« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... WwW . TopMoviez . net .....
ببخشید... ببخشید
نه، بمون
اسمت چیه؟
"اندرو نیمن"
سال چندمی هستی؟
سال اولی
میدونی من کیم؟
بله قربان
پس میدونی دارم دنبال نوازنده میگردم؟
بله قربان
پس چرا زدنتو متوقف کردی؟
مگه من گفتم که بزنی؟
- ببخشید - من ازت پرسیدم چرا دیگه نزدی و تو در جوابم ادای میمونای طبل زن اسباب بازی رو درآوردی
- ببخشید - نشونم بده چی داری
بله قربان
سرعتو دوبرابر کن
اینکه دوبرابر نیست دوبرابرش کن
سریعتر
دیدی چی شد، کتم یادم رفت
"هنرستان هنرهای زیبای موسیقی "شیفر ترم پاییز
ماهی سوئدی نمیخواین؟
امروز نه
مرسی
- حالت خوبه؟ - آره
آره، نمیدونم اون امروز زدنمو دید
بعدش؟
هنوزم کلی انتخابای دیگه داری
یعنی چی؟ انتخابای دیگه؟
فقط... میدونی
زندگی همینه دیگه
هم سن من که بشی دیدت نسبت بهش باز میشه
نمیخوام دیدم باز بشه
ببخشید
نمیخوام کشمشی بشه
چرا از اول نگفتی؟
از همون کنارشون میخورم
من درکت نمیکنم
داشی "رایان"، شوخی نکن
چطوری پسر؟
هی چه خبرا داداش آخر هفته خوش گذشت؟
آره خیلی خوب بود کلی خوش گذشت
هی، به "گرگ" توجه نکن، بیشعوره
عیبی نداره
صبح همگی بخیر
صبح بخیر
خیلی خب، بیاین بیلیز ان" رو از اول بزنیم، باشه؟"
یک دو سه
خیلی خب بیاین... "ریز" رو بزنیم
"هی "رایان
خیلی خب خیلی خب
کافیه، لطفا برگردیم روی درامر اصلی
نوازنده های اصلی بریم
رفیق، پس چی داشتی تمرین میکردی؟
اجازه هست؟
قشنگه
اون پشت، ترومپت، میزان 78
سه چاهار
باشه، خیلی خب
میزان 24، انتهای دوم
شایدم نه
بیاین ببریمش رو 211 سه چاهار
همون ناحیه، سه چاهار
خیلی خب
تو صندلی جلو میشینی بذار ببینیم فقط بخاطر خوشگلیته یا نه
سه چاهار
آره، فقط بخاطر خوشگلیته
درام، یه ریتم دوبرابر تمپوی اصلی بزن
پشتی؟
همونو بزن
بیس، پنج میزان پایینتر از نوازنده اصلی
خیلی خب
نوازنده درام، با من بیا
"ممنون "جو
نه نه نه، اون یکی درامر
اتاق بی 16 فردا صبح ساعت 6
دیر نکن
خیلی خب بچه ها، از اول
یک دو سه
سلام. حالت چطوره؟
خوبم. تو چطوری؟
خوبم مرسی
سفارش همیشگی؟
آه...نه، ببین من ...نمیدونم چطوری
من تو رو اینجا زیاد میبینم و به نظر واقعا خوشگلی
ممکنه دلت بخواد یه موقعی با من بیای بیرون؟
لطفا از اینجا برو
اوه خدای من، ببخشید ببخشید
فقط داشتم شوخی میکردم داشتم شوخی میکردم
اوه خدایا
ببخشید
خیلی بی رحمانه بود
- ببخشید، نمیخواستم... اسمت چیه؟ - عیبی نداره
- اوه، من "اندرو"ئم - "اندرو"
من "نیکول"ـم
"از آشناییت خوشبختم "نیکول
منم همینطور
پس میخوای منو ببری بیرون؟
خیلی دوست دارم که ببرمت بیرون
- میخوای کجا ببریم؟ - پیتزا
- پیتزا. پیتزا دوست دارم - آره من یه پیتزایی عالی بلدم
...عالیه، خب
دوشنبه ساعت 7 کارم تموم میشه
باشه؟
- ...میخوای اینجا همو ببینیم - اوه، باشه، آره، میام
عالیه
- خیلی خب. ساعت هفت؟
- اینجا - هفت شب
- دوشنبه - خیلی خب، خدافظ
- تو جایگزین جدیدی؟
- بله. "متیو نیمن" هستم
- باید ست رو روی سل بمل تنظیم کنی و دفترم رو هم موقع تمرین ورق بزنی
البته
ببخشید، میشه یه سی بمل بهم بدین؟
ممنون
ببخشید، ممکنه... یه بار دیگه؟
ست خیلی خوبیه
شیر کسو بدوش
امروز یه بچه کوچولو داریم بچه ها
نیمن"، 19 سالشه"
بامزه نیست؟
"خیلی خب بچه ها، "ویپلش
ورق
بارکر"، اونکه کیر دوست پسرت نیست" زود شروع نکن
میزان 93
...پنج شیش و
وایستین
این یکی خیلی ناراحتم میکنه یکی از نوازنده هامون کوک نمیزنه
قبل از ادامه کار، ممکنه اون نوازنده خودشو معرفی کنه
نه؟ خیلی خب، شایدم یه حشره از تو گوشم رد شد
...پنج شیش و
نه، گوشم مشکلی نداره واقعا یکی از نوازنده هامون داره ناکوک میزنه
هرکی که هستی این آخرین شانسته
خیلی خب تموم شد
حالا یا داری از قصد سازتو ناکوک میزنی که گروهم رو خراب کنی
یا خودتم خبر نداری که کوک نیست
که متاسفانه دومی بدترم هست
...پنج شیش و
"بونز"
...پنج شیش و
یکی از شماهایین
"بگو که تو نبودی "المر فاد
عیبی نداره. بزن
به نظر خودت ناکوک بودی؟
چیکار میکنی... اون پایین که شکلات "مارس" نریخته
این بالا رو ببین منو نگاه کن
به نظر خودت، سازت ناکوک بود؟
بله
پس چرا وقتی پرسیدم نگفتی؟
خیلی وقته دارم تو رو "بالا میکشم "متس
اجازه نمیدم بخاطر اینکه فکرت بجای بی نقص بودن صدا دنبال غذاست باعث بشی مسابقه رو ببازیم
جکسن" تبریک میگم" تو روی صندلی چاهارم میشینی
متس" چرا هنوز اینجای موندی" گورتو گم کن برو بیرون
جهت اطلاعاتون بگم که متس" سازش کوک بود"
"ناکوکه تو بودی "اریکسن
ولی اون نمیدونست
و اینم خودش بده
خیلی خب ده دیقه استراحته وقتی برگشتیم نوبت بچه کوچولومونه
"اندرو"
پدر مادرت موزیسینن؟
نه
شغلشون چیه؟
پدرم نویسنده است
اوه چی نوشته؟
یجورایی بیشتر معلمه
اوه. کالج؟
"دبیرستان "پنینگتن
مادرت چی؟ اون چیکار میکنه؟
نمیدونم. وقتی بچه بودم ترکمون کرد
پس تو خونواده موزیسین ندارین؟
خب پس مجبوری به کارای بزرگان گوش بدی
"بادی ریچ"، "جو جونز"
میدونی، "چارلی بارکر" بعدا "برد" شد فقط چون "جو" یه سنج زده بود تو کلش
میفهمی چی میگم؟
ببین، رمزش اینه که فقط... آروم باشی
نگران اون عددا نباش، نگران اینکه بقیه دارن چه فکری میکنن نباش
اینجا بودنت یه دلیلی داره
خودتم به این حرف باور داری دیگه، نه؟
بله
بگو
اینجا بودنم یه دلیلی داره
خوبه
خیلی خب پسر، خوش بگذره
"خیلی خب بچه ها، "ویپلش
"یخورده آرومتر بززنی خب؟ "نیمن
تموم تلاشتو بکن
بریم
...پنج شیش و
یکم بهش حس بده
یه پا "بادی ریچ"ـه
اونجا یکم مشکل داشتی
از 17 دوباره بزن
...پنج شیش و
درست روی تمپوی من نیست
...بریم. پنج شیش و
مشکل اولین نت میزان 18ـه بریم
...پنج شیش و
میزان 17، آخر چهارمین نت
...پنج شیش و
درست روی تمپوی من نیست
همه چی خوبی، جای نگرانی نیست، بریم
پنج شیش هفت
داری عجله میکنی بریم
اماده؟
...خیلی خب. پنج شیش و
عقبی. ببین
وایسا تا بهت بگم
پنج شیش هفت
عجله میکنی
...پنج شیش و
عقبی
...پنج شیش و
فکر میکنی چرا یه صندلی رو سرت پرتاب کردم "نیمن"؟
نمی... نمیدونم
البته که میدونی
بخاطر تمپو؟
داشتی عجله میکردی یا عقب افتاده بودی؟
نمی... نمیدونیم
واسم بشمر
-...پنج شیش - چاهار/چاهار لعنتی. منو نگاه کن
یک دو سه چاهار یک دو سه چاهار یک دو سه چاهار
خب، داشتم عجله میکردم یا عقب افتاده بودم؟
نمیدونم
دوباره بشمر
یک دو سه چاهار یک دو سه چاهار یک دو سه چاهار
- جلو بودم یا عقب؟ - جلو بودین
پس فرقشون رو میفهمی
اگه بخوای از قصد گروهمو خراب کنی مثل یه خوک میکنمت
حالا بگو ببینم قراره عجله کنی یا عقب بیفتی
یا میخوای سر ضرب لعنتی بزنی؟
سر ضرب میزنم
این یعنی چی؟
- یه نت سیاه روی 215ـه - واسم 215 رو بشمار
یک دو سه چاهار یک دو سه چاهار
یا خدا، نمیدونستم عقب افتاده ها رو هم تو "شیفر" راه میدن
یعنی تو نمیتونی تمپو رو بخونی؟
میتونی زبون موسیقی رو بخونی؟
این چیه؟
آره، این چیه؟
یه نت نقطه دار
برام تمپوی 101 رو بخون
مگه تو گروه خوانندگی هستی؟ رو این ست لعنتی بزنش
وایسا
حالا جواب سوالمو بده
جلوتر از ریتم بودی، یا عقب افتاده بودی؟
جواب بده
جلوتر بودم
اوه خدا جون
توئم از اون آدمایی هستی که از یه چشمشون اشک میاد؟
من واست شبیه یه رنگین کمون میمونم؟
- باید ناراحت باشی. ناراحتی؟ - نه
نه. پس این چیزا واست هیچ اهمیتی نداره
- ...واسم اهمیت داره - پس ناراحتی، آره یا نه؟
- بله - ناراحتی
بله
بگو
ناراحتم
جوری بگو که کل گروه صداتو بشنون
ناراحتم
بلندتر
ناراحتم
بلندتر
ناراحتم
تو یه بچه کونی اشغال بی ارزش و تنهایی
که مامان جونش وقتی فهمید باباییش یوجین اونیل" نیست ولش کرده"
و الانم داره روی درام ست من گریه میکنه
درست مثل یه دختر بچه نه ساله
پس واسه بار آخر... بلندتر بگو
ناراحتم
"کارل"
"سخت تر تمرین کن "نیمن
ویپلش"، میزان 125"
تمپوی آدم بزرگا
...پنج شیش و
اگه قابلیتی نداشته باشی آخرش نوازنده یه گروه راک میشی
موبایل بابا
بادی ریچ: راه نواختن درام
اینجا خیلی قشنگه
آره
از موسیقی که پخش میکردن خیلی خوشم میومد
منظورم اینه که غذاشم ...خوبه، ولی
این پیتزا واقعا خوبه
"وقتی از خواب بیدار بشم"
چی؟
اسم این آهنگه
جکی هیل"، هفدهم جولای 1938"
درامرش "باب الیس" بوده
میدونی هرموقع که تو سینما میدیدمت
چشمات به زمین قفل بودن
واقعا؟
بابام میگه من سخت ارتباط چشمی برقرار میکنم
پدر و مادر منم خوششون میاد ازم ایراد بگیرن
وقتی بچه بودم مامانم میگفت چونه خیلی بزرگی دارم
و برای همینه که پسرا ازم خوششون نمیاد
- واقعا؟ - آره
- ولی نداری - خب اون میگفت این نفرین بابامه
- نه بزرگ نیست - چرا هست
منکه... منکه اصن اینطور فکر نمیکنم
چونه تو خیلی... خوبه
خیلی خوبه
مامانت دیوونه است
خب البته وقتی هم سن من بود میخواست بازیگر شه
تو چی؟
چی من چی؟
تو چیکار میکنی؟
تو "وفردام" درس میخونم
چی میخونی؟
هنوز... رشتم مشخص نیست
خب چی میخوای بخونی؟
واقعا نمیدونم
هنوز نمیدونم
فوردام"ـو همینجوری انتخاب کردی؟"
نه واسه چندتا مدرسه اسم نوشتم، "فوردام" قبولم کرد
تو چرا میری "شیفر"؟
اونجا بهترین مدرسه موسیقی کشوره
خب "فوردام"، همون "فوردام"ـه دیگه
راستشو بخوای خیلی اونجارو دوست ندارم
- نداری؟ - نه
نمیدونم... به نظرم کساییکه اونجان خیلی ازم خوششون نمیاد
...من اهل "اریزونا"م، و بنظرم میتونن
فرقشو بفهمن
منم همین حسو نسبت به کساییکه تو "شیفر"ن دارم
اره فکر نمیکنم خیلی ازم خوششون بیاد
...ولی واسم
خیلی واسم مهم نیست
بنظرم خودش... عوض میشه
میدونی آدما عوض میشن اوضاع روبراه میشه
آره میدونم میدونم میدونم
...فقط
بعضی وقتا دلم واسه خونه تنگ میشه
نمیدونم
یجورایی اعصابم خرد میشه وقتی بقیه وانمود میکنن دلشون تنگ نشده
کالجی هارو میگم، میدونی
شایدم واقعا فقط منم. نمیدونم
من هنوزم با بابام میرم سینما
"مسابقه جز "اوربروک
سلام چطوری پسر؟
خوبم
واقعا این "ایوا"ست؟
وای، آخرین باری که دیده بودمت خیلی کوچولو بودی
شروع نکردی چیزی بزنی؟
هفته پیش پیانو زدنو شروع کرد
هی وقتی بزرگ شدی و رفتی کالج
میای تو گروه من آهنگ بزنی؟
- خوشت میاد؟ - نوازنده پیانوی من میشی؟
عالیه، بزن قدش
- خیلی خب، از دیدنت خوشحال شدم - از دیدنت خوشحال شدم
بعد از برنامه میبینمت. به سلامت
ببینین چی میگم کس لیسا
عجله کنین
وسایلتون رو آماده کنین
اول گروه ریتم
تنر"، گام درام ستشون" داغون داغونه
کوکش کن خب؟
نوازنده های ریتم و تک نوازها میزان 45
اونجا تمپو رو سریعتر میکنیم، خب؟
میزان 106، فراموش نکنین اونجا محکم میزنیم
همه یادتون باشه، سازمان "لینکلن" و بقیه سازمانا از تو همین مسابقه هاست که آدماشونو پیدا میکنن
و منم نمیخوام اعتبارم اونجا لکه دار بشه
اونم بخاطر یه مشت کیر فندقی کونی که نمیفهمن تمپو یعنی چی
فهمیدین؟
یه چیز دیگه. "یوجین" اونو بده به من
اگه یه بار دیگه یکی از اینارو ببینم که این اطراف افتاده باشن
به خدا قسم اقندر مودب باهاتون برخورد نمیکنم
قبل از اینکه پدرتو دربیارم از جلوی چشمام دور شو
سن سمت راست، به ترتیب برین، یالا
هنوزم جلوی چشممی سرنتی-پیتی
بریم، عجله کن. بریم
هنرستان "شیفر"، گروه استودیویی
اینو تا ست دوم پیش خودت نگهدار
به نظرم اون میخواد این کارو ادامه بده
ولی "فاد" تاوقتیکه فلچر" اینجاست نمیتونه برگرده"
باید نتارو ببینم
اوه آره همینجان
چرا پیش خودت نیست؟
پوشه کجاست؟
- شوخیت گرفته، نه؟ - ...نمیدونم... اصن نمیدونم
نه... قسم میخورم. همین دو ثانیه پیش گذاشتمش اینجا
باید همین اطراف باشه
- چطور ممکنه انقدر احمق باشی؟ - نمیدونم. شاید یکی از سرایدارا برداشتش
- سرایدار؟ - آره
- اون پوشه لعنتی رو پیدا کن سرایدار؟
کارت تمومه، لعنتی
کارم تمومه، لعنتی
- اون پوشه رو پیدا کن - ببخشید
"تنر"
یا خدا، کجا بودی؟
...ما یه مشکلی داریم
باشه، الان وقتش نیست
من پوشمو دادم به "نیمن" و اونم گمش کرد
نیمن" گمش کرد؟"
بله
تو باید حواست به اون "پوشه میبود "تنر
چرا باید میدادیش به "نیمن"، ها؟
اگه یه ماشین حسابو بدی دست یه عقب افتاده اونم میره باهاش تلویزیونو روشن کنه
حالا چوبتو بردار و گم شو برو روی سن
نمی... نمیتونم
نمیتونی؟
نمیتونم برم رو صحنه جدولارو از حفظ نیستم
شوخیت گرفته؟
خودتون که مدونین
من به موسیقی نیاز دارم، حافظم موسیقیه باید راهنمای دیداری هم داشته باشم
- راهنمای دیداری؟ - یه حالت پزشکیه
حالت پزشکی؟ مگه تو دکتر "کویین"ـی؟ برو سازتو بزن
- نمیتونم - من میتونم
تو "ویپلش" رو از حفظ بلدی؟
بله قربان، همه میزان هاشو
خیلی خب. بهتره امیدوار باشی حافظت درست کار کنه
و باید خیلی بهتر از موقعی که ماه پیش تو جلسه تمرین زدی باشی
چون الان اصلا نمیتونم باخت رو قبول کنم
چوبتو بردار و گم شو برو روی سن
برو روی سن
و رتبه یکم
"هنرستان "شیفر
دست پوشه من نزن پسر
دست به این درام ست نزن
خیلی خب بریم سر کار خانوما
تنر" چیکار داری میکنی؟ امروز فقط نوازنده های" اصلیو میخوایم. وقت واسه جایگزینا ندارم
چروکی"، از اول"
تنر" مگه مجسمه ای؟ بریم"
از رو چاهارپایه بلند شو
یادت نره واسه نیمن" ورق بزنی"
بریم. یک دو سه چاهار دو دو سه چاهار
:"نیکول" کارت که تموم شد بهم زنگ بزن تا بیام پیشت؟
خب اوضاع گروه استودیویی چطوره؟
خوبه. فکر کنم الان دیگه بیشتر ازم خوشش میاد
و نظرش نسبت به تو خیلی واست مهمه، مگه نه؟
آره
بیش از پختیش
جویدنش خیلی سخته
همین الان رفت
خب درام زدن چطور پیش میره "اندی"؟
آره خوب پیش میره. من ...درامر اصلی گروهم
- هنوز نشنیدی؟ - نه، چی شده؟
ترویس" جایزه بهترین بازیکن رو برده"
عالیه
داستین" داره میره دانشکده سازمان ملل" و به زودی بورسیه "رودز" رو میگیره
و "جیم"، معلم سال شده
منظورم اینه که، استعدادایی که دور این میز نشستن، خارق العاده است
و "اندی"، با درام زدنت
همه چی خوبه "اندی"؟
آره، منظورم اینه که خیلی خیلی خوبه
درواقع من عضو ارکستر جز "شیفر"م
که یعنی من... خب اون بهترین گروه کشوره
و... من درامر اصلیم، پس تازه دارم تو مسابقات شرکت میکنم
درواقع تازه فهمیدم که جوون ترین عضو گروه منم
چطور میگن یکی یه مسابقه موسیقی رو برده؟ مگه سلیقه فردی نیست؟
نه
اون استودیو واست کارم جور کرده؟
نه یه استودیوی واقعی که نیست فقط اسم گروهه
ولی آره واسه آینده کاریم قدم خیلی بزرگیه
خب خوشحالم که داری پیشرفت میکنی، مطمئنم تجارت کثیفیه
اوه نمیخوای از بازی که این هفته داشتی بهشون بگی؟
عنوانتو نگه داشتی
نود و سه امتیاز گرفتم
رکورد مدرسه رو شکست رکورد مدرسه رو شکست
خب بخش سومه
فوتبال "کارلتن"ـه، حتی بخش دو هم حساب نمیشه، بخش سه میشه
تو دوستی نداری "اندی"؟
- نه - چرا آخه؟
نمیدونم، هیچوقت نفهمیدم فایدش چیه
خب، پس میخوای با کی بزنی؟
لنن" و "مک کارتنی"، اشتباه نکنم" اونا از مدرسه باهم دوست بودن
چارلی پارکر" هیچکسو نمیشناخت" تا اینکه "جو جونز" یه سنج زد تو سرش
پس موفقیت به نظرت اینه، ها؟
به نظر من بهترین موزیسین قرن بیستم شدن از نظر هرکسی موفقیته
به نظر من اینکه تو 34 سالگی درحالیکه برشکسته شدی و مستی و غرق هروئینی بمیری موفقیت نیست
من ترجیه میدم مست و برشکسته تو 34 سالگی بمیرم و دور میز شام درموردم حرف بزنن
تا اینکه پولدار بشم و سنگین تا 90 سالگی زندگی کنم هیچکسم ندونه که کی بودم
آه، ولی تو یاد دوستات میمونه نکته مهمش همینجاست
هیچکدوم از ما دوستای چارلی پارکر" نبودیم. نکته اصلی اینجاست"
ترویس" و داستین"؟ اونا کلی دوست" دارن و کلی هدف
مطمئنم یه روزی نماینده های بی نظیری برای مدرسه هاشون میشن
اوه، پس جریان از این قراره؟ تو فکر میکنی از ما بهتری؟
زود میگیری. تو سازمان ملل درس میخونی؟
"یه جواب بهت میدم "اندرو فکر میکنی فوتبال "کارلتن" شوخیه؟
بیا باهامون بازی کن
این چارتا کلمه رو هیچوقت ان اف ال" نمیاد به تو بگه"
کی دسر میخواد؟
یعنی تو از سازمان "لینکلن" میشنوی؟
خیلی خب بچه ها از اینجا برین بیرون
بیرون که میرین جدول جدید رو از کنار در بردارین
تمرین نه شب امشبه. همنقدر وقت دارین تا یاد بگیرینش
نیمن"، بیا اینجا"
علامت تمپویی که روشه رو میبینی؟
هر نت سیاه برابر تمپوی 330ـه
باید توش دوبرابر تمپو بزنی
تو واسه همین اومدی اینجا، مگه نه؟
اوه بله
تازگی یه بچه دیگرو دیدم که
داشت تو اتاق تمرین روی دوبرابر تمپو زدنش کار میکرد
واسه همین میخوام بهش یه فرصت دیگه بدم
دیر رسیدم؟
درست سر وقت
"بیا تو "کانلی
شما دوتا همدیگرو میشناسین، درسته؟
"آره، آره، از گروه "نسا
هی، چه خبرا "اندرو"؟
خب "کانلی"، من "نیمن" رو موقتا درامر اصلی گذاشتم
ولی با این مسابقاتی که پیش رو داریم میخوام مطمئن شم این آهنگ دست بهترین آدمشه
آره همینه که اینجا دارم، مگه نه؟
من امروز صبح جدولارو "دادم به "کانلی
الان فقط میخوام به جفتتون فرصت بدم یکم بزننینش، خب؟
پس "نیمن" برو سر درام ست از اول میزنیمش
باشه
نمیخوام الان نگران ضربات محکم باشی فقط تمپو اهمیت داره
باشه؟
آماده؟
درست روی تمپوی من نیست
- کانلی"؟" - باشه، دوباره از اول میزنم
- ...میتونم - نه، "کانلی" برامون میزندش
هی میشه اونارو بدی؟
- خیلی خب؟ - بله
"عالیه "کانلی
میبینی زیبایی گروه استودیو همینه
بعنوان یه جایگزین میای اینجا و ممکنه یهو نوازنده اصلی بشی
اوه خدایا، شوخیتون گرفته؟
اون ضربای آشغال؟
فلچر"، بفرمایین"
مرسی پسر
به "فلچر" اهمیت نده همش باد هواست
- هی ببینین، من میتونم این جدولارو بزنم - الان وقتش نیست
- میتونم بزنم - گفتم الان نه
اگه میخوای جاتو پس بگیری واسش تلاش کن
میخوام رک و راست بهت میگم
برای همینه که به نظرم من و تو نباید باهم باشیم
و خیلیم درموردش فکر کردم
داستانمو اینجوری میشه، خب؟
من همین کاری که دارم میکنم رو ادامه میدم
و چون دارم اونکارو میکنم قراره بیشتر و بیشتر وقتمو بگیره
و نمیتونم خیلی با تو وقت بگذرونم
و وقتی هم دارم با تو وقت میگذرونم دارم به درام زدن فکر میکنم
دارم به جز و جدولام و همه اون چیزا فکر میکنم
و بخاطر اینا تو ازم عصبانی میشی
و ازم میخوای که کمتر درام بزنم و با تو وقت بگذرونم
چون احساس میکنی واسم مهم نیستی
و منم نمیتونم اون درخواستتو قبول کنم
و منم بخاطر اینکه ازم خواستی درام زدنمو کم کنم ازت عصبانی میشم
و کم کم از هم متنفر میشیم
و اوضاعمون خیلی... خیلی زشت میشه
پس... به این دلایل، بهتره با آرامش بهم بزنیم
چون میخوام تو کارم عالی باشم
یعنی الان نیستی؟
میخوام یکی از بزرگان باشم
یعنی من جلوتو میگیرم؟
آره
مطمئنی که من جلوتو میگیرم خیلی ازش مطمئنی
بله
منم که تقریبا اصن نمیبینمت
- آره - وقتی هم که دیدمت باهام مثل آشغال رفتار کردی
چون من دختریم که نمیدونه چی میخواد
ولی تو یه هدف داریف میخوای عالی باشی منم فراموش میشم
به همین دلیل، نمیتونی وقتت رو دراختیار من بذاری
چون چیزای بزرگتری داری که بری دنبالشون
دقیقا منظورم همین بود
تو چت شده؟
حق باتوئه، دیگه نباید باهم قرار بذاریم
کافیه، مرسی
ریدم بهش، ریدم بهش
آشغال گه
ریدم بهت، لعنتی
ببخشید ما یه نوازنده جدید داریم
"رایان کانلی"
ببخشید
ممکنه... یه دیقه سازاتون رو بذارین پایین؟
یه دیقه به حرفام گوش کنین
شیش سال پیش
یه بچه ای رو تو اتاق تمرین دیدم که داشت روی زدنش کار میکرد
تازه سال دومی شده بود
"و با کلی امید اومده بود "شیفر
مثل همه شما
ولی حقیقتش... به زور ...تونسته بود وارد اینجا بشه و
واقعا داشت تقلا میکرد
همه بهش میگفتن شاید اینکار بدرد تو نمیخوره
ولی اونا متوجه چیزی که من شده بودم نشده بودن
اون بچه لاغری که وحشت کرده بود
به خودش فحش میداد که نمیتونست درست بزنه
دیدم که اشتیاقشو داره
و آوردمش تو گروه استودیو
وقتی فارغ التحصیل شد
یکاری کردم سومین نوازده ترومپت تو "لینکلن" بشه
یه سال بعدش شد اولی
و شمام الان دارین به کار اون گوش میدین
اسمش "شان کیسی" بود
"امروز صبح فهمیدم که... "شان
دیروز درگذشت
توی یه تصادف ماشین
...و فقط
میخوام شماها بدونین که زیبا ساز میزد
باخودم گفتم باید بدونین
ببخشید
خیلی خب
...بریم سر کار، چطوره بریم سر
کرون"، میزان 105"
...یک و دو و
یخورده... یخورده اشکال "داره "کانلی
دوست دارم "نیمن" امتحان کنه
شاید الان وقتش باشه که "نیمن" جایگاهشو بدست بیاره
...یک و دو و
نه، فکر نکنم
"تنر"
...یک و دو و
مادرجنده
کانلی" خیر سرت برگرد" سر درام ست
اونقدر اینجا میمونیم تا یکی از این کونیا بتونه درست بزنه
...یک و دو و
اینطور که معلومه تموم شب "طول میکشه. "نیمن
...یک و دو و
روی تمپوی من نیست
ببخشید بچه ها، اصن دوست ندارم اینو ببینین
اگه میخواین برین دستشویی یا یه قهوه بخورین
احتمالا الان وقت خوبیه
چون قراره اونقدر اینجا بمونیم تا من یه درامر پیدا کنم که سر ضرب بزنه
از موزیسین ها عذر میخوام
جدی میگم، ده دیقه استراحت کنین بیست دیقه، اصن یه ساعت
میشنوین چی میگم کس لیسا؟
بهتره یه تمپوی 400 بی نقص برام بزنین
کانلی" بلند شو خیر سرت" بیا سر درام ست
واقعا سریعتر از این نمیتونی بزنی گه سگ؟
عجیب نیست که مامانت ولت کرده. یالا از رو درام ست بلند شو
نوبت آقای گی مغرور بالای شهریه
متاسفانه اینجا کنسرت "بت میدلر" نیست به تماشاچیامونم کیک بستنی نمیدیم
پس میشه لطفا سریعتر از اونیکه واسه بقیه جق میزنی سازتو بزنی؟
یک دو یک دو
حتی نزدیکم نیستی آشغال
بذارین کونده ارشد ایرلند برامون بزنه
تو واقعا شبیه "لپرکان" خیالی ایرلندی هایی
از این به بعد بهت "میگم "فلنری
بلند شو
چیو نگاه میکنی.. اون پایین که صندوق گنج نیفتاده
اوه صندلی رو تنظیم میکنی، جدی؟
مشکلت تموم این مدت همین بوده؟ ارتفاع صندلی؟
یعنی الان درست میزنی؟
برو
آشغاله. ریدم به زدنت
"نیمن"
شاید، بالاخره وقتش باشه که تمومش کنی، چی میگی؟
نشونم بده
سرعتتو کم نکن
ببرش بالا
سریعتر
همینطور بزن
"نیمن"
جایگاهتو بدست آوردی
جایگزینا، نمیخواین این خون رو از روی درام ستم پاک کنین؟
خیلی خب، حالا میتونیم شروع کنیم
"پنج عصر فردا تو "دونلن
ایندفعه حداقل دو ساعت زودتر از شهر حرکت کنین که برسین
خرج سفرتونو پس انداز کنین
یا نکنین، به من چه
"روز مسابقه "دونلن
ببخشید، میدونین تاکسی ها کجا وایمیستن؟
- باید زنگ بزنی تا بیان - میدونم، ولی تاکسیا باید همینجا باشن؟
نه باید زنگ بزنی، اونطوری خیلی طول میکشه
خیلی خب چطوری میتونم برم "هادرو"؟
یالا، خواهش میکنم، خواهش میکنم هنوز باز باش، هنوز باز باش
یالا یالا
- بله سلام؟ - کدوم گوری هستی پسر؟ قرارمون ساعت 5 بود
میدونم میدونم، تقریبا رسیدم پسر تقریبا رسیدم
- تا بیست دیقه دیگه میریم رو صحنه - میدونم تا بیست دیقه دیگه میریم رو صحنه
- فلچر" به "کانلی" گفته خودشو گرم کنه" - لعنت خدا تو روحش
فقط به اون دیوونه لعنتی بگو خودمو میرسونم، باشه؟
ریدم بهت
سلام، ببخشید دیر کردم
خوشحالم که سرت خلوت شد عزیزم
میدونم. ببینین. متاسفم. ولی رسیدم دیگه، آمادم که برم
کانلی" اون قطعه رو میزنه"
گه خوری میکنه اگه بخواد قطعه منو بزنه
چه کوفتی گفتی؟
اون قطعه مال منه
مال منه، و من تصمیم میگیرم به کی بدمش
معمولا هم میدمش به کسی که چوب درام همراهش باشه
تو ماشین جا گذاشتم الان برمیگردم
- پنج دیقه بهم وقت بدین - من دارم همین الان گروهو گرم میکنم
- ببینین میتونم چوبای "رایان"ـو بگیرم - نیمن" اون قطعه از دستت رفت"
نه نرفت، ببینین نمیتونین این بلا رو سر من بیارین
- نمیتونم؟ - نه
جناب عالی کی تخصص توانایی های منو گرفتین؟
گه سگ عوضی؟
من این جایگاهو بدست آوردم
تو هیچی رو بدست نیاوردی فقط یه آشغال حق به جانبی
تنها دلیلی که نوازنده اصلی هستی اینه که اون پوشه رو گم کردی
تنها دلیلی که تو گروه استودیو هستی اینه که
من بهت گفتم دقیقا میخوام تو "نسا" چی ازتون بخوام
- اشتباه میکنم؟ - بله
- ...من تو گروه استودیوئم. چون من - چرا تمومش نمیکنی؟
هی تو خفه شو "جانی یوتا"، برو دفترمو برام ورق بزن کونی
هی، من میتونم هر وقت که خواستم تو رو بذارم کنار
الان منو نمیذارین کنار
ببین میذارم یا نه عوضی
ساعت 5:30، دقیقا یازده دیقه دیگه گروه من میره روی صحنه
اگه تن لشت تا اون موقع با چوبای خودت روی درام ست نباشه
یا یه اشتباه دیگه بکنی
یه اشتباه
خودم برت میگردونم "نسا" که اونقدر دفتر ورق بزنی تا یا فارغ التحصیل شی یا ترک تحصیل کنی
وقتی دیگه تو "شیفر" کاری نداشتی اون موقع میشه گفت بابات از توئم موفق تر بوده
فهمیدی؟
یا، میتونیم بذاریم "جانی یوتا" این قطعه رو بزنه، انتخاب با خودته
قطعه خودمو، خودمو به صحنه میرسونم
لعنتی... فقط ده دیقه وقت داری بچه کونی کیر فندقی
- هی به "فلچر" بگو دارم میام - چرا انقد طولش دادی پسر، داریم میریم رو صحنه
میدونم، در ماشینم قفل شد دارم میام
"دویست فوت دیگر، پیچ به سمت چپ"
داری رانندگی میکنی پسر؟
- نه - اون صدای چیه؟
اوه ببین فقط به "فلچر" بگو که دارم میام مادرجنده
حالت خوبه؟
- حالت خوبه؟ - آره باید چوبای درامم رو بردارم
نه نه نه نه، به ماشین نزدیک نشو
- من زنگ میزنم 911، چیزی نیست - فقط دو تا بلوک دیگه مونده
...اقا، لازم نیست شما
هنرستان "شیفر"، گروه استودیو
نیمن"، چه مرگته؟"
"نیمن"
تو دیگه اینجا کاری نداری
خانوما و آقایان، من از طرف هنرستان "شیفر" ازتون عذرخواهی میکنم
میکشمت عوضی
ولم کن
گور بابات
ریدم بهت "فلچر"، ریدم بهت
گه سگ آشغال
ریدم بهت
از کی با اون صحبت میکنی؟
پدرت تو همین هفته باهامون تماس گرفت
اسم "شان کیس" برات آشنا نیست؟
از مرگش خبر داری؟
ماه پیش خودشو تو آپارتمانش دار زد
این به من چه ربطی داره؟
شان" اظطراب و افسردگی شدید داشت
مادرش ادعا میکنه که افسردگیش از وقتی دانش آموز "ترنس فلچر" شد شروع شده
خب خونواده "کیسی" پولدار نیستن پس نمیخوان شکایت کنن
پس... چی میخوان؟
که مطمئن بشن "ترنس فلچر" دیگه هیچوقت نتونه همینکارو با یه دانش آموز دیگه بکنه
"نامه ترخیصش از "شیفر
اون هیچکاری نکرده
تو چته؟ قضیه تموم شده، خب؟
اون دیگه تو زندگیت نقشی نداره، چرا نمیخوای جزای کارشو ببینه؟
به نظر رفتارش بیش از خشن نبوده "اندرو"؟
هیچوقت از قصد ضربه های احساسی بهت وارد نکرده؟
اینارو قرار نیست کسی بشنوه، میدونی؟
فلچر" هیچوقت نمیفهمه" تو بودی که اینارو گفتی
چرا اینکارو با من میکنی؟
فکر کردی اجازه میدم اون زندگی پسرمو جهنم کنه
و بعد همینجوری راحت بگرده؟
نمیدونی من هیچوقت نمیذارم اینجوری بشه؟
که هیچی تو دنیای برام مهم تر از تو نیست؟
اینو نمیدونی؟
اندرو"؟"
بگین چی باید بگم
تابستان
"فستیوال جز "جی وی سی
- خیلی خب... کابینتت هم پر آبنباب میوه ای کردم - دیدم
مرسی
نیکول
...اجرای زنده جز، هرشب "باحضور مهمان ویژه: "ترنس فلچر...
"اندرو"
سلام
...نمیدونم شنیدی یا نه
دیگه تو "شیفر" کار نمیکنم
آره. شنیدم
استعفا دادی؟
نه دقیقا
فکر کنم بعضی بچه ها از سال "شان کیسی" بودن
که یه چیزایی درمورد من گفتن
البته چرا کسی باید غیر از گل و بلبل از من بگه نمیدونم
بامزه بود، مگه نه؟
- ببخشید - نه، درک میکنم
میدونم واسه خودم دشمن تراشیدم
ولی بازم رهبری میکنم
امسال دوباره فستیوال جی وی سی" رو برگزار میکنن"
قراره من افتتاحیه رو با یه گروه حرفه ای برگزار کنم
عالیه
خوبه
...حقیقت اینه که، به نظرم مردم
متوجه نشدن من داشتم تو "شیفر" چیکار میکردم
من اونجا نبودم که رهبری کنم
هر ابلهی میتونه دستشو تکون بده و نذاره بقیه از تمپو بیفتن
من اونجا بودم تا یکاری کنم بقیه از اون حدی که ازشون انتظار میره فراتر برن
...به عقیده من اینکار
لزوما باید انجام بشه
وگرنه دنیا رو از "لویی آرمسترانگ" بعدی محروم میکنیم
از "چارلی پارکر" بعدی
اون داستانو بهت گفتم که چارلی پارکر" چجوری "چارلی پارکر" شد"
- جو جونز" یه سنج پرتاب کرد خورد تو سرش" - دقیقا
پارکر" پسر جوونی بود" سکسیفون زدنش خیلی خوب بود
میره تو اجرای نهایی بزنه
و گند میزنه بهش
جونز"م تقریبا واسه گندش" سرشو از تنش جدا میکنه
و روی سن بهش میخندن
اون شب با گریه میخوابه، ولی صبح فرداش، چیکار میکنه؟
تمرین میکنه
و تمرین میکنه و تمرین میکنه و یه هدف تو ذهنش داره
که دیگه کسی بهش نخنده
و یه سال بعد برمیگرده "به "رینو
و میره روی اون صحنه و بهترین تک نوازی رو که دنیا تا حالا شنیده بود میزنه
"خب تصور کن اگه "جونز فقط بهش میگفت
""خب عیبی نداره "چارلی"
"خوب بود، آفرین"
و "چارلی" هم باخودش فکر میکرد
"خب، البته، کارم خیلی خوب بود"
پایان داستان
هیچ "برد"ی درکار نبود
به نظر من اونجوری یه تراژدی واقعی میشد
ولی دنیا الان دقیقا همینو میخواد
مردم با خودشون میگن که چرا جز داره منقرض میشه
من بهت میگم چرا
همه البومای جز "استارباکس"ـم این حرف منو تایید میکنن، واقعا
هیچ کلمه ای تو زبون انگلیسی
زیان آورتر از "آفرین" نیست
ولی یه خط قرمزی که وجود داره؟
میدونی شاید... بیش از حد فشار بیاری و دلسردش کنی و به "چارلی پارکر" بعدی اجازه ندی "چازلی پارکر" بشه؟
نه پسر، نه
چون "چارلی پارکر" بعدی هیچوقت دلسرد نمیشه
آره
"حقیقت اینه که، "اندرو
من هیچوقت نتونستم یه "چارلی پارکر" داشته باشم
ولی سعیمو کردم
واقعا تموم سعیمو کردم
و بیشتر آدما هیچوقت همینکارم نمیکنن
و من هیچوقت بخاطر تلاش زیادم عذرخواهی نمیکنم
خیلی خب، بعدا میبنمت
"هی "اندرو
ببین اصلا نمیدونم چطوری ...با این حرفم برخورد میکنی ولی
این گروهی که دارم واسه جی وی سی" رهبری میکنم"
درامرشون نمیتونه درست بزنه
میفهمی چی میگم؟
- نه - دارم لیست آهنگای گروه استودیو رو اجرا میکنم
"کرون" "ویپلش"
یکی رو میخوام که واقعا این جدولارو بلد باشه
رایان کانلی" چی؟"
من همیشه "رایان کانلی" رو واسه انگیزه دادن به تو میاوردم وسط
تنر"؟"
تنر" رفته سراغ پزشکی"
فکر کنم دلسرد شده
هی، آخر هفته رو روش فکر کن
- الو؟ - سلام "نیکول"، "اندرو"ئم
- سلام - سلام
...یه مدتی میشه که
باهات حرف نزدم
...ببین
واقعا متاسفم
...واسه همه چی متاسفم. این حرفم ...کافی نیست... ولی
واقعا متاسفم
ولی بهرحال... این آخر هفته یه برنامه دارم
مال "جی وی سی"ـه، اگه میخوای بیای
تو سالن "کرنگی"ـه و شاید ...بعدش بریم... یه پیتزایی بخوریم
دوباره از مدرسه هامون شکایت کنیم
چی... گفتی "جی وی"؟
نه "جی وی سی"، مال موسیقی جزه
آه... نمیدونم بتونم بیام یا نه
باید از دوست پسرم بپرسم
خیلی خب
آره
ازش میپرسم، ولی مطمئن نیستم... از جز خوشش بیاد
آره منظورم اینه که همه که خوششون نمیاد
باشه، پس شاید شماهارو اونجا دیدم
خیلی خب
خیلی خب، خدافظ
خیلی خب بچه ها ببینین چی میگم
برای همه اونایی که با این مراسم آشنایی ندارن
که فکر میکنم همتون به جز کارل" مخاطبم باشین"
باید بگم امشب میتونه زندگیتونو عوض کنه
آدمای اون بیرون یه تلفن میزنن
میتونین یه قرار داد داشته باشین
"یکی از نوازنده های "ای ام سی
یکی از نوازنده های "لینکلن سنتر"
از طرف دیگه، اگه خراب کنین
بهتره دنبال یه شغل دیگه بگردین چون
یه خصوصیت دیگه اون گربه ها اینه که
هیچوقت چیزیو فراموش نمیکنن
همه چی آمادست؟
خیلی خب، بریم خوش بگذرونیم
فکر کردی من احمقم؟
چی؟
میدونم کار تو بود
ممنون خانوم ها و آقایان
ما خیلی خوشحالیم که امسال اینجاییم و "جی وی سی" رو اقتتاح میکنیم
من "ترنس فلچر" هستم و اینها از بهترین نوازنده های "نیویورک" هستن
که یعنی یه سری از بهترین نوازنده های دنیا
و قراره براتون قطعات استاندارد قدیمی رو بنوازیم ولی اول
میخوایم با یه گام جدید از "تیم سیمانک" شروع کنیم
که اسمش "دوبرابر تمپو"ئه
چه غلطی داری میکنی؟
یالا
آره فکر کنم جدولشو نداشتی
یالا، بیا بریم خونه
چیکار داری میکنی؟
بهت میگم کی بیای تو
"کرون"
سه چاهار
"!فـــــــــاک یــــــو"
اون چشماتو از حدقه درمیارم
اندرو" چیکار داری میکنی پسر؟" - بهت میگم کی بیای تو
:ترجمه به فارسی کیارش نعمت گرگانی
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده http://WwW.TopMoviez.net
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet