..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
.باشه،باشه، چک کردم
،اِرل گري" داريم،صبحونه‌ي انگليسي" ... تيکه‌ي دارچين
،بابونه، معجون نعناع ...توت سياه، و، آه
...اُه،صبر کن، يکي ديگه هم هست، آم .چاي ليمويي
اوني که چايي ميخواست تو نبودي، بودي؟
.باشه
"داستان وقتي که ميمونه گم ميشه"
.پستچي اومده."ريچل گرين".صندوق هفت
.ممنون
.اوه،ايول. نمونه‌ي مجاني قهوه
اُه،خوبه. چون ديگه از کجا ميخواستي از اينا گير بياري؟
.اُه،درسته
.اوه، عاليه - چي شده؟ -
.خبرنامه‌ي محلي
.مادرم واسه تشويق، اعلاميه‌هاي نامزدي رو برام فرستاده
.اُه،خداي من
.خداي من."بري" و "ميندي"ان
بري"، هموني که تقريباً ...؟" - ... بري"، هموني که تقريباً" -
و "ميندي" ساقدوشت ...؟ - ... و "ميندي" ساقدوشم -
بذار ببينم.اون "ميندي"ـه؟
...واي، چه فوق‌العاده
...خوش‌شانسه
.که دوستي مثل تو داشته
.مارسل"،برنج رو بيار" .زودباش،برنج رو بيا.يالا
.پسر خوب.پسر خوب .بيا اينجا، برنج رو بيار اينجا
.ممنون. پسر خوب
...خب،بالاخره متوجه تفاوتِ "بيار اينجا" و
.بشاش اينجا" شد"
بيار اينجا" و..."ريچ"؟"
چيه؟ - .سلام -
.اُه،ببخشيد.اوه
.خيلي مسخره‌ست
يعني،من بيخيال "بري" شدم،درسته؟ - .اوهوم -
.بايد براشون خوشحال باشم
.هستم. براشون خوشحالم
جدي؟ - .نه -
.اُه،اوه،گمونم اگه با کسي مي‌بودم اوضاع فرق مي‌کرد
...،واي،چيه،آه
،چه اتفاقي واسه،آه .رابطه داشتنُ ولش کن "
کارم با مردها تموم شده"؟ تمام اون ماجراي، ممنوعيت دودول؟
.اُه،نمي‌دونم
.گمونم قضيه هيچ مردي نيست
قضيه مردِ درستشه،مي‌دوني؟ - .هممم -
،با "بري"، رابطه امن بود و راحت بود .ولي حرارت و علاقه‌اي نداشت
.اوهوم - ..."مي‌دوني، با "پائولو -
.تمام چيزي که در کار بود،حرارت بود
... و يعني، اين رابطه‌ي کال و حيواني و جنسي
.درسته،درسته. گرفتم
.خودم بودم
يعني، به نظرت نميشه هيچوقت جفتش رو داشت؟
مي‌دوني؟ ...کسي که مثل بهترين دوستت باشه
.ولي بعد بتونه کاري کنه دست و دلت بلرزه
.آره،آره
.آره.آره،ميشه.واقعاً به نظرم ميشه
.آه،در واقع،خنده داره
...خيلي اوقات،يکي که فکرش هم نميکني ميتونه
...دست و دلتُ بلرزونه
... ممکنه هموني باشه که
.سلام
.مزاحم کارش ميشن. سلام
سلام،بچه‌ها،فيلم چطور بود؟
.اُه،خيلي شگفت‌انگيز - .اُه، خيلي خوب بود -
.فستيوال افتضاحي - .کاملاً مسخره بازي -
... ببخشيد که يه دونه از اون فيلم‌ها نبود که
،مثلاً،مي‌دوني،مثلاً ...تفنگ و بمب نداشت
.و مثلاً،اتوبوس‌هايي نداشت که خيلي سريع مي‌رن
...هي،واسه حال کردن با يه فيلم نيازي به خشونت ندارم
.فقط تا وقتي يه ذره لُختي توش باشه کافيه
.لُختي هم داشت - .منظورم لُخت بودنِ زن‌ها بود -
.خيله‌خب،نميخوام ورجه وُرجه کردنِ "لو گرنت" رو ببينم
."هيو"."هيو گرنت"
.خيله‌خب،بايد برم. اهم
.بيا،"مارسل". بيا
.آره،ميخوايم بريم يه حمومي بکنيم .آره،ميخوايم،نميخوايم؟ چرا، ميخوايم
هنوز فقط با همديگه دوستن ،درسته؟
.و منم فردا مي‌بينمت
درسته.قراره فردا رو تو خونه‌ي خاله "ريچل" بموني،مگه نه؟
.صبر کن،صبر کن خاله "مانيکا" حق نظر دهي نداره؟
لطفاً،خاله "مانيکا"،لطفاً؟
.اُه،شُل کن خودتُ .اصلاً قرار نيست که اينجا باشي
.باورم نميشه داريم سر اين با هم بحث مي‌کنيم
.موافقم،الان،مثلاً،تو ناباوري‌ام
يعني فکر نميکني اگه قرار بود اوضاع با "ريچل" جفت و جور بشه، تا حالا بايد ميشد؟
،دارم ميگم ... گفت دنبالِ يه رابطه‌ست
.با يکي دقيقاً مثل من
واقعاً اين حرفُ زد؟
.خب، قسمتِ "دقيقاً مثل من" رو خودم اضافه کردم
،ولي گفت دنبال يه نفر مي‌گرده .و اون يه نفر قراره امشب کنارش باشه
امشبِ امشب؟
.خب، به نظرم عالي ميشه .فقط ما دوتا هستيم
.تمام روز مراقبِ ميمونم بوده
.يادم نمياد آخرين باري که گذاشتم يه دختر مراقبِ ميمون من باشه کي بود
،هرچي،مي‌دوني،فکر کردم بعد از کار ... مي‌رم يه بطري مشروب مي‌گيرم
.و مي‌رم اونجا و،آه، سعي ميکنم عاشقش کنم
هي، مي‌دوني بايد چي کار کني؟
.بايد برش گردوني به 1890 وقتي که اون کلمه آخرين بار استفاده شد
...اگه همينُ ادامه بدي
.تا آخر هفته کارت با اين جانور تموم ميشه
،حالا،اوني که شالِ پَرَکي داره .دکتر "فرانسيس"ـه
.حالا، اين زنه قبلاً مرد بوده
.اُه،ببين.حالا، اين "ريون"ـه .ازش متنفريم
.خوشحاليم که داره مي‌ميره
."و بعد...چي؟ "مارسل
داري با کفش‌هاي "مانيکا" بازي ميکني؟ ... مي‌دوني که نبايد
.وا، واي
مارسل" تو کفشه خراب کاري کردي؟"
.اُه،"مارسل".ميمونِ بد
.اُه،خدا
.اوه
."شرمنده،"بري
.يه کادوي کوچيکِ نامزدي
.مطمئنم واسه اين ثبت نام نکرده بودي
کي مُرد؟ کي مُرد؟
.بچرخونش.اُه،زودباش، بچرخونش !اوه
،خب،مي‌دونيم که "دکستر" نبوده ...درسته،"مارسل"؟ چون
مارسل"؟ "مارسل"؟ "مارس...."؟"
چطور تونستي گمش کني؟ - .نمي‌دونم. نمي‌دونم -
،داشتيم تلويزيون نگاه مي‌کرديم ..."و بعد ريد تو کفشِ "مانيکا
وايسا. تو کفش من خراب کاري کرد؟ کدوم يکي؟
.نمي‌دونم. چپي‌ـه
کدوم جفت؟
.اُه،اون چيز هُلندي‌هاي زُمخت که به خيالت به همه چي ميان
.سلام - .سلام -
،وا،اُه چرا هواي اينجا اينقدر منفيه؟
.ريچل"،"مارسل" رو گم کرده" - اُه،نه، چطوري؟ -
.تو کفشم خراب کاري کرده - کدوم يکي؟ -
.اون قهوه‌‌اي کوچولوهاي قشنگ که هميشه مي‌پوشمشون
نه، کدوم يکي؟
راست يا چپ؟
.چون چپيه شانس مياره
.بيخيال،بچه‌ها بايد چي کار کنم؟
.خيله خب،خيله خب،خيله خب ...يه ميموني
.تو شهر آزادي
کجا مي‌ري؟
...باشه،اولين باره که مي‌ره بيرون
.پس احتمالاً بخواد يه کارهاي توريستي‌اي بکنه
."من مي‌رم "کتز".شما هم برين رستوران "راشن تي روم
.اُه،خداي من! بيخيال، بچه‌ها
.هر لحظه ممکنه برسه خونه .منو مي‌کُشه
.باشه،با ساختمون شروع مي‌کنيم .شما طبقه‌ي اول و دوم رو داشته باشين
.فيبي" و منم سوم و چهارم رو مي‌گرديم"
وا، وا. من چي کار کنم؟
.باشه، تو همينجا باش و فقط منتظر تلفن بمون
بَس" بپاش روي کفشم" .و منتظر باش تا "راس" بياد بُکُشتت
کسي نميخواد عوض کنه؟
چي ميخواي؟
آقاي "هکلز"، دوستمون يه ميمون گم کرده، نديدينش؟
.من يه کيکِ بلژيکي اين بيرون گذاشتم شما برش داشتين؟
.نه
چرا بايد کيک بلژيکيتُ تو راهرو بذاري؟
.براش آماده نبودم
ميمون، يه ميمون نديدي؟
.يه بار سيامک انصاري رو ديدم
."باشه،ممنون،آقاي "هکلز
.يه کيک بهم بدهکارين
...باشه، يه ميمونِ کاپوچينِ مشکي‌ـه با يه صورت سفيد
.با تزئين روسي و خيارشور کنارش
.باشه،مرسي
.سلام - هي، امروز چطور بود؟ -
.اُه،عالي.عالي بود. جداً عالي - .آره -
هي، اون شرابه؟ - .آره. آره -
تو، آه، يه‌کم ميخواي؟
.اُه، دوست دارم - آره ؟ -
ولي مي‌دوني چيه؟ مي‌دوني چيه؟ .بيا اينجا نخوريمش
،من يه جورايي ديوانه شدم ميخواي بريم "نيوآرک"(شهري در نيوجرسي)؟
.آه،باشه. آره
ميتونيم اين کارُ بکنيم. ولي قبل از اينکه بريم ...سمتِ مرکزـه قتلِ و جنايتِ شمالِ شرقي
.ميخواستم،آه، يه جورايي يه چيزي بهت بگم
...يادته چطوري، مي‌دوني، قبلاً حرف زديم
...درمورد رابطه داشتن و اين حرفا، خب
.اُه،خدا،"راس"،نميتونم اين کارُ بکنم - .باشه،سريع و دردناک -
.اُه، خدا
.باشه،خيله خب.خيله خب،باشه
.راس"،لطفاً ازم متنفر نشو"
اُه، چيه؟ چيه؟ چيه؟
مارسل" رو مي‌شناسي؟"
آره؟ - .خب، اهم -
.من يه جورايي،آه... يه جورايي گمش کردم
.باورم نميشه
.يعني، تمام چيزي که ازت خواستم اين بود که تو آپارتمان نگهش داري
.مي‌دونم، مي‌دونم. ببخشيد
نه،مي‌دوني چيه؟ .گمونم يه قسمتيش تقصير منه
.نبايد ازت ميخواستم با يه ميمون شروع کني
.بايد با يه خودکار يا مداد شروع مي‌کردي
.راس"،تمام کاري که از دستم بر مياد مي‌کنم"
...همه رو فرستادم دنبالش بگردن و
کيه؟ - .کنترل حيوانات -
.ديدي، حتي به کنترل حيوانات هم حرف زدم - زنگ زدي کنترل حيوانات؟ -
.آها
چرا؟ ازشون خوشت نمياد؟
.هه."مارسل" يه حيوانِ جنگليِ غيرقانونيه
.اجازه ندارم تو شهر نگهشون دارم
،اگه پيداش کنن .ازم مي‌گيرنش
،باشه،خب،حالا،ببين .هيچوقتِ هيچوقت اينو بهمون نگفته بودي
.درسته، چون انتظار نداشتم دعوتشون کني بيان تو خونه
.سلام،مرسي که اومدي
کسي به خاطر يه ميمون زنگ زده بود؟
اُه،اوه، مي‌دوني چيه؟ .کلاً يه سوءتفاهمي شد
،آره،فکر کرديم يه ميمون داشتيم .ولي نداشتيم
.معلوم شد که يه کلاه بوده - .گربه -
گربه. من چي گفتم؟
.سلام. طبقه سوم و چهارم رو گشتيم
.هيچکس "مارسل" رو نديده - مارسل"؟" -
."عموم "مارسل
اُه، اسم ميمونه رو از رو عموت برداشتي؟
.باشه
...خبر داري که نگه داري يه موجود جنگليه غيرقانوني مجازاتش
.تا 2 سال حبس و توقيفِ حيوان‌ـه
.خداي من
ميخواي اون موجودـه کوچيکِ بدبختُ بندازي زندون؟
فيبز"،وقتي درباره اينکه اول چيزها رو " يواشي به خودت بگي حرف زديم يادته؟
.آره،ولي هميشه که وقت نيست
.ببين،مطمئنم يه راهِ دوستانه واسه حل و فصل کردنش هست .آم، بگير بشين
.اول از همه، خودمونُ معرفي نکرديم .من "مانيکا گلر"ـم
.اُه،خداي من، هستي
.و تو "ريچل گرين"ـي - .آره -
لويزا جيانتي".دبيرستان "لينکلن هاي"؟"
.تو کلاس مشاوره پشت شما مي‌نشستم
.اوه! "لويزا".اُه،خداي من
!مانيکا"."لويزا"ست"
.لويزا".از کلاس مشاوره"
!آره
اصلاً نمي‌دونيد من کي‌ام،مي‌دونيد؟ - .نه -
.اصلاً
.خب، شايد واسه اينه که تو اون چهار سال هِي منو نديد مي‌گرفتين
،خيلي سخت بود که مي‌گفتين ... "صبح به خير،لويزا"
يا "شلوار دو بنده‌دارـه خوبيه"؟
.اُه،خيلي متأسفم
.تو خيلي بد نبودي.چاق بودي .مشکلاتِ خودتُ داشتي
.ولي تو. عجب جنده‌اي
چي؟
.مي‌دوني؟ فعلاً بذارش کنار
،به نظرت ميتوني تو اون ماجراي ميمونه کمکمون کني محض روزهاي خوشِ قديم؟
بريم،گربه‌ي وحشي؟
.ميتونم،ولي نمي‌کنم
.اگه اون ميمونُ پيدا کنم، مال منه
.دا، دا، دا
.شرمنده
مارسل"؟"
مارسل"؟"- مارسل"؟"-
سلام،ميتونم کمکتون کنم؟
،آه،يه جورايي تو وضعيت اضطراري هستيم .و، اهم، دنبال يه چيزي مي‌گرديم
.يه ميمون - بله، همچين چيزي ديدين؟ -
.نه.نه، هيچ ميموني نديدم
چيزي درمورد درست کردن رادياتور مي‌دونيد؟
حتماً،حتماً.سعي کردي دستگيره رو از اون سمت بچرخوني؟
.البته - .اُه،پس، نه -
،"اينو مزه کن "دکري ني‌شکرش زيادي شده؟
.فقط يه لحظه .اميدوارم ميمونتون رو پيدا کنيد
.اُه،نه،صبر کن.نه،نه،نه.وايسا، وايسا
...آم، شايد چيزي درمورد رادياتور ندونيم،في نفسه
... ولي يه مقدار مشخصي تخصص داريم
.در قلمروي گرم کردن و خنک کردن
آه،اينجا وسط انجام يه کاري نبوديم؟
.آره،ولي اين زن‌ها خيلي گرمشونه (جذابن) و به کمکمون احتياج دارن
.(و خيلي هم گرمشونه (جذابن
نمي‌تونيم،خيله خب؟
.شرمنده‌ايم
،اصلاً نمي‌دونيد چقدر شرمنده .ولي قول داديم اين ميمونه رو پيدا کنيم
.اگه ديدينش، حدوداً اينقدرـه و بگي "مارسل" جواب ميده
،پس اگه بتونيم يه سري عکس ازتون داشته باشيم .واقعاً کمکِ بزرگي بهمون مي‌کنيد
،باشه، از الان به بعد .نميتوني با بقيه مردم حرف بزني
مارسل"؟" - ."مارسل" -
مارسل"؟"
.خداي من - چيه؟ -
.الان يه چيزي ماليده شد به پاي راستم
چيه؟ - .اوه -
.اُه،چيزي نيست. فقط پاي چپم بود
."ببين،"فيبي
.اُه،آره.اوه،"مارسل"، بيا اينجا
."اُه،بيا اينجا،"مارسل - .بريد کنار، خانم‌ها -
ميخواي چي کار کني؟ - .فقط يه بيهوش کننده کوچولو -
!فرار کن،"مارسل"،فرار کن !"فرار کن،"مارسل
.لعنت - حالت خوبه؟ -
.اُه،آره، فکر کنم
.اوه
.ها
.واي
.اُه،خدا
."مارسل" ،"مارسل"
.مسخره‌ست .تمام محله رو گشتيم
.رفته. از دست رفته
.راس"، تو که نمي‌دوني" - .اُه،بيخيال.سردـه،تاريکه -
.و اين اطراف هم نمي‌شناسه
... و حالا هم يه پاي شکسته شده دارم.اُه،خداي
.هيچ ميموني ندارم و يه پام هم شکسته
.ممنون خيلي زياد
.راس"،مي‌دوني،نزديک يه ميليون بار گفتم ببخشيد"
ميخواي چي کار کنم؟ ها؟ ميخواي منم بزنم پامُ بشکنم؟
.بيا،ميخوام الان بزنم پامُ بشکنم !آي
اُه،خداي من.بيا، الان راضي شدي؟
،آره،آره.مي‌دوني ... حالا که به تابلو لگد زدي
،هي، ها، ها .ديگه "مارسل" رو گم نکردم
.مي‌دوني،اينجوري نيست که از قصد کرده باشم
.نه،نه،نه.نه، نه .اين از محصولات "ريچل"ـه
.يعني،اين جور چيزها همينجوري اطراف تو پيش مياد
،يعني، تو سرزمين "ريچل"ـي ...کارهاي "ريچل"ـتُ ميکني
...کاملاً بي‌توجه‌اي به ميمون مردم يا احساسات مردم و
.و اصلاً نميخوام بشنوم چي ميگي - ."راس" -
ولش کن،باشه؟ - ."راس" -
چيه؟ چيه؟
.هي، آقاي موزي
.اُه، خيلي فشار بالاست
.يه طرف باسنم کاملاً تو خوابه و اون يکي سمتش هيچ خبري نداره
سلام.چندتا موز سفارش داده بودي؟
چيه مگه؟ - .ميمونم رو پس بده -
.من ميمون ندارم
پس اين همه موز براي چيه؟ - .پتاسيم -
."مارسل"؟ "مارسل"
باشه، کجاست؟ اون کجاست؟ مارسل"؟ "مارسل"؟"
."مارسل"
چي کارش کردي؟
.اون ميمونِ منه.اسمش "پتي"ـه .پتي"ـه ميمون"
ديوانه‌اي؟
.بيا اينجا،"مارسل".بيا - ."بيا اينجا،"پتي -
."بيا اينجا،"مارسل
."بيا اينجا،"پتي
.بيا،ميمون.بيا، ميمون .اينجا،ميمون
.گرفتمت
.باشه،ميمون منو پس بده - .ميمون منه -
.جفتتون بايد حرف‌هاتونُ واسه قاضي نگه دارين
.اون ميمون من نيست .فقط لباسش از منه
.ميتوني هر وقت تونستي پسش بفرستي
.خيله‌خب،من ميمونم رو ميخوام - .نه -
."اُه،بيخيال،"لويزا - .شرمنده، ملکه‌ي رقص دبيرستان -
،بايد حتماً تو دبيرستان يه جنده‌ي عوضي مي‌بودي .نميشد چاق باشي
،خيله‌خب،ببين، تو دبيرستان ...من ملکه‌ي مراسم بودم
...و ملکه‌ي رقص خوش‌آمدگويي و نماينده‌ي کلاس بودم و تو
.هم اونجاها بودي
...ببين،اگه اين ميمونُ ببري
.يکي از مهم‌ترين آدماي تو زندگيم رو از دست ميدم
،اگه بخواي ميتوني از من متنفر باشي .ولي لطفاً اونو مجازات نکن
.يالا،"لويزا"،فرصتِ اينو داري که آدمِ بخشنده‌ي اين جمع بشي
.ازش استفاده کن
.نه
.خيله‌خب
...خب،پس چطوره به مديرتون زنگ بزنم و بهش بگم
.که تو با يه دارت شليک کردي به کونِ رفيقم
هي،خوب ميشه که بالاخره اينو در بياريم،نميشه؟
.يا ميتونيم بذاريم فعلاً بمونه .عيب نداره
،مي‌دوني،با يه جفت کفش زنونه‌ي درست .خوب لباسي ازش در مياد
...گوش کن
.ببخشيد که سخت باهات برخورد کردم ...مي‌دوني،فقط
.نه،"راس"،ولش.نه،نه. تقصير من بود ...تقريباً گم کردم
.نه،نه.آره،ولي اوني که دوباره پسش گرفت تو بودي
.مي‌دوني، عالي بودي
.هي،هنوز اون بطري مشروب رو داريم
...حس و حالت هست بخوايي،آه
يه چيز انگوري بخوري؟
.حتماً، خوب ميشه - ...خيله‌خب،آه -
.اوه
.حتماً همسايه‌ها دارن جاروبرقي مي‌کِشن
...خب،آه، تا وقتي اينجاييم و
...نرسيديم سر اصل مطلب،آم
... داشتم فکر مي‌کردم،آه
.قبلاً چقدر از دست همديگه عصباني شديم
و،آم، داشتم فکر مي‌کردم شايد تا ...يه اندازه‌اي به خاطر اين بوده که ما
ريچل"؟" - بري"؟" -
.نميتونم.نميتونم. نميتونم با "ميندي" ازدواج کنم
.هنوز عاشق تو ام - !اوه -
.بايد شروع کنيم به قفل کردن اون در
."اين منم تو سينماي فيلم "صداي موسيقي
بچه‌هاي خواننده رو مي‌بينيد؟ - .نه -
.واسه اينه که من جلوشونم
.آره،فکر کردم اون يه ماکتِ کوه‌ـه
.خب،دبيرستان دوره‌ي مورد علاقه‌م نبود
،نمي‌دونم.من دبيرستانُ دوست داشتم مي‌دوني؟
... فقط چهار سال مهموني و قرار گذاشتن و سکس و
.آره،خب، من رفتم مدرسه شبانه روزي با 400 تا پسر ديگه
.اگه هر سکسي ميداشتم يه انتخاب بزرگ تو سبک زندگي ميشد
خدايا، به نظر يه ميليون سال پيش نبوده؟
.اُه،اوه، اُه
.اُه، لپِ باسنم داره بيدار ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.