..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
اوي جنت جکسون (اسم خواهر مايکل جکسون)
سلام، آقاي سوپرانو
مدو کجاست؟
.خيله‌خب تسليم !توو خونه‌س
توني
بيلي، مرسي که زنگ زدي
به محض اينکه فهميدم خونه مامانته سريع تماس گرفتم
اوردوز کرده
دوستاش ميگن کتامين و اکستازي قاطي زده
منو گرفتي؟
.بچ? تو حالش خوبه يه خرده مسته فقط
تو خون? مادربزرگت؟
تقصير من نبود
اگه از بچگيت تاحالا هربار اين حرفو زدي
يه دلار کنار ميزاشتم
الان ميتونستم واسه خودم جت خصوصي بخرم
برو سوار ماشين شو
تو خون? مادربزرگت
حالا هي تکرار مي‌کنه
شانس آووردي اون پليس رو مي‌شناختم
اون در حقم لطف کرد
بذار حدس بزنم پول بهت بدهکاره لابد
بهم ميگي چيکار کرده؟
برو بالا
نه، مي‌خوام دعوا رو ببينم
پاشو هيکلتو ببر طبق? بالا، آنتوني جونيور
...مدو
صبح راجع بهش حرف مي‌زنيم
برگرد پايين
بذار بره بخوابه
بزارم بره؟
!من مي‌خوام توضيح بده
!مسته
با اين وضع داشته رانندگي ميکرده؟
من مي‌تونستم اکستازي مصرف کنم اما نکردم
روي زمين بالا نياري ها
تو چرا اين وقت شب بيداري؟ !برو بخواب
اون اکس زده، دادشو رو سر من ميزني؟
!گمشو بالا
براي اين رفتارش چه دليلي آوورد؟
،همون گه هميشگي گفت تقصير من نبود
مواد مخدر اونجا بوده، توني
خب، تو چي گفتي؟
چه مي‌دونم، سرش داد زدم
چه غلط ديگه‌اي مي‌تونستم بکنم؟
مطمئني مشکلي واست پيش نمياد، عمو ريچ؟
مي‌خوام قدم بزنم
ببينم از رفقاي قديمي کسي رو پيدا مي‌کنم
مرسي، عزيزم
مادرقحبه
بايد تنبيه بشه
ما چه‌جور پدر و مادري هستيم
اگه بذاريم از زير تقاصش دربره؟
مثل بقيه؟
هنوزم کلي والدين هستن که به بچه‌هاشون سخت ميگيرن
آره، اينو به تو ميگن
خدا کنه هرچه زودتر بره دانشگاه
آره که بعدش توو خونه
احساس تنهايي بکني و
مثه خواهرت شروع کني به دارو خوردن
به عنوان والدين
امروزه هر کاري بکني خودت ته بشکه‌اي
ماشينشو بگيري بايد بشي شوفرِ خانم
،نذاري بره بيرون
بايد بازم خودت بشيني خونه
نگهبانيشو بدي
اگه بندازيمش بيرون
خدمات اجتماعي برش مي‌گردونه
و بايد بريم دادگاه چون هنوز 18 سالش نشده
راه حلت اينه؟ دخترت رو بندازي بيرون؟
چيزي که ميگم اينه که با اين قانون‌هاي امروزي
نمي‌توني بچه رو با کتک کنترل کني
چون ميتونه ازت به جرم سواستفاده از کودکان شکايت کنه
بايد تنبيه بشه
.تنبيه‌ش ميکنيم متوجه شدم ديگه، حله؟
بذار دستمون رو زياد لو نديم
، چون اگه بفهمه قدرتي نداريم
کارمون زاره
!خداي من
ريچي، کِي آزاد شدي؟
چرا کسي به من خبر نداد؟
جالبه
پائولي بهم گفت که امروز صبح تورو ديده
به خدا قسم هيچکي به من چيزي نگفت
فقط خفه شو
توو زندون کلي مديتيشن انجام دادم
باورت نميشه که چقد ذهن آدم آروم و واضح ميشه
تو مديتيشن مي‌کني؟
من؟ مديتيشن؟ ديوونه شدي؟
نه به اون اندازه که قبلا ديوونه بودم
اما هنوز به انداز? کافي ديوونه هستم که چشم دربيارم
اينجا چه خبره، ريچي؟
ده سال حبس بودم
اونوقت تو يه ديدنم نيومدي
ميدوني من هميشه احوالت رو دورادور مي‌پرسيدم
اوي وايسا بينم
چطور ممکنه که دوست عزيز من اينجا نشسته باشه
و فنجون قهوه‌ش خالي باشه؟
،عيب نداره چيزي نيست بچه
براي اين آقا يه ساندويچ گوشت گوساله بيار
بجنب ببينم
اون دوتا مغاز? ديگه هم وضعشون به خوبي اينجاست؟
ميدوني که کار طاقت‌فرسائيه
اين نشد جواب سؤال من
،هي ببين ريچ من ميدونم تو يه آدم خودمحوري
پس هرجوابي بدم باخت حسابه
من هميشه احترام تو و برادرت جکي رو داشتم
من اينجا قرباني نيستم
من صاحب مغاز? چرب و چيلي نيستم
متأسفم ريچي بيدي نيستم که با هر بادي بلرزه
دور و ور توني سوپرانو پلکيدن خوب بهت ساخته
من چند وقتي نبودم و برگشتم
حالا ميبينم که شير شدي
اينطوري نکن
چطوري؟
اون چيزي که حقمه رو نگيرم؟
کدوم حق؟
من تو رو تو کار آووردم، بينزي
حافظه‌ت خراب شده انگار، بينزي
...ساندويچ گوشت گوساله رو
بکن توو کونت
من هر شنبه برمي‌گردم، شريک
باورم نميشه خداييش
منو تهديد مي‌کني، براي چي؟
بهم بگو، من چي کار کردم مگه؟
اين رسمش نيست ريچي
،من نمي‌ذارم از روم رد شي
جلوت مقاومت ميکنم
شاخ شدي؟
نميزاري کسي از روت رد شه؟
!کثافت عوضي
خب، بذار بياريمش پايين
باشه
عروس فولادزره کجاست؟
هنوز خوابه
برو بيدارش کن پس
من بيدارش کنم؟
من مي‌خوام پروند? اين گُه‌کاري رو ببندم
قبل از اينکه برم بيرون
.بزاريد بخوابه دارين زيادي شلوغش ميکنين
من اينطور فکر نميکنم
اون مست کرده
خب انتخاب خودش بوده
:يه ضرب‌المثل زوني هست که ميگه (قومي در حوالي نيومکزيکو)
براي هر ?? خطايي که بچه مي‌کنه
از ?? تاش بگذر
:يه ضرب المثل ايتاليايي هم هست که ميگه
هربار گُه‌خوري کني، دوتا دندونت ميوفته
ميبيني؟
اينا همش به خاطر همينه
غرور و کنترل
ببخشيد؟
نه بيخيال
سعي نکن حرفاشو متوجه بشي اصلا
نه من ميخوام که بفهمم چي داره ميگه
يالا بگو ببينم
تو مي‌خواي يه زن جوون رو کنترل کني
که هم? هدف و سيستمش
روي اين تنظيم شده که استقلال فکري و رفتاري به دست بياره
و چون خواسته سرخود و مستقل يه کاري بکنه
شما ميخواين تنبيه‌ش کنيد
چون با انتخاباتش موافق نيستين
چرا نميري دنبال خونه بگردي ها؟
من دارم تلويزيون نگاه مي‌کنم ها
خب
صبح عالي بخير
ببخشيد بايد بگم ظهر بخير
مامان، تو رو خدا
تو رو خدا چي؟
بهتره يه جوابي براي اين کارت داشته باشي
آره، راست ميگه
.باشه پس تنبيه ميشي
براي چي؟ من که کاري نکردم
پس کاري که با خونه مامان‌بزرگت کردي هيچي به حساب مياد؟
تقصير من نبود که
هيچ‌وقت تقصير تو نيست، مِدو
قرار بود فقط من باشم
هانتر و دوقولوهاي ماکالوسو
بعد سر و کل? استيو با رفيق کونيش آدام پيدا شد
و چند نفري از بونتان
آهان پس استيو داشته تک‌تک خونه‌هارو ميگشته
تا شما رو پيدا کنه؟
نه، هانتر بهش خبر داده بود
حالا تقصير هانتره
مطمئنا اونم داره قضيه رو گردن مدو ميندازه
اين کارا قديمي شده
ما خيلي تحت فشاريم
شبانه روز واسه قبولي دانشگاه داريم درس ميخونيم
ما خيلي تلاش مي‌کنيم يه شب حق داريم خوش باشيم
خيله خب آروم بگير
من متاسفم که خيلي تحت فشاريد مدو
ولي بازم دليل مناسبي نيست
ايني که اکستازي آورده کي بود؟
گفتم که آدام بود
،من حتي نميشناسمش همراه استيو اومده بود
اين همون استيويِ که من ميشناسم؟
همون پسره که توو تيم روزنامه‌نگاري مدرسه‌س و تو همش باهاش ميگردي؟
اون آدم متزلزليه
فکر مي‌کني براي چي من ديگه باهاش نمي‌پلکم؟
من تازه دارم مي‌شنوم که با استيو نمي‌پلکي
حرف زدن در اين رابطه سخته، خب؟
خب بهرحال که قراره تنبيه بشي
ببينيد، من مي‌دونم که اشتباه کردم
من خيلي راجع بهش فک کردم
خودم هم حس خوبي ندارم
و به‌نظرم بهتره که کارت اعتباريم رو ازم بگيرين
معلومه که مي‌گيريم
بعله
براي دو هفته
سه هفته
چطوري پول بنزين رو بدم؟
از پس اندازت
پس‌اندازمو خرج کردم و همين الانشم به مامان پول بدهکارم
شال خريده
ما مي‌تونيم پول اونو بعداً بگيريم
خب پس هفته‌اي ده دلار نقدي بهت ميديم
نه يه قرون بيشتر
تا وقتي کارتت رو پس بگيري
اين پولم فقد واسه بنزين زدن‌ـه
بيا بقلم
نگاش کن چه خوشتيپ شده
اصن پير نشدي
اگه لاغر تر ميشدي
ازت نا اميد ميشدم
دهن سرويس
هنوز با دخترا نخوابيدي؟
دارم سعيمو ميکنم
هي من گفتم راس ساعت 4 بياي
خب که چي؟
من قبل از بسته شدن بازار سهام ميام بيرون
اونوقت تو سرم داد مي‌کشي که چرا مراقب اين يارو تلفن‌چي‌ها نيستي
با ريچي آپريل آشنا شو
خداي من، چخبرا؟
بايد بگم که داداشت جکي واسه خودش خدايي بود
يه رهبر بزرگ
ما راجع به تو زياد شنيديم
خب، منم راجع به تو زياد شنيدم
براي همينه که اينجام
منظورت چيه؟
به خاطر گل روي دوستم که اينجاست
مؤدبانه بهت ميگم
اگه يه بار ديگه بشنوم رو خواهرزاد? من دست بلند کردي
دفع? ديگه صورتمو نمي‌بيني
مي‌فهمي که؟
کي گفته من روش دست بلند کردم؟
اين جوجه داره منو دست مي‌ندازه؟
ببين بچه، لازم نيست به تو جواب پس بدم
ما خودمون آخر خطيم
اگه ميخواي دست روش بلند کني بايد اول باهاش ازدواج کني
اون موقع ديگه به من ربطي نداره
تا اون موقع دستتو تو جيبت نگه دار
حرف همديگه‌رو مي‌فهميم؟
حالا گمشو از اينجا
مي‌خوام با توني حرف بزنم
برو
بچ? خوبيه
پتانسيله بالايي داره
ببين توني، مسئله اينه
من مي‌خوام برگردم سر کارم
مشتري‌هاي جکي همش به ...من زنگ مي‌زنن
!سيل
کدوم گوري ميري؟
بعداً باهات حرف مي‌زنم، ريچي
ميشه بهم بگي الان چي شد؟
ديگه هيچکس مستقيما درباره بيزينس با رئيس حرف نميزنه
منو دست انداختي؟
ميتوني باهاش حرف بزني ولي نه الان
و نه اينجا
اورتون ميشه يه شيشه شرابو
سه نفري تموم کرديم؟
خدا رو شکر
به سلامتي
پاشين بريم
ريچي يه صندلي تو سرش خرد کرده
شوخي مي‌کني؟
يه قوري قهوه رو هم رو سرش خرد کرده
و استخون گونه‌ش شکسته
مرتيک? مريض، من ديروز باهاش حرف زدم
تمام مدت گل و بلبل بود
اين قضيه داداش بزرگ بودن داره ميره رو مخ
اوي، چش قشنگ
کجا ميري؟
اينجا رستوران بينگ نيستا (رستوران چيني)
مگه من چي گفتم؟
سلام، حالت چطوره؟
نفسي مياد و ميره
خوشگل شدي
دوستات کجا دارن ميرن؟
بگو برگردن، به جمعمون ملحق شين
نه، اونا دارن ميرن
اولين بار اومدم اينجا گوساله‌ش خيلي خوبه
از کي تا حالا حال و احوال پرسي مي‌کنيم ما؟
از ديدنت خوشحال شدم
آره، منم همين‌طور
باباي
بد تيکه‌اي نبود ها
لباش هم قشنگ بود
بي‌احترامي نباشه
به من چه اصلا؟ خيلي کم مي‌شناسمش
منظورت اينه که لباشو
به سينه‌هاش ترجيح ميدي؟
به من اطمينان کنيد پسرا
دو تا چيز هست که من توش استادم
صافکاري و شناسايي کسي که خوب ساک ميزنه
و اون خوشگله لبايه فوق‌العاده‌اي واسه ساک زدن داشت
درست نميگم رئيس؟ خوب بود يا بد؟
من چه مي‌دونم؟ قضيه مال صد سال پيش بود
.خيله خب، خوب بود
خوب يا عالي؟
چرا گير دادين به من؟
گفتم که قضيه مال خيلي وقت پيش بود
منکه تک تک کسايي که واسم ساک زدنو يادمه
تو چي، اولين ساکِت رو يادته؟
البته که يادمه
يارو چند ديقه‌اي آبش اومد؟
شنيدي؟
بهش گفتم اولين ساکت رو يادته
اونم گفت آره
!منم گفتم يارو چند ديقه‌اي آبش اومد
باباي؟
اين ديگه چه لغتي بود آخه؟
کله شب خوابم نبرد
کلي خجالت کشيدم
مگه چش بود؟
اينم يه فرم خداحافظيه خب
اما من با مريضام اين مدلي حرف نميزنم
انگار خودم نبودم اصلا
جنيفر واقعي بوده
،به هردليلي که بوده در اون لحظه
تو احساس کردي که جنيفر واقعي رو
نشونش بدي نه دکتر رو
در اون ميز چي ديدي که باعث شد
شخصيت دکتريت رو پنهون کني؟
و اينکه از کي داشتي پنهونش ميکردي؟
من بيماري رو ديدم که هرگز دلم نمي‌خواست دوباره ببينم
از يه بيمار داشتم قايم ميشدم
وقتي ميگي ديدن
منظورت ديدنش به عنوان يه مريض تخصصي
يا ديدن ساده؟
فرقش چيه؟
فرقش خيلي‌ـه
اگه ديدن ساده و معمولي باشه
تو خيلي معمولي و صميمي
بهش يه شب بخير ميگفتي و تموم
ولي ازونجايي که اون کسي‌ـه که دلت نميخواد به عنوان مريضت ببينيش
چهره دکتريت رو رها کردي
و تبديل به جنيفر واقعي شدي
در نتيجه بهش گفتي باباي
تو تقريباً موضوع رو گرفتي اليوت
ولي نه کاملا
دختراي جوان مسئول رفتارهاشون نيستند
به نظر من باباي گفتن کاريه
که يه دختر جوون سر به هوا انجام ميده
من به قالب اون دختر جوان دراومدم
تا از مسئوليت رها کردن بيمارم سر باز بزنم
اون ازم درخواست کمک کرده بود
ببين به عنوان يه همکار به من بگو
که کارم درست بوده
تو بايد از خودت بپرسي که از اول کار
چرا حرفه روان‌شناس بودن رو انتخاب کردي
اگر روانشناس شدي که به مردم کمک کني سيگار ترک کنن
،و ناخن نجوند که خب همينه که هست
هيچ مشکلي هم نيست
من يه بيمار ديگه داشتم که دست به خودکشي زد
همش هم به‌خاطر اينکه داشتم اين مرد رو معالجه ميکردم
چون مجبور بودم که فرار کنم
معالج? بيمارها از اتاق متل
شايد چندان مطلوب نباشه
،اما تو بازم پشتش بودي
باهاش تلفني در تماس بودي
مثه حالتي ميمونه که مسافرت رفته باشي
گفتي فرار کردن؟
حالا خودتون رو به حالت کبرا در بياريد
حالا حالت سگ سر پايين بريد
برگرديد به حالت کبرا
و حالا به آرومي حالت بچه بريد
ريچي
جنيس، گفتم تويي ها
پارواتي
هان؟
من سال 78 اسمم رو عوض کردم به پارواتي
فکر ميکردم کاليفرنيا زندگي مي‌کني
در حقيقت چند ساله رفتم سياتل
...خب چند وقته که
از زندون بيرون اومدم؟ يه هفته‌س
توو زندون اين يوگا رو ياد گرفتم
خوبه، کار کرده به نظرم خيلي منعطف مياي
يه عالمه نرمش‌هاي کششي مي‌کنم
پس برگشتي الان؟
مامانم سکته کرده و بيمارستانه
متأسفم که اينو مي‌شنوم
توني چيزي در اين باره نگفت
فکر کنم ما همه داريم پير مي‌شيم
اي کاش حق انتخاب با ما بود
منو اين همه راه کشيدي اينجا
مجبور شدم از بين غذافروشي‌ها بيام
يه بچه برنجش رو ريخت رو من
خب سخت نگير
،صداتو بيار پايين
بيا حرف بزنيم
خودت بودي اعصبات خورد نميشد؟
،کارکنانت دود شدن رفتن هوا
بعدش هم تو همچين از من دور ميشي انگار من يه مرض خطرناک دارم
من درباره کار با هيچکسي صحبت نميکنم
به خودت نگير
آدمي توو جايگاه من هدف اصليِ دولته
فکر کردي واسه چي تو اين پاساژ لعنتي قرار گذاشتيم؟
به نظر بي‌احترامي مياد
حرفم اينه
من هموني‌ام که تو رو از برخورد با جماعت نجات دادم
کِي؟ کِي تو براي من يه قدم ورداشتي؟
يادت رفته؟
وقتي تو و داداشم توي ورق‌بازي
فيچ لمانا گير کرده بودين؟
بيخيال بابا
فيچ مَردي بود
اگه واسه خاطر من نبود
...تو و داداشم يه کتک
حسابي ميخورديد
ريچي، خودت ميدوني دوست دارم
تو مث برادر بزرگ مني
ما هواتو داريم
هرچي که قبل از رفتنت مال تو بوده
دوباره مال تو ميشه
فقط يه ذره به ما زمان بده
خدايا، انتوني، تو راستي اين کارو برا من مي‌کني؟
هي مرده‌شورتو ببرن
اموال من مال تو نيست که به من ببخشي
اوي، مريض، تو سراغ من اومدي
من هرچي مي‌خواستم بگم گفتم
خب، مشکلي هست، بچه؟
من فقط مي‌خوام بهت بگم که آروم پيش بري
اوضاع الان فرق کرده
آدم بايد خيلي خيلي مواظب باشه
تو تا حالا کي ديدي من مواظب نباشم؟
کِي؟
هنوز ده دقيقه نشده از زندان اومدي ،بيرون
بينزي رو سر يه‌سري مسائل مزخرف
گرفتي کتکش زدي
يه لطفي در حق من بکن دست از سرش وردار، اون درآمدزايي خوبي داره
آره، واسه تو
به تو هيچ ربطي نداره
اين پيتزاييا پول نقد درميارن
که به درد مي‌خوره
اون يه آشغال موذيه
هرچي، دست از سرش وردار
تو طرف يه آدم معمولي رو به جاي من مي‌گيري؟
خدايا از دست تو ريچي
من بهت مي‌گم يه لطفي در حق من بکن
اگه خواستي بکن
اگر هم نخواستي به درک
اِ، اينجوريه؟
آره
آبجيت چطوره؟
هي اينطوري لازم نکرده حرف بزني
چجوري؟
درباره خواهرم
جنيس، حالش چطوره؟
اوه، خيال کردم داري دستم ميندازي
ميدوني، مثلا ميگن خواهرت چطوره يا مادرتو گاييدم
نه
ديدي چيکار کرده؟
کي؟
!مدو، خونه بگا رفته
فکر ميکردم تو فحش نميدي
راجع به چي حرف مي‌زنيد؟
من عصباني‌ام من فراي عصبانيت‌ام
!واقعاً آبروريزيه
!به اموال ديگرون بي‌احترامي کرده
!خونه شده بازار شام
بوي شاش ميده
کله کف خونه پر از استفراغه
مثه خونه خودت توو ونيز ميمونه
،نگرانش نباش تنبيه‌ش کرديم
!سه هفته کارت اعتباريشو گرفتين؟
يا مريم مقدس! انقدر به بچه فشار نيارين
!جنيس
...اگه اون بچه من بود
!لعنت بهش
تو خيلي روت زياده ها، مي‌دونستي؟
اينطوري با من حرف نزن
توني
نه بزار روشنش کنم
مثه روح يهو مياي به شهر
و نقش دختر نگرانو بازي ميکني
کيو مسخره کردي؟
تو فقط اومدي اينجا دنبال لاشخوري
الان کلي چيز مي‌تونم بارت کنم
ولي چيزي نميگم
خيلي پررويي
گه اخلاق
از وقتي توي نيوآرک زندگي مي‌کرديم يه ذره هم عوض نشده
!حتي يه ذره
جنيس، تو داري نحوه ترتبيت مارو
زير سوال ميبري
يبار قبلا بهت گفتم
که نحوه تربيت بچه‌هامون
به کسي ربطي نداره
اگه بذاري اون دختر هر غلطي دلش خواست بکنه
يه روز پشيمون ميشي
!خدايا جنيس
هم? شما ساپرانوها مثل هميد؟
من محترمانه ازت خواستم که در اين موضوع دخالت نکني
ولي تو خودتو زدي به کري
شايد اين تو کله‌ت فرو بره
سرت توو کار خودت باشه
و وقتي بحث بچه‌هام پيش بياد دهنتو ببند
باشه؟
شايد من زيادي اينجا موندم
افتادن شما توي حمام، هيچ تأثيري روي
بيماري قلبي شما نذاشته
اما تو که اينو از قبل مي‌دونستي
ضرر نداره آدم اطمينان پيدا کنه
کفل کوفت? کوفتي
ديگه اون که اون بالا نشسته چه بلايي مي‌خواد سر من بياره؟
شانس آوردي لگنت فقط رگ به رگ شده و نشکسته
...چيزي که هست، دکتر اينکه
چند وقته احساس گرفتگي عضله خفيف دارم
به خاطر روان‌تني‌ـه (وضعيت روحي که رو فيزيک تاثير ميزاره)
تو از زندان به دلايل پزشکي اومدي بيرون
اين ارتباط ذهن و بدنه
بدن شما به سمت کمک کردن گام برميداره
هي ببين کي اومده
من ترسيدم نکنه پيغام منو نگرفته باشي
يه لباس تنت کن، من با يه خپل طرف شدم
دکتر، اين يکي از دوستان عزيز منه
ريچي سلام کن به بهترين
متخصص قلب جهان
"داگ شرک"
آقاي سوپرانو اغراق مي‌کنن
من فقد توو جهان غرب بهترينم
آدم ضايع‌کن
،دکتر، يه لطفي کن ...منو ريچي رو
باشه مشکلي نيست
آدم خوبيه
ميزاره از حق دکتر و بيمار استفاده کنم
تا دوستامو اينجا ببينم
لعنت به بازداشت خانگي
اين مارشال‌هاي دولتي چنان تو کون من هستند
مز? ژل سرشون تو دهنمه
خدايا، قيافت چه خوب مونده
احوالت چطوره؟
بهتر از بعضيا، نه به بدي بعضياي ديگه
من توني رو تو پاساژ بايد ببينم ،تو رو اينجا
چه کوفتي شده؟
:همونطور که رابرت اِف کندي گفت (سناتور آمريکايي)
ما تو دور? جالبي زندگي مي‌کنيم
تو توني رو ديدي؟
بيشتر شبيه ديدار با پاپ بود
مي‌خواي چيکار کني؟
هرچي تو بهم بگي
تو و داداشت هميشه بچه‌هاي خوبي بودين
اگه به من بگي راه اين‌وريه ميگم چشم
اگه خلافشم بهم بگي
.من در خدمتم جونيور هرچي باشه
تو فقط لب تر کن
يکبار ديگه به مهمان افتخاري امشب
يه خوش‌آمدگويي صميمانه عرض ميکنم
ريچي از تغييرهاي اين ده ساله اخير
تعجب کرده
نيوجرسي تيم هاکي داره
ميدوني خيلي جالبه
مدولند تنها زمين هاکي‌ـه که (محوطه ورزشي و تفريحي در نيوجرسي)
محوطه جريمه‌ش خيلي جريمه داره
.محوطه جريمه‌اي که خيلي جريمه ميشي جون من بخنديد
اين ديگه چه گهيه؟
،با پائولي داشتم حرف ميزدم
... که خيال ميکرد که
ريچي اين همه سال توو بوسني بوده
که يه جاييه با کلي جمعيت مسلمان
اين کصخلو ازينجا بندازين بيرون
و حالا براي هم? شما جوونا که
که توي ذهنتون خانم‌بازي مي‌کنين
اينم دختراي بينگ! بياين
به خونه خوش اومدي
صبر کن تا تو بازش کني همش يه دلاريه
الان ديگه پدربزرگ شدم ريچي
تصورشو بکن
خواهشا ميکنم بسه
سوء استفاده از کنجکاوي‌هاي پزشکي
خلاف قانونه
براي همين تمرين ننه‌تو کنسل کردن؟
چي گفتي؟
!کصکش
برو ازينجا
بينزي اين دور و وراست؟
نديدمش
ريچي حال تخمات چطوره؟
آويزون
آماده و منتظرـه
چي؟
با سيلويو برو
کي؟
!برو ديگه
اينارو برات نگه ميدارم
غص? اينو نخور
بيا ديگه
به من اطمينان کن
اين يارو حسابي مشکل اخلاقيات داره
مراقب باش
بيخيال
اون ده ساله تو هلفدوني بوده
حق داره پريشون باشه
مگه نه؟
ريچي با اوضاع کنار مياد
!آره
مي‌بينم از تاريکي خوشت مياد
آره يه چيزي تو همين مايه‌ها
سيلويو گفت نبايد ازت پول بگيريم
،الان کير کيو ساک زدي من يا اون؟
ما اشتباهي کرديم؟
نه کارتون خوب بود
حالا بريد بيرون از اينجا
سلام رفيق
چه غلطي مي‌کني؟
فکر کردي توني سوپرانو
واست چيکار مي‌کنه؟
تو چه گيري به من دادي
حتي نمي‌دونم براي چي
نميدوني نه؟
بيا اينجا ببينم
نه
.بيا اينجا !بيا اينجا
چرا تو توي مهموني نبودي؟
من کلي هروئين براي تو و داداشت جابه‌جا کردم
و سود تپلي هم کرديد
الان هم حالت گرفته‌س چون من پولمو هوشمندانه سرمايه گذاري کردم
و تو پول خودتو خرج کردي
من پولم خرج وکيل شد کثافت لجن
چيه مي‌خواي مثل يه آدم باجربزه حرف بزني؟
آدم جيگردار، بيا
هي، بس کن ديگه، خواهش مي‌کنم تفنگ در نيار
خواهش ميکني؟
پس اون چرب زبونيات الان کجاست؟
يه بار ديگه بگو ببينم چطوري کوتاه نمياي، هان؟
جنيس
ببخشيد، صداي موسيقي خيلي زياده؟
نه اون مشکلي نيست
من فقط مي‌خواستم عذرخواهي کنم
به خاطر اتفاقاتي که بينمون افتاد
نه، اين منم که بايد از تو عذرخواهي کنم
،من زياده‌روي کردم حق با تو بود
من هيچ‌وقت بچه تربيت نکردم
من اين شانس رو وقتي
يوجين پسرمو با خودش به مونترئال برد از دست دادم
من هنوز دارم به وزارت امور خارجه دادخواست ميکنم
اا گمونم اونا اسم منو توو ليست مزاحمين قرار دادن
آخرين باري که "هارپو" ديدي کِي بود؟
اون اسمشو تغيير داده به هال
من متأسفم کارْم ميشه راجع به اون حرفي نزنيم؟
ببين، من فقط مي‌خواستم بدوني
که من زيادي روي کردم
من هم معذرت مي‌خوام واقعاً خيلي حس بدي دارم
تو عضوي از خونواده‌اي
و خونواده هم خيلي با ارزشه
ازينجا رفتنت به نظرم کار درستي نيست
نميدونم
فکر نکنم توني دلش بخواد من اينجا بمونم
خب کجا ميخواي بري؟
خونه مامان اصلاً شرايط زندگي نداره
علي‌الخصوص الان
من طوريم نميشه
نه، متأسفم ولي واقعاً نمي‌تونم بذارم بري
واقعاً دلم مي‌خواد بموني
باشه ممنونم
خيله خب
شب بخير
شب خوش
اوه، اگه ميشه يه خرده صداي موسيقي رو کم کن
باشه
ريچي نه! ريچي نه
!خدايا
شکلات رو الان بريزم؟
آره، من روش شير مي‌ريزم
مامانت‌اينا راجع به اتفاقا چي گفتن؟
مثه هميشه هيچي نگفتن
مي‌ترسن دوباره بوليميا بگيرم اختلالي که شخص بيش از حد غذا ميخوره و واسه) (/: کنترل تناسب اندامش بالا مياره
ننه بابا منم فقد چرت و پرت گفتن
سعي کن خودتو اصلاح کني تا چيزي بهت نگن
کي ميخوان بفهمن که
ما ديگه عملا بالغ شديم
و مسئول رفتاراي خودمونيم؟
خب که چي، ما خون? مامان‌بزرگت مهموني گرفتيم
ترجيح ميدن بريم کلوپ؟
چون زندگيشون معنا نداره
همش به ماها گير ميدن
مامان باباي تو چيکار کردن؟
به مدت سه هفته کارت اعتباريم رو گرفتن
اين که چيزي نيست
مي‌دونم، ايد? خودم بود
تخم جني تو - خودشونم دو روئن -
انگار بابام خودش درآمدش از کجا مياد
اي خدا! اين ديگه چيه؟
چرا پرستارو خبر نميکني؟
تو کار نداشته باش
اونا کارشون همينه
من به اونا احتياجي ندارم
دخترم اين همه راه از سياتل اومده
!خدايا
سلام
اون زنگزد تا بياي
همچين کاري نکردم
خانوم سوپرانو
تو ديگه کي هستي؟
...ريچي ريچي آپريل
من فکر مي‌کردم تو مُردي
نه عزيز، اون برادرم بود، جکي
متاسفم
چطوري مُرد؟ طفلي
سرطان داشت
منم همين‌طور
اين پرده رو بکش لطفاً
ميدوني قبلاً اتاق خصوصي داشتم
جاني اگه اين وضعمو ميديد
تنش توو قبر ميلرزيد
همين‌طوري آدم ميارن و مي‌برن همين‌طور پشت هم
تو حرفتو بزن
پارواتي نبايد الان اينجا باشه؟
نميدونم کيو ميگي
دخترتون، پارواتي، جنيس
آهان، خواهش مي‌کنم اين اسم عوض کردنا رو جلوي من نگو
اون فقط اسمشو عوض کرده که آبرو منو ببره
مجبوري چايي بدون ليمو بخوري
ريچي
مي‌بيني چه گل‌هاي قشنگي براي من آورده
مي‌بيني؟ دوستاي بابات باکلاسن
برعکس بعضي‌ها
مامان اون از دوستاي بابا نيست
دوست منه
منظورت اينه که دوست پسرته؟
منو يادتون نيست؟
قبلنا وقتي ميومدم دنبال جنيس
چون بوق ميزدم سرم داد ميزديد
بوق جاکشي
ميدوني يکي ازين روزا
يکي بايد اين دهنت رو با صابون بشوره عزيز
اِ، نه بابا، کي؟ تو؟
اي خدا منو بکش
مامان بس کن ديگه
آقا اومده ملاقات شما
سخت نگير
آدم با مادرش اينطوري حرف ميزنه؟
...تو همين برنامه رو براي هرکي
مياد عيادتت اجرا مي‌کني
خجالت نمي‌کشي؟
خجالت؟ من کلي شرمندگي دارم
باور کن
دلت نميخواد بشنوي که من بابت چه چيزايي خجالت مي‌کشم
،بگو ببينم مامان بدترينشو بگو ببينم
ول کن بابا
فقط يادت باشه هفت? پيش چي بهت گفتم
مامان، من ميرم کافه‌تريا براي خوردن قهوه
برمي‌گردي؟
آره
من شرط مي‌بندم تو با مامانت خيلي خوب رفتار مي‌کني
وقتي ببرمش خونه حالش بهتر ميشه
اين معنيش اينه که اين دور و ورا ميموني؟
اگه من نمونم کي مواظبش باشه؟
توني چي پس؟
قصه‌ش مفصله
تو نشنيدي مگه چه اتفاقي افتاد؟
آنتوني از اون آدماييه که هر اتفاق بدي که تو زندگيش ميوفته
رو گردن اين و اون ميندازه
از جمله مامان
توني؟ نه
باور کن، هيچ‌وقت هيچي تقصير خودش نيست
...صيغ? اين گلا ديگه چي بود
آقاي نيکوکار؟
خب نمي‌تونستم که دست خالي بيام ملاقاتش
نيومدي يوگا
سرم با مامان خيلي شلوغه
انقدر شلوغه که شام هم نمي‌توني بخوري؟
ما بيست سال پيش هم به درد هم نمي‌خورديم
حالا چرا فکر مي‌کني شرايط اينبار عوض شده؟
رفتي سر اصل مطلب
ريچي، بعد از اين همه تلاشي که کردم تا به اين نقطه برسم
خيلي مسخره‌ ميشه که الان بخوام جا بزنم
من ديگه اون آدم قديم نيستم
منم اون آدم قديم نيستم
من خودمم فکر نکنم ديگه از اون جنيس قديم خوشم مياد
خب مثلا داري ميگي که الان بالغ شدي؟
خب خودت قضاوت کن
هيچ‌وقت فکر مي‌کردي ريچي آپريل
رو توو کلاس يوگا ببيني؟
از اين بيشتر ديگه آشغال نمي‌تونست اين تو بچپونه؟
خيلي هم زياد نيست
،شير سويا، توفو (غذايي که از سويا تشکيل ميشه)
من از اين آشغالا متنفرم
آره، منم همين‌طور
خفه، تو گفتي از شير سويا خوشت مياد
دروغ گفتم، آخه مي‌خواست منو ببره ويدئو کلوپ
من که خوشحالم عمه پارواتي قراره پيشمون بمونه
هموني که فکر ميکنه ما تو رو لوس کرديم ديگه؟
اون مهموني تقصير من نبود
چند دفع? کوفتي بايد بگم؟
!هي
بيخودي قياف? ننه من غريبم نگير
آشيه که خودت پختي
من ?? دلار لازم دارم
جانم؟
.ميخوام سي‌دي "کول پورتر" بگيرم واسه گروه سرود لازمه (ترانه ساز آمريکايي)
ما سه تا از شعراشو قراره اجرا مي‌کنيم
شما کارتمو گرفتين، يادتون که هست؟
بيا
مشکلت چيه؟
هيچي
تشکر کردي ديگه
جنيس تا الان بايد برمي‌گشت
خواهرم داشت از خونه ميرفت
اونوقت تو راضيش کردي بمونه؟
خب چيکار ميتونست بکنه؟
بره متل بخوابه؟ !که از پس هزينه‌ش برنمياد
چطوره برگرده همون جايي که طي اين ?? سالي
،خودشو قايم کرده بود
!زماني که من داشتم از مادرش مراقبت ميکردم
من فکر مي‌کردم ديگه نبايد ... اسم مامان‌بزرگو
توي اين خونه بياريم
خيله خب، من با تو جر و بحث نمي‌کنم توني
،اگه ميخواي بره
،بايد خودت بهش بگي من که اينکارو نميکنم
خلاف مسيحيته
،مي‌بيني؟ خودش راه گذاشته جلو پامون اون بودائيه آخه
سلام
ما اينجاييم پارواتي
فکر ميکردم گل چيدن از نظر تو جنايته
ريچي اينارو براي مامان آورده
خوشگلن
مگه نه؟
ريچي؟
ريچي آپريل؟
آره اومده بود ملاقات مامان
مي‌دوني که هميشه مامانو دوست داشت
بايد برم
بهشون يه آبي بده
صداي گريه‌شون رو مي‌شنوم
!خدايا
پيتر، مامانت رو داري مي‌ترسوني
منو تنها بذارين
هي، اين چه طرز حرف زدنه؟
توني؟
با اينا راديو بي‌بي‌سي رو مي‌گيري يا نه؟
لطفا توني شوخي نکن
فقط اعضاي خونواده مجازن
بذار بمونه
حالت چطوره رفيق؟
توني، تو گفتي اون مزاحمم نميشه
خدايا
دکترا ميگن شايد ديگه نتونم راه برم
،بيا مامان
بيا يکم بريم طبقه پايين
ميزاري اون حيوون از زير اين قضيه در بره؟
من ميرم که با دوستـــت صحبت کني
،گوش کن بينز يه لطفي در حقم بکنو
به حرف اين دکترايِ لعنتي گوش نکن
وقتي حرف ستون فقرات درميونه
نميدونن که قراره چي بشه
از رو پسرخاله پائولي ليفتراک رد شد
،و کمر طرف شکست
اونوقت الان رفته مسابقات تانگو داره شرکت ميکنه
خيله خب، بيا
بيا
من نمي‌تونم
بيا
مرسي
مرسي توني
ديگه حتي شايد نتونم کون خودمو بشورم
ميدونستي؟
ديگه دماغ آخر خط منه
گوش کن بينز
تو هزار درصد مطئني که
ريچي آپريل پشت فرمون اون ماشين بود؟
هزار درصد؟
نه من يه ميليون درصد مطمئنم
بذار يه چيزي بهت بگم، توني
اون شانس آورده که من جاسوس نيستم
براي اينکه قانون ميدونه اين يه تصادف بزن و دررو نبوده
حرفاي احمقانه نزن
ما از قديمياييم اينطور نيست؟
خودمون به کارامون رسيدگي ميکنيم
درست نميگم بينز؟
آره درسته، قديمي‌ايم
خوبه پس
اومدي مامانتو ببيني؟
شنيدم طبق? بالاست
نه من اومدم اينجا تو رو ببينم خنگه
اونم اشکالي نداره
برو به کارت برس
!مگه من بهت نگفتم که با بينزي کاري نداشته باشي
درسته ولي بعدش با ماشين زيرش کردم
فکر کردي خيلي بامزه‌ست؟
اون ممکنه ديگه نتونه راه بره
ميدونستي اينو؟
اونم سره چي؟
واسه اينکه چس‌خوري تو رو نکرده؟
چون وقتي زندون بودي نيومده ملاقاتت؟
کِي تو خودت رفتي زندان ديدن کسي؟
...آخرين باري که به يه آدم ديگه جز خود عوضيت
فکر کردي کِي بوده؟
فقط يه چيزو يادت باشه
و خوب گوش کن
حالا که ميخواي لاف راه و رسم قديمو بزني
بزار يه قانوني رو يادت بندازم
من کسيم که تصميم آخرو ميگيره
و بهتره که تو به همون اندازه که
،من به داداشت احترام مي‌زاشتم بهم احترام بزاري
وگرنه کلامون ميره توو هم
اونم بدجور
!حالا هم گورتو ازينجا گم کن
خيله خب توني
آره اوضاع اينطوريه
سلام، چطوري؟
،من درو واست باز ميکنم ولي همه قفلا رو عوضشون کن
باشه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: @BcMoviezz ::. .:: Instagram: @BcMovie_co ::.
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com