..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
تري"،مي‌دونم خيلي وقت نيست" …که اينجا مشغول کارم
،ولي مي‌خواستم بدونم ...به نظرت امكان داره اگه
صد دلار از حقوقمُ پيش پيش بگيرم؟
پيش پيش؟
تا بتونم شکر گذاري رو .با خانواده‌م بگذرونم
هر سال واسه اسكي ...به شهر "ويل" مي‌ريم
... و معمولاً بابام پولِ بليطمُ ميده
ولي يه جورايي اين ماجراي ...مستقل بودنُ شروع كردم ،مي‌دوني
.راستش، واسه همين اين كارُ قبول كردم
.ريچل"، "ريچل"، عزيزم"
.تو يه گارسونِ خيلي خيلي افتضاحي
.واقعاً واقعاً مزخرف
.مي‌گيرم چي ميگي، باهات موافقم
ولي جداً سخت تلاش مي‌کنم .و فکر مي‌کنم دارم بهتر ميشم
.واقعاً اينطور فکر مي‌کنم
کسي قهوه مي‌خواد؟
"وقتي آندرداگ جدا ميشه"
…ببخشيد، آقا، سلام
،شما هميشه ميايد اينجا …فقط ميخواستم ببينم
امکانش هست يه خورده از انعاممُ پيش پيش بهم بدي؟
باشه،باشه. به خاطر .اون ريخت و پاشِ قبل هم معذرت
.فقط 98.5 دلار ديگه مونده
مي‌دوني مامان و بابا براي جشن شکرگزاري دارن ميرن "پورتو ريکو"؟
!چي؟ نه ،نمي‌رن
!چرا مي‌رن .خانواده "بلايمن" دعوتشون کردن
!اشتباه مي‌کني
.اشتباه نمي‌کنم
!اشتباه مي‌کني
.نه ،همين الان باهاشون حرف زدم
.مي‌رم به مامان زنگ بزنم
و اين از اداره‌ي :جانِ من بهم توجه كنيد
آرايش کردي؟
آره ،کردم. از امروز من رسماً .جويي تريبياني" بازيگر/ مدل هستم"
چه جالب، چون من فکر کردم …"بيشتر شبيه "جويي تريبياني
.مرد/ زن" باشي"
قراره مُدلِ چي باشي؟
اون پوسترهاي کلينيکِ مجانيِ شهر رو ديدن؟
پس قراره يکي از اون آدم‌هاي خيلي خيلي خيلي سالم باشي؟
.مي‌دوني،اوم آسمي ـه خيلي تو دل بروـه
مي‌دوني قراره کدوم باشي؟- .نه-
ولي شنيدم جاي ...تبليغِ نيش كَنه خاليه، پس
.موفق باشي،مرد، اميدوارم بگيريش
.مرسي
،خب،راست مي‌گفتي چطور تونستن اين کار رو با ما بکنن؟
.شکرگزاريه
خب، بهت ميگم چيه،چطوره من تو خونه‌م غذا درست كنم؟
.درست عينِ مامان مي‌پزم
پوره سيب‌زميني رو با تيكه‌هاي سفتِ توش درست ميكني؟
...مي‌دوني كه راستش قرار نيست
.رو اون تيكه‌ها كار مي‌كنم
جويي"، تو مي‌ري خونه، درست؟" - .آره -
و فرض مي‌كنم، "چندلر"،تو هنوز .تمامِ تعطيلاتِ مذهبي رو تحريم ميكني
.آره، تک تکشون رو (شكرگزاري تنها جشنِ مذهبي ـه)
فيبي"، تو مي‌ري پيش مادربزرگت؟"- .آره، اون و دوست پسرش -
،ولي تو دسامبر شکرگزاري مي‌گيريم .چون پسره به ماه‌هاي قمري معتقده
پس پنجشنبه‌ت آزاده؟
آره... اُه، ميشه بيام؟
ريچ"، هنوز فكر ميكني " ميتوني بري "ويل"؟
.صد در صد، شوپ شوپ (صداي اسكي)
.فقط 102 دلار ديگه مونده
!فکر کردم 98.5 دلار مونده
.آره ،ولي زدم يه فنجون شکستم
."خب ،من ميرم پيش "کارول
اوه ،اوه ، چرا اون هم دعوت نکنيم؟
…اوه ،اوه، چون اون زنِ سابق منه
و احتمالاً بخواد اوه، اوه، معشوقه‌ي .لزبينش رو با خودش بياره
کارول" هست؟"
.نه، تو جلسه دانشکده‌ست
.من فقط اومدم که جمجمه ام رو بردارم
…خب جمجمه‌ي خودم رو نه، ولي
.بيا تو- .مرسي-
،کارول" واسه کلاسش ازم قرضش گرفت" .حالا بايد برش گردونم به موزه
چه شکليه؟
يه جورايي شبيه يه صورت گنده .بدون پوست و گوشت
.آره،با مفهومش آشنام
.مي‌توني بگردي دنبالش
.مطمئناً كُلي كتاب درمورد همجنس‌باز بودن دارين
.مي‌دوني؟ بايد يه سري آموزش بگذروني
.وگرنه نميذارن انجامش بدي
.يرتل لاکپشته" ، کلاسيک"
.راستش، واسه بچه مي‌خونمش
بچه‌اي که هنوز به دنيا نيومده؟
…اين معنيش اين نيست که تو
ديوونه‌اي؟
چيه؟ به نظرت اون تو نمي‌شنوه؟
…جدي که نميگي، منظورم اينه که
تو واقعاً باهاش حرف مي‌زني؟
.آره ،هميشه. ميخوام بچه صدامُ بشناسه
درمورد منم حرف مي‌زني؟
.آره، هميشه
جدي؟
.فقط به اسم "جنابِ آقاي اسپرم" بهت اشاره مي‌كنيم
اگه اون باهاش حرف مي‌زنه فقط فکر مي‌کنم منم .بهتره يه وقتي رو با شکم "کارول" سپري کنم
…نه اينکه باورش داشته باشم، ولي
من باورش دارم، فکر مي‌کنم .بچه كاملاً ميتونه همه چيز رو بشنوه
ميتونم نشونت بدم، فقط ممکنه .يه خورده عجيب به نظر بياد
…ولي سرتُ فرو کن تو اين بوقلمون
بعد ما همه حرف مي‌زنيم و .تمامِ چيزهايي كه مي‌گيم مي‌شنوي
،فقط دوست دارم بگم .كاملاً پشتِ اين آزمايش هستم
.در واقع، حاضرم سرت رو کَره مالي کنم
پولي که ميخواستي در آوردي؟ - .نه،نزديک هم نشدم -
.بيخيال "ويل" ،بيخيال ديدن خانواده‌م
.بيخيالِ شوپ شوپ شوپ
.اين نامه‌هاته
.مرسي، ميتوني بذاريشون روي ميز
.نه، اين نامه‌هاته
!مرسي! ميتوني بذاريشون روي ميز
ميشه بازش كني؟
.اوه ،خداي من
.شما فوق‌العاده‌ايد
.همه‌مون دُنگ گذاشتيم
گذاشتيم؟
.بيست دلار بهم بدهکاري
.ممنون،خيلي ممنون
.چندلر"، بگير"
،اينم سور ِسنتيِ شکرگزاريت ...سوپ گوجه‌ت هست
،ساندويچِ پنير و نون تست .و يه بسته پياز حلقه‌ايِ خانوادگي
واسه شامِ شكر گزاري اينو مي‌خوري؟
مشکلت با اين جشن چيه؟
...خيله خب، نُه سالمه
.از اين داستان متنفرم
تازه اين شامِ معركه‌ي ...شكرگزاري رو تموم كرديم
.من...و اين قسمت قشنگ يادمه .دهنم پرُ از كيكِ كدوـه
و اين لحظه ايه كه ننه بابام .تصميم گرفتن بگن دارن از هم جدا ميشن
.اوه ،خداي من
آره،خيلي سخته که از شامِ شکرگزاري .لذت ببري در حالي که داري برعكسشُ مي‌بيني
.ما قبلاً با هم كار مي‌كرديم
آره؟
،"آره، تو فروشگاه "ميسي تو همون دختره وسواسيه‌اي ،درسته؟
.من اون يارو "آرميس" بودم
آرميس"؟ "آرميس"؟"
.آره ،درسته
.بايد بهت بگم، تو کارت بهتريني
.ولم کن بابا - .جدي ميگم -
شگفت‌انگيزي، مي‌دوني کِي .بايد بدي جلو، کِي بدي عقب
.واقعاً؟ نمي‌دوني اين حرفت چقدر برام ارزش داره
چه بوي خوبي ميدي امشب. چه عطري زدي؟
.هيچي
ببين، ميخواي بريم يه نوشيدني با هم بخوريم؟
…آره ،خيلي هم
چي شده؟ - .يادم اومد يه کاري دارم -
چه کاري؟
.برم
.وايسا، وايسا، وايسا
:چيزي كه "ماريو" بهتون نميگه
هيچوقت نمي‌دوني كي ممكنه .بيماريِ مقاربتي داشته باشه
.پس گمونم همه‌تون ديديد
چي رو ديديم؟
،فقط داريم مي‌خنديم .مي‌دوني که خنده ميتونه مُسري باشه
،يه بشقاب ديگه واسه شام بذار .تمام خانوادم فکر مي‌کنن بيماري مقاربتي دارم
."امشب، در قسمتِ ويژه‌ي "تنهايي ليلا
.خوب به نظر مي‌رسه، خيله خب
شراب به عمل اومده، بوقلمون بوقلمون شده .سيب‌زميني داره سيب‌زميني ميشه
چيه؟
.نمي‌دونم، مثل وقتي كه مامان تو آشپزخونه بود نشده
خيله خب،بسه ديگه، از سر راهم .برو کنار و اينقدرم منو اذيت نکن
.خب، اين بهتر شد
.بليط رو گرفتم
.پنج ساعت مونده تا شوپ شوپ شوپ
.اوه ،بايد شوپ شوپ کردن رو بس کني
.مي‌رم چيز ميزام رو جمع کنم
چندلر"،ميشه بياي تو؟"
نه،ممنون. ترجيح ميدم فاصله‌ي ايمنيم .رو با اين شادي و نشاط حفظ کنم
.مواظب باش، کيک کدو داره مياد
وقتي داشتين درستش مي‌كردين .همه خنديديم ولي ديگه خنده دار نيست
مانيکا" يه سوال دارم، من هيچ سيب‌زميني" !سوخاري اين دور و ورا نمي‌بينم
.اين که سوال نيست
.ولي مامانم هميشه درست مي‌کرد .مثل يه سُنته
يه تيكه ي كوچيكِ بوقلمون با چنگالت .برميداري، سسِ زغال اخته و يه سيب زميني
…منظورم اينه که
به اندازه کافي بد هست که نمي‌تونم .پيش خانوادم باشم به خاطر بيماريم
.خيله خب! باشه
سيب زميني‌هاي امشب هم ...قراره پوره باشه با تيكه‌هاي سفتش
.و هم سوخاري شده
.خيله خب، مي‌رم با بچه متولد نشده‌ام حرف بزنم
.خب،مامان هيچ وقت نمي‌زد
.خيله خب، همه کارا انجام شد
فيبي"، سيب زميني رو هم زدي؟"
.راس" تيكه‌هاي سفت مي‌خواست"
…اوه، ببخشيد من فقط
فکر کردم بايد هم بزنيم بعد .بهش نخود فرنگي و پياز اضافه کنيم
چرا بايد همچين کاري بکنيم؟
…چون همون جوري ميشه که مامانم درست مي‌کرد
.مي‌دوني، قبل از اينکه بمي‌ره
.باشه، سه جور سيب‌زميني داريم
.خداحافظ ،بچه‌ها
.واسه همه چيز ممنون
.اوه، خدا! نگاه کن ... اوه، ببخشيد
،باورنکردني‌ترين اتفاق ممکن افتاد .آندرداگ" در رفت"
بادكنكش؟
.نه، خودِ شخصيتِ کارتونيش
.معلومه که بادكنكش
.تو اخبار هست
درست قبل از اينكه به ...فروشگاه "ميسي" برسه نخش پاره شده
. و ديدن كه داشته بالاي پاركِ واشنگتون پرواز مي‌كرده
من مي‌رم رو پشت بوم، کي باهام مياد؟
.من نمي‌تونم، بايد برم
بيخيال،يه سگِ بادكنكيِ 25 متري .داره روي شهر پرواز ميکنه
چند وقت يه بار اين اتفاق مي‌افته؟
.تقريباً هيچ وقت
کليدها رو برداشتي؟
.هر وقت حاضر بودي شروع کن
.خيله خب، برو که رفتيم
اينجا دارم با كجا حرف مي‌زنم؟ ...يعني
خب ،يه راهي هست كه ...به نظر يه برتريِ صوتي داره، ولي
.فقط نوكِ برآمدگي رو هدف بگير
.خيله خب، شروع مي‌کنيم
.مي‌دوني، نمي‌تونم اين کار رو بکنم
.خيلي عجيب غريبه، احساس حماقت مي‌کنم
.پس انجامش نده ،طوري نيست
" فقط به خاطر اينكه "سوزان .انجامش ميده مجبور نيستي اين كارُ بكني
.سلام کوچولو
لحظه‌اي كه اولين بار ديديم سايه‌ي اون سگِ گنده روي پارک افتاده رو يادتونه؟
آره، ولي مجبور بودن بهش شليك كنن؟ .يعني، خيلي بدجنسي بود
…تا الان ديگه احتمالاً بوقلمون روش تُرد شده
.و توش هم آبداره
چرا اين وايساديم؟
.منتظريم که در رو باز کني .کليدها دست توـه
.نه ،دست من نيست
چرا دست توـه. وقتي داشتيم مي‌رفتيم ."گفتي "کليدها رو برداشتم
…نه ،نگفتم! من پرسيدم
کليدها رو برداشتي؟
.نه گفتي کليدها رو برداشتم
حالا هيچ‌کدومتون کليدها رو برداشتيد؟
!فِر روشنه
.من بايد بليطمُ بردارم
.صبر كن، ما يه كپي از كليدتون داريم
!خب برو بيارش
.اين لحن کمکي به سريع‌تر انجام دادن کار نمي‌کنه
."جويي"- .اين يكي ميكنه-
اون وقت همه بهم گفتن .بايد يه رشته‌اي رو انتخاب کني
منم همينجوري .فسيل‌شناسي رو انتخاب کردم
و تو اصلاً نمي‌فهمي من دارم چي ميگم .چون بذار واقع بين باشيم، تو يه جنيني
.همين كه آبشش نداري خوشحالي
،مجبور نيستي باهاش حرف بزني .اگه بخوايي ميتوني براش آواز بخوني
ول كن، من واسه شكمت آواز نمي‌خونم، باشه؟
اوضاع چطوره؟
.برو كه اومديم
.توي خيابون‌ها قدم مي‌زنيم
.هر كس رو كه مي‌بينيم مسخره نگاهمون مي‌كنن
...هي، هي
تو هم حس کردي؟ - .آره -
هميشه اينجوري …؟ - .نه ،دفعه اول بود -
.باز بخون، باز بخون
.هي ، هي، تو بچه‌ي مني
.لحظه شماري مي‌کنم ببينمت
.وقتي بياي بيرون واست پيراشکي مي‌خرم .بعد با هم مي‌ريم باغ وحش
.اين دفعه حسش کردم
.هي ،هي من باباتم
.من اونيم كه سينه نداره
.اين يکي هم نيست
نمي‌توني سريع تر اين کار رو بکني؟
.يه سوراخ کليد دارم و نزديك يه ميليارد کليد .خودت حساب کن
اصلاً چرا اين همه كليد اون تو دارين؟
.براي موارد ضروري درست مثل اين
.خيله خب ،گوش کن، بامزه
...اگه به خاطر تو و اون بادكنكِ مسخره‌ت نبود
الان توي هواپيما بودم داشتم يه خانمي .رو مي‌ديدم که همچين ميکنه ... ولي نيستم
.قسم ميخورم گفتي کليدها رو برداشتم
نه،نگفتم .نمي‌گفتم كليدها رو .برداشتم مگه برداشته بودمشون
.و معلومه که کليدها رو برنداشتم
.بسه ديگه، اينقدر کليد کليد نکنيد !هيچ‌کس نگه کليد
چرا من بايد کليدها رو برداشته باشم؟
.فكر كنم از اونجا كه گفتي برشون داشتي
.ولي نگفتم - .خب،بايد برميداشتي -
چرا؟ - .چون -
چون همه چيز مسئوليتِ منه؟
بسم نيست که واسه همه شام شکرگزاري درست مي‌کنم؟
هر کسي يه مدلِ مختلفي ...از سيب‌زميني ميخواد
پس منم مدل‌هاي مختلفي .سيب‌زميني درست مي‌كنم
کسي اهميت ميده من چه نوع !!!سيب زميني ميخوام؟ نه،نه ... نه
"نه تا وقتي "فيبي ...نخود فرنگي و پيازشُ داشته باشه
…و "ماريو" هم سوخاري داشته باشه
…اين اولين جشن شکرگزاريمه و
…و همه‌چي سوخته، من نمي‌تونم
مانيكا"، الان فقط سگ‌ها " ...مي‌شنون چي ميگي، پس
.نگاه کن در باز شد .اينم از اين
.بوقلمون سوخت
.سيب‌زميني‌ها خراب شدن
.اومديم
...راه مي‌ريم تو
.بوش که مثل غذاهاي مامان نيست
نه،نيست، هست؟ ولي تيكه دار ميخواستي،"راس"؟
.خب، بيا رفيق، اينم تيكه دار
.خدايا، عالي شد
.هواپيما رفته، حالا پيش شماها گير افتادم
.همه مون برنامه‌هاي بهتري داشتيم .اين اولين انتخابِ هيچكس نيست
اوه ،جدي؟
پس من چرا کونِ خودمُ پاره کردم تا اين شام خوشمزه رو درست کنم؟
تو به اين ميگي خوشمزه؟
!بسه! بسه! بسه
.حالا اين شبيه شکرگزاري شد
!!اه - چيه؟ -
.مردِ بي ريختِ لخت" داره بوقلمونشُ از فر در مياره"
.اوه ،خداي من .اون تنها نيست
...مردِ بي ريختِ لخت
.داره با "زنِ بي ريختِ لخت" شام شکرگزاري مي‌خوره
.اينو ديگه بايد ديد
.دمت گرم مردِ بي ريختِ لخت
!رقصِ بي ريختِ لُختي
.خوبه كه يكي رو داره
اجازه هست بِبُرم؟
.با تمام وجود
کي پنير روشن ميخواد و کي پنير تيره؟
.حتي نميخوام بدونم پنير تيره چي هست
کسي ميخواد اينو با من تقسيم کنه؟ - .من مي‌کنم -
.بايد يه آرزو بکنيد بچه‌ها
آرزو کنيم؟
!يالا ،مي‌دوني، شکرگزاري
،نيمه بزرگ‌تره افتاد بهت چي آرزو کردي؟
.نيمه بزرگتره رو
.خيله خب، ميخوايم به سلامتي بزنيم
.يه به سلامتي! دينگ دينگ
مي‌دونم اين دقيقاً شکرگزاري‌اي نبود …که برنامه‌ريزي کرده بوديد
…ولي واسه من خيلي خوب شد
…فکر مي‌کنم چون توش طلاق
.يا استفراغِ جهنده نبود
…"منظورم اينه که اگه تو رفته بودي "ويل
،يا اگه شماها رفته بودين پيش خانواده ...يا اگه تو
…سوزاک و از اين جور چيزا نداشتي
.اون وقت همه پيش هم نبوديم
...پس گمونم سعي دارم بگم
.خيلي شكرگزارم كه ريده شد به عيدِ شكرگزاريتون
.چه قشنگ - .ممنونم -
.و به سلامتي يه کريسمس نکبت بار
.و يه سال نوي مزخرف
"مشکل کنترل ادرار داريد؟"
"!رو زن دست بلند نکن"
"بواسير؟"
."برنده 3 جايزه توني"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.