« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسايي که با من کار ميکنن ممکنه در هر دو موضوع درگير بشن
من مامور فدرال جک باور هستم اين، طولاني ترين روز زندگي من است
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 7 تا 8 شب در روز انتخابات اوليه ي كاليفورنيا روي مي دهند
مي دوني چيه، جك، حرفم رو پس مي گيرم حوصله ام داره سر ميره
يه دليلي داشته كه اون هليكوپتر با ارتفاع پايين پرواز مي كرد
شايد، شايد نداشته
بيا اينجا كمكم كن
يك، دو، سه
هيچي اينجا نيست. داريم وقتمون رو تلف مي كنيم
يه دليلي داشته كه آلكسيس مي خواسته به يه مامور اداره ي برق پول بده تا ساعت 7:20 برق اينجا رو قطع كنه
اينجا يه چيزي هست كه اونا اين همه كار كردن تا خاموشش كنن
ميسون
خيلي خبر خوبيه. نيم ساعت. باشه نذار كسي بره داخـل يا بياد بيرون تا ما برسيم اونجا
آلكسيس دريزن همين الان از جراحي اومد بيرون فكر كنم بايد وقتي بيدار ميشه اونجا باشيم
- تو برو - جك، اطلاعات غلط بهمون دادن
آدرس توي فايـل، زماني كه مورگان بهت داد، همش -
- اينجا رو نگاه كن. هيچي اينجا نيست. هيچي
- شايد ولي بازم مي خواي همينجا بموني
سه دقيقه از هفت گذشته جرج مي خوام . 7:20اينجا باشه
ببين، مي توني يه ماشين بفرستي دنبالم، خوب؟
قول مي دم ناپديد نشم وقت ندارم باهات بحث كنم
خداي من
همينجا بمون. همونجا بمون تري
- اون يارو چه خري بود؟ - نمي دونم
تري؟ تري، چيزي نيست. من اينجام چيزي نيست
تري، گوش كن، يه نفس عميق بكش
نمي تونم
ديدم كه ماشين منفجر شد. هيچي باقي نمونده بود
هي. هي! كيم زنده اس قبل از انفجار اومد بيرون، من باهاش حرف زدم، خوب؟
اون حالش خوب بود، نگران تو بود -
حالا من به كمكت احتياج دارم بايد برت گردونم سي تي يو. بيا -
- خداي من - به كمكت احتياج دارم، تري. بيا
اون چي گفت؟ وقتي باش حرف زدي چي گفت؟ اون كجاس؟
- نمي دونيم كجاس. بهمون نمي گفت - يعني چي ((نمي دونين كجاس))؟
بعد از جريان خونه ي امن، اون به ما اعتماد نداره ِّ- منم اونو سرزنش نمي كنم
- بايد پيداش كنيم! توني، بايد پيداش... - باور كن داريم مي گرديم، تري. سوار ماشين شو -
جك كجاس؟ اون مي دونه جريان چيه؟
اون توي يه ماموريته ِّ- ولي بايد زود ازش خبر بگيريم
- مايرز - نينا، منم. تري رو توي خونه ي جك پيدا كردم
يكي سعي كرد بكشتش ولي قبل از اينكه بزنتش، كشتمش
بايد يه تيم بفرستي اونجا شايد اون نيروي كمكي داشته باشه
- حتماْ، اون حالش خوبه؟ - خوب ميشه
ظاهرا يه جورايي فراموشي موقتي داشته ِّ- يه دوست هم باهاشه
- به رفتارش مي خوره كه آدم خوبي باشه ِّ- - وايسا ببينم. مطمئني؟ اين يارو كيه؟
اسمش فيـل پارسلوه. تري ضمانتش كرده ظاهرا خيلي وقته مي شناستش
- اون تير خورده، ولي خيلي بد نيست
خوب. الان كجايي؟ بين . 2 تا . 3 دقيقه فاصله دارم
اون مرده رو ببر كلينيك. من يكي رو مي فرستم اونجا ازش سوال كنه.
به نظرم بايد تري رو بياري اينجا باشه -
- نميشه من يه زنگ بزنم؟ - بندازينشون زندان. يالا
- ببين، من بايد با يكي حرف بزنم - آره، همه بايد حرف بزنيم
به حرف اون سگ گوش نكن. دروغ مي گه -
وقتي كارمون باهات تموم شد ِّ- فرصتش رو پيدا مي كني، با من بيا. تو با مني
اونا راجع به فرانك ازت سوال مي كنن... راجع به معامله
خوب من چيزي راجع به فرانك يا معامله نمي دونم
همينو بهشون بگو. تو بد موقع توي يه جاي بد بودي - -
به نظرم بايد بقيه ي چيزا رو هم بهشون بگم منظورم اتفاقاييه كه امروز افتاد
بعد از جريان خونه امن ِّ- نمي دونم ميشه به كسي اعتماد كرد يا نه
- تو به من اعتماد داري، درسته؟ - آره، حالا ببين منو به كجا ها كشونده
آره، من بهت اعتماد دارم و مي دونم تو داري سعي مي كني كار درست رو انجام بدي -
خوب، پس گوش كن. همه چيز رو بهشون بگو
اتفاقي كه توي خونه ي امن افتاد هيچ ربطي به اين جريان نداره
هرچي بهشون بگي، منم حمايتت مي كنم حتي نقش خودم توي اين ماجرا -
- توي دردسر مي افتي ِّ- - پس بايد توي دردسر بيفتم
ديگه كم كم وقتشه با كارايي كه كردم روبرو يشم
باشه -
نوبت توئه -
حالت چطوره؟ -
خوبم بابا
حقيقتش سبك شدم
فكر كنم شايد... زندگي كردن با يه راز سخت تر از اونيه كه فكر مي كردم
اگه بگم كاراي سخت ديگه تموم شده بهت دروغ گفتم
از تو يه سوالايي مي پرسن... از همه مون... سوالايي كه ترجيح مي ديم باهاشون روبرو نشيم
ولي اگه با هم بمونيم، پشت سر مي ذاريمش -
چند دقيقه منو مادرت رو تنها مي ذاري
متاسفم
من...
نمي خواستم... جشنتون رو به هم بزنم
مي تونستي بهمون ملحق بشي
خوب، من حوصله ندارم تموم شدن رقابت ِّ- ِّ- انتخاباتيت رو جشن بگيرم، ديويد
- تو همين الان سخنراني تسليم شدنت رو انجام دادي ِّ- - هنوز مونده تا بفهميم
واقعا به نظرت مردم رييس جمهوري رو مي خوان كه
مثل مهموناي برنامه هاي مسخره ي بعد از ظهر رفتار مي كنه ِّ- ِّ- جلوي همه به گناهانش اعتراف مي كنه؟
هميشه احتمالش هست كه اونا يه آدم صادق رو بخوان -
- انگار مايك فكر مي كنه من هنوز اميد دارم - خوب كار مايك اينه كه چيزي رو بهت بگه كه مي خواي بشنوي -
كار من... اينه كه حقيقت رو بهت بگم -
تو صلاحيت اينو نداري كه بخواي حقيقت رو بهم بگي -
فقط 13 دقيقه برات طول كشيد تا همه ي چيزايي رو كه ساختنش برامون 25 سال طول كشيده بود رو خراب كني
اگه ميشه بذار عزاي از دست دادن اين چيزا رو بگيرم، باشه؟
قبوله
فقط اميدوارم وقتي بالاخره فهميدي همه چي تموم شده، وجدانت راحت بشه
منظورت رقابت انتخاباتيه يا رابطه مون؟ -
((خطر))
- آلفا يك، تاييد كن - آلفا يك هستم
- باور رفت پايين - مطمئني باور بود؟
آره
- اينجا چيكار مي كنه؟ - چيزي كه معلومه اينه كه كسي دعوتش نكرده
من جك باور هستم، شغلم توي سي... ِّ- - سي تي يو
من مي دونم تو كي هستي، مامور باور تو رو چك كردم. من ((دسالوو)) هستم. وزارت دفاع - -
اينجا هرجايي كه هست، معلومه كه كسي نبايد بفهمه كه همچنين چيزي اينجاس
خوب، انگار تو خوب پيداش كردي
اينجا زندانه... زندان موقتي درجه سه ِّ- ِّ- حالا تو اينجا چه غلطي مي كني؟
امروز ساعت 8 صبح يه سوء قصد به جون سناتور پالمر انجام شد -
من فرمانده تحقيقات هستم. داشتم يه سرنخ رو دنبال ِّ- مي كردم. سرنخ منو به اينجا رسوند
بايد بيشتر از اين بدونم
كسايي كه مي خوان پالمر بميره به يه نفر از اداره ي برق پول دادن
تا توي منطقه اي كه شما توش مخفي شدين برق رو قطع كنه
اونا دستور داشتن ساعت . 7:20 اين كارو بكنن
اون موقع قراره اينجا يه اتفاقي بيفته، مگه نه؟
آقاي دسالوو، بهتره به حرفاي من گوش كنين -
آدمايي كه پشت اين سوء قصد هستن ِّ- ارتشي هاي سابق صربي هستن
اونا براي خونواده اي به نام ((دريزن)) كار مي كنن. اونا ِّ- مي خوان انتقام خوني بگيرن.
اونا امروز خيلي ها رو كشتن و اگه ما كاري نكنيم، خيلي هاي ديگه رو هم مي كشن
ِّ- پس خواهش مي كنم آقا، يه بار ديگه از شما مي پرسم
ساعت . 7:20 دقيقه قراره اينجا چه اتفاقي بيفته؟
- يه زنداني رو با هليكوپتر ميارن - كي؟
هويتش حتي براي منم نامعلومه. هر چند هفته اونو با يه برنامه ي تصادفي جابجا مي كنن
حالا اين... دريزن ها با اون چيكار دارن؟
تا وقتي ندونم اون زنداني كيه گفتنش سخته
شايد بخوان بكشنش، شايد بخوان آزادش كنن
درهر حال، شما حدودا پنج دقيقه وقت دارين بهتره درخواست نيروي كمكي كنين
نيروي كمكي توي پنج دقيقه به اينجا نمي رسه ِّ بازم زنگ بزن
اگه اشتباه كنم، يه دردسر كوچيك براي تو ِّ- درست ميشه. مسئوليتش پاي من مي افته
اگه درست بگم، تو احتمالا جون تمام افرادي ِّ- ِّ- كه توي اين ساختمون هستن رو نجات دادي
خواهش مي كنم
بله، به ((وايكوف)) بگو هرچه زودتر بهم زنگ بزنه
متشكرم. پرسنـل شما اينجا چطوره؟
سه محافظ. به علاوه ي يه مسئول بهداشت و دو تكنسين -
- مسئول بهداشت و تكنسين ها با اسلحه آموزش ديدن؟ - نه، توي عمرشون يه تير هم با اسلحه نزدن
دريزن ها اينو نمي دونن. بهشون تجهيزات كامـل بدين بهشون بگين آماده باشن
- براي اينكه دقيقا چه كاري بكنن؟ - تا يه كاري كنن اينجا امن تر از چيزي كه هست به نظر بياد
حداقـل تا وقتي نيروي كمكي برسه
ديگه تقريبا وقتشه. سه دقيقه
- هنوز خبري از برادرت نگرفتي؟ - نه
قرار بود ملاقاتش رو با اون يارو از اداره ي بر ق تاييد كنه
اگه مشكلي بود زنگ مي زد
به نظر مضطرب مياي ((هريس)) فكر مي كردم حرفه اي ها مضطرب نمي شن
وقتي يه نقشه اي درست اجرا نشه حرفه اي ها خيلي مضطرب ميشن
- مشكلي براي نقشه پيش نيومده - پس باور اينجا چيكار مي كنه؟
تو فقط آدمات رو آماده كن. وقتشه
هي. بيا اينجا
- نه. اينطوري - خوب، بريم ديگه
قنداق تفنگ رو محكم نگه دار ِّ- اسلحه ها رو پايين نگه دار. مشكلي برات پيش نمياد
- خبري از نيروي كمكي نيست؟ - دارن بررسيش مي كنن
اسلحه
- آماده ايم؟ - بله قربان
- بريم . - خوب
آدمات رو بذار جلوي نور كه بتونن ديده بشن -
جلوي چراغ ها، جلوي چراغ ها صف بگيرين
يه طوري نشون بدين كه آماده ي يه چيزي هستين
چهـل و پنج ثانيه
گفتي يه مسئوله با سه تا محافظ به همراه باور، من هشت تا مي بينم -
- اونا منتظرمون هستن، آندره - مهم نيست
برق تا 25 ثانيه ديگه قطع ميشه تاريكي ناگهاني اونا رو گيج مي كنه -
- خوب اگه تاريكي نبود چي؟ - هست
برين! برين! برين! برين! برين!
هشت ثانيه ديگه
پنج... چهار...
سه...دو...يك
- چراغ هاي محوطه هنوز روشن هستن - لعنتي
- خوب، بازم بايد بريم - نه. محافظ ها دو برابر چيزيه كه انتظارش رو داشتيم -
چراغ ها هم روشن هستن. تيكه تيكه ميشيم
- براي حركت آماده شين - نبايد حركت كنيم
- پول از منه، تصميم با منه - تيم مال منه. اونا دستوراي منو اطاعت مي كنن - -
- باشه . - نقشه عوض شده. حركت نكنين
- بشين - پدر من جك باوره -
بشين
اون مدير اداره ي سي تي يو توي لس آنجلسه -
- واحد ضد تروريستي. چيزي ازش شنيدي؟ - اگه بگم شنيدم دروغ گفتم
شماره شون رو مي خواي؟
ببين، من فقط درباره ي ((فرانك آلارد)) و نقشه اش براي خريد و توزيع 1000 قرص اكستازي اطلاعات مي خوام، همين
من نمي شناسمش. اولين بار يكي دو ساعت پيش ديدمش -
مي دوني كه يكي امروز صبح سعي كرد ديويد پالمر رو بكشه؟
- آره - كنجكاو نيستي بفهمي من از كجا مي دونم؟
نمي دونم. شايد چون 12 ساعته اخبار همش راجع به همينه
من نمي دونستم. منو دزديده بودن: همونايي كه مي خواستن سناتور پالمر رو بكشن
ببين، مي دونم به نظر مسخره مياد
ولي اونا مادرم رو هم دزديدن و سعي كردن كاري كنن بابام كمكشون كنه
ولي بابام ما رو آزاد كرد
بعدش در خونه ي فرانكي پياده ات كرد كه يه خورده ِّ- توي معامله ي مواد مخدر هم پول خرج كني؟
نه، نه. اونا منو بردن به يه خونه امن ولي به اونجا حمله كردن
و فكر كنم دوباره مادرم رو گرفتن
خوب. مي دوني، اون بهم گفت كه تو تخيـل فعالي داري.
انگار دروغ نمي گفت - كي؟
دوستت. هموني كه تو رو باهاش گرفتيم
- ملاني؟ - آره
نه! نه. اون دوستم نيست اون فكر مي كنه من دنبال دوست پسرشم -
هرچي اون راجع به من ميگه رو نبايد باور كني
خوب ببين، من بايد برت گردونم بازداشتگاه شايد اينطوري راضي بشي فيلم بازي نكني
به اين شماره زنگ بزن. بهشون بگو من دختر جك باور هستم و من اينجام -
بعد بپرس ببين اونا هم مي گن من فيلم بازي مي كنم يا نه
آدماي دريزن اون بيرون هستن، نمي فهمي؟
بيا ---
دسالوو، وايسا، وايسا، وايسا. چون اونا هنوز حمله نكردن معنيش اين نيست كه اصلا نمي خوان حمله كنن
شايد، شايدم همش يه مشت مزخرفه و اصلا هيچكي اونجا نيست
اونا نتونستن برق رو قطع كنن حالا دارن روي نقشه ي ثانويه شون كار مي كنن باور كن، من اين آدما رو مي شناسم
من درخواست نيروي كمكي كردم كار ديگه اي نيست كه بتونم بكنم -
چرا، هست. بذار با اون زنداني حرف بزنم
فكرشم نكن. من نمي تونم اجازه ي دسترسي به اونو بدم
دستوراتم صريح هستن. گفتم كه حتي خودم نمي تونم باش حرف بزنم
نمي فهمي؟ همه ي اتفاقهايي كه اينجا داره مي افته به سوء قصد عليه سناتور پالمر مربوط ميشه
اگه بهم اجازه ندي از اون زنداني بازجويي كنم جون يه سناتور رو توي خطر مي اندازي
همچنين مسئوليتي رو قبول مي كني؟
گوش كن باور، اگه مي خواي بري سراغ مافوق هام ِّ- من مشكلي ندارم، ولي من نمي تونم كمكت كنم
حالا بايد به كاراي اين يارو برسم -
- وايسا. گفتي براي وزارت دفاع كار مي كني، درسته؟ - كه چي؟
مي تونم تلفنت رو قرض بگيرم؟
آره، مي خوام هر مصاحبه اي كه نيكول مي كنه رو تاييد كنم
آره، شخصا. هر وقت كه ممكن باشه مي خوام اونجا باشم
خبرم كن
خوب، به همون بديه كه شري مي گفت؟
...انتظار مي رفت آراي سناتور پالمر كاهش پيدا كند، اوضاع به اين شكـل پيش نرفت
نظرسنجي هاي اوليه ي ما نشان مي دهند ميزان حمايت ِّ- از سناتور در اكثر مناطق كشور تغييري نكردند
و در بعضي موارد در حقيقت در حال افزايش مي باشند
زماني كه از مردم سوال شد افشا سازي او احتمال ِّ راي دادن به او را در انتخابات عمومي نوامبر بيشتر مي كند
كمتر مي كند يا اصلا تغييري نمي دهد شصت درصد گفتند تغييري نمي دهد
بيست و دو درصد گفتند بيشتر مي كند درحالي كه تنها 18درصد گفتند كمتر مي كند
انگار درست مي گفتي، ديويد
به نظر مي آيد كه راي دهندگان
صداقت سناتور پالمر را در مقابـل بينندگان تلويزيون ملي، اندكي بيش از نيم ساعت پيش، تاييد كردند
سناتور. يكي به اسم جك باوره. مي گه اضطراريه -
ممنون. جك، منم چيزي از آلكسيس دريزن گير آوردي؟ نه، قربان. الان داره از جراحي بيرون مياد
ولي سرنخي رو كه از اتاق هتلش گير آورديم دنبال كردم
- سناتور، من به كمكتون احتياج دارم - ادامه بده
من يه جايي هستم كه بهش مي گن زندان موقت درجه سه ِّ- ِّ- اساساْ اينجا يه زندانه كه نبايد وجود خارجي داشته باشه
زنداني جديدش كه الان آوردن هم همينطور ِزنداني كيه؟ من براي همين به كمكتون احتياج دارم، قربان
اينجا رو وزارت دفاع مي گردونه
مي خواي از نفوذم استفاده كنم؟ من بايد هر چه زودتر به اين زنداني دسترسي پيدا كنم
اين زندان توي ساگوسه، همون آدرسي كه بهم دادين
اسم مديرش دسالوو هستش آدم منطقي ايه، ولي الان دستاش بسته اس
هركاري بتونم مي كنم متشكرم قربان
يالا، مادرسگ، بچرخ
- لعنت به تو، باور. هويت اين زنداني سريه ِّ- - ببخشيد. ولي بهت گفتم، من بايد بدونم اين زنداني كيه
نه
محاله
مي شناسيش؟
- اون ويكتور دريزنه - اون كيه؟
مردي كه دو سال پيش كشتم
خوب، گوش كن باور. تو داري ازم مي خواي شغلم رو در خطر بندازم، شايد زندان برم
بايد در مقابلش يه چيزي بهم بدي رابطه ي تو با اين يارو چيه؟
چيزي كه مي خوام بهت بگم اطلاعات محرمانه است
دو سال پيش، يه كميته از كنگره تشخيص داد كه
ويكتور دريزن يه تهديد جدي براي صلح در بوسنيه
براي همين اونا جواز يه ماموريت رو دادن تا اونو از بين ببرن. من اون ماموريت رو فرماندهي كردم
وقتي ما رفتيم اونجا، اوضاع بهم خورد
من امروز فهميدم كه زن و دختر ويكتور دريزن توي اون حمله كشته شده بودن
فكر مي كردم ويكتور دريزن رو كشتيم ولي ظاهرا اشتباه مي كردم
پس حالا پسراش مي خوان فراريش بدن
بيشتر از اون، مي خوان از منم انتقام بگيرن
امروز آدماي اون زن و دخترم رو گروگان گرفتن ما اونا رو پس گرفتيم. فعلا جاشون امنه
ولي اگه ويكتور دريزن از اينجا فرار كنه، من ديگه هيچ اهرمي ندارم كه نذاره اين آدما به خونواده ام نزديك بشن
من يه زنگ ديگه مي زنم ما وقت زنگ زدن نداريم
بايد اين زنداني رو برداريم و خودمون همين الان ببريمش
گفتم زنگ مي زنم
ما هنوز بايد برق رو قطع كنيم ولي برادرت هنوز با ما تماس نگرفته
تا الان اگه زنده بود زنگ زده بود
بايد فرض كنيم آلكسيس مرده ولي شايد يه راه ديگه باشه
ترانس برق اين منطقه نيم مايـل پايين تره
چند گرم ((سي 5)) بايد براش كافي باشه
براي اينكه وقت تلف نشه، مستقيم مي ريم
هدف اينه كه جلب توجه نكنيم -
هدف اينه كه پدرم رو از زندان بياريم بيرون
ديگه بهترين از اين فرصت گيرمون نمياد
- اينا با هم جور نيستن - آهان
وايسا. جك كجاس؟ فكر كردم پيش توئه در اصل ترجيح داد بمونه و زور بزنه
كجا؟ توي ساگوس؟ آره، آدرسي كه از فايـل گمشده ي دريزن گير آوردي
اونجا چيكار مي كنه؟ چرا با تو برنگشت؟
نمي دونم. آدم كله شقيه. اصرار كرد بمونه
همون موقع آلكسيس دريزن توي بيمارستان به هوش اومد، براي همين رفتم اونجا تا ازش بازجويي كنم
هنوز حرف نزده، ولي سرم مورفينش رو قطع كردم ِّ- پس تا نيم ساعت ديگه بايد خوب به حرف بياد
تو راجع به خونواده اش به جك چيزي نگفتي، مگه نه؟ داري چيكار مي كني، جرج؟ خودت داري چيكار مي كني؟
آخرين باري كه چك كردم توضيح دادن كارام به زير دست هام جزو وظايف شغليم نبود
حالا، مگر اينكه اونا احتمال تهديد عليه پالمر رو منتفي اعلام كرده باشن
تو بايد روي اين كار كني كه برنامه هاش براي بقيه ي روز با امنيت احرا بشه، ها؟
انگار اون قراره رييس جمهور بعديمون باشه
اكنون سناتور ديويد پالمر نيويورك را پشت سر گذاشته است
و در حالي كه به زودي صندوق ها اينجا در كاليفورنيا بسته خواهند شد
به نظر مي رسد سناتور پالمر صدرنشيني خود را حفظ خواهد کرد
هي. همه بيرون دارن وضعيت آخرين ِّ- صندوق ها رو جشن مي گيرن
بيا بيرون عزيزم
چيه ديويد؟ الان مشكل چيه؟
قبلا، وقتي گفتي همه چي تموم شده
و من ازت پرسيدم منظورت چيه؟ رقابت انتخاباتي يا رابطه مون... -
چيزي كه گفتم به خاطر اين بود كه مي خواستم از خونواده ام محافظت كنم، مي خواستم از تو محافظت كنم
نمي توني اونو به حساب بدي من بذاري - -
شري...
تو زن فوق العاده اي هستي -
باهوش، مصمم، با اعتماد به نفس
هميشه مي دوني چي مي خواي
ولي تو منو نمي خواي، جدا نمي خواي
فكر كنم خيلي وقته كه منو نمي خواي
- مزخرفه - جدي؟
شايد اگه همه ي جريان كيت و نيكول ِّ- اتفاق نمي افتاد... ولي اتفاق افتاد
و تو اين همه سال حقيقت رو از من مخفي كردي
فكر مي كنم اگه منو مي خواستي نمي تونستي همچنين كاري بكني
و حالا...
حالا همش به اين فكر مي كنم كه ديگه بهت اعتماد ندارم
و اگه نتونم بهت اعتماد كنم...
چطور مي تونم عاشق تو باشم؟ -
خوب، دبويد...
شايد عاشق من نباشي ِّ- ولي هيچوقت منو ترك نمي كني
هر چقدر مي خواي بمون تا خودتو آماده كني
بعدش مياي بيرون و تبريك مي گي، به همه ي كسايي كه يك ساله كه هر روز و هر شب زندگيشون رو فدا كردن -
تا ما رو وارد كاخ سفيد كنن
(ما) آره
درسته. ما
چون وقتي ژانويه برسه، ديويد
وقتي داري سوگند ياد مي كني
اصلا اشتباه نكن
اين زني كه الان اينجاست اون موقع هم دقيقا كنارت ايستاده
شماره دو رو باز كنين
از در دور بشين. يالا
خوب مارتينز، همونجا بمون
يه چيزي رو نمي فهمم... اگه دريزن هدف بود پس حالا اينجا چيكار مي كنه؟
معلومه كه يكي فكر كرده اون زنده اش بيشتر از مرده اش ارزش داره
منظورت از ((يه نفر))، يكي از خودمونه؟
احتمالا به اونا اطلاعات مي داده
پس چرا همون اول تو رو بازي دادن كه اونو بكشي؟
چون مي خواستن بقيه ي دنيا فكر كنن اون مرده
از همون اول قرار بود ماموريت من شكست بخوره تمام افرادي كه باشون رفته بودم رو از دست دادم
دسالوو. آره، همينجاس
متوجه ام اجازه داريم دريزن رو ببريم؟
نه. هنوز مونده تا اون درخواست مراحلش رو طي كنه ولي وزارت دفاع مي گه مي توني ازش بازجويي كني، برو
- خوبه - باور
پنج دقيقه
باشه -
من جك باور هستم
بايد ببخشيد كه غافلگير شدم
من مردن تو رو ديدم -
من ديدم كه تو وارد ساختمون شدي -
هيچكس نمي تونست توي اون انفجار زنده بمونه -
اطلاعات ما بهمون گفت وقتي تو وارد شدي ساختمون خالي بوده
جنگ تو با منه -
نه با زنم، نه با دخترم، با من
خواهش مي كنم... خونواده ام رو ول كن
آقاي دريزن، شما قبلا زن و دخترتون رو از دست دادين
لازم نيست پسراتون رو هم از دست بدين
پسراي من سرباز هستن -
پس اونا براي هيچ مي ميرن
ما از نقشه ي نجات خبر داريم قرار بود ساعت 7:20 اجرا بشه
ما جلوشو گرفتيم. درخواست نيروي كمكي كرديم ِّ- پس اگه دوباره سعي كنن، آقا، اونا مي ميرن
پس تو لازم نيست نگران چيزي باشي
كنسلش كن، ويكتور چطور مي تونم؟
همونطوري كه تموم مدت باهاشون ِّ- ارتباط برقرار مي كردي
كنسلش كن وگرنه پسرات مي ميرن
خوب. مي بريمش
به جز اوني كه توي نقشه هست، راه خروج ديگه اي هم وجود داره؟ خروجي آتش سوزي يا سيـل؟
آره خوبه
من افرادم رو آماده مي كنم مثل بار قبل مسلحشون كن
پاشو
داريم زنداني رو خارج مي كنيم. اسلحه هاتون رو بردارين و بگين تمام پرسنـل توي محوطه ي ((سي)) جمع بشن
بله قربان
وايسا
برين بيرون بريم
بچسب به ديوار
توي يك چهارم غربي برق قطع شده دريافت شد
اونا اينجا هستن
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.