« ارائه شده توسط وب‌سایت بی سی موویز »
‫و با وجود اینکه خانوادت ‫از خدا هم پولدارترن
‫منو شدیداً ترسونده
‫بابات قطعاً ازم متنفره
‫و برادر الکلیت مدام سعی داره ‫مخ منو بزنه ...
‫حقیقتاً نمی‌تونم صبر کنم ‫که عضوی از خانواده مدرن گندت بشم
‫"مدرن"؟ ‫خیلی سخاوتمندی
‫- سلام ‫- سلام
‫پشمام!
‫عالی شدی
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫سیگار می‌کشی؟ ‫توی اتاق قدیمی من؟
‫بدش به من
‫باید بریم اون پایین
‫بابات انگار به مراسم ختم اومده
‫- اون ازم متنفره ‫- نه. اون ازت متنفر نیست، گریس
‫فکر می‌کنه دنبال پولتم
‫خب، منظورم اینه که، حقیقت داره. ‫آره
‫- فقط باید یکم بهش وقت بدی تا ... ‫- خیلی بدجنسی!
‫چیه؟ ‫نه، حقیقت داره
‫عزیزم، فقط یکم بهش وقت بده. ‫باشه؟
‫- باشه ‫- باشه؟ اینو بهشون نشون میدیم
‫- آره - قبلاً عادت داشتن که دوستی ‫قبل ازدواج باید سه ساله باشه
‫و ما این کارو نکردیم
‫نمی‌دونم، 18 ماه شد ...
‫یک سوم
‫"یک سوم"؟ ‫خیلی‌خب، آره.
‫- باید توی عهد ازدواج‌مون بذاریم ‫- گذاشتم
‫- اوه، خوبه ‫- اوهوم
‫بهرحال، کی اهمیت میده اونا چی فکر می‌کنن؟ ‫اونا خودشون آدمای داغونی هستن
‫خب، من اهمیت میدم اونا چه فکری میکنن
‫چون اونا خانواده مردی هستن ‫که من دوستش دارم
‫و می‌خوام منو بپذیرن
‫تو خوبی؟ ‫چون من به اندازه کافی مضطرب هستم
‫نه، مضطرب نیستم. ‫فقط ...
‫بدون تو، من ...
‫- یکی از ما ‫- سلام
‫- دنیل ‫- منو فرستادن که تو رو بیارم
‫#داره دوماد میاد، ریده به شلوارش#
‫#باورش نمیشه#
‫- #که زندگیش داره میره بر باد# ‫- دنیل، عوضی. بس کن
‫ولت می‌کنم، به شمارش، سه، دو، آزاد شو
‫آروم بگیر
‫هنوزم واسه فرار کردن دیر نشده. می‌دونی؟
‫تو به این خانواده تعلق نداری
‫البته اینو به عنوان یه تعریف در نظر بگیر
‫خیلی‌خب. اگه هنوزم تصمیم داری عضو ‫خانواده «لی دومز» بشی ...
‫بهتره دوتای‌تون بیاین بیرون. ‫باشه؟
‫مبارکت باشه، کله کیری
‫ممنون
‫باورم نمیشه که تا نیم ساعت دیگه ...
‫من جزوی از خانواده لی دومز ...
‫سلسه؟ امپراتوری؟
‫"سلطنتی" ‫ما سلطنتی رو ترجیح میدیم
‫- "سلطنتی" ‫- آره. ولی ...
‫ام ...
‫می‌دونی، حق با دنیله
‫می‌تونیم فقط... بذاریم و بریم
‫اوه، حتماً، آره ‫"ممنون که اومدین، حالا برین درتون رو بذارین"
‫نه. جدی میگم. ‫جدی میگم، عزیزم
‫یه راه خروج بهت میدم
‫همین‌الآن
‫نه، ممنون. ‫من تماماً هستم
‫واسه این آماده‌ای؟
‫معلومه که نه
‫لبخند بزنین لطفاً
‫دو سال مدت زیادیه، الکس
‫اون به اندازه کافی خوشگل هست،
‫که بخواد از اینجا فرار کنه ‫و توی بار آخری تماسش رو بگیره
‫ولی اون هیچوقت یکی از ما نمیشه
‫البته که نمیشه، عزیزم
‫اون یه آدم مهربونه
‫خواهرت کدوم گوریه؟
‫مطمئنم تقصیر فیچ‌ـه
‫یه آدم بی‌مصرفه. ‫ولی یکی از ماست
‫اون گریسه؟
‫- دوست دارم ‫- دوست دارم
‫رفته رو لبم؟
‫اوه، لعنت. ‫هیس
‫یادت هست امروز چه اتفاقی افتاده؟
‫همچی واسم تاره
‫- ولی تقریباً مطمئنم که ... ‫- آره
‫- ما ازدواج کردیم؟ ‫- ما ازدواج کردیم
‫تو همسر منی؟
‫- پشمام. پشمام! ‫- آره. تو شوهرمی
‫اوه، خدای من. لعنت. ‫اوه، عزیزم
‫- عزیزم ‫- هی
‫با این لباس یکم سخته
‫- می‌دونم. گوش کن ‫- صبر کن
‫- باید یه چیزی بهت بگم ‫- اوهوم
‫خفه‌شو. ‫شلوارت رو در بیار
‫نه، باید یه چیزی بهت بگم
‫- گریس، عزیزم ‫- درش بیار
‫لعنتی. لعنتی! ‫یکی اینجاست
‫چی؟
‫خدای من، عمه هلین! ‫میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟
‫باید بهتر از اینا مخفی بشین
‫واضحه که ما مخفی نشدیم
‫همه منتظرن
‫آره، چند دقیقه دیگه میایم
‫- شرمنده، عزیزم ‫- این دیگه چی بود؟
‫اون عمه هلین‌م بود
‫اون ... ‫خب، اون مشکل حد و مرز داره
‫باشه
‫معلومه که یه در مخفی داره
‫راهروی خدمتکار‌هاست
‫به تمام خونه راه دارن
‫شرمنده. ‫کی منتظرمونه؟
‫می‌خواستم اینو بهت بگم. ‫ام ...
‫- واقعاً توش ماهرم ‫- باشه عزیزم
‫خیلی‌خب، تو برو و ده دقیقه برام وقت بخر. ‫چون باید بازی صورتم رو انجام بدم
‫- می‌دونم می‌خوای چیکار کنی. خیلی خوب بود ‫- درسته
‫خیلی‌خب. پایین می‌بینمت. ‫توی اتاق موسیقی
‫آه. بله. ‫یه اتاق کاملاً معمولی که باید توی خونه داشت
‫فقط... فقط بیا طبقه پایین. ‫دومین در سمت راسته
‫باشه
‫وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن
‫دورا، دو تا دیگه لطفاً
‫- گریس، عزیزم ‫- سلام
‫- متن ازدواج‌تون عالی بود ‫- اوه. ممنون
‫الکس بهمون نگفت که ‫یکی تو رو به سرپرستی قبول کرده
‫اصلاً این روزا هیچی بهمون نمیگه. ‫شامپاین می‌خوری؟
‫اوه. ممنون.
‫پدر و مادر خوانده من ‫خیلی آدمای خوبی بودن
‫و، می‌دونی ‫هر کاری تونستن کردن
‫ولی همیشه فقط موقت بود
‫همیشه آرزو داشتم ‫که خانواده خودم رو داشته باشم
‫منظورم اینه که، الکس از خداش بود ‫تا آخر عمر اینو به کسی نگه
‫شک دارم
‫ولی اون واقعاً فهمید که چقدر برای من مهمه ...
‫که بالأخره یه خانواده واقعی و دائم داشته باشم
‫و نمی‌خوام شما رو ‫ناامید کنم
‫گریس. وقتی اولین بار تو رو دیدم ‫به تونی گفتم:
‫"بالأخره. یکی از بچه‌هامون ‫یه آدم خوب به خونه‌مون آورده"
‫و نمی‌دونی چقدر ازت ممنونیم ‫که الکس رو برگردوندی پیش ما
‫ولی، خواهش می‌کنم ...
‫سعی کن اونو پیش گله‌اش برگردونی
‫ما خانواده‌ی اونیم
‫قول میدم
‫اوه، عزیزم
‫می‌دونستم که این کارو می‌کنی
‫اوه!
‫- سلام ‫- سلام
‫مامان، فقط می‌خوام اونو از اینجا بدزدم. ‫باشه؟
‫همم
‫- سلام ‫- سلام
‫اون چی بهت گفت؟
‫اوه، اون خیلی مهربونه
‫چیزی بهت نگفت؟
‫نه. نه
‫باشه
‫اوه! ‫ما اومدیم، بابایی
‫اوه، چقدر عصبی هستی
‫- لی بیل الآن تو رومی‌گیره ‫- عوضی
‫- بکش، بکش! ‫- آقای لی بیل!
‫تو. خانوم سفید پوش
‫اینجا رو ببین. ‫باید شما همون عروس باشید
‫قراره دوستای صمیمی بشیم
‫سلام.. ‫از دیدنت خوشحالم
‫خب، این اتاق فقط مخصوص ‫اعضای این خانواده‌اس
‫پدر پدربزرگ‌مون از بازیش لذت میبُرد
‫بشین
‫به من شطرنج افتاد
‫خوش میگذره، عزیزم. ‫آره، فقط بیا به اتاقم. باشه؟
‫- نه، می‌خوام واقعی بازی کنم. این خیلی عجیبه ‫- نه، نه. می‌دونم
‫ام، خب، بسلامتی آقای لی بیل
‫بسلامتی آقای لی بیل
‫- بسلامتی آقای لی بیل ‫- بسلامتی آقای لی بیل
‫کی می‌خواد یه بازی کنه؟
‫وقت بازی قایم با شکه
‫آماده باشی یا نه ‫من اومدم
‫الکس، عزیزم ‫مهمون نمی‌خوای؟
‫خیلی‌خب
‫- دوست دارم ‫- دوست دارم
‫برو. برو
‫خیلی‌خب
‫لعنت
‫خیلی‌خب
آخي، عيبي نداره - خيلي داغونم -
داغون نيستي عزيزم
اينجاست
اي آشغال عوضي
آخه الان همگيمون داريم به گا ميريم
فکر کنم متوجه منظورت شديم عزيزم، ممنون
آخ لعنتي
گور بابات
يک، دو سه
سه
ولي آخرين باري که قايم موشک بازي کردن تو هم همراهشون بودي، مگه نه؟
شش سالت بود يا هفت؟
چيزي يادت نيست؟
تمامش رو يادمه
الکس هم همراهم بود
سعي کردم ازش محافظت کنم
نميدونم چي ديده بود يا چي يادشه
تو هميشه مراقبش بودي
اگه اينطور بود، بهش اجازه نميدادم با گريس ازدواج کنه
لايق برادر بهتري بود
ما هم همگي لايق مرگيم
بچه هاي من نيستن
بيا اينجا گريس
خيلي خب برگشتيم سر کار
توني
آهاي استيونز پشت سرت رو ببين
استيونز
اون آهنگ تخمي رو کم کن احمق
واي نه
واي لعنتي
لعنتي
...الکس
الکس
داره دردم مياد - اينجاست -
کار فاميل شوهرم بود
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.