باز هم همون رؤیا
.همیشه این خواب رو می‌بینم .بعد هم فراموشش می‌کنم
دنجی
!پوچیتا
!پوچیتا، بیا بیرون
.الان توی یه رؤیا هستیم .بذار نازت کنم
دنجی
تحت هیچ شرایطی این در رو باز نکن
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
چی شده؟ این همه سر و صدا برای چیـه؟
کابوس دیدم
« ترجمه از علی محمدخانی »
هنوز دارم خواب می‌بینم؟
چی زرزر می‌کنی واسه خودت؟
چه خبر شده؟
اینقدر قوی بودم و خبر نداشتم؟
پس خواب نیستم
♪ Kenshi Yonezu - Iris Out ♪
« مرد اره‌برقی »
« شکارچیان شیاطینِ سازمان امنیتِ عمومی » « حمله‌ی گسترده و سراسری »
« یه لحظه صبر کنید »
« مرد اره‌برقی: داستان رزه »
« مقر فرماندهی شکارچیانِ شیاطینِ توکیو »
این شاخ‌ها دیگه چیـه؟
پاور، زیادی خون خوردی، مگه نه؟
شاید توی اون جنگ‌تون مقابل زامبی‌ها
زیادی خون خوردی
باید بدنت رو تخلیه کنیم - !خیلی‌خب -
خونش رو تخلیه کنید؟
هر چند وقت یه بار باید خونِ بدنِ پاور تخلیه بشه وگرنه
از اینی که هست ترسناک‌تر میشه و
دیگه خدا رو بنده نیست
...دلیلش اینـه، دنجی - ها؟ -
اشکالی نداره پاور یه مدت پیش من بمونه؟
...هوم
تا هر موقع لازمـه بمونه
،تا زمانی که پاور پیش من می‌مونه یه همکار جدید لازم داری
این یارو گفت دلش می‌خواد باهات هم‌تیمی بشه
!ارباب اره‌برقی! ارباب اره‌برقی
این کیـه دیگه؟
شیطان کوسه»ست»
معمولاً اونقدر وحشیـه که کسی نمی‌تونه باهاش صحبت کنه
،ولی گفت اگه هم‌تیمیش تو باشی، یعنی دنجی
قول میده هر چی بگی، بگه چشم
هر چی بگم گوش میده؟
چرا آخه؟ - نمی‌دونم -
شاید چون یه‌نمه شبیه همدیگه‌اید
!ارباب اره‌برقی !هر چی بگید گوش میدم
!هر چی که باشه !ارباب اره‌برقی
!شما حرف ندارید !رو دست شما نیست
!ارباب اره‌برقی !شما یکی‌یدونه‌اید
!بهم دست نزن من از پسرها خوشم نمیاد
چیـه؟ ناراحت به نظر می‌رسی
توپِ توپم
،اگه واقعاً توپِ توپی
پس نظرت چیـه فردا که تعطیلیم بریم سر قرار؟
قرار؟
!هورا! هورا
ها؟ دنجی، تو که اینجایی
یه ساعت زود رسیدی
!چقدر خوشگلـه !چقدر گوگولیـه
!چقدر قشنگـه
دنجی، ساعت چند رسیدی؟
.دیشب خوابم نمی‌برد .ساعت پنج رسیدم
خب... برنامه‌ی امروز چیـه؟
من تابحال با دختری با بیرون نرفتم
،از الان تا نصفه‌شب برات برنامه دارم قراره بریم کلی فیلم ببینیم
چی؟
خب، انتظار نداشتم اینجوری پیش بره
همه روده‌بُر شدن
!اصلاً اونقدر خنده‌دار نیست
ماکیما هم نمی‌خنده
چقدر جذابـه
حالم گرفته شد
اصلاً جالب نبود
ولی به نظر میومد بودجه‌ی زیادی خرجش کردن
خب، بیا بریم سراغ فیلم بعدی
همه زدن زیر گریه
ماکیما گریه نمی‌کنه
چقدر دوست‌داشتنیـه
خیلی فیلم بدی بود
انگار به زور می‌خواستن
اشک‌مون رو در بیارن
حداقل موسیقی متنش خوب بود
داستانش خیلی آبکی و تخیلی بود
در بهترین حالت متوسط بود
فیلم بعدی آخریشـه
« سینما »
همه میگن که
فیلم خیلی پیچیده‌ایـه
دلت می‌خواد ببینیش، دنجی؟
راستش، از صبح هر چی دیدیم زباله بوده
شاید کلاً فیلم و اینا به من نمی‌سازه
من هم از هر ده‌تا فیلمی که می‌بینم یه دونه‌اش خوب از آب درمیاد
ها؟
ولی یه دونه از همونا زندگیم رو از این رو به اون رو کرد
ها؟ وای
این که اصلاً صحنه‌ی مهمی هم نیست
!امیدوارم ماکیما گریه کردنم رو نبینه
تا لحظه‌ی مرگم سکانس آخر رو فراموش نمی‌کنم
من هم همینطور. این فیلم آخری ارزشِ اون همه بلیت رو داشت
ماکیما، به نظرت من قلب دارم؟
چرا می‌پرسی؟
همینجوری
داری
...من
قلب دارم
!می‌فهمم... همین که دلم لرزید یعنی قلب دارم
!لطفاً کمک کنید !لطفاً کمک کنید
داریم برای بچه‌هایی که قربانیِ شیاطین شدن پول جمع می‌کنیم
!لطفاً کمک کنید
!من قلب دارم، پس باید کمک کنم
!خیلی ممنون
ما به همه‌ی کسایی که
کمک می‌کنن گل میدیم
...عه
چقدر قشنگـه
چی؟
همین که به نظرم گلِ قشنگی بود
!یه دلیل دیگه‌ست که نشون میده قلب دارم
ها؟
ماکیما، حرف نداری
بعد از صحبت باهات
!حالم از این رو به اون رو شد
ماکیما گفت وقتی که
همه‌ی تیکه‌های بدنِ ،شیطان تفنگ رو جمع کنم
یکی از آرزوهام رو برآورده می‌کنه
در این صورت... گمونم بهش بگم دوست‌دخترم بشه
،تا یه فرصت خالی گیر میارم
ناخودآگاه ذهنم میره سمت ماکیما
قبلاً ممه‌ی دخترهای دیگه رو مالیدم و
از دخترهای دیگه هم لب گرفتم ولی
!قلبم تمام و کمال متعلق به ماکیماست
!به هیچ وجه عاشق دختر دیگه‌ای نمیشم
!عجب بارونیـه
!یوهو
!آب! آب
!آب
آه
!بیم! ناسلامتی قرار بود آفتابی نشی
،اگه کسی تو رو ببینه دیگه نمی‌تونم با ملت صحبت کنم
!خیلی‌خب
چرا این کوسه‌ها اسم‌های عجیب و غریبی دارن؟
باید چتر برمی‌داشتم
!وای
سلام
عجب بارون شدیدیـه
...چی؟ آه
هواشناسی هشدار داده بود ها
هوم؟
ها؟
چیـه؟ چی شده؟
شرمنده
چه مرگتـه؟
چی؟ چرا زدی زیر گریه؟
ببخشید
...قیافه‌ات
شبیه سگمـه که تازه فوت کرده
چی؟ داری میگی قیافه‌ام سگیـه؟
!ببخشید! متأسفم
هوم؟ حالت خوبـه؟
...آه
!صبر کن !تو کیفم دستمال دارم
!لاترجی
چی؟
شعبده‌بازی؟
!چقدر خفن
کاملاً هم واقعی بود
ممنون
!عه. بارون وایساد
،من توی کافه‌ی کراس‌رود کار می‌کنم همین نزدیکیـه
،اگه یه سر بیای برات جبران می‌کنم
حتماً یه سر بزن، باشه؟
خیلی‌خب
.دیر اومدی .از حقوقت کم می‌کنم
!خیلی خسیسی
این لیوان آب رو ببر سر میز چهار
!خسیس! خسیس !خسیس! خسیس! خسیس
!چـ... چقدر سریع
!چی؟ زودتر از من رسیدی اینجا
خب، گمونم حق با توئـه
اومدم تا بتونی جبران کنی
هوم؟
!اوه - !پس بیا با هم نوشیدنی بخوریم -
آهای. برامون قهوه میاری؟
خودت گارسون اینجایی
حالا مگه چی میشه؟
ما که بهرحال فقط صبح‌ها مشتری داریم
...خب
!یه فنجون قهوه، هدیه‌ی من به تو
قهوه دوست داری؟
امتحان می‌کنم
چرا قیافه‌ات رو اینجوری می‌کنی؟ !الکی ادا در نیار
!چقدر بدمزه‌ست
!انگار با آبِ جوب درست شده
!عینهو بچه‌ها نق‌نق می‌کنی
،خیلی داره من رو می‌ماله به شوخی‌ام هم خندید
...یعنی ممکنـه که
ازم خوشش اومده باشه؟
اسم من «رزه»ست
اسم تو چیـه؟
دنجی
دنجی؟
...دنجی
دنجی، تو جالب‌ترین آدمی هستی که تابحال تو عمرم دیدم
ها؟
.حالا دیگه مطمئنم .از من خوشش اومده
حالا چیکار کنم؟
من کسایی که ازم خوششون میاد رو دوست دارم
ماکیما... کمک
دارم عاشق این دختره میشم
سه‌تا خوردی. بسـه دیگه
باید بریم گشت
اینقدر بستنی خوردم خسته شدم
شنیدم غذا خوردن هم انرژی می‌بره
دیگه نمی‌خوام امروز کار کنم
فهمیدن شیطان تفنگ کجاست
قراره یه تیم اعزام کنن
،برای اینکه من هم بخشی از تیم باشم
باید چندتا شیطان گنده‌بک دیگه رو شکست بدم و تجربه کسب کنم
برای همین می‌خوام برم دنبال شیطان‌های بیشتر
.تو هم‌تیمیِ منی .لطفاً کمکم کن
ها؟
...هوم
،بذار اول یه بستنی دیگه بخورم بعد دربارش فکر می‌کنم، خب؟
بلند شو
تو شیطانی، کافیـه به بالادستی‌ها بگم که
ناکارآمدی تا بکُشنت
دلت می‌خواد اینجوری بشه؟
هوم
ترجیح میدم بمیرم تا کار کنم
بعد از فرمانده کیشیبه، اون قوی‌ترین عضوِ
واحد چهارمـه
،حداقل می‌تونست باشه اگه تنبلی رو میذاشت کنار
اگه می‌خوای عضو تیمی باشی که ،برای شکستِ شیطان تفنگ اعزام میشه
پس سعی کن درست ازش استفاده کنی
فکر نکنم بتونم با یه شیطان بسازم
ولی با پاور که خوب کنار میای، غیر اینـه؟
همین امروز صبح زد و خورد داشتیم
لازم نیست رفیق جینگِ همدیگه بشید
فقط به نفع خودت ازش استفاده کن
،جالبـه بدونی که وقتی به دنیا اومده
تمام آدمای دهکده‌اش رو کُشته
:یا دقیق‌تر بخوام بگم
شیره‌ی عمرشون رو کِشیده و
تبدیل‌شون کرده به سلاح
سلاح؟
قدرتش اینـه که
می‌تونه زندگیِ هر کسی که بهش دست میزنه رو به اسلحه تبدیل کنه
اون کاتانایی که همراهتـه یکی از اسلحه‌هاییـه که اون ساختـه
با اون اسلحه‌ها میشه حتی ارواحی که هیچکس نمی‌بینه رو هم زخمی کرد
هر کدوم ویژگی منحصربه‌فرد خودشون رو دارن
.اگه لازمـه تظاهر کن .فقط باهاش گرم بگیر
مطمئنم یه جا به کارت میاد
!شیطان رو کُشتم
!لطفاً به گوشت و خونش دست نزنید
وای، چقدر خوشمزه به نظر می‌رسه
آهای، انسان
بیا اینجا
حتماً یه شکارچی شیطانِ خصوصی بوده
شیطانه داشته اون رو می‌خورده
.نیم‌تنه‌ی پایینیش رو خورده .عملاً مُرده
من رو بکُش. من رو بکُش
با قابلیت‌هات می‌تونی یه جوری بکُشیش که درد نکشه
به خواستش عمل کن و بکُشش
چی؟ عمراً
،شاید فرشته باشم ولی شیطان هم هستم
معتقدم انسان‌ها قبل از مرگ باید زجر بکشن
حتی اگه تظاهر کنم هم فکر نکنم هیچوقت بتونیم با همدیگه دوست بشیم
مثل اینکه
ماکیما بود که فهمید من قلب دارم
برای همین قلبم متعلق به ماکیماست
...ولی... بدنم
!تحت کنترل خودم نیست
!عه، تویی که
اومدم ناهار بخورم
غذای اینجا اونقدر هم خوب نیست ها
هیچکس هر روزِ هفته نمیاد اینجا
خوشمزه‌ست که
من که گفتم خوشمزه‌ست
خیلی بدسلیقه‌ای
...خب
یکم کاری می‌خوام با یکم بستنی
!آه! یکم هم برنج سرخ‌شده
نظرت چیـه بیای سر این میز؟
همینجا خوبـه
الان داری درس می‌خونی؟
مگه نباید کار کنی؟
تو مدرسه نمیری، مگه نه؟
با اینکه شونزده سالتـه
این که خیلی بدتره
واقعاً میگی؟
که اینطور
به جای اینکه بری مدرسه
به عنوان شکارچی شیطان مشغولی
واقعاً عجیب‌غریبی
می‌خوام اینجا درس بخونم
!برو اونور! برو اونور
دوست دارم یاد بگیرم چطور کانجی بخونم
بلدی نیستی کانجی بخونی؟
!خب بهت یاد میدم
سؤال اول
!بفرما
اینجا چی نوشته؟
،«نوشته «تخم دختره‌ی حشری
پس می‌دونی چی نوشته
فقط «تخم» رو بلدم
چقدر بامزه‌ای
کاش هم‌کلاسیت بودم
خیلی خوش می‌گذشت
چی دارم میگم؟
دوست داری باهام بیای مدرسه؟
شب - شب؟ -
می‌تونیم امشب با همدیگه بریم داخل مدرسه رو بگردیم
باشه
،قلبم متعلق به ماکیماست
!ولی بدنم در اختیارم نیست
توفان
چی شده؟
بگو ببینم چرا شیاطین
قلب اره‌برقی رو می‌خوان؟
لزومی نداره بدونی
فقط روی این تمرکز کن که
سر قولت بمونی
اینطور که پیداست
حالا حالاها قراره با هم کار کنیم
پس بیا بیشتر همدیگه رو بشناسیم
شیطان توفان
قراردادمون این بود که ،وقتی قلبِ اره‌برقی رو به چنگ بیارم
می‌ذاری از قدرت‌هات تا ابد استفاده کنم
مراقب باش. انسانی که قلبِ اره‌برقی رو در اختیار داره، شیاطینِ زیادی رو کُشته
چون شیاطین بلد نیستن از مغزشون استفاده کنن
یه بار مأموریت داشتم که یه شکارچی شیطانِ چینی رو بکُشم
،می‌گفتن خیلی بی‌رحمه. نه خونریزی می‌کنه نه واسه چیزی اشک می‌ریزه
چطوری کُشتیش؟
دنبال یه راهی گشتم تا خونش رو بریزم و اشک‌هاش رو جاری کنم
زن و بچه‌اش رو گروگان گرفتم
بعد پوست‌شون رو کَندم و بهش نشون دادم
بعد التماسم کرد بکُشمش
دنجی، تو نمی‌ترسی؟
آه، من که نمی‌ترسم
فقط خیلی عجیبـه که الان اینجاییم
منظورت چیـه؟
میگم، من یکم می‌ترسم
میشه دستت رو بگیرم؟
ماکیما
،راستش رو بخوای دلم نمی‌خواد دستش رو بگیرم
...ولی بدنم
کی جواب رو بلده؟
!من! من! من
‫۲! جواب میشه ۲!
!درستـه! نابغه‌ی کی بودی؟
این کلمه‌ی انگلیسی یعنی چی؟ - !چمی‌دونم -
«یعنی: «کون گنده
!دختره‌ی سگ‌حشر
هوم... پس مدرسه مدرسه که میگن اینـه
گمونم داره قلقش دستم میاد
دنجی، راستـه که ابتدایی هم نرفتی؟
چی؟ آره
خیلی... ناجور نیست؟
ناجور؟
خب، ناجور نه
ولی عجیبـه
تو شونزده سالتـه، هنوز بچه‌ای
،ملت تو این سن واسه کنکور درس می‌خونن
،عضو انجمن‌های مدرسه میشن با رفیق‌هاشون میرن بیرون
ولی تو... شیطان‌ها رو می‌کُشی و جون خودت رو توی خطر میندازی
،این جایی که توش کار می‌کنی ،سازمان امنیت عمومی
واقعاً جای خوبیـه؟
خب، خیلی جای خفنیـه
روزی سه وعده بهم غذا میدن
درضمن، اجازه میدن روی تشک بخوابم
ولی اینا جزء پایه و اساس زندگیـه
چیز بخصوصی نیست، عادیـه
...آه
اینقدر فکر کردم مغزم داغ کرد
...پس
دلت می‌خواد یکم خنکش کنی؟
!خیلی سرده
من شنا بلد نیستم ها
هوم؟
خب بهت یاد میدم
چی؟
لباس‌هات رو در بیار
با لباس کِشیده میشی تهِ استخر
چقدر سکسی هستی
نمی‌خوای شنا یاد بگیری؟
کم‌کم دارم مشتاق میشم
دنجی، تو هم لباس‌هات رو در بیار
تاریکـه. هیچی نمی‌بینم
!آروم باش - !می‌تونم کل بدنش رو ببینم -
!اولین باره که نوکِ ممه می‌بینم
،اگه لباس‌هام رو در بیارم !به ماکیما خیانت کردم
!به خشکی شانس
!یالا !بپر تو آب، دنجی
نکن، دنجی
اگه بپرم، قلبم رو هم بهش می‌بازم
می‌دونم چه خبره
چون شنا بلد نیستی می‌ترسی بپری
!یالا! خیلی حال میده
!عجله کن! بجنب
بهت یاد میدم
دنجی، بهت چیزایی رو یاد میدم که نمی‌دونی
چیزایی که حتی نمی‌دونی بلد نیستی
همه چی رو بهت یاد میدم
!دنجی! نفس بکش! نفس بکش
!داره بارون میاد
!آره
!ایول
بارون بند نمیاد - هوم -
...دنجی
موش روستایی یا شهری؟
ترجیح میدی کدوم باشی؟
چی میگی واسه خودت؟
یکی از افسانه‌های ازوپـه
،موش روستایی در امنیت زندگی می‌کنه
ولی مثل موش شهری غذاهای خوشمزه نمی‌خوره
،موش شهری غذاهای خوشمزه نصیبش میشه
ولی هر لحظه ممکنـه یه آدم یا گربه بکُشتش
من دلم می‌خواست موش روستایی باشم
ولی ماکیما من رو دستگیر کرد و
آورد شهر
دلم توی روستاست
دلم نمی‌خواد دنبال یه موش شهری مثل تو بیفتم و جونم رو به خطر بندازم
...هی
دلم می‌خواد موش شهری باشم
چی؟
!موش روستایی که خیلی بهتره
زندگیِ در آرامش از همه چی بهتره
شهر غذاهای بهتری داره
باحال‌تر هم هست
منظورت اینـه فقط می‌خوای بخوری و خوش بگذرونی؟
آره
حالا که اینطوره، یه جشنواره فردا همین نزدیکی هست
میای با هم بریم؟ کلی غذای خوشمزه داره. حسابی خوش می‌گذره
اگه بعد از کارم باشه میام
ایول! قول دادی ها، باشه؟
میرم دست به آب
لعنتی چقدر نازه
دنجی؟
درستـه. من دنجی‌ام
داشتم می‌رفتم تنهایی بشاشم
بیا با هم بریم دستشویی
باشه؟
پوچیتا
حالا از دو نفر خوشم میاد
می‌دونی کی‌ها رو میگم؟
اون فرشته رو نمیگم
اصلاً طرف پسره
،دختر کوچولوئه هم خوشگلـه
ولی می‌خواست من رو بکُشه
!بیخیال
پاور هم بعضی وقتا قصد جونم رو می‌کنه
،خودشیفته‌ست ،فقط به خودش فکر می‌کنه
همیشه دروغ میگه و تعصبی هم هست
چرا داری فرار می‌کنی؟
!قول دادی باهام بیای دستشویی
حالا چیکار کنم؟
،وقتی چشمام رو می‌بندم !دو نفر رو می‌بینم
پوچیتا. کدوم رو انتخاب کنم؟
!دالی
می‌خوای روی پشت‌بوم بشاشی؟
تو... کی هستی؟
،از من می‌پرسی کی‌ام
ولی روحتم خبر نداره خودت کی هستی، مگه نه؟
ولی من می‌دونم تو کی هستی
تو یه تیکه پنیری
یه طعمه‌ی بی‌نظیر برای اینکه موش رو بندازم تو تله
!چی داری میگی؟ بس کن
،پوست صورتت رو می‌کَنم چشمات رو از کاسه در میارم و
!همه رو به اره‌برقی نشون میدم
:بعدش هم بهش میگم که
«دوست‌دختر عزیزت هنوز زنده‌ست»
،نمی‌دونم چرا
،ولی وقتی این کار رو می‌کنم حتی کله‌شق‌ترین‌ها هم گوش میدن
بعدش فقط می‌مونه کُشتنِ طرف
!فقط پوست و چشمات رو لازم دارم
!لازم نیست بکُشمت
♪ امروز با جین قرار دارم ♪
♪ همه چی آماده‌ست ♪
♪ صبح با هم میریم کلیسا ♪
♪ قهوه می‌خوریم ♪
♪ بعد میریم کافه و املت می‌خوریم ♪
♪ بعدش میریم پارک و ♪
♪ قدم می‌زنیم ♪
♪ بعدش میریم آکواریوم ♪
♪ اونجا دلفین‌ها و پنگوئن‌ها رو می‌بینیم ♪
♪ جین خیلی دوست‌شون داره ♪
♪ بعد از ناهار استراحت می‌کنیم ♪
♪ خب، صبح چیکار کردیم؟ ♪
♪ دربارش صحبت می‌کنیم ♪
♪ تا وقتی یادمون بیاد ♪
♪ یادمون نمیاد ♪
♪ اون شب توی ♪
♪ کلیسا می‌خوابیم ♪
تو بودی که توفان راه انداختی تا ما رو داخل ساختمون گرفتار کنی
مگه نه، توفان؟ - نمی‌دونستم شما هم اینجایی، بانو رزه -
اشتباه امروزت رو ندیده می‌گیرم
در عوض، برای مدتی از دستوراتم پیروی می‌کنی
اول جسدش رو سر به نیست کن
هوم
ها؟
!پخ - !وای -
صاحب‌کارم اینجا رو بهم معرفی کرد
گفت بهترین جا برای دیدن آتیش‌بازیـه
.هیچکس نمیاد اینجا .یه جای مخفیـه
که اینطور
میگم، دنجی
چند روزیـه خیلی بهت فکر می‌کنم
وضعیت پیچیده‌ای داری
فقط شونزده سالتـه، ولی نمی‌ذارن بری مدرسه
درضمن مجبورت می‌کنن شیاطین رو بکُشی
دولت چطوری اجازه‌ی همچین چیزی رو میده؟
استعفا بده و بیا با هم فرار کنیم
قول میدم خوشبختت کنم
تا آخر عمرت ازت محافظت می‌کنم
خواهش می‌کنم
فرار کنیم؟ بریم کجا؟
به دوستم میگم
دوستم یه جایی سراغ داره که دستِ مأمورهای امنیت عمومی بهت نمی‌رسه
،به همین زودی نه
ولی می‌تونیم یه روزی با هم بریم مدرسه
چرا می‌خوای این کارها رو برای من انجام بدی؟
...چون
ازت خوشم میاد، دنجی
اینقدر سختـه تصمیم بگیری؟
دنجی، ازم بدت میاد؟
!ازت خوشم میاد
...ولی
یه چند وقتیـه که
سر کار بهم احترام میذارن
دیگه هر جا که میرم بپا واسم نمی‌ذارن
کم‌کم هم دارم با هم‌تیمی‌ام که خیلی آدم مزخرفیـه کنار میام
همین تازگی هم بالاخره با
مافوقم دوست شدم
حتی یه هدف هم برای کارم پیدا کردم
تازه داره به جاهای خوبش می‌رسه
نمیشه باز هم همدیگه رو ببینیم ولی سر کار هم برم؟
!آتیش‌بازی الان شروع میشه - !از این طرف، لطفاً -
که اینطور
درک می‌کنم
دنجی
از یکی دیگه خوشت میاد، مگه نه؟
درد داره، مگه نه؟
ببخشید
دنجی، می‌خوام قلبت رو در بیارم. باشه؟
!گرفتمت
ها؟
!فرار! فرار !تو دردسر افتادیم! تو دردسر افتادیم
چطوری از بوش تشخیص ندادم؟
!دختره خطرناکـه، ارباب اره‌برقی
...بوش
!اون شیطان بمبـه
بوم
دزد کثیف
!ارباب اره‌برقی
تو هم از واحد چهاری؟
اگه دنجی رو تحویل بدی می‌ذارم بری
اوه. که اینطور
بی سی موویز
هوم؟
لعنتی. دلم می‌خواست برم جشنواره
وای. داره می‌کُشتش
نزدیکی جشنواره به یه شیطان برخوردیم
ساعت ۸ و ۳۴ دقیقه
درگیر میشیم
شماها شکارچی شیطانِ خصوصی هستید؟
وای. حرف زد
از اون قوی‌هاست
!چه زود فرار کردن
« واحد ۲ نابودسازی شیاطین » « مرکز آموزشی فوچو »
!مسابقه تموم شد
ممنون
ممنون از راهنماییتون
آکی
ممنون که اومدی
نمی‌تونم روت رو زمین بندازم، نومو
!عه! جدی؟ پس برگرد واحد دو
داستان‌هایی که از واحد ویژه‌ات می‌شنویم خیلی وحشتناک و درب و داغونن
اگه مشکل خاصی پیش نیاد، تا پنج سال دیگه فرمانده‌ی جایگزین میشم
وقتی بشم، دوباره دعوتت می‌کنم
خیلی ممنونم
میگم، هنوز بهش نگفتی که تا پنج سال دیگه زنده نیستی؟
از کی شنیدی؟
پاور
شیطان لعنتی
به کسی نگی ها
خیلی خوش‌شانسی
من هم دلم می‌خواد زود بمیرم
،تا وقتی زنده‌ام مجبورم سخت کار کنم
اگه بمیرم، دیگه لازم نیست کار کنم
...اوه، راستی
یه قرارداد جدید با شیطان آینده بستی، نه؟
چرا ازش نمی‌پرسی؟
بپرس ببین من کِی می‌میرم
نمی‌خوام
!آکی! بیا طبقه‌ی پایین! همین الان
یهو پیداش شد و
گفت از واحد ویژه‌ست
واقعاً یه کوسه جلومـه؟
آره
کار یه شیطانـه؟
...بمب داره میاد... بمب
!از متحدین شیطان تفنگـه
تو از کجا می‌دونی؟
جواب بده
اگه بخوام می‌تونم همینجا بکُشمت
،اگه بهت بگم اونا من رو می‌کُشن
به ماکیما قول دادم
ماکیما؟
!آه
!اوناهاشش! بمب اومد
!هی، خانم خوشگله
!همونجا وایسا
اینجا یه مرکز آموزشیِ
واحد دوم نابودسازیِ شیاطینـه
افراد عادی اجازه‌ی ورود ندارن
!ببخشید
...رزه
رزه؟
!تو رو خدا کمکم کنید
!یه شیطان بهم حمله کرده
اوه
واسه کسی که یه شیطان بهش حمله کرده زیادی نیشش بازه
نومو - آره -
دوستت رو بردار و از اینجا برو
خیلی‌خب
با مقر تماس بگیر و به معاون فرمانده خبر بده
تمام اعضای واحد دوم رو خبر کن
!خیلی‌خب
...خب
تابحال همچین دختر خوشگلی دیده بودید؟
الان وقت هول‌بازی نیست
نه، دارم جدی میگم
.امکان نداره .حتماً یکی دیگه‌ست
ممنون. روت حساب می‌کنم
یکی طلبم
!کاتو! تانابه
اگه اون زن رو بکُشید شام مهمون من
.خیال نکنید آدمیزاده .مثل شیاطین کارش رو بسازید
گمونم گول نخوردید
جواب نداد
پس، چاره‌ای ندارم
مجبورم همتون رو بکُشم
خون؟
کاری کردیم که توی قلب و
روده‌هاش قارچ رشد کنه
.داره خون بالا میاره .داره جواب میده
حتی اگه خون بخوره و ،خودش رو ترمیم کنه
باز هم قارچ‌ها از بین نمیره
حالا فقط باید یکم وقت بخریم
هوم؟
!به خودش آسیب زد
می‌تونید توی مغزش هم قارچ درست کنید؟
فقط اگه هدف زنده باشه می‌تونیم
پخ
!یه شیطانـه !یه شیطان اینجاست
!رفت سمت راست !نذارید نزدیک آکی بشه
!نومو! پشت سرت
!کون
...آه
!اوناهاشش !شیطان اونجاست
،ماساکی آندو هستم !اجازه‌ی شلیک می‌خوام
!اجازه داری
تو ژاپن هر بار که می‌خواید به یکی شلیک کنید باید اجازه بگیرید؟
!کون
ول‌کُن نیستی ها
چه بر و رویی داری
کون
یه لحظه ببخشید
!معاون فرمانده
نزدیک بود ها
این چه مزه‌ایـه دیگه؟
ها؟ - چقدر مزه‌اش بده -
من دیگه میرم خونه
امروز می‌خواستم برم یه دورهمی برای مجردها
دفعه‌ی بعد من هم میام
من میرونم. تو یکم از خونت بده بخوره
ها؟
مثل اینکه چاره‌ای نیست
روشن نمی‌کنی؟
لعنتی
آینده‌ای رو نشونم داد که نمی‌خواستم ببینم
ها؟
اون هیولا
فقط کُشتم‌شون تا قدرت‌نمایی کنم
تا حد امکان نمی‌خوام کس دیگه‌ای رو بکُشم
دنجی رو پیاده کن و از اینجا برو
با اون بنزینی که داره یه جوری بره رو هوا که نگو
چقدر رو اعصابی
!بگیر که اومد
از واحد ویژه خواستم نیروی کمکی بفرستن
به دادمون رسیدن
!امکان نداره
با نهایت قدرتم زدمش
لگد خوبی بود
بجنگیم؟
!کوبنی! نقشه عوض شد
!این خیلی قوی‌تر از ماست
!وقتشـه عقب‌نشینی کنیم
خلاصه که... عزت زیاد
...پاهام... پاهام
...دیگه جونِ وایسادن ندارم
...پاهام... پاهام
!ببخشید! ببخشید
.از شغلم استعفا میدم !تو رو خدا از جونم بگذر
!باز پیداش شد
میگم، اره‌برقی به هوش اومد
ولی دختر بمبیه پُشت سرمونـه
!لعنتی! گندش بزنن
رادیوی ماشین کار نمی‌کنه
این ماشین چه مرگشـه؟
،اگه کار به جاهای باریک کِشید
!با همین ماشین می‌زنم به دختره
!نمی‌تونم بذارم دنجی بیفته دستش
چه خبره؟
!داره سقف ماشین رو جر میده
چی؟
!دنجی، بس کن
!هنوز به قدر کافی خون نخوردی
،خیلی درد می‌کنه با خودم گفتم کارم ساخته‌ست
ذهنم کامل به هم ریخته
ولی وقت داشتم به اتفاقاتی که افتاد فکر کنم
یه چیزی رو فهمیدم
تمام دخترایی که تابحال دیدم !قصد جونم رو کردن
!همه فقط دنبال قلب اره‌برقی‌ان
پس قلب دنجی چی؟ ها؟
من واقعاً ازت خوشم میاد، دنجی. راست میگم
ها؟ جدی؟
!به حرف دشمن گوش نده !چقدر ساده‌ای تو
.نزدیک بود ها .نزدیک بود گول بخورم
نمی‌دونم چرا می‌خوای من رو بکُشی
!ولی برام مهم نیست
!من ماکیما رو دارم
ماکیما؟
دنجی، نمی‌دونستم اون عجوزه افسارت رو به دست گرفته
پس خوب شد با همدیگه فرار نکردیم
آخیش
ای‌کاش ازت لب نمی‌گرفتم! اَه
،اگه کسی به خاطر من بمیره
عذاب وجدانش گریبان‌گیرم میشه
!می‌خوام دستگیرت کنم
بیا ببینم، دنجی
نشونت میدم جنگیدن یعنی چی
!نشون بده ببینم
دنجی. چیزایی که یاد داری رو استفاده نمی‌کنی
نمیشه که همینجوری بی‌هدف مشت و لگد بزنی
باید قدرت‌های خودت رو بهتر درک کنی
ها؟
بوم
داری ترمیم میشی؟
پس قبل از اینکه ضربه بخوری
داشتی موتورت رو روشن می‌کردی
!شیطان پست
،حتی با یه حرکت اشتباه فاتحه‌ام خونده‌ست
،می‌تونم آینده رو ببینم ولی فقط چند ثانیه
نمی‌دونم بدنم می‌تونه به موقع واکنش نشون بده یا نه
نباید اشتباه کنم
...نباید
!نزدیک بود ها
شرمنده دیر اومدم
!اولین باره که خوشحالم که با یه شیطان دوستم
بفرمایید
!استراحت
من کم‌خونی دارم و عملاً لختم
.الان هم که دو به یک هستیم .اصلاً منصفانه نیست
.راست میگی بهش استراحت بدیم؟
نه
!شنیدی آقا چی گفت. شرمنده
استراحت تمومـه
!بانو رزه! توفان اینجاست
!این دیگه خدایی انصاف نیست
چیزی نیست
میری بهشت
ولی خونت رو لازم دارم
شرمنده
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
هر شیطان دیگه‌ای بود الان مُرده بود
!فوق‌العاده‌ای، ارباب اره‌برقی !بی‌نظیری
دوست‌دخترت آدمای زیادی رو کُشته
،اگه همینجوری واسه خودش ول بچرخه آدمای بیشتری رو هم می‌کُشه
اره‌برقی. تصمیمت رو بگیر
،یا بذار بکُشتت تا تلفات به حداقل برسه
یا حسابش رو برس
خب، تصمیم ساده‌ایـه
ولی رزه خیلی قویـه
کوسه، تو در مورد شیطان اره‌برقی خیلی اطلاعات داری، نه؟
،اگه نمی‌خوای امروز بمیری بهتره هر چی می‌دونی بگی
!ارباب اره‌برقی خیلی سریعـه
،ولی وقتی میره یه جایی فقط از پاهاش استفاده نمی‌کنه
از زنجیرهاش استفاده می‌کنه
زنجیرهاش رو ول میده تو هوا و ،می‌چسبونه به ساختمون‌ها
!بعد از این ساختمون اون ساختمون تاب می‌خوره
فهمیدم! شمشیر سامورایی از شمشیرش برای جابجایی استفاده می‌کنه
رزه هم از انفجار
!من هم باید از قدرت‌هام استفاده کنم
!ارباب اره‌برقی، تو نابغه‌ای !ارباب اره‌برقی، تو نابغه‌ای
!باید از زنجیرهام برای جابجایی استفاده کنم !که اینطور! فهمیدم
!درستـه! درستـه
!الان امتحان می‌کنم
!بیم! کوسه شو - !خیلی‌خب -
ها؟
!خودشـه
با زنجیرهام بیم رو کنترل می‌کنم و
!بیم هم قراره مثل اسب بتازه
...منظورم... این نبود
مطمئنی؟ فکر نکنم راهش این باشه
فکر کنم باید از دستات زنجیر پرت کنی و
وصلشون کنی به ساختمون‌ها
!ها؟ راه درستش همینـه مگه نه، بیم؟
!درستـه! درستـه !درستـه
!خیلی‌خب! بدو، بیم
!درستـه
!درستـه! درستـه
چیکار می‌کنی؟
!دنجی
!پیدات کردم، اره‌برقی
دنجی! کاری می‌کنم که !آرزو کنی کاش دوباره زنده نمیشدی
!بیم! کاری نکنی از تصمیمم پشیمون شم
!خیلی‌خب
...لعنتی! اونا
!نبرد هیولاهاست
ما نباید دخالت کنیم
!نشونه‌گیریت افتضاحـه
عینهو سوسک می‌مونی
!خسته شدم از این همه انفجار
!اره‌برقی
!بگیر که اومد - !آخ -
حیف شد
پای یه زن خوشگل رو قطع کردم
!بانو رزه! از خون من استفاده کن
!اوه! ایول
!وایسا ببینم، اصلاً هم خوب نیست
خیلی مسخره‌ست
!اوه
!یه چیزی رو بچسب
!نمی‌تونم! نمی‌تونم
عیب نداره
!اشکالی نداره! می‌تونی ولم کنی
!برام مهم نیست که بمیرم
عمرم سر رسیده دیگه
اشکالی نداره
خیلی وقتـه برای مرگ آماده‌ام
چرا؟
چرا بهم دست زدی؟
از جونت سیر شدی؟ - !معومـه که نه -
چقدر از جونم کم شد؟
حدوداً دو ماه
،اگه می‌خوای بمیری
برو یه جای دیگه دور از من
دیگه تحمل دیدنِ
مرگ بقیه رو ندارم
!ارباب اره‌برقی! تو دردسر افتادیم !کلی بمب داره میاد سمت‌مون
...ارباب اره‌برقی
ها؟ چی؟
!ارباب اره‌برقی
وای
تا همینجا هم زیاد دووم آوردی
...ولی فکر کنم وقتشـه که
تمومش کنیم
!نزدیک بود ها
!بیم
!ارباب اره‌برقی
!کاری می‌کنم پشیمون نشی
!وای! خیلی ناجوره
!اینجوری کل شهر رو با خاک یکسان می‌کنه
بیم! اول باید حساب اون !بچه‌ی گنده‌بک رو برسیم
!خیلی‌خب
!پیدات کردم
!بمیر! اره‌برقی
!آره
!بیم! من رو بفرست آسمون
!ایول
!اینجوری خیلی راحت‌تره
...فقط باید همینجوری با استفاده از زنجیرهام
!توی هوا تاب بخورم
!وای
!بیم
!ارباب اره‌برقی
!نزدیک من نشو
!یالا
!موفق شدیم! بیم
رزه کجاست؟
!آه! ارباب اره‌برقی
!وای
!آخ
!جونم رو نجات دادی، بیم
دنجی. به نظرت دیگه وقتش نیست بیخیال شی؟
...آه
نه
.دیگه داری میری رو اعصابم .بیخیال شو و بمیر دیگه
!باید همون اول که دیدیم من رو می‌کُشتی
حالا کجا می‌خوای فرار کنی؟
خیلی دلت رو خوش نکن
خودت شنا بهم یاد دادی
ها؟ می‌خوای شنا کنی؟
زنجیر؟
وقتی خیس باشی هم می‌تونی منفجر شی؟
باورم نمیشه
چرا زنده‌ام کردی؟
زندگی من حرف نداره
،هر چند بارم که بمیرم یا کتک بخورم
،تا زمانی که فرداش بتونم غذای خوب بخورم می‌تونم ببخشم و فراموش کنم
...ولی
اگه دستگیرت کنم و ،تحویلِ امنیت عمومی بدم
حس می‌کنم یه استخون ماهی تو گلوم گیر کرده
،حتی اگه هر روز زندگی خوبی داشته باشم
اینکه یه چیزی توی گلوم گیر کرده باشه اذیتم می‌کنه
به نظرت اگه الان سعی کنم بکُشمت باز هم این حرف‌ها رو می‌زنی؟
،اگه قراره بمیرم
ترجیح میدم به دست یه زن خوشگل بمیرم
...آه
هنوز فکر می‌کنی واقعاً دوستت داشتم؟
،قیافه‌ام وقتی دیدمت ...اینکه لپ‌هام گل مینداخت
همش الکی بود
تمرین کردم تا یاد بگیرم
شکست خوردم
زیادی دست‌دست کردم
دیگه فرار می‌کنم
می‌خوای با هم فرار کنیم؟
ها؟
.من هم می‌تونم بجنگم .اینجوری شانست برای فرار بیشتره
من کلی آدم کُشتم
،اگه بذاری فرار کنم شریک قتل محسوب میشی
می‌دونی یعنی چی؟
...آه
،می‌دونم نباید این کار رو بکنم ولی دست خودم نیست
هنوز دوستت دارم
،درستـه که گفتی همش دروغ و الکی بوده
ولی شنا که بهم یاد دادی، بد میگم؟
!آهای
اینقدر ساده‌لوح نباش
!رزه! آهای، رزه
!موقع ناهار توی کافه منتظرت می‌مونم
...به نفعتـه که
!بلند شو، بیم !دستم حرکت نمی‌کنه
!موتورم رو روشن کن
یه داستان تخیلی هست که مادرهای روسی
برای ترسوندن بچه‌هاشون تعریف می‌کنن
داستانش از این قراره که یه اتاق مخفی توی
انبار مهماتِ ارتش هست که
داخلش پُر از یتیمـه
بچه‌هایی که اونجان عملاً تو زندان هستن
اجازه ندارن برن بیرون
مثل حیوون باهاشون رفتار میشه
عملاً تا آخر عمرشون موش آزمایشگاهی‌ان
همه فکر می‌کردن یه داستان من‌درآوردیـه
،ولی یه روز روزنامه‌ها خبر زدن که
این اتاق مخفی واقعاً وجود داره
یه روزنامه‌نگارِ آمریکایی داستانش رو فاش کرد
کل اخبار پُر شده بود
عکس بچه‌هایی که اونجا بودن رو منتشر کردن
ولی داستانش خیلی زود خوابید
دختری که دنجی رو گول زد یکی از همون یتیم‌ها بود
صندوق کمک‌هزینه برای » « جبران خسارات وارده توسط شیطان توفان
« از کمک و همکاری شما ممنونیم »
یه سلاح که توسط شوروی برای نجات کشورشون ساخته شد
بهشون می‌گفتن خوکچه‌ی هندی
قطار یامابیکو به مقصد سندای تا چند لحظه‌ی‌ دیگه از سکوی ۱۲ حرکت می‌کند
ایستگاه بعدی: اوئنو
قطار به زودی حرکت می‌کنه
قطار یامابیکو به مقصد سندای
.قطار به زودی حرکت می‌کنه .درها دارن بسته میشن
لطفاً از درها فاصله بگیرید
من هم همینطور
من هم از موش‌های روستایی خوشم میاد
یکی از دوستام بیرون شهر مزرعه داره
هر سال پاییز میرم اونجا کمکش
توی خاک زمینش موش‌هایی هستن که محصولات رو خراب می‌کنن
باید قبل از اینکه زمین رو برف بگیره موش‌ها رو از بین ببریم
برای همین زمین رو می‌کَنیم و سگ‌ها رو می‌فرستیم تا بکُشن‌شون
...نمی‌دونم چرا
...ولی هر موقع می‌بینمشون
وجودم رو آرامش در بر می‌گیره
برای همین انتخابم موش روستاییـه
چرا... چرا همون اول نکُشتمت؟
...دنجی، راستش رو بخوای
من هم مدرسه نرفتم
گفتم با هایاکاوا بیا
نمی‌خواستی هایاکاوا رو مجبور کنی یه دختر رو بکُشه
زیادی مهربونی
ناسلامتی فرشته‌ام
سلام
از زندگی تو شهر راضی هستی؟
♪ Xoxo Chan - Jane Doe ♪
« ...پس از تیتراژ ادامه دارد »
دنجی، دیگه باید کافه رو ببندم
دختره زیادی جذاب بود
زندگی‌هاتون به هم نمی‌خورد
مطمئنم یه روز با دختری آشنا میشی که همه جوره مناسبت باشه
« پیشنهادات »
!پاور
!من برگشتم با استفاده از رایحه‌ات ردت رو زدم
!چه کافه‌ی کوچیکی
هوم؟
اوه. اون گل‌ها برای چیـه؟
!چقدر به من میان !بدشون به من
!آهای! نخورشون !مال من هستن! دزد
!احمق
!تف کن ببینم
!اخ کن! پسشون بده
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.