..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
!نگاه کنيد! نگاه کنيد .عکسِ "جويي"ـه
!خيلي هيجان‌انگيزه
هميشه ميشه کسي رو که قبلاً .نمايش‌هاي "جويي" رو نديده تشخيص داد
،توجه كردن، نترسيدن .نه حسِ سرنوشتِ بدِ قريب‌الوقع
.علامت تعجبِ اسمِ نمايش منو مي‌ترسونه
،فقط "فرويد" نيست !فروويد"ـه"
(يه عصب شناسِ اتريشي)
.جادو داره شروع ميشه
."خب ،"ايوا
.كارهاي خوبي رو انجام داديم
…و بايد بگم که
.مشکلت کاملاً واضحه
.تمام چيزي كه ميخوايي يه دودوله
.چيزي كه حسرتشُ مي‌خوري يه شُمبوله
.يه چيزي كه بتوني از توش جيش كني
.يا باهاش بازي كني يا راحت بذاري آويزون باشه
"ماجراي باسن"
.حس مي‌کنم بهم تجاوز شده
كس ديگه‌اي هم اينجا هست ...كه بخواد پوستِ بدنشُ بكنه
تا فقط يه كار ِديگه‌اي واسه كردن داشته باشه؟
.راس"، ساعت 10"
.جدي؟ انگار ساعت 2 شده
.نه! ساعت 10
چي؟ - .يه زنِ خوشگل تو ساعت 8 ،9، 10 ـه-
!سلام
.فوق‌العاده‌ست
باعث ميشه زني كه خوابشُ مي‌بينم مثل .يه مردِ كوتولوهه‌ي چاقِ كچل به نظر بياد
.خب ،برو پيشش، کسي باهاش نيست
و اولين جمله چي بايد بگم؟
…ببخشيد
.بيخيال، اونم آدمه! تو مي‌توني
ميشه از اين بيشتر ازم سرتر باشه؟ .راس" ،پشتمُ بگير"
تا ميليون‌ها سال ديگه هم .نمي‌تونه همچين زني داشته باشه
. ممنون، رفيق
ولي،هميشه مي‌بيني اين زن‌هاي .واقعاً خوشگل با اين مردهاي هيچي ندار هستن
.تو هم مي‌توني يکي از مردها باشي
.مي‌توني - اينطور فکر مي‌کنيد؟ -
!صد در صد
اُه،خدا،باورم نميشه .اصلاً دارم بهش فکر مي‌کنم
.زبونم چقدر قابلِ حس كردن شده - .بجنب، بجنب -
.برو كه رفتيم
بله؟ - .سلام -
…خب، کلمه بعدي
…"چندلر"
...چندلر" اسم منه، و
!سلام
.آره، گفتي اينو
…آره ،آره گفتم ،ولي چيزي که نگفتم
…چيزي که ميخواستم بگم، ميخوام بگم اينو بود كه
ميخواي يه موقع با من بري بيرون؟ .ممنون، شب خوش
چندلر"؟"
.هي
.نمي‌دونستم ميتوني برقصي - .تو نمايش عالي بودي -
نظرتون چيه؟
.نمي‌دونستم ميتوني برقصي - .تو نمايش عالي بودي -
.بيخيال، اينقدرم بد نبود، نقش اول بودم
،از اون بازيم تو "غول‌ها" كه بهتر بود .حداقل مي‌تونستي سرمُ ببيني
.آره، راست ميگي - .سرتُ ديدم -
!گفت آره! گفت آره
.نمايشِ افتضاحي بود ،مرد
.اسمش "آرورا"ست، ايتالياييه ."اسمِ منم اينجوري تلفظ ميکنه: "چندلر
.فكر كنم اينجوري بيشتر خوشم مياد .نگهبان اينو داد که بدمش بهت
چيه؟ - ."آژانسِ استعداديابي "استل لئونارد-
،واي،يه آژانس كارتشُ بهم فرستاده .شايد بخوان باهام قرارداد ببندن
به خاطر اين نمايش؟
!به خاطر اين نمايش
!سلام ،بچه‌ها
،نه ،چون اين خط علاقه‌ست .و اين فقط يه خطه
باورم نميشه تقريباً 7 ثانيه ست كه اينجام و .هنوز نپرسيديد قرارم چطور پيش رفت
قرارت چطور بود، "چندلر"؟
.باور نکردني بود
.هيچ کسي مثلش رو نديدم .شگفت‌آورترين زندگي رو داره
.عضو ارتش اسرائيل بوده
…خوشبختانه هيچ‌کدوم از گلوله‌ها به موتور نخورد
…پس،موفق شديم به مرز برسيم
…ولي به سختي و من
تمام شب داشتم درمورد خودم .حرف مي‌زدم، ببخشيد
.تو چي؟ يکي از داستان‌هاتُ بگو
…خيلي خب، يه بار
يه بار سوار مترو شدم، درست؟
…و شب بود
و تمام راه رو تا .بروکلين" رفتم"
.فقط بخاطر مسخره بازي
.تا نزديكِ ساعت 2 حرف زديم .بعد از ظهر فوق‌العاده‌اي بود
.کم و بيش
.يهو متوجه شديم ما تو يمن هستيم
ببخشيد ،پس"ما" کيه؟
."ما يعني من و "ريک
ريک" کيه؟"
.شوهرم
اوه، پس طلاق گرفتيد؟ - .نه -
ببخشيد، پس بيوه شدي؟ .ايشالا
.نه، هنوز متأهلم
پس،بگو ببينم، شوهرت چه حسي داره که …الان پيش من نشستي
...و پاهاتُ اونقدر تو شلوارم كردي كه
مي‌توني پول خوردهاي توي جيبمُ بشماري؟
.نگران نباش
فكر كنم کنم با تو مشکلي نداشته باشه .چون واقعاً با "ايتن" هم مشکل نداره
ايتن"؟" يه "ايتن" هم تو کاره؟
…"ايتن"
.دوست پسرمه
!چي؟
يه چيزي رو برام توضيح بده،فکر ميکني من و …تو چه جور رابطه‌اي قراره داشته باشيم
.اگه لانشم يه شوهر و دوست پسر داري
.گمونم، اساساً رابطه جنسي
.متأسفم که جور نشد
چي جور نشد؟ .قراره دوباره سه شنبه ببينمش
داستانُ گوش نکردي؟
خودت داستانُ گوش نکردي؟
ناجوره،چطوري مي‌توني با يه زني مثل اين رابطه داشته باشي؟
،منم اول با اين قضيه مشکل داشتم .ولي اينجور كه مي‌بينم همه چيزهاي خوب به من مي‌رسه
،تمامِ خوش گذروني‌ها ...تمام حرف زدن‌ها، تمام سکس
.و هيچ مسئوليتي هم ندارم
.يعني،روياي هر مرديه
،درست نيست راس" ،روياي تو هم همينه؟"
.نه، معلومه که نيست
.آره، آره ،هست
پس مشكلي ندارين با كسي قرار بذارين كه با يكي ديگه قرار ميذاره؟
.من نمي‌تونم
."آفرين "جويي
،وقتي با يه زني هستم …بايد بدونم
آدم‌هايي كه من باهاشون .قرار ميذارم بيشتر از مالِ اونه
…مي‌دونيد
.تک همسري مي‌تونه مفهومِ پيچيده‌اي باشه
…يعني،از نظر انسان‌شناسي
.باشه،باشه. حالا ديگه هيچوقت نمي‌فهميد
.شوخي مي‌کنيم، بگو
.ميخوايم بدونيم - .يالا بگو -
خيله خب،يه نظريه هست كه ...ريچارد ليکي" منتشر کرده"
الان اينجوري به هم سلام مي‌كنيم؟ .چون خوشم اومد
.نگاه کنيد! نظافت کردم
.شيشه‌ها رو تميز کردم، کف رو تميز کردم
از تمام قطعه‌هاي جاروبرقي استفاده کردم .به جز اوني که گِرده
.نمي‌دونم واسه چيه
،آره،خب،هيچ کس نمي‌دونه .و نبايد هم بپرسيم
چي فکر مي‌کنيد؟
.خيلي تميز شده - .عاليه، خيلي تميزه
.مي‌بينم که جاي زير پايي سبزه رو عوض کردي
چطور اين اتفاق افتاد؟
.نمي‌دونم! فکر کردم جاش اينجا بهتره
.و تازه يه صندلي به دور ميز هم اضافه شد
.آره، جالبه
…ولي مي‌دوني چيه؟ همين جوري الکي
بذار ببينيم اگه برگردونيمش .سر جاي قبلي چطوري ميشه
.فقط واسه مقايسه
.بذار ببينم
.خب، اينجا هم که باشه خوبه
.بذار يه مدت همين‌جا باشه
باورم نميشه خواستي جاي .زيرپايي سبزه رو عوض کني
.خدا رو شکر سعي نکردي مجله‌ها رو جابه جا کني
.چشم‌هاتُ قشنگ از كاسه در مي‌آورد
.بچه‌ها، اونقدرهام بد نيستم
."چرا! هستي، "مانيکا
يادته وقتي با تو زندگي مي‌كردم؟
…مثل يه خورده
.خيلي نامرديه
وقتي بچه بوديم، تنها "اَن شلخته"اي .كه شلخته نبود عروسكِ تو بود
.باشه! خب، مسئوليت پذيرم .منظمم
.ولي، هي، منم مي‌تونم شلخته باشم
.خيلي خب، دختره‌ي رواني
.سعي كن اينو تصور كني
قبض تلفن اومده ولي .فوي پرداختش نمي‌كني
چرا نه؟
.چون شلخته‌اي
.به جاش صبر ميکني تا برات اخطاريه بفرستن
.مي‌تونم اين کارو بکنم
...باشه،باشه، بعد ميذاري من برم خريد كنم
...و پودر لباسشوئي مي‌خرم
ولي اوني نيست .كه قسمتِ "تخليه‌ي راحت" داره
چرا کسي بايد اين کار رو بکنه؟
.يکي ممکنه سوال کنه
يکي ليوانُ رو ميز جا گذاشته .زير ليواني هم نيست
.نوشيدنيِ سرديه و يه روز گرمه
قطراتِ عرقِ ليوان راهشون رو دارن …ذره ذره به سمت ميز باز مي‌کنن
!بس كن
.اوه، خداي من
درسته! من کيم؟
.مانيکا"،تو ماماني"
.اوه ،خداي من
.باشه،ميام اونجا
.مدير برنامه‌هام بود
مدير برنامه‌هام همين الان تو فيلم .جديدِ "آل پاچينو" يه نقش برام پيدا کرده
.عاليه- !ايول-
نقش تو چيه؟
."باورتون ميشه؟ "آل پاچينو
.اين مرد دليلِ بازيگر شدنمه
"من از موضوع خارج شدم؟" ."شما از موضوع خارج شديد"
."کلِ اين دادگاه از موضوع خارج شده" (ديالوگ آل پاچينو در فيلم عدالت براي همه)
جداً،نقشت چيه؟
"درست وقتي فکر مي‌کردم خلاص شدم دوباره منو کشيدن تو" (ديالوگِ آل پاچينو در فيلم پدرخوانده قسمت سوم)
يالا ديگه،بي شوخي، "جويي" نقشت چيه؟
…تو ، تو چي چي؟
،بَدَلِ باسن هستم خب؟
.نقشِ باسنِ "آل پاچينو" رو بازي مي‌کنم
،خيله خب؟ مي‌ره تو حموم …و بعد
.من باسنشم
.واي ،خداي من
.بيخيال، بچه‌ها
!اين يه فيلم واقعيه .و "آل پاچينو" هم توشه، و اين خوبه
.اوه، نه ،فوق‌العاده‌ست
…حقته،بعد از اين همه سال جون کندن
.بالاخره موفق شدي راحتُ تو تجارتِ نمايشي پيدا كني
.باشه، خب! مسخره کنيد.مهم نيست
.برام يه فرصتِ بزرگه
.راست ميگي، هست
پس همه‌مونُ براي افتتاحيه‌ي بزرگ دعوت ميکني؟
.بايد يه خورده نرم كننده قرض بگيرم - براي چه کاري؟ -
چي فکر ميکني؟ .امروز همون روز بزرگه
.باشه، برو تو حموم، هر چي ميخواي استفاده کن
.فقط هيچوقت بهم نگو اون تو چي كار كردي
.ممنون
.جويي" کجاست"مامانش پاي تلفنه" - .توي حمومه -
.فكر نكنم بخواي بري اون تو - .بيخيال،هم اتاقيم -
.آه،چشم‌هام! چشم‌هام
.هشدار دادم
كيه سر و صدا ميكنه؟
.اوه، "مانيکا" بود
ميشه يه چيزايي قرض بگيرم؟"آرورا" شب .اينجا بوده. واقعاً ميخوام براش صبحونه درست کنم
اوه، كُلِ شب با هم بودين،ها؟
…خب،تا "ايتن" 20 دقيقه وقت دارم، پس
!يه ذره غيرت احساس مي‌كنم
.نه! نه، نه، غيرتي تو کار نيست ،باور کن
ارزشش رو داره، خب؟
…مي‌دوني تو هر رابطه اي يه لحظاتِ کليدي هست که
.مي‌دوني تا آخر عمر يادت مي‌مونه
.خب، تك تكِ ثانيه‌ها با "آرورا" اون شكليه
و الان نزديكِ 35 ثانيه از اين لحظات .رو به خاطر حرف زدن با شما هدر دادم
پس،"مانيکا" ،ميشه در رو برام باز کني؟
مي‌دوني؟ "مانيکا" قبليه …بهت ياد آوري ميکرد که
.اون ماهي‌تابه تفلوني رو با بُرسِ پلاستكي بسابي
.ولي من اون كارُ نمي‌كنم
.لعنتي! دختره رو استخدام کن
خيلي خب! همه حاضرن؟
گوش کن مي‌خواستم به خاطر اين موقعيت .فوق‌العاده‌اي که بهم داديد تشکر کنم
.حوله رو در بيار
من؟
.كارمونُ راه ميندازه
.درسته،باشه! حوله رو در ميارم
.خب! و حوله در آورده ميشه
خب،همگي، دوست دارم .تو يه برداشت رديفش كنيم ،لطفاً
.شروع كنيم
.آب رو باز کنيد
!و حرکت
!و کات
آقاي باسن، چه غلطي داري ميکني؟
.دوش مي‌گيرم
.نه،اين انقباضِ باسن بود
خب، اينطور که من فهميدم طرف ناراحته، مي‌دوني؟
.زنش مُرده! برادرش گم شده
.فكر كنم اينجا باسنش بايد عصباني باشه
فکر کنم بيشتر دوست داشته باشه .قبل از ناهار اين سکانس رو بگيريم
.يه بار ديگه! نور، آب رو باز کنيد
!و حرکت
!و کات
اين ديگه چي بود؟
.سعي کردم نااميدي زير پوستي رو بازي کنم
…ولي اگه بخوايد
.خدايا ، عاشق اين انگشت‌هام
.ممنون
.نه، راستش منظورم انگشت‌هاي خودم بود
.نگاهشون کن .ببين چقدر خوشحالن
.اوه، خداي من.ديرم شده - .اوه، نه، نه، نه -
.نرو، نرو - .خيله خب، خيله خب -
.نه،مجبورم - .نگاه کن، داره مي‌ره -
.ببخشيد، ولي منتظرمه
.فکر کردم با "ريک" حرف زدي
.ريك" نيست"
پس "ايتن"؟ .اون كه تمام رو باهات بود
.نه، با "اندرو" قرار دارم
مي‌دونم در سال‌هاي آينده ... قراره لحظات زيادي پيش بياد که
…از پرسيدن اين سوال پشيمون باشم ،ولي
و "اندرو" كيه؟
…اون
.جديده
،"پس داري ميگي كاملاً با "ريك .ايتن" و اينجانب راضي نيستي"
…نه ،اين دقيقاً چيزي نبود
مي‌دوني؟ اکثر زن‌ها حاضرن .واسه سه تا مرد مثل ما آدم بُکُشن
خب، تو چي ميخواي؟
.تو رو
.منو داري - .نه ،فقط تو رو-
منظورت چيه؟
.بيخيال بقيه شو
منظورت همه‌شونه؟
ما خيلي به هم ميايم، چرا نه؟
چرا به همين چيزي که الان داريم راضي نباشيم؟
،چرا نمي‌تونيم حرف بزنيم، بخنديم .و عشق بازي کنيم
.بدون اين که هم ديگه رو متعهد کنيم
تا امشب فکر مي‌کردم اين .همون چيزيه که تو هم ميخواي
…خب، يه قسمتم ميخواد
.ولي مثل اينکه من دو نفرم
:يه نفر ميگه ."خفه شو، اين عاليه"
.ولي يه نفر ديگه هم هست
راستش همون كسيه كه هر وقت ...تو كارتون قلبِ "گرينچ" سه برابر ميشه
و اون وسيله اندازه گيري رو .خراب ميكنه احساساتي ميشه
،مي‌دوني؟ ميگه .خيلي سخته! خارج شو! بيا بيرون
.پس ميخواي به کدومش گوش کني
نمي‌دونم،مجبورم به جفتشون گوش کنم .چون هِي مي‌پرن تو حرف همديگه
کدوم؟
.دوميه
.فهميدم
.اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
.ببخشيد،کنترل لب‌هام دست اوليه‌س
،اينجوري به قضيه نگاه کن .تو دَكش کردي
…درسته؟يعني، اين زن
…بي‌نهايت جذاب بود
…و خوشگل ، باهوش و دست نيافتني
دوباره بگو چرااين كارُ كردي؟
.ستاره سينما
شما همون آقايي نيستي که نقشِ کونِ "آل پاچينو" رو تو فيلم جديدش بازي کردي؟
.نوچ
نه؟ چي شد مردِ بزرگ؟
مردِ بزرگ؟
.حس كردم يكي از اون لحظاتِ كه بايد گفت مردِ بزرگ
!اخراج شدم
.گفتن زيادي باهاش نقش بازي کردم
.به همه درموردش گفتم
حالا همه مي‌رن سينما ...و انتظار دارن منو ببينن
جويي"،مي‌دوني چيه؟" .هيچ کس متوجه نميشه
.مامانم ميشه
...يه چيزي خيلي شيرين و
.آزاردهنده‌ي داشت اون حرف
تو شيش سال آخري جز …نمايش‌هاي چرت هيچ کاري نکردم
،و بالاخره يه موقعيت برام پيش اومد .و گند زدم
.شايد اين موقعيت خوبت نبوده
آره،به نظرم اگه موقعيتِ خوبت .باشه قشنگ مي‌دوني كه موقعيتته
حس کردي اين همون موقعيت خوبته؟
.سخته که بگم. لُخت بودم
.فکر نکنم اين موقعيتِ خوبت باشه
.اصلاً فكر نكنم فقط يه موقعيت گيرت بياد
واقعاً فكر مي‌كنم اتفاقات بزرگي .قراره برات بيفته! جدي ميگم
هميشه بايد به روزي فکر کني که …يه بچه به دوستش ميگه
نقش رو گرفتم، نقش رو گرفتم، قراره" ."!نقش کونِ "جويي تريبياني" رو بازي کنم
.اينطور فکر ميکني؟ خيلي خوبه
.متأسفم،"جويي"، بايد برم بخوابم بچه‌ها
.شب بخير
مانيکا"،ميخواي کفش هاتُ همون جا بذاري؟"
.آها
...جدي؟ ميخواي با يه مُدلِ
بيخيال و همينجوري‌اي ولشون كني؟
.مهم نيست،فردا برشون ميدارم!يا شايدم نه
.هر وقت شد
.اون واقعاً شلخته‌ست
،اگه اينقدر اذيتت ميکنه .فقط برو بيرون و کفشها رو بردار
!نه، اين کار رو نکن
!احمقانه‌ست
،مجبور نيستم چيزي رو ثابت کنم .مي‌رم برشون ميدارم
.ولي بعد همه مي‌فهمن
مگه اينکه برشون دارم، بعد صبح خيلي زود .بيدار شم و دوباره برشون گردونم سر جاشون
!کمک مي‌خوام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.