« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
- داره از دست ميره. دكتر كولير رو بيارين - داره مياد بالا
- چي داريم؟ - فشار خون داره مياد پايين. نشانگر بهش وصله
- فشار خون . 9 روي . 5 - بهش يه آمپر شك بدين. از . . 2 شروع كنين
باشه دكتر
شك اماده است
- شروع كنين - آماده
- هيچي - دوباره. . . 3
- شروع . . . 3 - آماده
- فشار خون هنوز داره كم ميشه - هيچي. دكتر؟
- دوباره بزن - روي . 36. شارژ شد
- آماده - اماده
ضربان نداره
يه بار ديگه
- شارژ كن - روي . 36. شارژ شد
آماده
- الو - سلام، منم
- جك، كجايي؟ - من هنوز غرب شهرم
- انگار گفتي مي خواي بياي بيمارستان - زود ميام اونجا. جانت از جراحي اومد بيرون؟
اوضاع پيچيده شده الان دارن روش كار مي كنن
گوش كن، تري. ندار كسي كه مال اونجا نيست به جانت نزديك بشه
- منظورت چيه؟ - فكر مي كنم اون ممكنه در خطر باشه
- از كي؟ - وقتي رسيدم توضيح مي دم
- ولي تا اون موقع به كسي چيزي نگو، باشه؟ - باشه
- من زود ميام اونجا - باشه
آماده
- ماشين مال كيه؟ - به پنتيكوف پول دادن كه برش داره
و از شر اين راحت بشه
- خداي من. اين كيه؟ - تو بايد همين رو بفهمي
اينا همه يه جوري به سناتور پالمر مربوط ميشه
- زياد چيزي از صورتش باقي نداشتن - انگشتش رو هم بريدن و دندوناش رو هم كشيدن
- جرم شناس اينجاس؟ - هنوز نه. تو راهه
همين كه اسمي پيدا كردي بهم زنگ بزن
نينا! مي خوام يه لطفي بهم بكني
دارن كم كم زياد ميشن، جك
به كسي نگو من اين رو براي استفاده ي شخصي درخواست كردم
استفاده ي شخصي؟
آره. مي شه لطفا من رو وصل كنين به حراست بيمارستان؟
متشكر. تو دوست كيم رو مي شناسي اون دختري كه امشب باهاش رفت بيرون؟
اون از اورژانس سنت مارك سر در آورده ماشين بهش زده
- فكر مي كني اون مي دونه كيمبرلي كجاس؟ - اون تنها شانس منه
الان دارم ميرم بيمارستان پيش تري اون اسم رو برام گير بيار
بله، سلام. اسم من جك باوره من مامور فدرال هستم
الان دارم ميام پيش شما. ولي مي خواستم راجع به يكي از بيماراتون بهتون هشدار بدم
فكر مي كنم جون اون ممكنه در خطر باشه. آره، من تا 10 دقيقه ديگه اونجام. اسم اون جانت يوركه
جك يه ربع پيش درخواست هليكوپتر رو كرد ولي مقصد رو ثبت نكرد. داره كجا ميره؟
دوباره قانون رو ول كرده؟
اول به يه مامور حمله مي كنه تا قرنطينه رو بشكنه بعد هم يه زندوني رو از زندان فراري مي ده
- توي اين قبرستون چه خبره؟ فكر كردم قراره جلوي يه ترور رو بگيريم - من رو تعقيب نكن، توني
- ترجيح مي دم اسمش رو بذارم مراقبت كردن - هز وقت به كمكت احتياج داشتم، خودم درخواست مي كنم
آره، يه كم از برنامه خارج شديم ولي الان اوضاعمون خوبه
آره، مي دونم
ديدي وقتي دروغ بگي چي ميشه؟
- هيچوقت بهم دروغ نگو ريك - نمي گم
مي دونم نمي گي
- حالا دوستت رو خاك كن - كجا؟
توي زمين
- ما بايد از اينجا بريم بيرون؟ - ما يعني چي؟
من نمي دونم تو چطور با اين آدما افتادي ولي معلومه اونا بهت اعتماد ندارن
الان ديدي گينز چطور دوستت رو كشت
- اون ولت نمي كنه - خفه شو
تنها راهي كه هز كدوم از ما زنده بمونه اينه كه...
گفتم خفه شو
منابع نزديك رقابت انتخاباتي، مي گويند سناتور شب را با كار كردن روي يك سخنراني درباره ي اتحاد حزب گذراند
اين سخنراني قرار است...
- چطور از واحد حفاظتي رد شدي؟ - منم از ديدنت خوشحالم، شري
هي، گوش كن. ديويد بايد براي جلسه ي صبح آماده بشه و تا يه ساعت ديگه صندوق ها باز ميشن، پس هز كاري مي كني...
- ديويد ازم خواست بيام - چرا، كارل؟
نمي دونم
من بايد آماده شم، تو هم همينطور
خوب، اين وضعيت اورژانسي بزرگ چيه ديويد؟ فكر كردم ما يه نقشه داريم
داشتيم. تا اينكه فهميدم پسرم بهم دروغ گفته
فهميدم كه اون هفت ساله بهم دروغ مي گفته
جريان چيه؟
چرا مورين كينگزلي بايد داستاني به اين بزرگي رو پخش كنه، مگر اينكه واقعي باشه؟
داري مي گي تهمت هاش به كيت رو باور مي كني؟
دارم مي گم پسرم توي مرگ گيبسون دخالت داشته و تو روش سرپوش گذاشتي
- نه فقط از قانون، از من - دبويد...
يكي اسناد بيمارستان رو تغيير داده تا به نظر بياد كيت دخالتي نداشته
فقط مي تونسته كار خودت باشه
تو چشاي من نگاه كن...
و بهم بگو چه اتفاقي افتاد
مطمئني مي خواي بدوني؟ شايد اگه اون مسئله رو باز كني از چيزي كه مي فهمي خوشت نياد
مسئله باز شده، منم دارم گوش مي دم
شبي كه گيبسون به نيكول تجاوز كرد
وقتي شري هنوز توي بيمارستان بود و تو داشتي با هواپيما برمي گشتي
كيت رفت گيبسون رو ببينه
تو اينو از كجا مي دوني؟
كيت بهم گفت. پسرت اومد سراغم، ديويد
اون گفت گيبسون چاقو كشيد منم روي حرفش حساب كردم. حادثه بود
اون از خودش دفاع مي كرده
پس تو يه طوري نشونش دادي كه انگار كيت اصلا اونجا نبوده
تا جايي كه به من مربوطه، كيت اونجا نبود
چرا مستقيم نرفتيم پيش پليس؟ اگه واقعا دفاع از خود بود، كيت بي گناه شناخته مي شد
شايد، ولي دوره ي كاري تو تموم مي شد
گيبسون سفيدپوست بود، ديويد
- ولي من بازم روش سرپوش نمي ذاشتم - اينقدر مطمئني؟
تصميم با من بود، نه با تو
نمي خوام اصلا دور و برم بياي...
خونواده ام هم همينطور... هيچوقت
تو هيچ وقت به اندازه ي الان به من احتياج نداشتي
برو بيرون
قبل از اينكه صليب كشيدنم رو تموم كني...
يه خرده از زورت رو هم براي زنت نگه دار
- شري چيزي از اين جريان نمي دونست - نه؟
پس به نظرت همون اول كيت چطوري منو پيدا كرد؟
- داري چيكار مي كني؟ - به نظرت چيكار مي كنم؟
- گفتم نمي خوام... - شنيدم
به نظرت مي خواستم جانت رو اونجا ول كنم؟
همه چيز خيلي به هم ريخت
ما فقط قرار بود با شما ها بيرون باشيم
قرار نبود بلايي سر كسي بياد هيچكدوم از اين اتفاقا قرار نبود بيفته
- فكر مي كردي قراره چي بشه؟ - نمي دونم
- سيگار كشيدن واقعا به درد مي خوره! - فقط باورم نميشه اين اتفاقا داره مي افته
داره مي افته، حالا تو مي توني بشيني براي خودت احساس تاسف كني
يا مي توني بلند شي و كمكم كني يه راهي پيدا كنم كه از اينجا بريم بيرون
- كلاود داونپورت هستم. حراست بيمارستان - جك باور. ممنون كه اينقدر سريع نيروهاتون رو مجهز كردين
من آخر هز راهزوي ((آي سي يو)) يه مامور گذشتم، بايد خوب ببندتش
- مي دونن نبايد بذارن كسي بياد تو يا بره بيرون؟ - فقط كاركنان بيمارستان، همونطور كه خواسته بودين
- خوبه - بهم مي گين جريان چيه؟
كاشكي مي تونستم
- تري - جك
- خدا رو شكر. خدا رو شكر - چيزي نيست. چيزي نيست. الان من اينجام
تنهام ندار ديگه هيچوقت تنهام ندار. خوب؟
قول مي دم اين كارو نكنم
مامور باور، اگه چيزي خواستين من توي همين طبقه گشت مي زنم
ممنون كلاود
همه چي درست ميشه
- راجع به جانت بگو - اوضاعش پايداره
- مي تونه حرف بزنه؟ - نه، هنوز نه
قبلا منظورت چي بود كه گفتي در خطره؟ از كي در خطره؟
يكي كه نمي خواد اون با من حرف بزنه
شما حتما جك هستين
آره آلن. اين شوهزمه، جك
- سلام - سلام
آلن امشب دوست خيلي خوبي برام بوده، جك
- خوشحالم حال دخترتون خوبه - ممنون. خيلي ممنون
خوب ترسوندمون ولي.. ولي دوام آورد
وقتي بتونه بايد چند تا سوال ازش بپرسم
ولي جك، دخترم خيلي دردسر داشته...
اگه دكتر بگه، مشكلي نيست
اون پسرايي كه كيم و جانت امشب باهاشون بودن، تري گفت نمي شناختيشون
- نه، نه. جانت چيزي ازشون نگفته بود - تو به جانت نزديكي؟
اون دخترمه
- ولي تو نمي دوني اون با كي ميره بيرون - جك
نه، امشب نه، نمي دونستم ولي ظاهزا تو هم نمي دونستي
- جك، داري چيكار مي كني؟ - سعي مي كنم بفهمم دخترمون كجاس
اينطوري كه آلن رو متهم حساب كني؟
چند تا سوال رو كه مي تونه تحمـل كنه يعني... مي فهمي كه؟ دختر ما هنوز نيستش
- معلومه مي فهمم - آلن، ميشه يه لحظه ما رو ببخشي، لطفا؟
جك. جريان چيه؟
من نمي دونم تو اين پنج ساعت چيكار مي كردي، ولي آلن امشب پيش من بود
- متاسفم اگه اين موضوع بهت احساس بدي مي ده، ولي احساس من... - يه دقيقه وايسا
اومدم اينجا برادرم رو ببينم. كيفم؟
من كيفم رو باز نمي كنم مي خوام برادرم رو ببينم
- اينجا مشكل چيه؟ - مشكلي نيست
- آقا، توي اون كيف چي دارين؟ - نگرانش نباش
- توي اون كيف چيه؟ - نگرانش نباش
ولم كن
اين چيه؟
- دارو هامه - چه جور دارويي؟
- بن؟ بن؟ جريان چيه؟ - وبرژيـل درد داره
- شما چيزي رو كه بهش احتياج داره بهش نمي دين - چيزي نيست. ما به برادرت رسيدگي مي كنيم، ديروز هم بهت گفتم...
برادرش اون بالا توي بخش ترك اعتياده...
شما ها نمي فهمين
متاسفم
بيا
كارل چي مي خواست؟
من از جريان كيت خبر دارم
از كدوم جريان كيت خبر داري؟
كه اون رفته پيش كارل تا روي مرگ اون پسره، گيبسون سرپوش بذاره. كيت اونجا بود، مگه نه؟
ببين ديويد، فقط چون كارل مي خواد يه قصه اي توي مغزت فرو كنه...
مطمئني كه تو نيستي كه داستان تو مغز من فرو مي كني؟
موضوعي كه نمي تونم بفهمم
چيزي كه همش از خودم مي پرسم اينه كه چرا از من مخفيش كردي
- مي خواستم بهت بگم ديويد - ولي نگفتي
- كارل گفت تو توي خطر مي افتي - تقصيرش رو ننداز گردن كارل
تو كار خودت رو مي كني شري هميشه همينطوري
هزچي بهت بگم به تو احساس بهتري نمي ده. مي دونم
من كاري رو كردم كه فكر كردم درسته هم براي خونواده مون و هم براي شغـل تو
نيكول چي؟
اونم مي دونست؟
- ما داشتيم ازت محافظت مي كرديم - جدي؟
آره
يا داشتين از شانستون براي رفتن به كاخ سفيد محافظت مي كردين؟
منم به اندازه ي تو جاه طلب هستم، ديويد
- تو براي همين با من ازدواج كردي - نه، من با تو ازدواج كردم چون دوستت دارم
- چون، فكر كردم با هم براي يه چيز كار مي كرديم - هنوز هم همينطوره
- ولي من اينطوري حس نمي كنم - دبويد
مي خواي چيكار كني؟
نمي دونم
ببين، مي توني هز چقدر بخواي از دست من عصباني باشي
ولي بهت مي گم، ما بايد هز كاري مي تونيم انجام بديم تا نداريم اين موضوع بيرون بياد
ديگه براي اون خيلي دير شده
خوب، متاسفم كه مي شنوم اينو مي گي
چون اگه اينطور بشه تو چيزايي خيلي بيشتر از اين انتخابات رو از دست مي دي
تو آماده اي كه پسرمون رو بفرستي زندون؟
هميشه براي دن همه چي بازي بود
يه طوري رفتار مي كرد انگار هيچي نمي تونه بلايي سرش بياره، منم از همينش خوشم اومد
- جانت هم همينطور - من هز كاري مي كنم تا زمان برگرده عقب
منم همينطور
من هز روز سعي مي كردم از دست مادرم فرار كنم...
و حالا همه اش مي گم كاشكي اينجا بود
حتما خيلي مي ترسه
حتما خوبه كه مادري داشته باشي كه ازش خوشت بياد
تو از مادرت خوشت نمياد؟
همه ي زنها براي مادر بودن ساخته نشدن
- متاسفم - نه، مشكل تو نيست
ريك...
ما بايد از اينجا بريم بيرون
با من بيا
بيا بريم
اين بيـل رو ول كن مگر اينكه بخواي باهاش من رو بزني
وقتي بر گردم بهتره دوستت زبر خاك باشه
- مايرز هستم - سلام. خبري از اون جسد ناشناس نداري؟
پري زمان مرگ رو بين 11 تا 12 ديشب تخمين مي زنه
اون ميشه درست قبل از اينكه ترور پالمر رو به ما خبر بدن چقدر به شناسايي كردنش نزديك شديم؟
همين الان چند تا نمونه براي آزماشگاه فرستاديم
اونا دارن ((دي ان اي)) اون رو توي همه ي پايگاه ها چك مي كنن
- نه، نه، اينطوري خيلي طول مي كشه - ما داريم با تمام سرعتمون كار مي كنيم، جك
بذار جمي روش كار كنه بايد همين الان بهش رسيدگي كنيم
- كيم رو پيدا كردي؟ - نه، هنوز نه
- حال دوستش خوبه؟ - خوب ميشه
- تري چي؟ اون چطوره؟ - اونم خوبه، نينا
اونجا ديگه چه خبره؟
فكر كنم بايد به خاطر جك معذرت خواهي كنم
لازم نيست به خاطر شوهزت معذرت بخواي همه ي ما خيلي دلشوره داريم
فكر كنم دل جك يه كم بيشتر از بقيه شوره!
تو اين مورد بحثي ندارم
گمون كنم هميشه اين رو به عنوان يكي از عوارض شغلش قبول كردم
فكر كردم بهم گفتي اون پشت ميز نشينه
حقيقتش اينه كه نصف وقت ها من نمي دونم اون داره چيكار مي كنه
نمي تونه بهم بگه. موضوع امنيتيه
حتما برات سخته
بعضي وقتا
ولي باهاش كنار مياي
الان اون فقط نگران كيمه
آره خوب، اميدوارم وقتي جانت بيدار بشه اون بتونه بهمون بگه كيم كجاس
آره
ببين، من بايد برم. به محض اينكه چيزي پيدا كردي بهم زنگ بزن
يه لحظه با من بيا
موضوع چيه جك؟
چرا اين همه نگهبان اينجاس؟
كي مي خواد بلايي سر جانت بياره؟
امروز يكي مي خواد سعي كنه ديويد پالمر رو بكشه
چي؟
براي همين من رو ديشب بردن سر كار
خوب، چرا جانت در خطره؟
چون اون با كيم بوده
دختر ما گم شده
چطوري...؟ داري مي گه اون به همون سوء قصد مربوط ميشه؟
حتما اونا مي دونن كه به من ماموريت دادن از پالمر مراقبت كنم
و تو فكر مي كني همين آدم كيم رو دزديده؟
خدايا، خدايا
تري
خيلي متاسفم
مي دونم اين اتفاق ها همش به خاطر من داره مي افته
من سعي كردم بين كارم و خونواده ام يه ديوار داشته باشم، اما اون ديوار داره مي ريزه پايين
الان نمي دونم چيكار كنم
خوب
اونا... اونا از تو چي مي خوان؟
- نمي دونم؟ - پليس داره چيكار مي كنه؟
نمي تونستم به اونا زنگ بزنم، نمي تونم اونا رو دخالت بديم جون كيم توي خطر مي افته
- اگه خيلي دير شده باشه چي، جك؟ - دبر نشده
كيم حالش خوبه. اونا به يه دليلي گرفتنش و اين دليـل صدمه زدن بهش نبوده
- خوب - عزيزم
بهت قول مي دم ما برش مي گردونيم
من خيلي متاسفم
- توي قسمت شناسايي لازمت دارم - من ديگه دارم حفاظ بيروني رو مي شكنم
دو ساعت پيش اين گفتي
- نينا، اين كليد كارت بهترين سرنخ ما به ترور پالمره - من كليد كارت رو ول نمي كنم. گفتم مايلو بياد
- مايلو كه قرارداديه - براي همين ميشه بهش اعتماد كرد
- من مي تونم اين كارو بكنم. من هم به خوبي مايلو بلدم - با اين جور چيزا، نه. منم نمي تونم منتظر باشم
ببين، جك مي خواد روي اين كار كني
توي راه برات توضيح مي دم اون مرده يه سفيد پوست مذكره
- كيه - منم ديويد
ببخشيد اينطوري بيدارت كردم، مايك ولي يه اتفاقي افتاده
- اميدوار بودم تو رو وارد جريان نكنم - من رييس ستادت هستم
- هز جرياني هست من بايد واردش يشم - مسئله خصوصي بود
تو مي خواي رييس جمهور بشي ديگه هيچي خصوصي نيست
- داري كجا مي ري؟ - جانت رو بردن طبقه ي بالا، توي آي سي يو
- از بيهوشي اومده بيرون؟ - يه خرده گيجه، ولي بيداره
- آلن، اين عاليه - آره، ممنون
آلن، يه معذرت خواهي بهت بدهكارم. متاسفم
لازم نيست. دقيقا مي فهمم شما چه احساسي دارين
ببخشيد
- باور هستم - يه چيزي پيدا كرديم
اشعه ي ايكس نشون داد يه گيره ي جراحي توي زانوي اون ناشناس هست
معلوم شده كه از نوع معمولي نيست سفارشي ساخته شده. منحصر به فرده
پس مي تونيم باش جراحي كه اين رو جاسازي كرده پيدا كنيم
آره، جمي داره پايگاه انجمن طبي آمريكا رو مي گرده با سازنده چك مي كنه
- اميدوارم تا يه ساعت ديگه اسمش رو گير بياريم - هزچه زودتر، بهتر
هز وقت چيزي گيرت اومد بهم زنگ بزن
لحظه اي كه مورين داستان رو پخش كنه تو توي صندوق ها سقوط آزاد مي كني
بعد رسانه ها 24 ساعت و 7 روز هفته روش كار مي كن
اول خوب پوستت رو مي كنن بعد مي رن سراغ استخونت
شانس بياري حزب بهونه دستشون نده
ينابراين، من مي گم تو رسما رييس جمهور بشو، نيستي
- پس اگه از رقابت انصراف بدم كار درستي كردم - نه. اين آخرين كاريه كه بايد بكني
- تو همين الان كامـل برام توضيح دادي كه نمي تونم ببرم - بهت گفتم انتظار چي رو داشته باشي، كه بتوني ببري
اگه درست كنترلش كنيم فكر كنم بتوني سالم ازش بيرون بياي
دبويد
از مدت ها پيش تا حالا، تو مهم ترين كانديد رياست جمهوري توي اين كشور هستي
خوشت بياد يا نياد، عادلانه باشه يا نباشه تو داري تاريخ مي سازي
پسر من توي مرگ يه مرد ديگه دخالت داشته
- حادثه بوده - باشه
حالا گيرم يه قاضي هم بگه حادثه بود؟ منظورم اينه كه سرپوش گذاشتن رو چطوري توچيه كنيم؟
همه شون...
شري، كيت... نيكول اين رو از پليس مخفي كردن
نمي خوام بي احساس به نظر بيام، ولي مهم اينه كه تو روش سرپوش نداشتي
تو نمي دونستي
حالا اين چي رو راجع به من توضيح مي ده؟
اينكه من مهم ترين چيز رو راجع به خونواده ام نمي دونستم
نمي گم كار سختي نيست
ولي تا انتخابات هنوز شيش ماه مونده
راي دهنده ها مي دونن چطوري ببخشن
فقط تو بايد بدوني چطور درخواست بخشش كني
- تو هنوز اون شغـل رو مي خواي ديويد؟ - مي دوني كه مي خوام
پس بايد خودت داستان رو قبل از مورين كينگزلي پخش كني
اولين چيزي كه توي مراسم صبح مي گي، همين باشه
من فقط نمي دونم خونواده ام راجع به اون كار چه حسي مي كنن
برو اين رو بفهم چون بدون اونا نمي توني اين كار رو بكني
وقتي داري راستش رو مي گي
مطمئن باش خونواده ات كنارت ايستاده
يه تست سيستم عصبي انجام دادم كه نشون داد نخاعش صدمه نديده. چند تا شكستگي داشته
- ولي چيزي نيست كه خوب نشه - توي جراحي چه مشكلي پيش اومد؟
وقتي داشتيم خونريزي داخلي رو متوقف مي كرديم اون ايست قلبي كرد
- ولي الان حالش خوبه ديگه؟ - شيش ساعت بعدي حياتيه
- ولي من خوش بين هستم - امكان داره چند تا سوال ازش پرسيد؟
- كي؟ - هزچه زودتر، بهتر. دخترمون گم شده
- جانت آخرين كسي بود كه ديدتش - خوشم نمياد ازش بازجويي بشه
من فقط مي گم يكي دو تا سوال
مي ذارم به عهده ي پدرش
بذار من اول برم داخـل مطمئن يشم مي تونه
ممنون
مي دوني وقتي تموم شد بايد چيكار كنيم؟
يه ذره بخوابيم؟
بايد همون سفري رو بريم كه هميشه راجع بهش حرف مي زديم. مي دوني كه، ساحل كانادا
فقط ما سه تا
به نظر جالب مياد
متاسفم. نينا داره يه سرنخ رو دنبال مي كنه
كارت سريع بود
كاري كه بهت مي گم بكن، جك اينطوري ممكنه دوباره دخترت رو ببيني
اگه مي فهمي چي مي گم بگو آره
جواب بده جك
آره
حالا به زنت لبخند بزن انگار مشكلي نيست بعد از درها دور شو
درسته، داريم مي بينيمت
برو عقب وگرنه يه گلوله توي سر كيمبرلي خالي ميشه
اينجا خيلي بد خط مي ده. من الان بر مي گردم
حالا توي راهرو ادامه بده
يالا جك. تموم روز رو كه وقت ندارم
مي خواي چيكار كنم؟
از ورودي شمالي برو بيرون
چپ
آره، هنوز دارم مي بينمت
همينه. از ورودي شمالي برو بيرون
- دخترتون قويه - آره، خودم مي دونم
- ترجيح مي دين تنها برين داخـل؟ - شما مشكلي دارين؟
نه
بابايي
سلام جانت
شب سختي داشتي، مگه نه؟
تو كي هستي؟
پدرم كجاس؟
- من دارم كجا مي رم؟ - سمت چيت يه ماشين تاروس نقره اي هست
- مي بينمش - سوار شو
- داشبورد رو باز كن - اول بهم ثابت كن كه دخترم هنوز زنده است
- بابايي - كيمبرلي.حالت خوبه؟
آره، بلايي سرم نياوردن ولي من...
يه جعبه ي فلزي داخـل داشبورد هست درش بيار
اون رو فرو كن توي گوشت
حالا يه چيزي بگو
- اگه بلايي سر دخترم بياري، مي كشمت - خوبه. سيگنالش خيلي قشنگ و واضحه
ديگه تلفنت رو لازم نداري از پنجره بندازش
از پنجره بندازش بيرون، جك
كليد ها روي صندلي كناريت هستن
- مي خواي كجا برم؟ - تو هم بايد مثل بقيه بري اداره ات
- سي تي يو؟ - اونجا كار مي كني ديگه
- من جك باور هستم. لطفا پيغام بذاريد - جك، كجايي؟
- واي خدا - ببخشيد، نمي خواستم بترسونمت
- جك كجاس؟ - رفت... رفت يه زنگ بزنه
- مي خوام باهاش صحبت كنم - چرا؟ جانت چي گفت؟ چيزي مي دونست؟
- وقتي تصادف كرده اونا مي خواستن فرار كنن - از دست كي؟
دو تا پسر كه خيلي وحشي شده بودن
- اون نمي دونه كيم فرار كرده يا نه - اگه فرار كرده بود زنگ مي زد
جانت مي گه اونا رو توي يه خونه توي ((بـل اير)) نگه داشته بودن
- آدرس اينه؟ - به نظرت بايد بديمش به پليس
جك خودش پليسه
- جك، بردار - جك باور هستم...
- لعنتي - جواب نمي ده
جك، گوش كن. دوباره منم جانت شايد بدونه كيمبرلي كجاس
ميشه تا پيغام بهت رسيد بهم زنگ بزني؟ خوب
جك؟
- جك؟ - تري
الان اينجا بود بهم قول داد نره
تو همينطوري موبايلش رو امتحان كن من به پليس زنگ مي زنم
- نه، من بايد برم اونجا - اگه مي خواي خودم مي برمت
- خوب، جانت چي؟ - خوابه
دكتر كولير گفت در خطر نيست و تا چند ساعت ديگه مرخص ميشه. خوب؟
باشه
فكر كنم بذارم از توي ماشين بهش زنگ بزنم
يالا. تكون بخور
متاسفم پسر
- همه چي درست ميشه - شايد
- الان با بابام حرف زدم - چطوري؟
- گينز همين الان با تلفن من رو وصل كرد بهش - گينز از بابات چي مي خواد؟ پول؟
نه، مطمئن نيستم ولي فكر نكنم مسئله پول باشه
- بابام ما رو از اينجا مياره بيرون - اون اصلا نمي دونه ما كجاييم
مهم نيست
پيدامون مي كنه
چي شده، مايلو؟
روي اون كليد كارت شيوه ي وارونگي ((اس-باكس)) رو امتحان كردي؟
نه، چطور مگه؟
هيچي فقط... براي فايلي به اون حجم اين سريع ترين راهه
حست درباره ي پايگاه انجمن طبي آمريكا درست بود همين الان اون ناشناس رو شناسايي كرديم
آلن، مچت چي شده؟ قبلا اينطوري نبود
چرا، بود. توي مبلمان فروشي اينطوري شد
شايد جكه
- جك - تري. سلام، منم نينا مايرز
- سلام نينا - من يه اطلاعات مهمي دارم كه بايد به جك بدم
موبايلش رو جواب نمي ده مي دونم پيش توئه
نه، پيشم بود، ولي چند دقيقه پيش رفت يه تماسي رو جواب بده. فكر كردم تو بودي
نه، تقريبا نيم ساعته باهاش حرف نزدم
- پس نمي دوني كجاس؟ - نه
نينا، جريان چيه؟
گوش كن تري، اگه تو اول ازش خبر گرفتي مي توني يه پيغام بهش بدي؟
حتما
يه مقتول هست كه ازم خواسته شناساييش كنم
بهش بگو اسم مقتول آلن يوركه
ببخشيد. ميشه دوباره بگي لطفا؟
آلن يورك. يه حسابداره، اهـل والي
وقتي با جك صحبت كردم جزييات رو بهش مي گم
الو؟
- بله - به جك مي گي؟
حتما
و اگه ازش خبري گرفتي بهش بگو زنگ بزنه
- باشه - ممنون
همه چي مرتبه؟
آره. يكي از دفتر جك بود مي خواست پيداش كنه
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.