« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... WwW . TopMoviez . net .....
بیایید داستانی قدیمی را بازگو کنیم
و خواهیم دید که به چه خوبی آن را بلد هستید
روزی روزگاری دو قلمرو وجود داشت
که بدترین قلمروهای مجاور هم بودند
با هم اختلافات بسیاری داشتند
... که گفته شده بود که فقط یک قهرمان بزرگ
و یا یه آدم بسیار شریر میتواند آنها را با هم نزدیک و صمیمی سازد
در یک قلمرو کسانی مثل من و شما در آنجا زندگی میکردن
که پادشاهی مغرور و طمعکار بر آنها حکومت میکرد
همیشه ناراضی بودن و به ثروت و زیبایی قلمروی مجاور غبطه میخوردند
..."در قلمرو دیگر، در قلمروی"مورس
انواع مختلفی از موجودات عجیب و شگفت آور زندگی میکردند
و آنها نه به پادشاه نیازی داشتند ... نه به ملکه
فقط به همدیگر اعتماد میکردند
روی یک درخت بزرگ "برروی لبه‌ی یک صخره در "مورس
فردی زندگی میکرد
شما ممکن است فکر کنید که یک دختر است
ولی او یک دختر معمولی نبود
او یک پری بود
بفرما
و اسمش "ملیفیسنت" بود (شریر)
."صبح بخیر آقای "شنتول کلاهت خیلی قشنگه
!نه! نه! اینکار رو نکن
!هه، خطا زدی
صبح بخیر - صبح بخیر -
از راه رفتنتون خوشم میاد دخترا
چی شده؟ - ... نگهبان مرزی -
چرا تو باید بهش بگی؟ !من میخوام بهش بگم
."قوانینی وجود داره، "فلیتل من این بار بهش میگم، تو بار بعد میگی
...نگهبان مرزی - نه، تو بار قبل بهش گفتی -
پس من باید این بار بهش بگم و "تیستلویت" بار بعد بهش میگه
بهم چی بگه؟
!باشه - .ممنونم -
...ملیفیسنت"، نگهبان مرزی"
نگهبان مرزی یه دزد انسان رو !در آبگیر جواهرات پیدا کرده
ببخشید
اون همیشه با اون بالهای بزرگش عجله داره
.انسانها اینجا هستن امیدوارم یه جنگ دیگه شروع نشه
من نمیترسم
بعلاوه، من هیچوقت یه انسان رو به این نزدیکی ندیدم
!بیا بیرون
نه! اونا میخوان منو بکشن
و تازشم، اونا خیلی زشت هستن
این حرف خیلی گستاخانه‌ای بود
."به حرفش گوش نکن "بالتازار تو خوشتیپ کلاسیک هستی
،دزدی کار درستی نیست ولی ما به این خاطر کسی رو نمیکشیم
!بیا بیرون! فورا بیا بیرون
تو کاملا بالغ هستی؟
نه
معتقدم که اون فقط یه پسر بچه‌ست
،و تو فقط یه دختر بچه هستی فکر کنم
تو کی هستی؟
.من "استفان" هستم تو کی هستی؟
من "ملفیسنت" هستم
بله، درسته
تو باید پسش بدی
چی رو پس بدم؟
،اگه میدونستم که دورش میندازی نگهش میداشتم
من دورش ننداختم
،من به خونه‌ش رسوندمش همونطور که تو رو به خونه‌ات میرسونم
.یه روزی، من اونجا زندگی خواهم کرد توی قلعه
الان کجا زندگی میکنی؟
توی طویله
پس پدر مادرت کشاورزن؟
پدر مادرم مُردن
منم همینطور
دوباره همدیگه رو خواهیم دید
میدونی، تو واقعا نباید به اینجا برگردی
امن نیست
و اگه من این انتخاب رو کردم؟ اگه برگشتم، تو اینجا هستی؟
احتمالا
چی شد؟
حلقه‌ات! آهن پری ها رو میسوزونه
ببخشید
از بالهات خوشم میاد
ملفیسنت" به این فکر میکرد" که "استفان" چطور حلقه‌اش را دور انداخت
استفان"، که چیزهای کمی در دنیا داشت"
اینکار را کرد تا شاید دستانشان دوباره همدیگر را لمس کنند
و "ملفیسنت" عاشق پسر شد
این چنین بود که دزد جوان که امیدوار بود ...که جواهری را بدزدد
ملفیسنت"؟" - چیزی بسیار گرانبهاتر را دزدید -
ملفیسنت"؟"
!"ملفیسنت"
ببین کی بعد از چند هفته اومده
فکر کردم که ارزش ریسک کردنش رو داره
خب، واسه سرگرمی چیکار میکنی؟
،"استفان" و "ملفیسنت" به دو دوست کاملا متفاوت تبدیل شدند
،و برای مدتی، بنظر می‌آمد که ...حداقل بین آنها
دشمنی بین انسان‌ها و پری‌ها فراموش شده است
همانطور که دوستیشان به آرامی تبدیل به چیز دیگری شد
..."و در شانزدهمین روز تولد "ملفیسنت
استفان" به "ملفیسنت" هدیه‌ای داد"
به او گفت که هدیه‌اش یه بوسه‌ی عشق واقعی بود
ولی قرار نبود که باشد
...سالها که گذشت
جاه‌طلبی"استفان" او را از "ملفیسنت" دور کرد
و او را به سمت وسوسه‌ی پادشاهی سرزمین انسانها کشاند
...در حالی که "ملفیسنت"، قوی‌ترین پری دنیا
تبدیل به محافظ "مورس" شد
...ملفیسنت" معمولا به تنهایی گشت و گذار میکرد"
و گاهی اوقات به این فکر میافتاد که "استفان" ممکن است کجا باشد
به این دلیل که او هیچوقت حرص و حسد انسانها را درک نکرد
ولی یاد خواهد گرفت
به این دلیل که پادشاه انسانها شنیده بود که قدرت در "مورس" افزایش یافته
و میخواست که با حمله آن قدرت را فروکش کند
!سربازان، ایست
!آنجا هستند
مورس" اسرارآمیز که هیچکس" ...جرات خطر کردن برای ورود به آن را نداشته
بخاطر ترس از موجودات جادویی که در آنجا کمین کرده‌اند
خب، من میگویم: آنها را خرد میکنیم
از این جلوتر نیایید
یک پادشاه از یک جن بالدار دستور نمیگیرد
!تو پادشاه من نیستی
سرش را برایم بیاورید
گردان
!حمله
!بپا خیزید و در کنار من بایستید
!صف بندی رو نگه دارید
!اونا موجودات تاریکی هستن
!حمله
!تو
!به سمت پادشاه
.تو "مورس" را نخواهی داشت !نه حالا، نه هیچوقت دیگر
...تو
وقتی که من از تخت سلطنت بالا رفتم
...به مردمم قول دادم که یک روز
ما "مورس" و گنجینه‌اش را بگیریم
هر کدام از شما برای تبعیت از من و آن هدف قسم خوردید
اعلیحضرت
...شکست خورده در جنگ
آیا این میراث من خواهد بود؟
میبینم که منتظر این هستید که من بمیرم
،خیلی طول نخواهد کشید ولی بعد چه خواهد شد؟
...من یک جانشین انتخاب خواهم کرد
که بر تخت سلطنت بنشیند و از دخترم مواظبت کند
کی در میان شما هست که سزاوار این باشد؟
!آن موجود بالدار را بکشید
!انتقام مرا بگیرید
و بعد از مرگ من پادشاهی را به دست خواهید آورد
"ملفیسنت"
!"ملفیسنت"
خب، زندگی در بین انسانها چگونه است؟
ملفیسنت"، آمده‌ام که به تو هشدار دهم"
آنها میخواهند تو را بکشند
هیچ چیز جلوی شاه "هنری" را نخواهد گرفت
خواهش میکنم، باید به من اعتماد کنی
آنها حرفهای بسیاری زدند
و سالهای گذشته فراموش شدند
و "ملفیسنت"، نابخردی و جاه‌طلبی "استفان" را بخشید
و همه اینها را به گذشته سپرد
تشنه‌ای؟
ملفیسنت"؟"
اینها چیستند؟
من انتقام شما را گرفتم، اعلیحضرتا
او مغلوب شد؟
پسرم، کارت خوب بود
تو کاری کردی که دیگران ترس انجامش را داشتند
پاداش خواهی گرفت
...من تمام تلاشم را خواهم کرد
که جانشین شایسته‌ای باشم
اعلیحضرت
گیرت انداختم
!پرنده ی نابکار - تبدیل به یک مرد شو -
... این یه
این یک شیطان است
با بدن زیبای من چه کردی؟
ترجیح میدادی که آنقدر تو را بزند تا بمیری؟
.مطمئن نیستم - از غُر زدن دست بردار -
من جانت را نجات دادم
مرا ببخش
اسمت چیست؟ - "دیاوال" -
،و در عوض اینکه جانم را نجات دادی بنده و خدمتگزارت خواهم بود
هر چه لازم داشتی بگو
بال
من میخواهم که بالهایم شوی
،این شما و این هم برترین شاه جهان
،اعلیحضرت همایونی "پادشاه "استفان
او اینکار را با من کرد
تا بتواند پادشاه شود
حال چه کنیم، بانو؟
!اونه
!بالهاش
!دختره
وای خدا، دختره - دختره -
خب چه شد؟ - خب، من چیزی ندیدم -
... ولی فقط یک - چی؟ -
بچه...
پادشاه "استفان" و ملکه بچه‌دار شدند
قرار هست مراسم غسل تعمید برگزار شود
میگویند که جشن بزرگی برپا خواهد شد
...یک جشن بزرگ برای یک بچه
!چقدر عالی
از هر قشری به مراسم غسل تعمید آمدند
... حتی یه گروه سه نفره از پری‌ها
که بدنبال صلح بودند و قصد خیر داشتند، هم رفتند
!اون بچه رو نگاه کن - از بچه‌ها خوشم میاد -
!تمرکز کنید لطفا دوباره نمیگم
درود، اعلیحضرت
من "ناتگراس" از اهالی مورلند هستم
من "فلیتل" هستم، شاهنشاها
و من "تیستلویت" هستم، اعلیحضرتا
آنها برای دخترمان هدایا آورده‌اند
اینها هدیه‌های عادی نیستند
همانطور که میبینید، ما جادویی هستیم
و با بچه‌ها رابطه‌ی خوبی داریم
بسیار خب
آرورا"ـی دوست داشتنی"
برای تو هدیه‌ی زیبارویی رو آرزو میکنم
آرزوی من اینه که هیچوقت غمگین نشی
تمام روزهای زندگی‌ات شاد باشی
بچه‌ی دوست داشتنی
...برایت آرزو میکنم که پیدا کنی
!"ملفیسنت"
خب، خب
"چه اجتماع با شکوهی، پادشاه "استفان
خانواده‌ی سلطنتی، نجیب زادگان
... و اصیل زادگان و
چقدر جالب
حتی از طبقات پست هم آمده‌اند
...باید بگویم که بسیار اندوهگین شدم
که دعوتنامه‌ای دریافت نکردم
تو اینجا جایی نداری
ای وای
چه موقعیت نامناسبی
دلخور نشدی؟
خیر
و برای اینکه نشان دهم ...که هیچ خصومتی با شما ندارم
من هم یک هدیه را به بچه پیشکش خواهم کرد
!نه! ما هدیه‌ی تو را نمیخواهیم
!از شاهزاده دور بمون - !آره. دور بمون -
همگان به خوبی گوش دهید
... شاهزاده براستی
...زیبا و خوش اندام خواهد شد
و هر کس که او را ببینند دوستش خواهد داشت
این هدیه‌ی دوست داشتنی بود
اینکار را نکن
...اما
...قبل از غروب شانزدهمین روز تولدش
...انگشتش با دوک چرخ نخ ریسی زخمی میشود
!و به خوابی شبیه به مرگ فرو خواهد رفت
!خوابی که هیچوقت از آن بیدار نخواهد شد
.ملفیسنت"، خواهش میکنم اینکار را نکن" التماست میکنم
از التماس کردنت خوشم میاید
دوباره التماس کن
التماست میکنم
بسیار خب
... شاهزاده میتواند
از خواب شبیه به مرگش بیدار شود
...ولی فقط توسط
بوسه‌ی عشق واقعی
!طلسم تا ابدیت باقی خواهد ماند
هیچ قدرتی برروی زمین !نمیتواند آن را تغییر دهد
...پادشاه "استفان" به افرادش دستور داد
تا تمامی دوک‌های نخ ریسی قلمرو را توقیف کنند
دوک‌ها شکسته و سوزانده شدند
...تا که هیچوقت مورد استفاده قرار نگیرند
و به عمیقترین سیاهچال قصر افکنده شدند
پادشاه امنیت بچه را بطور مخفیانه به دست جادوی پری‌ها داد
کسانی که بچه را برای شانزده سال و یک روز به مخفی‌گاه دوردست بردند
استفان" خودش را پشت دیوارهای قصرش" پنهان کرد
...در حالی که سربازانش تا مسافت زیادی رفتند
تا "ملفیسنت" را پیدا کرده و از بین ببرند
...ولی او خودش حصارهایی ساخت
تا "مورس" دیگر هیچوقت رنج تماس با انسانها را تحمل نکند
... و او در غمی که طلسمش برایش آورده
به شادی پرداخت
"پری‌ها مسئول بزرگ کردن "آرورا در یک کلبه‌ی روستایی امن در جنگل شدند
وای نه! این چیه؟
وحشتناک بنظر میاد
بیاید
ما یه بچه‌ی کوچیکتر میخواهیم
یا یه بدن بزرگتر برای خودمون
نه، چیزی که ما میخواهیم یک لباس مبدل مناسبه
منظورت چیه؟
،خب، باید همرنگ جماعت بشیم مگه نه؟
باید به اندازه‌ی کافی بزرگ باشیم تا مواظب این بچه باشیم
خب، جمع بشین خانمها
آماده بشین
.یک، دو، سه !رشد کردن
.اوه، خوب پیش رفت خیلی عالیه
.حالا، برای اینکه سئوالی پیش نیاد ما دیگه پری نیستیم
ما سه زن دهاتی هستیم که یک بچه‌ی یتیم رو درون جنگل بزرگ میکنیم
پس، پرواز ممنوع
پرواز ممنوع؟ - ممنوع -
.و جادو ممنوع جادو ممنوع؟ -
.بله شنیدین - ولی ما وسط ناکجاآباد هستیم -
حداقل هیچکس نیست که ما رو پیدا کنه
.اینجایی چرا همیشه قایم میشی
بیا. بریم
آنقدر زشت است که نزدیک است دلم به حالش بسوزد
از تو متنفرم. جانور
پری‌ها احتمالا برای وظیفه‌ای که داشتند نامناسب بودند
چرا گریه میکنه؟
شاید گرسنه باشه
!پس بهش غذا بده
با اون سه نفر که مراقبش هستند گرسنگی خواهد کشید
چیه؟ - تقلب میکنی -
.من تقلبش را دیدم - دوباره بازی میکنیم -
هر جور راحتی
بزغاله‌ی حریص بادکرده
بزغاله‌ی بادکرده
بس کن
من کاری نمیکنم
خب، یک نفر داره اینکار رو میکنه - من نیستم -
شما دو تا دارین من رو اذیت میکنین ...و من اینو تحمل نمیکنم
!بس کنین
!این همه‌اش تقصیر توئه
!اوه، بیخیال! این بامزه بود
،همانطور که روزها میگذشت ...استفان" پلیدتر شد"
خیالات و کینه‌توزی او را بیشتر و بیشتر تحلیل برد
!بکش عقب - !مشعل -
!آتش
!آماده باشید
!رها کنید
تو منو ناامید کردی
حصار را نمیتوان آتش زد
نابود نشدنی‌ست
هیچ چیز نابود نشدنی نیست
"نه یک حصار، نه "ملفیسنت
نه حتی طلسمش
آهنگران را برایم بیاورید
تـرجـمـه از: مــحــمــد ارائـه از: نایــن مــــووی
اوه، ببین! جانور کوچولو نزدیک است از پرتگاه به پایین بیافتد
چیه؟
سلام
.برو دنبال کارت برو
من از بچه‌ها خوشم نمی‌آید
بالا، بالا
برو دیگر. برو
... همانطور که "ملفیسنت" گفته بود
آرورا" به دختری زیبا" و خوش‌اندام تبدیل شد
پرنده‌ی خوشگل
خیلی دور از قصر بزرگ که او به یاد نمی‌آورد
...و همانطور که فصول تغییر میکرد
...و گلها رشد میکردند
دختر هم رشد میکرد
سلام
چیزی نیست
ملفیسنت" غرق در دنیای دختر شد"
و غرق چیزهایی که در آنسوی حصاری از خارهای تیز ترسناک وجود داشت، نیز شد
جانور کوچولو خیلی کنجکاو است
او تنها کسی نبود که میخواست از آنجا رد شود
اوست؟ ملفیسنت" است؟"
نمیدانم
او را برای من بیاور
آه، او فقط یک دختر روستایی احمق است
!خودش است - !خودش است -
چطور توانستی اینکار را با من بکنی؟ - خودت گفتی هر چیزی که لازم داشتم انجام میدی؟ -
!آری، ولی نه یک سگ
.گرگ بود، نه سگ - هر دو تایشان یکی هستند -
!کثیف، بدکار هستند و پرنده شکار میکنند
بسیار خب، دفعه‌ی بعد تو را به یک کرم خاکی تبدیل میکنم
!خب، من با خوشحالی کرم خاکی خواهم شد ...هر چیزی باشد بجز یک سگ کثیف بوگندو
در حیرتم
میدونم اونجایی
نترس
من نمیترسم
پس بیا بیرون
آنوقت تو میترسی
نه، نمیترسم
میدونم که کی هستی
واقعا؟
تو مادرخوانده‌ی پری من هستی
چی؟ - مادرخوانده‌ی پری -
تو تمام مدت زندگی‌ام مواظب من بودی
همیشه میدونستم که نزدیک من هستی
چطور؟
از سایه‌ات. از زمانی که کوچیک بودم سایه‌ات به دنبال من بود
،هر جایی که میرفتم سایه‌ات همیشه با من بود
...تو رو یادمه پرنده‌ی خوشگل
این "دیاوال" است
"سلام، "آرورا
از زمانی که بچه بودی تو را میشناسم
همونطور که تصور کردم هستی
!اوه، چقدر عالیه
... همیشه میخواستم که
شب خوش جانور
تو مرا مسخره کردی
میدانم چه میکنی
دقیقا میدانم که چه میکنی
اعلیحضرتا، ملکه درخواست کرده که به پیشگاه ایشان بروید
مرا تنها بگذار
اعلیحضرتا، ایشان مریض احوال‌اند
پرستاران از این میترسند که ایشان شب را به صبح نرسانند
نمیبینی که در حال گفتگو هستم؟
،زمانی که طلسم با شکست روبرو شد ملفیسنت" به سراغ من خواهد آمد"
و در آن روز آماده خواهم بود
اینا خیلی زیبا هستن
من طلسم را فسخ میکنم
دیگر طلسم نباشد
من طلسم را فسخ میکنم
دیگر طلسم نباشد
!من طلسمم را فسخ میکنم
!دیگر طلسم نباشد
!من طلسمم را فسخ میکنم
!دیگر طلسم نباشد
طلسم تا ابدیت باقی خواهد ماند
هیچ قدرتی برروی زمین !نمیتواند آن را تغییر دهد
تمام پری‌ها بال دارن؟
اکثرا دارند
پس، چرا تو نداری؟
بقیه‌ی پری‌‌ها پرواز میکنن
.یه زمانی بال داشتم ازم دزدیده شدند
فقط همین را میخواهم درباره‌اش بگویم
چه رنگی داشتن؟
بزرگ بودن؟
آنقدر بزرگ بودند که وقتی راه میرفتم پشت سرم کشیده میشدند
و قوی بودند
میتوانستند مرا به بالای ابرها و درون باد مخالف ببرند
و آنها هیچوقت متزلزل نمیشدند
نه حتی برای یک بار
میتوانستم به آنها اعتماد کنم
.دارد می‌آید دارد می‌آید
کارگرانت کجایند؟
در تخت‌خوابهایشان اعلیحضرت
بی درنگ آنها را به سر کارشان بازگردان
آنها از پا درآمدند، اعلیحضرت
ولی من آنها را سپیده دم به سر کار برخواهم گرداند
باید همین حالا به سر کار برگردند
الان نصف شب است
آری
الان نصف شب است
پس، بیدارشان کن
اعلیحضرتا؟
!پس بیدارشان کن
!و به سر کارشان برگردان
!دیگر وقتی برایمان نمانده !برو
!"آرورا"
به اینجا بیا
بنشین
یه چیزی هست که باید به تو بگویم
چیه؟
...یک فرد شیطان صفت در این دنیا وجود دارد
که من نمیتوانم تو را از شر او محافظت کنم
من تقریبا 16 سالمه، مادرخوانده
میتونم از خودم مراقبت کنم
درک میکنم
... این چیزی نیست که میخواستم به تو بگویم - من یک نقشه‌ای دارم -
"وقتی بزرگ شدم، من در "مورس پیش تو زندگی خواهم کرد
اونوقت مراقب هم خواهیم بود
لازم نیست تا وقتی که بزرگ شدی صبر کنی
میتوانی همین حالا اینجا زندگی کنی
!پس اینکار رو میکنم
توی یک درخت میخوابم و توت و گردو میخورم
و تمام پری‌ها دوستانم خواهند شد
من اینجا تا آخر عمرم شاد خواهم بود
فردا به عمه‌هام میگم
پس تا فردا
اوه، چقدر هیجانزده‌ام
عمه‌ها
.من تقریبا 16 سالم شده دیگه میخوام واسه خودم زندگی کنم
نه، من شما رو خیلی دوست دارم
ولی دیگه وقتش شده که خداحافظی کنیم
شما خیلی به من خوبی کردید
بجز اون زمانی که اتفاقی عنکبوت به خوردم دادین
سلام
ببخشید که مزاحم شما شدم
ولی من در راه رسیدن به ...قصر پادشاه "استفان" بودم
و به طرز ناامید کننده‌ای گم شدم
میتونید به من کمک کنید؟
.ببخشید، تقصیر من بود ...شما را هول کردم
عذر میخوام
از اون سمته
قصر
اسم شما چیه؟ - "فیلیپ" -
"سلام "فیلیپ
اسم شما چیه؟ - "آرورا" -
"سلام، "آرورا
خب، از دیدن شما خوشحال شدم ... و دوباره عذرخواهی میکنم
که یه احمق دست و پا چلفتی بودم
.بخشیده شدید - چه خوب -
خب، بهتره که برم
خدافظ
از این سمت برمیگردی؟
هیچ چیز نمیتونه جلوی منو از اینکار بگیره
.پس بزودی تو رو میبینم - بزودی زود -
"خدافظ "فیلیپ
فعلا خدافظ
دیگر اینکار را نکن
خب؟
آن پسر جواب این مسئله است
"نه، "دیوال - آری -
بوسه‌ی عشق واقعی، یادتان می‌آید؟ میتواند طلسم را بشکند
بوسه‌ی عشق واقعی؟
هنوز متوجه نشدی؟
من به این شکل او را طلسم کردم چون همچین چیزی وجود ندارد
،خب، شاید این نظر شما باشد
ولی، "آرورا" چطور؟
آن پسر میتواند تنها فرصت او باشد
بهرحال، این تقدیر اوست
.زود باش مرا به هر چیزی که میخواهی تبدیل کن
.یه پرنده، یه کرم دیگر برایم مهم نیست
من خیلی خوشحالم که فردا میریم
تو فردا نمیری
فردا شانزدهمین سال تولد "آرورا"ست
و "استفان" به ما گفت که یک روز بعد از تولدش اونو برگردونیم
نه، گفت که روز تولدش اونو ببریم
نه، بعد از روز تولدش
همون روز تولد - روز بعد -
همون روز تولد - روز بعد، روز بعد -
!بس کنین
چی شده؟
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
باید درباره‌ی یه چیزی با شما حرف بزنم
اوه، بله عزیزم، چی شده؟
ببخشید که باید این رو به شما بگم
ولی من فردا شانزده سالم میشه
اوه، آره، بیارش
من خانه رو ترک میکنم
ببین، خانم جوان
من 16 سال با این ابله‌ها در این کلبه‌ی محقر صرف نکردم، هیس
!تا تو در آخرین روز خرابش کنی
ما تو رو پیش پدرت برمیگردونیم ...بدون اینکه
پدرم؟
شما گفتید که پدر مادرم فوت کردند
فکر کنم بهتر باشه که بشینی
مادرخوانده‌ی پری
من اینجا هستم
کِی میخواستی به من بگی که طلسم شده‌ام؟
حقیقت داره؟
آری
عمه‌هام میگن که کار یک پری شروره
اسمش یاد نمیاد
... اونا گفتند که ... اسمش
"ملفیسنت"
اون تویی؟
تو "ملفیسنت" هستی؟
نه! به من دست نزن
تو شرورترین فرد جهان هستی
!اون تو هستی
!پسر را پیدا کن
تمام افراد را به بخش شرقی بفرست
.نباید هیچ نگهبانی جلوی دروازه باشد ...میخواهم که اون وارد
بخاطر مزاحمت پوزش میطلبم، اعلیحضرت
ما این دختر گستاخ را جلوی دروازه یافتیم
ادعا میکند که شاهزاده است
!"پدر، منم، "آرورا
تو دقیقا شبیه به مادرت هستی
.آنها تو را یه روز زودتر آوردند !به آن دو احمق گفتم
در اتاقش حبسش کنید
برو
.تور را آماده کنید ملفیسنت" در راه است"
!چقدر خوبه که دوباره کوچیک باشیم
!پاهام رو نگاه کن !عاشق پاهای کوچیکم هستم
!حواست رو جمع کن !باید "آرورا" رو پیدا کنیم
وگرنه پادشاه کله‌مون رو میکنه
!صبر کنید
شاهزاده
.من دنبال یک دختر میگردم - البته که هستی -
من یک اسب نیاز دارم
!"زود باش "دیاوال
!"سریعتر "دیاوال !سریعتر
...انگشتش با دوک نخ ریسی زخمی میشود
!و به خوابی شبیه به مرگ فرو خواهد رفت
طلسم محقق شد
.آنها نگهبانها را برداشتند او توی قصر منتظر توست
،اگه داخل اون قصر بروی زنده بیرون نخواهی آمد
پس تو با من نیا
این جنگ به تو ربطی ندارد
خب، خیلی ممنون
"به تو احتیاج دارم، "دیاوال
"نمیتونم اینکار را بدون تو بکنم"دیاوال
صدات رو میشنوم
نگایش کنید
ببییند که چه کردید
اون فقط خوابیده
میگویید فقط خوابیده است؟
فقط خوابیده است
فقط خوابیده است تا ابدیت
پس اون بوسه چی میشه؟
بله، بوسه‌ی عشق واقعی
عشق واقعی وجود ندارد
ولی این تنها فرصت اونه، اعلیحضرت
بانو
ما چیکار کنیم؟
نمیتونیم که تسلیم بشیم، میتونیم؟ یالا دخترا
ولی حتی نمیدونیم از کجا شروع کنیم
عشق واقعی همینجوری از درخت پایین نمیافته
عذر میخوام
خجالت میکشم که بگم که نمیدونم کجا هستم
توی قصر پادشاه "استفان" هستی
اینجا جاییه که میخواستم بیام
با اینحال یادم نمیاد که چطور به اینجا رسیدم
چرا اومدی؟ - پدرم منو فرستاده تا پادشاه را ببینم -
پدرت کیه؟ - "پادشاه "جان" از "آفستد -
یه شاهزاده
"آرورا"
میشناستش
چرا خوابیده؟
در یه جادو گیر افتاده
خوشگل نیست؟
زیباترین دختریه که تا بحال دیدم
میخوای ببوسیش؟
خیلی دوست دارم
خب یالا دیگه
.مطمئن نیستم. خیلی نمی‌شناسمش فقط یک بار همو دیدیم
تا حالا درباره‌ی عشق در نگاه اول نشنیدی؟ ببوسش! یالا
گفتید جادو شده؟
!ببوسش
!تو درست نبوسیدیش
!قرار بود که بوسه‌ی عشق واقعی باشه
!مطمئن بودم که خودشه - چیکار میکنی؟ -
باید به گشتن ادامه بدیم
به تو گفتم
ازت طلب بخشایش نمیکنم
چون کاری که من در حق تو کردم نابخشودنی‌ست
من بسیار غرق کینه و انتقام شده بودم
آرورا"ـی دوست داشتنی"
تو هر آنچه که از قلبم باقی مانده بود، دزدیدی
و حال تو را برای همیشه از دست دادم
...قسم میخورم، که تا زمانی که زنده هستم
هیچ آسیبی به تو نرسد
... و حتی یک روز هم نمیگذرد
که دلم برای لبخندت تنگ نشود
سلام، مادرخوانده
سلام جانور
عشق واقعی وجود ندارد
او اینجاست، اعلیحضرت
الان به "مورس" برمیگردیم؟
آری، اگر این چیزیست که میخواهی
!بس کنید - !عقب بایست -
به یک اژدها تبدیل شو
!آرورا"، فرار کن"
!کافیست
... چه حسی دارد
... که یک موجود افسانه‌ای بدون بال
در دنیایی که به آن تعلق نداری، باشی؟
!او را بکشید
!به او شلیک کنید
تمام شد
...ملفیسنت" حصار خاردارش را فرو ریخت"
و از ملکه بودن مورس کنار کشید
و "آرورا" را دعوت کرد تا ببیند ...که "مورس" مدتها پیش چطور بوده
زمانی که "ملفیسنت" بچه بود و قلبش پاک بود
و حالا، دوباره این گونه شده
ولی این تمام ماجرا نبود
.اوناهاشش !عجله کنید، اونا منتظرن
!منتظر من بمونین
ما این تاج رو به "آرورا"ی کوچولو ... تقدیم میکنیم
به کسی که ما بهترین سالهای زندگیمون رو ... فدا کردیم تا
مهم نیست
قلمروهایمان یکپارچه شدند
آرورا" ملکه‌ی شماست"
همانطور که میبینید، داستان دقیقا آنطور که برایتان گفته شده نیست
و من باید این را بدانم
زیرا که من کسی هستم که مرا زیبای خفته" نامیده بودند"
...سرانجام، قلمروی من یکپارچه شد
نه آنطور که افسانه پیشگویی کرده بود ...توسط یک قهرمان یا یک فرد شرور
بلکه توسط کسی که هم قهرمان و هم شرور بود
...و اسمش بود
"ملفیسنت"
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده WwW.TopMoviez.net
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز topmovieznet