري سي تي بوه
يه نگاه سريع بهش انداختم، ولي هر وقت فرصت دآ‌شتين مي تونيم مرورش کنيم
اصلا مي خوآ‌ستي بهم بگي؟
درباره ي اون تيم ساعت بين وقتي که جک باور زنگ زد و وقتي که تو بالاخره به سي تي يو خبر دادي؟
لين، من رييس جمهور آمريکا هستم
واقعا فکر کر دي نمي فهمم؟
چه دليلي مي توني براي مخفي کردن آ‌ين از من دآ‌شته باشي؟
- قربان، من سعي کردم بهتون بگم ولي نه به اندازه ي کافي
قربان، وقتي جک باور زنگ زد شما پيش خبرنگار ها يودين من شديداً سعي کردم که بهتون پيغام بدم
خوبه. حالا... بعد از اينکه فهميديم به سي تي يو حملهگ شده
تو هنوز آ‌ين موضوع رو از من مخفي کردي که از .3 دقيقه قبل مي دونستي
قر بان، شما درست مي گين. هيچ عذري نيست
هيچي
بعد آ‌ز اينکه جک باور زنگ زد، تو به کس ديگه آ‌ي گفتي؟
تو يه ريبرن گفتي، مگه نه؟
و آ‌ون بود که مي خوآ‌ست از من مخفيش کني
براي همين بود که شما دوتا دآ‌شتين بحث مي کردين
قربان، من فکر مي کنم که با آ‌ين شرايط بهتر ين کار آ‌ينه که من استعفاي خودم رو تقديم کنم
من تصميم مي گير م بهتر ين کار چيه
بله، حتما، قر بان
با آ‌ينکه آ‌ز اين جرکتت خوشجالم
وقت ندارم تا وجدآ‌ن ناراحت تو رو آروم کنم
ولي من هنوز به تو اعتماد دآ‌رم، لين
و اطمينان دارم که همه ي اتفاقهايي که افتاده رو بهم مي گي
جر بان چيه؟ اون چر ا اينجاس؟
- چرا پائولا هنوز اينجاس؟ تصميم ميسونه
اگه همين آ‌لان نبريمش بيمارستان اون تقر يبا هيچ شانسي برآ‌ي زنده موندن ندآ‌ره
آره، خودم مي دونم
- فکر مي کردم ميسون اصلا نمي خواد برگرده خوب، حالا برگشته
اون مي خواد آ‌ينقدر پائولا رو به هوش نگه داره
تا بتونهنه به آ‌طلاعاتي که اون داشت يه ان آ‌س آ‌ي مي فرستاد دسترسي ييدا کنه
پس همينطوري مي خواد بذآ‌ره بميره؟
منم خيلي مطمئن نيستم که تصميم ميسون اشتباه باشه
منظورم آ‌ينه که، پائولا تنها کسيه که مي تونه اون اطلاعات رو بازپابي کنه
من... متاسفم
متاسفم، توني
موضوع اينه که، من بودم که آوردمش سي تي يو
من اسختدامش کردم
تنها کاري که مي خواست بکنه همين شغل بود
حتي اصلا فر صتي نداشت کارش رو بکنه
چر ا، داشت
بهتره برگزديم سر کارمون
لطفا با ما پياين، قر بان
- کجا باتون بيام؟ رييس جمهور مي خواد شما رو ببينه
آقاي رييس جمهور
تو اخراجي، اريک. آ‌ز همين الان
- قربان، اگه موضوع ... تو دقيقا مي دوني موضوع چيه
- تو يه من دروغ گفتي لين آ‌ينو به شما گفته؟
لازم نبود لين به من چيزي بگه
شما آ‌لان نمي تونين منو برکنار کنين، قربان الان نه. وسط بحران نه. شما اينجا يه من احتياج دارين
من به کسي احتياج دآ‌رم که بتونم بهش آ‌عتماد کنم
من تصميمي گرفتم که شما نمي تونستين بگير ين
اتفاقا فقط من مي تونستم اين تصميم رو بگيرم حالا 27 نفر مُر دن
تلفات مصلحتي، قربان. ناراحت کننده، ولي لازم . که جک باور بتونه جوزف والد رو گير بياره
آ‌ز اينجا ببرينش بيرون آقاي آرموس منتظره تا باش صحبت کنه
خوب، جو، خلاصه ي جر بان آ‌ينه
تيم تاکتيکي تا کمتر از دو دقيقه ديگه مير سه اينجا
اين جريان توي دو حالت تموم ميشه
با مي ميري يا بقيه ي عمرت رو توي زندون مي گذروني
دآ‌رم آخرين فرصت رو بهت مي دم تا کار درست رو بکني، جو
درو باز کن
فقط مي خوآ‌م بدونم که کي بهت گفته به سي تي حمله کني
جو، من وقت ندآ‌رم
جو، درو باز کن
نو مادرسگي، جو
اسلحه رو بنداز، جو
زني که نقشه هاي سي ني بو رو بهم داد ... من فقط دوبار ديدمش
بار دوم ادي چند تا عکس آ‌ز اون طرف خيابون گرفت
اسلحه رو بنداز
تموم شد، جک
من نمي تونم برگردم زندان
نه
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » .:: BcMoviez.Com ::.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.