..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
ابرماه وقتی اتفاق میافته که ماه کامل
تو نزدیک‌ترین مدارش به زمینه،
تقریبا ۲۲۳۰۰۰ مایل دورتر
این میتونه چند بار در سال اتفاق بیفته، اما
سال پیش فرق داشت
من دارم با دکتر جیمز آراندا صحبت میکنم
خب دکتر، به من بگید، چرا این قبلا اتفاق نیفتاده بود؟
چرا حالا؟ غذای دستکاری شده ژنتیکیه
یا یه ویروس جنگیه؟ - ...خب، بذارید فقط، اوه -
بذارید رو چیزی که میدونیم تمرکز کنیم
هیچکس، و منظورم واقعا هیچکسه
نباید امشب در معرض نور ماه قرار بگیره. این شماره یک
شماره دو، ترسه
ترس باعث تصمیم‌های بد میشه
یه برنامه داشته باشید
بهش پایبند باشید
و در امان بمونید
شماره سه، شماره سه
همه باید بدونن که ما داریم
شبانه روز کار میکنیم تا یه راه حل پیدا کنیم
ما از این جون سالم به در میبریم
مورد علاقه‌تو برات آوردیم، شان
کاپ کیک شکلاتی
میدونیم اینا رو تو تولدت خیلی دوست داشتی
کاش اینجا پیش ما بودی
دلم برات تنگ شده
دوستت داریم، بابا
زود باش، بریم
وقت نیست به حرکت ادامه بده
من و تیمم کل دوران حرفه‌ایمونو
با بدترین مخلوقات طبیعت جنگیدیم
قبلا یه راهی پیدا کردیم
و دوباره هم پیدا میکنیم
مهمه که یادمون باشه که این فقط
یه تلاش جهانی نیست
این یه تلاش انسانیه
یه سبک زندگی، چیزی که ما براش ایستادیم
آدمایی که دوستشون داریم
این چیزیه که ما امشب براش میجنگیم
هی
مامانم فکر کرد اینا ممکنه اِما رو خوشحال کنه
بهش بگو ازش تشکر کردم من یه چیزی برات دارم
اِما
هی، بچه - سلام، ریگان -
وقتی منع رفت و آمد شروع میشه
لطفا بیرون نرو لطفا یه پناهگاه پیدا کن
باتری اضافه، اگه برق رفت
مطمئن شو گوشیت شارژ داره
اسپری فلفل
فقط محض احتیاط
خیلی ممنون، خانم مارشال
یالا
کدی کدی
وسلی
داری چیکار میکنی، مرد؟ داری درست به خونه لوسی شلیک میکنی
خواهرزاده‌م داخله
بچه همه جا هست ممکنه یه نفرو بکشی
فقط دارم خودمو برای امشب آماده میکنم، کاپیتان
من دیگه تو ارتش نیستم، کدی
حالا همه‌مون سربازیم
میبینی الان تو توکیو چی داره اتفاق میافته؟ یا سیدنی؟
جهنم داره به سمتمون میاد، وسلی
جهنم - واقعا؟ -
میدونی، من تو رو نمیفهمم، قربان
تو اینجایی که از خانواده برادرت محافظت کنی
و اینجوری این کارو میکنی
با تخته سه‌لا و حصار زنجیری؟
نگران خانواده برادرم نباش
من حواسم هست
از خدا میخوام که همینطور باشه
چون امشب، وقتی خورشید غروب کنه
هر کسی به فکر خودشه
امشب موفق باشی، کدی
من به شانس احتیاج ندارم
هی، لوسی کوچولو بعد من تکرار کن، باشه؟
خونه من یه مکان مقدسه - خونه من یه مکان مقدسه -
من از خودم محافظت میکنم
و به هر قیمتی از کسایی که دوستشون دارم
من یه بازمانده‌ام - من یه بازمانده‌ام -
من قوی ام من توانایی دارم
خیلی خب من دوباره و سه‌باره چک کردم
همه پنجره‌ها و قفل‌ها
خونه امنه
چی؟
خونه، همه‌جا قفل شده
خیلی خب، درست مثل تمرینی که
هزار بار تو میدون تیر کردیم
تو گلوله رو مسلح میکنی، نشونه میگیری
و شلیک میکنی
باشه - مجبور نیستی از این استفاده کنی -
بیا قوانین رو مرور کنیم
وس، من قوانین رو یادمه
مطمئنی؟
در رو برای هیچکس باز نکن - آره -
هیچ صدایی در نیار توجه جلب نکن
یه لحظه هم تردید نکن مهم نیست کی باشه
باشه؟ - باشه -
خیلی خب اگه وضع اضطراری پیش اومد بهم زنگ بزن
اگه نه، من من باهات تماس میگیرم
ما از پسش برمیایم
خوبه - ما خوبیم ما خوبیم -
ما خوبیم باشه
چی شده، بچه؟
عمو وس؟ - بله -
چرا نمیتونی بمونی؟
من میخوام بمونم
بیشتر از هر چیزی میخوام بمونم
اما اونا به من نیاز دارن که بهشون کمک کنم جلوی اینو بگیرن
من نمیخوام بمیرم
هی به من نگاه کن
تو نمیمیری
هیچ اتفاقی برات نمیافته، باشه؟
یادته وقتی بابا اون داستان رو برات تعریف میکرد
راجع به سه تا خوک کوچولو و گرگ بد گنده؟
آره - آره؟ -
یادته چرا گرگ بد گنده نتونست وارد خونه بشه؟
چون از آجر ساخته شده بود؟
از آجر ساخته شده بود، درست مثل خونه تو
هیچی نمیتونه وارد بشه من مطمئن شدم
قول میدم
داره دیر میشه
باید بری
فکر نمیکنم بتونم این کارو بکنم
وسلی
ما تنها خونواده‌ای هستیم که برامون مونده
اونا یه جوری حلش میکنن اونا میفهمن
اونا بدون تو نمیتونن این کارو انجام بدن
...و شان
اون میخواست که تو بری
همیشه آماده
بریم بریم زود باش
بریم بریم بجنب حرکت کن این طرف
حمل و نقل به زیرزمین محدوده
فقط چیزایی که برای زنده موندن تو شب لازم دارید رو بیارید
از همکاریتون ممنونیم
منع رفت و آمد برای محافظت از شماست
لطفا فورا به خونه‌هاتون برگردید
یه لحظه، قربان
حمل و نقل به زیرزمین محدوده
فقط چیزایی که برای زنده موندن تو شب لازم دارید رو بیارید
خیلی خب بفرمایید، دکتر مارشال
ممنون
منع رفت و آمد برای محافظت از شماست
آره، باشه
اونا به حقوق ما اهمیت نمیدن
درسته حق ما
اینه که این حرومزاده‌ها رو بکشیم
آره، آره امشب وظیفه ماست
که با این چیزا بجنگیم
وظیفه ماست که آمریکا رو امن نگه داریم
ما قرار بود که
مردم خودمونو امن نگه داریم
درسته اونا این کارو برامون نمیکنن
خودمون باید این کارو برای خودمون انجام بدیم
من مطمئنم که همه برای عزیزانتون برنامه‌ریزی کردید
میدونم کار آسونی نیست
ما یه بازه زمانی نه ساعته داریم
برای ارزیابی، آزمایش و گزارش یافته‌هامون
میخوام وسلی مارشال رو معرفی کنم
رهبر تیم واکنش سریع جهانی
و زیست‌شناس ارشد مولکولی
اِوان رادکلیف نفر دوم فرماندست
و اِیمی چِن
رئیس زیست‌شناسی و رفتارشناسی گرگ خاکستری
اونا امشب رهبری کار ما رو اینجا به عهده داشتن
حالا ما میدونیم که ابرماه
باعث جهش سریع دی ان‌ای میشه
و به نور ماه حساسه
امیدواریم ببینیم که آیا این جهش میتونه متوقف بشه یا نه
این تیمی که پشت سر من ایستاده یه مایع درست کرده
که ما بهش میگیم ماه پوش
امید ما اینه
که این ماه پوش به عنوان یه مانع عمل کنه
بین نور ماه و دی ان‌ای انسان
چیزی که امشب کشف میکنیم میتونه کمک زیادی به پیدا کردن یه درمان کنه
اگه بگیم
کشف‌های ما میتونه جون میلیون‌ها نفر رو نجات بده، اغراق نکردیم
خدمات اورژانس
از غروب تا طلوع خورشید معلق خواهد بود
لطفا از نور ماه دور بمونید
امشب موفق باشید
لطفا برای ایمنی خودتون
به اطلاع میرسانیم که ما الان در قرنطینه کامل هستیم
به هیچکس اجازه ورود
یا خروج از این مرکز تا سپیده دم داده نخواهد شد
همه نقاط خروج مسدود شده
موضوع شماره سه وارد مرکز میشه
...اِیمی
هر اتفاقی که امشب بیفته یادت باشه، این انتخاب خودمه
میدونم
دوستت دارم، دکتر چِن
نگران نباشید، دکتر چِن
ما همه جوانب احتیاط رو در نظر گرفتیم
اون حالش خوب میشه
مایلز حس میکنه که ابرماه داره طلوع میکنه
همه سال اولی ها میدونن که نزدیکه
اونا میتونن حسش کنن
هر چیزی که سال پیش اونو تغییر داد یه ولع اجباری از خودش به جا گذاشته
اون یه معتاده بدون هیچ چیزی که حالشو خوب کنه
تا امشب
ما الان وارد میشیم به
ساعت پایانی روشنایی روز
دعاهای ما با همه
و تیم شرکت آراندا هست
امیدواریم که اونا یه درمانی برامون پیدا کنن
اون بیرون مراقب خودتون باشید همگی، و خدا پشت و پناهتون
.یه کم اونورتر برو بچه مامانم باید تو این بازی باشه
میدونی که من همیشه تو رو میبرم، درسته؟
اوه، اینجوریه، اینجوریه؟ اینطوریه؟
واقعا اینطوریه؟
ولی قلقلک بازی رو کی میبره؟
کی-کی-کی؟ کی تو قلقلک بازی میبره، اِما؟ بهم بگو
۳۰ دقیقه تا جمع شدن سقف
هی حالت خوبه؟
ما با هم توشیم آره؟
نفس بکش فقط نفس بکش
سه، دو، یک
وقتشه
همه پرسنل به سر پست‌هاشون
هی، فیل، ما اینجا روی موضوع شماره یک هستیم
گرفتم دارم میام
قربان یه قدم بیا جلو
امشب موفق باشید، قربان
وایستا، وایستا، خانم، خانم
خانم، باید آروم باشید
ضربان قلبتون خیلی بالاست
خوبه
هی، هی، مطمئنی این یارو
تست روانشناسی رو پاس کرده؟
انگار داوطلب زیادی نداشتیم
چرا همیشه دیوونه ها نصیب من میشه؟
درسته؟
دمای ماه پوش ثابته
من واقعا از اسم ماه پوش خوشم نمیاد
ده دقیقه دیگه شروع میکنیم اخطار ده دقیقه
اخطار ده دقیقه
باورم نمیشه اونا داوطلب این کار شدن
بذار من برم اون تو - برو -
ببخشید، قربان
شما حتی نمیدونید که ماه پوش کار میکنه یا نه
کار میکنه باید کار کنه
موضوع شماره سه، لطفا یه قدم بیا جلو
نگران نباشید، فقط یه فناوری نانوی مایعه
برای محافظت از چشماتون
درد نداره
خیلی خب تیم لنز مایع، خارج
تیم فرمول، داخل - علائم حیاتی، قطع -
خدایا، امیدوارم این کار کنه امشب موفق باشید، بچه‌ها
به حرکت ادامه بدید
موفق باشید
پنج دقیقه تا جمع شدن سقف
پنج دقیقه
تا جمع شدن سقف
همه‌جاشو اسپری کنید مطمئن شید همه‌جاش بگیره
ساعت رو شروع کن
یادداشت کن که این پوشش چقدر دووم میاره
شروع ساعت
خیلی خب، اسپری کنید
حفاظت، آماده باشید
بچه‌ها، روشون پوشش بدید روشون پوشش بدید
اینجا اوکیه
سرتو بالا بگیر، سرتو بالا بگیر
سه دقیقه تا جمع شدن سقف
اگه یکی از اونا تصمیم بگیره وقتی این سقف رو باز میکنیم
خودشو به ماه نشون بده چی میشه؟
فرمول به الیاف نازک نفوذ میکنه، اِوان
هیچکس قرار نیست کونشو نشون بده و امشب تبدیل بشه
نظرم عوض شد
هی هی
هی داری به من گوش میدی؟
ما داریم موضوع شماره یک رو از دست میدیم
دو دقیقه تا جمع شدن سقف
کمک کنید
دو دقیقه تا جمع شدن سقف
وایستا، وایستا، کجا میری؟
لطفا، بذارید از اینجا برم بیرون
باید بهش آرامبخش بدیم؟ - نه -
آرامبخش‌ها میتونن تو نتایج آزمایش اختلال ایجاد کنن
اون میدونست که داره وارد چی میشه
من نمیخوام تبدیل بشم. نه
لطفا این دروازه رو باز کنید
هی همه چی درست میشه
نه
فقط آروم باش کار میکنه - هی -
۳۰ ثانیه تا جمع شدن سقف
منو از اینجا ببر بیرون
۳۰ ثانیه تا جمع شدن سقف
شروع جمع شدن سقف - اوه، داره میاد -
ده، نه، هشت، هفت، شش
پنج، چهار
سه، دو، یک - آمبروزیا -
اوه، خدای من لطفا، این کارو با من نکنید
شروع جمع شدن سقف
آره
چی داره اتفاق میافته؟
اون خوبه. لعنتی جواب داد
فکر کنم ازش رد شدیم
فکر کنم انجامش دادیم
دکتر آراندا، فکر کنم داره جواب میده
شروع کنید به برداشتن نمونه مایع و بافت
بیاید همه چی رو هرچه سریع‌ترآنالیز کنیم
موضوع‌های دو و سه، سال اولی هستن
من یه تست مقایسه‌ای میخوام
تا ببینم آیا اونا ناهنجاریای نشون میدن
نسبت به گروه آزمایشی ما
دکتر چِن
ازت میخوام نمونه خون‌های
گرگ خاکستریمون رو آنالیز کنی
چشم، قربان
هی، من همین بیرونم
فقط میخوام برم یه نگاهی به اوضاع بندازم، باشه؟
همینجا بمون
مامان؟
الان وارد میشم
تبریک میگم، دکتر
ثابته
خونش خوب به نظر میاد
بیاید نتایج مثبت رو مخابره کنیم - خیلی عالیه خوب به نظر میاد -
به نظر میاد میتوز داره جواب میده، هیچ جهشی نیست
نمونه‌ها چطور به نظر میان، وِس؟
داری اینو میبینی؟
انگلیه؟
نمیدونم به نظر میاد که
یه جور سیستم دفاع ایمنی باشه
این جهش هر چی که هست
به نظر میاد که ابرماه
داره یه واکنش دفاعی نهفته رو تحریک میکنه
ولی چرا فقط الان واکنش نشون میده؟
ممکنه ویروسی یا بیماریزا باشه؟
هنوز نمیدونم
اِوان، یه نمونه بافت دیگه برام بیار
موضوع شماره سه داره تبدیل میشه
پایداری ماه پوش در یک ساعت
عقب وایستید همه، عقب وایستید
لعنتی
همین الان اون فرمول رو اسپری کنید
آره
اون ماه پوش لعنتی کجاست؟
اوه، لعنتی
دکتر آراندا، وضعیت چطوره؟
مراقب باشید مراقب باشید - عقب برید -
همین الان عقب برید
دکتر آراندا
همین الان فرمول رو اسپری کنید
آره، آره، خیلی خب
مراقب باشید
برو، برو
اوه، لعنتی
سقف رو ببندید سقف رو ببندید
برو
سقف بسته نمیشه
سقف دچار نقص فنی شده
همه به یه خروجی برید
حالا
جیمز جیمز، حالت خوبه؟
لباسم. لباسم پاره شد
حالت خوب میشه میشنوی منو؟
اون در معرض قرار گرفته اون در معرض قرار گرفته
وِس، تو چه کوفتی گفتی؟
من الان یه آرامبخش میخوام
اِوان، عجله کن
وِس، برو - جیمز، پیش من بمون -
لعنتی، داره تبدیل میشه
آرامبخش کجاست؟
دارم میام
جیمز، پیش من بمون جیمز تو میتونی باهاش بجنگی
از من دور شو دور شو
با آرامبخش بزنش
نمیتونم نفس بکشم - لعنتی -
برو بریم، بریم
برو
نمیتونم نفس بکشم
من زنده‌ام. نمیتونم... نمیتونم نفس بکشم
توجه به همه پرسنل
لطفا به سمت خروجیهای اضطراری برید
جمع‌آوری نمونه خون‌ها رو تموم کنید
بعدش ازتون میخوام که به سمت یه خروجی برید
توجه به همه پرسنل
لطفا به سمت خروجیهای اضطراری برید
من پیشتم حالت خوبه
توجه به همه پرسنل
لطفا به سمت خروجیهای اضطراری برید
همه چی خوبه
توجه به همه پرسنل
لطفا به سمت خروجیهای اضطراری برید
همه حالشون خوبه؟
من باید از اینجا برم بیرون
خفه شو خفه شو خفه شو
ساکت ساکت ساکت
کدوم گوری هستی؟ - نمیتونم -
هیچی نمیبینم. نمیخوام بمیرم
نه، باشه همه فقط آروم باشید
ما از اینجا میریم بیرون
نه
گرفتمت، ای تیکه آشغال گرگ
بمیر، ای حرومزاده‌ی لعنتی
فقط برو، فقط برو
برو بیرون برو، برو
چی داره میشه؟ - ببخشید -
به راهت ادامه بده به راستت به راهت ادامه بده
حالت خوبه حالت خوب میشه
پیش من بمون بیا دیگه
نه، نه، نه برو برو، برو
وِس
اوه، خدای من، اِوان درمانگاه
از راهرو برو بیرون
برو
وِس، جواب نمیده
...وِس
برو
برو برو
بهش شلیک کن بهش شلیک کن
یا خدا
خیلی خب حالت خوبه
باید خونریزی رو بند بیاریم
برو، برو، برو، برو، برو
باشه - باشه، نگهش دارید فشار بدید -
فشار بدید. اِوان؟ اِوان، پیش ما بمون، باشه؟
فقط آروم نفس بکش ما درستت میکنیم، باشه؟
نفس بکش، اِوان، نفس بکش - ...هر دو دستشو نگه دارید هر دو -
گرفتم گرفتمش - هر دو دست نگهش دارید -
اِوان، فقط پیش ما بمون اِوان؟ اِوان؟
اِوان؟
...اِوان نه اِوان - مُرده، مُرده -
...چی قرار نبود این اتفاق بیفته
...این... این
باشه
من مایلز رو میخوام
نه، نه، نه، نه - نه، نه، نه، نه -
باید به مایلز برسم - اِیمی، اِیمی -
به من نگاه کن اون تبدیل شد - نه ولم کن -
نه، فرمول داشت کار میکرد - اِیمی اِیمی -
نکرد. دووم نیاورد
نه - اون تبدیل شد متاسفم -
ما با مایلز خیلی دیر رسیدیم
متاسفم - نه -
متاسفم
فکر کنم باید همینجا بمونیم و منتظر کمک باشیم
اینجا نمیمونیم، نمیتونیم اینجا بمونیم
اینجا نمیمونیم دیگه وقت نیست
نه، اگه از اینجا بریم، میمیریم
اگه بمونیم، میمیریم .گوش کن
دیگه نه اسلحه، نه نگهبان هیچی نمونده
اون چیزا دارن میان سراغمون
اون در نمیتونه جلوشونو بگیره
وِس، به چیزی که داری میگی فکر کن
اگه از اون دیوارها رد بشیم با نور ماه روبرو میشیم
ما فرمول رو داریم کار میکنه
ما بیشتر از فرمول نیاز داریم ...وِس ما نیاز داریم به
اسلحه
یه نقشه - این خودِ نقشه‌ست -
لعنتی
اسلحه‌ها رو بردار - بیا، خودتو بپوشون -
فرمول حدود یه ساعت دووم میاره
چشماتو ببند
من ساعتمو تنظیم میکنم تو هم ساعتتو تنظیم کن
اگه یکی از ما تبدیل بشه
من بهت شلیک نمیکنم، وِس
اگه یکی از ما تبدیل بشه اون یکی رو از دست میدیم، درسته؟
آره - بگو -
آره
آخرین باری که از یکی از اینا استفاده کردی کی بود؟
بیرون از هدف کاغذی وقتی من و تو تو مالزی بودیم
خب، بیا فرض کنیم اونا هدف کاغذی هستن
که قراره ما رو بخورن
نه
اون مایلزه
برو
آهسته نرو
نمیرم
وِس - شماها خوبید؟ -
آره، ما خوبیم، ولی صدای تیراندازی اومد
اونا رفتن داخل خونه‌ها
میدونم که اونا هنوز اون بیرونن
میدونم که هستن فقط نمیتونم ببینمشون نمیتونم
چی؟ چی شد؟
فکر کنم به کُدی حمله کردن دیدمشون که
داشتن میرفتن تو خونش و اگه اونا بتونن برن تو خونه‌ی اون
...من فقط - لوسی، این دکتر چِن هست -
فقط آروم باش صدا اونا رو جذب میکنه
باشه باشه
خانم مارشال
لوسِی؟ - خانم مارشال -
خانم مارشال، منم
یه نفر دم دروازه‌ست
جواب نده، باشه؟
خانم مارشال، منم، ریگان
اوه، خدای من، اون...اون ریگانه اون بیرونه
برام مهم نیست کیه جواب نده
به کمک نیاز دارم - ...ولی -
اون مامانمو کشت لطفا، خانم مارشال
میتونم برم بیارمش. میتونم خودمو بپوشونم و برم بیارمش
لوسی، به من گوش کن
اون ریگانه، وِس
جواب نده ممکنه تبدیل شده باشه لوسی
هی، ریگان، صبر کن - لوسی -
...من میام دنبالت، باشه؟ من
نه نه
در رو باز نکن - وِس -
وِس؟
اوه، خدا
خونه‌ی من یه مکان مقدسه من
من از خودم و کسایی که دوستشون دارم محافظت میکنم
من یه نجات یافته‌ام
اوه، خدای من
گورتو گم کن، شان گورتو گم کن ای قهرمان از خود راضیِ لعنتی من
چطور تونستی؟
چطور تونستی ما رو تنها بذاری؟ ...من.. من
اوه، بیا اینجا
دلم برای بابا تنگ شده - میدونم که شده -
میدونم که شده
میدونم، عزیزم
برو برو
حرکت کن
گوشیم - نه، بیا دیگه وِس -
گوشیم - بلند شو بلند شو -
بلند شو
یالا، وِس یالا
هی، ازت میخوام که تو سنگرت بمونی
و هدفوناتو رو گوشت نگه داری میتونی این کارو برام بکنی؟
برو
اینجایی
این برای ریگانه
هی، گوش کن
تو این لحظه، ما فقط یه طعمه‌ایم
گرگ‌ها شکارچی هستن و طعمه‌شون رو در حال فرار شکار میکنن
چی داری میگی؟ نباید فرار کنیم؟
میگم، با یه گرگ یا دو تا میتونیم فرار کنیم، گیجشون کنیم
ولی یه دسته‌ی بزرگ باید سر جامون وایستیم
تو یه دعوای گرگی
یا باید غالب بشی، فرار کنی، یا بمیری
دیگه هیچ گزینه‌ای نداریم
در این صورت، تو تا جایی که میتونی
به من نزدیک بمون باشه؟
لعنتی
فکر کنم باید برگردیم و از خیابون پنجم رد بشیم
نه، خیلی دوره ما اینقدر وقت نداریم
تنها شانسمون رد شدن از کنار این گرگ‌هاست
اگه از پشت ماشین‌های پارک شده رد بشیم ما رو نمیبینن
باشه
و اگه رد بشیم، بعدش چی؟
وقتی رسیدیم بهش در موردش تصمیم میگیریم
نزدیک من بمون
سومی کجاست؟ اون یکی دیگه کجاست؟
اوه، لعنتی
اثر فرمول داره از بین میره
وِس - لعنتی -
فکر کنم باید فرار کنیم
برو، برو، برو، برو
باید بریم داخل - چقدر وقت داریم؟ -
وقتی نیست
اونجا - برو -
دروازه‌ها دارن بسته میشن
برو، برو داخل برو
هی، بچه‌ها
دنبالم بیاید - هی -
اینجا کجاست؟ - یه بازاره -
تونل‌هاش از زیر اونجا رد میشن
میتونیم ازشون استفاده کنیم تا از این وضعیت خلاص شیم
نه
ما هیچ دردسری نمیخوایم
به صورتت شلیک میکنم
ما دانشمندیم یه اتفاق تو آزمایشگاه افتاد
ما داریم روی یه درمان کار میکنیم
هیچ درمانی وجود نداره
شماها به اینجا تعلق ندارید
یه دلیل بهم بده که چرا نباید شما رو غذای گرگ‌ها کنم
فقط میخوایم به خانوادمون برسیم
مطمئن شیم که اونا در امانن. همین
فقط میخوایم از تونل‌ها استفاده کنیم
شما رو به ورودی تونل میبرم
بعدش خودتونید و خودتون
اوه، خدای من
عقب وایستید - خیلی صدا میده -
گوشاتونو بگیرید
حالا
بمیر، لعنتی
وِس، یالا، بریم بلند شو
وایستا
باید دوباره بزنیم
یعنی چی؟ - خیلی گرمه -
(بُدِگا (مغازه
خودتو بپوشون
برام مهم نیست چی میشنوی یا چی میبینی
بالا رو نگاه نکن، اون برزنت رو ننداز باشه؟
با شمارش من
یک، دو، برو
مثل یه زنگ غذاست
باید خاموشش کنیم
خوبیم؟ - نزدیکه -
یادته وقتی ماه کامل معنی
یه چیز باحال و جادویی رو میداد؟
خدایا، باید یه راهی پیدا کنیم دوباره به اون زمان برگردیم
این تنها راه ادامه زندگیه
دیگه حتی نمیدونم اون چطوری به نظر میاد
ادامه زندگی
میدونی، من پنج بار دور این سیاره گشتم
دنبال همه‌گیریها
هیچوقت وقت برای خانواده نداشتم نمیخواستم داشته باشم
یه بحران بهم بدید
من میتونم از پسش بربیام
حالا خانواده‌ی برادرم رو دارم
و نمیدونم چطور ازشون مراقبت کنم
داری بهترینتو براشون میذاری
مشکل همینه
فکر نمیکنم بهترینِ من کافی باشه
آماده‌ست
خیلی خب
فقط باید یه چیزی پیدا کنیم که خنکش نگه داریم
میرم پشت رو چک کنم - اوهوم -
هی
هی چطور اومدی اینجا؟
اوه، لعنتی
وایستا
دیگه بهت نمیگم
مجبورم نکن بهت شلیک کنم
وایستا
خدایا
نزدیک بود
فقط یه بچه‌ست
میدونم
بزن بریم از اینجا
همینجا بمون، عزیزم
خونه‌ی من یه مکان مقدسه
من به هر قیمتی از خودم و کسایی که دوستشون دارم محافظت میکنم
من یه نجات‌یافته‌ام
من قوی ام من توانمندم
خم میشم، ولی نمیشکنم
کُدی واکر، گورتو از ملک من گم کن
این صدا رو میشنوی؟
این یه شاتگان کالیبر دوازده‌ست
و به خدا قسم ، کله‌ی لعنتیتو میترکونم
آره
بیا اینجا
من اینجام
اوه، لعنتی
لعنت بهش
یالا، یالا پیش من بمون
اِما، بیا اینجا
لعنتی
اینجا رو مثل چیزی که تمرین کردیم روشن کن، باشه؟
کجایی؟ دیگه بهت اخطار نمیدم
همین الان میری
وگرنه به هر کی که بخواد بیاد تو خونم شلیک میکنم
لعنتی
میخ اونا رو نگه میداره
داغ، پایین
پشت سرتو چک کن - حواسم هست -
حرکت کن
یه نفر داره از سمت شمال میاد
شلیک کن، حرومزاده، شلیک کن
خوبه خوب به نظر میاد
حمله کنید
سمت چپت - داره فرار میکنه بگیریدش -
آره
برید جلو برید جلو
اینا دیگه کین؟ - همین الان بگیرش -
نمیدونم، ولی اونا قراره ما رو از اینجا ببرن
به جلو
آتش ‌بس آتش‌ بس
آره، بچه‌ها، اونا رفتن
فراریشون دادیم
فکر کنم گرفتیمشون
آره، حرومزاده
تیراندازی خوبی بود، مرد
هی - همونجا بمون -
هی - تکون نخور -
نه، نه، نه ما دوستیم - تکون نخور، حرومزاده -
شلیک نکن
شنیدی؟ تکون نخور
ما از سی دی سی هستیم - ما دوستیم -
ما با سی دی سی هستیم - شلیک نکن -
حرف نزن
نگاه کن، نگاه کن ما تبدیل نمیشیم - نه، ما محافظت شده‌ایم -
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن ما محافظت شده‌ایم - ما محافظت شده‌ایم -
نور رو مسدود میکنه کار میکنه - این چرنده، مرد -
نه، ما دوستیم - هو، هو، هو، هو، هو -
شلیک نکن
لعنتی
برو جلو
مامان
لعنتی
چهار تا مونده
دارن یه حلقه‌ی کشتار درست میکنن
اگه اینجا بمونیم، میمیریم
باید به برونکو برسیم اون تنها شانسمونه
تو به اون اسلحه برس من حواسشون رو پرت میکنم
چی؟ - من یه فکری دارم -
میخوام امتحانش کنم
نه - میخوای به لوسی برسی؟ -
به من اعتماد کن
نمیری
برو
هی
هی، یه دونه رو جا گذاشتی
به من نگاه کن
هی
منو گاز بگیر
اِیمی حالا
زود باش، زود باش، زود باش
نه نه
زود باش زود باش
همه‌ی شما حرومزاده‌ها رو میکشم
پشت مبل قایم شو
لعنتی
اِما
اونا میخوان بیان تو، باشه؟
اگه چیزی دیدی، نشونش بده و اسپری کن
میتونی این کارو بکنی؟
میترسم، مامان - میدونم -
میدونم، ولی تو هم شجاعی نشون بده و اسپری کن
اوم
خیلی خب، شما حرومزاده‌های پشمالو
بیاید بگیرید
هوو حرومزاده
اوه، لعنتی
حرومزاده
عیبی نداره
بیا
لوسی؟ اِما؟
هی بیا اینجا
عمو وِس، خیلی دلم برات تنگ شده بود
خوبی؟
یالا
تو آزمایشگاه چی شد؟ - یه داستان طولانیه -
نباید هیچوقت میرفتم
تو... تو خوبی؟ بذار ببینم
آره، آره این خون من نیست بیشترش که نیست ما خوبیم
باشه باشه ما خوبیم
ما خوبیم به زودی هوا روشن میشه
فقط برو شاتگان رو برام بیار
دیگه فشنگ نداره
دیگه فشنگ نداره؟ چیکار کردی؟
شب شلوغی بود
اون نمرده
برو
میخوایم چیکار کنیم؟
عیبی نداره
بیا اینجا
میخوام یه قولی بهم بدی
مهم نیست چی میشه
وقتی بزرگ شدی، میخوام شجاع باشی
و میخوام قوی باشی، درست مثل بابات
باشه؟ میدونی چرا؟
چون تو یه قلبی درست مثل بابات داری
بهم قول میدی؟
دختر خوب
چی شده؟
این خونه دیگه زیاد دووم نمیاره
صبر کن چی داری میگی؟
نه، نه، نه، نه تو نمیتونی بری اون بیرون ببین
ما... ما میتونیم با هم باشیم ...میتونیم با این بجنگیم. ما
اگه تا طلوع آفتاب صبر کنیم میتونیم از این جون سالم به در ببریم
این ساعت برای طلوع آفتاب تنظیم شده ۱۵ دقیقه وقت داری
همیشه آماده
نه، وِس
من شماها رو دوست دارم
هیچوقت ازت خوشم نیومد، کُدی
و قراره خاکت کنم
زود باش زود باش، زود باش
حال عمو وِس خوبه؟ چی شده؟
ببین، قراره این کارو بکنیم، باشه؟
تو قراره اینجا با چشمای بسته قایم شی
مهم نیست چی میشنوی، نباید بیای بیرون
نباید صدایی دربیاری - باشه -
برو تو، برو تو، برو تو
گوش کن، گوش کن
اگه اتفاقی افتاد، باشه
میخوام صبر کنی تا صدای آژیر رو بشنوی
و بعدش بدویی پیش همسایه‌ها برای کمک باشه؟ باشه
دوستت دارم
منم دوستت دارم، مامان - باشه -
وِس وِسلی وِسلی، خواهش میکنم خواهش میکنم
خواهش میکنم، میدونم میتونی صدامو بشنوی میدونم میتونی صدامو بشنوی
خواهش میکنم این کارو نکن
اوه، خدا
...نه
وِس
...وِس، وِس، ما
...ما خانواده‌ی تو هستیم، و دوستت داریم. ما
خواهش میکنم این کارو با ما نکن خواهش میکنم
اوه، خدا
اوه اوه، خدا
به به برادرت فکر کن
به شان فکر کن
یادت باشه برادرت، شان، رو یادت باشه
به به اِما فکر کن به اِما، خواهرزاده‌ات فکر کن
به این فکر کن که چقدر دوستش داری
و ما خیلی دوستت داریم
وِس، منم
من شانم
متاسفم
همیشه آماده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.