IMDb-Dl Translation Team Proudly Presents
:Translated By Toxicity || Mehrdadss مهرداد || پــويـا
.هي، دروغ نميگم
...اين صدا
.کيرم مثل سنگ سفت ميکنه
.ولي دوست ندارم از همون اول برم تو کارش
.ترجيح ميدم که به آرومي جلو برم
.پس با چندتا عکس شروع ميکنم
...بعد وقتي که يکم حشري شدم
.ميرم دنبال يه ويديو
،در واقع تا يه کليپ خوب پيدا نکنم .به هيچ عنوان به کيرم دست نميزنم
...بعد، وقتي که يکي پيدا کردم
.ديگه ميرم بالا
براي چند دقيقه همه‌ي کس شعرا ...از مغزم ميره بيرون
،و تنها چيزي که توي اين دنيا هست ...اون سينه‌هاست
...اون کون
"ساک زدن، "کاوبوي (يک نوع استايل سکس کردن)
.داگي"، پاشيدن آب روي صورت و همينه" (حالت سکس کردن خشن)
.لازم نيست چيزي بگم
.لازم نيست هيچ کاري بکنم
.فقط کنترل خودمو از دست ميدم
فقط چندتا چيز هست که .من توي زندگي بهشون اهميت ميدم
...بدنم
...خونه‌م
...ماشينم
...خانواده‌ام
آمين
...کليسا رفتنم
...رفيق‌هام
...دوست دخترام
.و فيلم‌هاي پورنم
ميدونم که مورد آخري يکم عجيب به نظر مياد .ولي فقط ميخوام روراست باشم
،هيچ چيزي برام مثل اون نميشه .حتي يه کس واقعي
.و البته کس هم دور و برم زياد دارم
فکر ميکني چرا رفيقام به ميگن "دان"؟
!جاني"جووون" - دان جان" چطور مطوري، عزيزم؟" -
چه خبرا؟ - خوبي؟ - .آره، خوبم -
،جاني" به من نيگاه کن" همه چي مرتبه؟
اين يارو چشه؟ - !بيا اينجا، حيوون -
!برو گمشو اونور - .جدي ميگم، جدي ميگم، اون لباس بنفشِ رو ببين -
.بد نيست - .از "بد نيست" خيلي بهتره -
.اگه برنکردي نميتوني ببينيش - بهش هفت ميدي؟ -
.هشت، حداقل هشت - .نه هشت زياده -
...اون خوشگله، شايد بشه به قيافش
.هشت بدي، ولي سينه‌هاش چهاره - ...آره ولي کونِش، رفيق -
استثنايي‌ـه. دارم بهت ميگم .که اين همه چيزو تغيير ميده
.آي لعنت - چيه؟ -
.اون لباس براق‌ـه. نيگاه نکنين، نيگاه نکنين - چي؟ اون کيه؟ -
اونو يادت نمياد؟ - .داره مياد اينجا -
.چون تو بهش خيره شدي
.اوه ببين چه کوني‌اي اينجاست
چطوري؟ - چرا ديگه بهم زنگ نزدي؟ -
.بيخيال، تو يه زن بالغ هستي
فکر ميکردي بهت زنگ ميزنم؟
حال به هم زني، اينو ميدونستي؟ .هر هفته يه جنده‌ي جديد پيدا ميکني
پس چرا باهام نمياي خونه؟
!گاييدمت
.هشت - .نَه، نُه هم ميتونه باشه -
.داري کيرم ميکني؟ اون هفت ‌ـه - !تو کسِت خله -
.من بهت هشت دادم .رکورد دست خودته، آروم باش
شنيدين اون چي گفت؟ .همه در مورد اون روال جنده‌ي جديد ميدونن
تو مريضي، ميدونستي؟ - ...نميدونم -
.چه مرگم شده !اوه، يا اببررفررض -
چي؟ چي؟ کجا؟ - .اون لباس قرمزه -
.عنم تو دهنت! اون خيلي ماله - .واقعاً ماله -
نه، اون جذابه .ولي مال نيست
...من حتي با بلوندا هم نميريزم رو هم
!ولي اين يکي خيلي ماله
.آره - ...نميدونم، شايد -
.سينه‌هاش خيلي شل و ول باشن - .فکر نکنم -
.صد در صد نه. آخه اون خيلي سفت ‌ـه
.نه، نميدونم - .ببين، اون دختراي لاغرو دوست داره -
.از اون دختراي لاغر و بروز زو دوست داره .مثل اين بچه خوشگلا
!گاييدمت - !قبول کن -
.اون يجورايي درست ميگه
من غير از يه جفت سينه که .خوب تو دست بياد، چيز ديگه‌اي دوست ندارم
نه، نه، نه، نه. يه خوش دستِش باشه .خوشم مياد ولي چيزاي ديگه، نه خوشم نمياد
بزرگاش منو ياد مامانم .يا يه چيزي تو همين مايه‌ها ميندازه
.يا خدا - .مامانت سينه‌هاي خيلي يزرگي داشت -
.در مورد مامانم حرف نزن - .تو خودت بحث مامانت رو کشيدي وسط -
.اگه ازش خوشت نمياد واقعاً يه چيزيت هست
،نگفتم خوشم نيومد .فقط گفتم مال نيست
.اشتباه ميکني - .بهر حال اون ازت بلندتره -
."گاييدمت "جاني - .دارم شوخي ميکنم، بيخيال -
ميخواي بري تو کارش؟
.بهم يه "وودکا-کرن بري" بديد (منظور يه نوع کوکتيل هست)
!جاني - سيمي" جون، چطوري؟" -
خوبي؟ - .بهم "گري گروس" و سودا بده - (نام وودکا)
چي باعث ميشه فکر کني ميتوني اين کارو بکني؟ - چيکار کنم؟ -
.برو اونور - ميخواي بريم يه جايي؟ -
!گاييدمت - ميخواي منو بگايي؟ -
بخاطر همين بوسم کردي؟ - .من بوست نکردم -
.چرا، کردي
.تمومش کن، جدي ميگم. تمومش کن
.يالا، بزار برات يه نوشيدني بگيرم .الان زوده
کجا داري ميري؟ - .بهت گفتم که دارم ميرم -
!بيخيال! يه دقيقه صبر کن
!لعنتي
.هي، اونکه هِد بند داره
.نه، مطمئن نيستم
ميبينيد؟ .اين چيزيه که دارم ميگم
...کسهاي واقعي خوبن ولي متأسفم
.يه اندازه‌ي پورن خوب نيست
سينه؟
.عاليه
کون؟
.عاليه
ساک زدن؟
.البته خيلي خوبه... اگه اون انجامش بده
ولي توي زندگي واقعي اگه ميخواي .برات ساک بزنن، تو هم بايد برا بقيه بليسي
.پايين‌تر، نه اونقدر پايين
ميدونم که بعضيا دوست دارن کس بخورن ...ولي موضوعي که در مورد اين آدما هست
.اونا واقعاً ديوونه هستن .منظورم رو اشتباه برداشت نکنين
...من يه کليپ خوب کس ليسي رو دوست دارم
.ولي از اين پايين اصلاً چيز بدرد بخوري نيست
...و اگه اون بالاخره
...تصميم گرفت اون حال اساسي رو بهت بده
.خيلي زود تمومش ميکنه
...حالا، وقتي که موقع کردن واقعي رسيد
.اول از همه، کاندوم خيلي بده .خيلي بده
ولي بايد ازش استفاده کني ...چون بر خلاف پورن
.کس واقعي ميتونه نابودِت کنه
...مورد بعد: "ميشنري" توي کل کردن (حالتي که مرد روي زن ميخوابه)
.از همش بدتره
،سينه‌ها پهن ميشن .نميتوني کونش رو ببيني
نميتوني کونش رو لمس کني .چون به پشت خوابيده
نميذارن از پشت انجامش بدي .چون ميخوان بهت نيگاه کنن
.و اساساً همه کارا رو من بايد انجام بدم
ريختن آب روي صورت؟ نه، توي زندگي واقعي .ريختن آب روي صورت اصلا وجود نداره
.دخترا اون کوفتي رو انجام نميدن .فقط بايد کاندوم بزاري
.حالا شما بهم بگين کدومش بهتره؟
اين؟
يا اين؟
!خدايا! تو يه کسخل هستي؟ .تو عـقـب افـتـاده‌ي کسخلي هستي
تو يه آدم کسخلي !و داري يه ماشين کيري رو ميروني
.بنام پدر، پسر و روح القدس .آمين
.آمين، خدا ببخشتِت، پسرم
.منو ببخش پدر، بخاطر گناهايي که انجام دادم
.از آخرين اعتراف ـم يه هفته ميگذره
.گناهانت رو بگو
از يکشنبه‌ي گذشته ...من دو دفعه رابطه‌ي جنسي
.که نامشروع بوده، داشتم ...همچنين
فيلمهاي پورنو نيگاه کردم .و 17 بار خود ارضايي کردم
.بخاطر اينا و همه‌ي گناهان زندگي‌ـم، متأسفم
.ده‎بار دعاي خداوند و ده‌بار دعاي مريم مقدس - .ممنون پدر -
،بخاطر مقام و ارزش کليسا .باشد که خدا به شما آمرزش و آرامش عطا کند
،ومن تو را از گناهانت مي‌آمرزم .بنام پدر، پسر و روح القدس
.آمين
.مسخرست، مسخرست اونو ديدي؟
.خيلي مسخره‌ـست .تصميم داور اشتباهي بود
!گه توش - !"جان" -
خيلي مسخرست. ديدي چي شد؟ - نديدم، چي شد؟ -
.اونا دوباره نشونش ميدن .بهتره که دوباره نشونش بدن
مگر اينکه نخوان ما ببينيم که .اون چه تصميم اشتباهي بود
چرا از اون چيزي که متوقفِش ميکنه، استفاده نميکني؟
کونيا، صحن آهسته‌ـش کو؟ - بابا، يه چيزي هست که - ...باهاش ميتوني تصوير رو متوقف کني
.و دوباره بياري اولش - چي داري ميگي؟ -
.خودکار‌ـه .فقط برش ميگردوني عقب و نيگاش ميکني
.من که نميخوام ضبطش کنم - .ميدونم نميخواي ضبطش کني -
شما واقعاً نميخواين دوباره نشونش بدين؟
.من در مورد ضبط کننده‌ي ويديو حرف نميزنم - ...من از کجا بايد بدونم -
که درباره‌ي چه گهي داري حرف ميزني؟ - ...نميدونم، گمون کنم چون -
.بيشتر آدماي آمريکايي در مورد "تي وو" شنيدن (سيستم ضبط خودکار ويديو)
بيشتر آدمايي که به دنياي .دور و برشون توجه ميکنن
.ايناهاش !خفه شو، بالاخره نشون دادن. لعنتي
واقعاً تا حالا در موردش نشنيدي؟ - !چرا -
.در موردش شنيدم ...کير تو
!ايناهاش! ببين، پاش روي خطه !به اون گه سگي نيگاه کن
!جـــــان"! بسه ديگه" - .پس اگه در موردش شنيدي -
حالا اون چيه؟ - اونو ديدي؟ -
.دارم ازت يه سؤال ميکنم
...يه چيز تخمي هست که
.يه دقيقه وايسا اونو ديدي؟
دارم ازت ميپرسم. ديدي؟
.نه، نديدمش
چرا نه؟ چه مرگت شده؟
.گفتم بهش نيگاه کن .دقيقاً بهت گفتم
ازت خواستم که آسون ترين کارو بکني !و تو نميتوني انجامش بدي
.حداقل ميدونم يه "تي وو" چيه - !من ميدونم يه "تي وو"ي کيري چيه -
يه "تي وو" ميخواي؟ منظورت اينه؟
.من عاشق يه "تي وو"ي کيري‌ـَم - عاشق کي هستي؟ -
.اون عاشق "تي وو"ـه. اون مطمئناً فوتبال دوست نداره .ما اينو ميدونيم
يکي از همين روزا، اينجا ميشينم ...و شروع به خوردن ميکنم و تو ميگي
.مامان، من دختر مورد علاقه‌ـم رو پيدا کردم" !مامان -
.يکي از همين روزا
...مريم مقدس ...مادري از جانب خدا
...براي زمان مرگ ما
.برامون دعا کن
.آمين
...مريم مقدس... منشأ توفيق
خيلي‌خب، قبول دارم .يه سري چيزاي منفي هم داره
مثل وقتي که يه کليپ عالي ...با يه تيکه‌ي سکسي پيدا ميکني
،و همون موقع که ميري تو حس .اون يارو رو نشون ميده
!گاييدمت! لعنت
...در واقع تقصير کسي نيست
.ولي بازم مزخرفه
...همچنين، اين روزا خيلي کليپ هست
.که از بينِش بخواي کليپ خوب رو انتخاب کني
.ميتونه خيلي زمان ببره
.و زمان برام ارزشمنده
.آره، من کارايي دارم که بايد انجام بدم
...و هر دفعه يکبار
.يه کليپ پيدا ميکني که خيلي خوبه ...که اين واقعاً ناراحت کننده‌ـس
که فکر ميکني چرا يه کس واقعي نميتونه اينطوري باشه؟
...ميدونيد، من هميشه وقتي به دختراي جديد برخورد ميکنم
.يا نمرش هشته يا بهتره و بازم به خوبي پورن نميشه من تو چي اشتباه ميکنم؟
...شايد وقتشه که يه چيز جديد رو امتحان کرد
هي، اون مالِ هفته‌ي قبلي رو يادته؟ - .اوه، عجب چيزي بود -
همون بلونده تو اون لباس چسبون؟ .اون خيلي تيکه بود، دادا مخش رو زدي؟
.نه، نزدم. احمق الکلي .وقتي اون رفت، من اومدم پيشت
!"گاييدمت، "جاني - .فکر کردم رفتي تو کارش -
.رفتم سراغ يکي ديگه - .طبق معمول -
.احتمالاً هشت يا نُه بود - .شيش يا هفت -
!گاله رو ببند تو کي رو بردي خونه، ها؟
.دوها يا سه‌ها، عزيزم ...جدي بهت ميگم
.اونا خانوماي روشن فکري هستن
.من ميخوام اون دختر رو پيدا کنم - اسمش رو ميدوني؟ -
اسمش؟ - .اسم و فاميلِش -
.من دنبال اسمش هستم .اسم و فاميلش
.من نميدونم ميدوني که ميدونه؟
"باربارا شوگرمن" - شوگرمن؟ -
.ممنون، دادا
خب، دوباره بگو چي بود؟ - "باربارا شوگرمن" -
ديديش؟ - .نه -
!اوه، اوناهاش - اونه؟ -
.صد در صد خودشه - !اوه! پيدات کردم جنده -
چي ميخواي بهش بگي؟ .بايد يه چيزي بگي
جداً؟ - آره، يه دختري به اين مالي - .کلي درخواست دوستي ميگيره
!گاييدمت - ،فکر کنم اينجا دارن ناهار ميخورن - .شايدم شام ميخورن
.شايد دختره رو بايد براي يه قهوه خوردني ببري بيرون
!ولمون کن - .آره، اين يه شکار طولانيه -
...تو عمراً نميتوني اون کون "باربارا شوگرمن" رو
.تو آينده‌ي نزديک بدست بياري
،اگه راحت ميتونستي بدستش بياري .الان ديگه اون کون نابود شده بود
.درست ميگي !کاملاً درست ميگي، گـه
ميدونم، ميخواستم بگم که آيا "دان"ِ بزرگ ميخواد بره تو کارش؟
...اون ماله ولي - .اين دختره از مال يه چيزي اونور تره -
.يالا، پسر. همچين چيزي نميشه .امتياز دادن از يک تا ده‌ـه
...من دارم ميگم، اين دختر - !يا خدا -
الان عاشق اين دختره شدي؟ - .برو بده -
سلام - ميتونم کمکتون کنم؟ -
.بله، يه ميز دونفره براي نهار - .حتماً، از اين طرف -
.سلام
چطوري؟ - خوبم، خوبم. تو چطوري؟ -
چطور پروفايل فيسبوکم رو پيدا کردي؟ - .اوه، يه دفه‌اي رفتي سر اون موضوع -
.آره - .دنبال اسمت گشتم -
.من اسمم رو بهت نگفتم - .ظاهرا گفتي -
.چون من تو فيسبوک سرچ‌ـش کردم - ...نه، مطمئناً اسمم رو -
.نگفتم - .چرا گفتي -
.فکر ميکردم اگه ميگفتم يادم ميموند - ...بي‌ادبي نباشه -
.ولي تو اون شب خيلي مست بودي
.منم همون‌طور بودم - نوشيدني ميخوايد براتون بيارم؟ -
.نوشابه‌ي رژيمي، لطفاً - .نوشابه -
.يه نوشابه‌ي رژيمي و يه معمولي
.الان برميگردم تا سفارش ‌غذاتون رو بگيرم
...من اون شب چندتا پيک زدم
.پس شايد يادم نياد که بهت اسمم رو گفته باشم
.ولي صد در صد فاميليم رو بهت نگفتم
.دارم جدي بهت ميگم - .بهم دروغ نگو - !هـــي -
ببين، تو منو نميشناسي پس .منم اين دفعه کاري بهت ندارم
ولي مطمئن باش، براي دفعه‌هاي بعد .خيلي خوشحال‌تر ميشي اگه حقيقت رو بهم بگي
.صبرکن، صبرکن، صبرکن خوشحال‌تر ميشم؟
،فکر نميکني اگه ميخواستم ميتونستم خوشحالت کنم؟
خب چجوري اسمم رو پيدا کردي؟
.پرس و جو کردم - در مورد من پرس و جو کردي؟ -
آره - .جالبه -
چرا؟ - چرا؟ منظورت چيه "چرا"؟ -
چرا در مورد من پرس و جو کردي؟ - .چون ميخواستم -
ميخواستي منو ببري نهار؟ - .آره -
.دروغ نگو - ...باشه، در موردت پرس و جو کردم -
.چون ميخواستم بروفمِت ميخواي اينو بگم؟
.خب، حداقل الان داري راستشو ميگي
.بزار ازت يه سؤال بکنم
چرا اومدي اينجا، ها؟ چرا بهم جواب مثبت دادي؟
.سؤال خيلي خوبيه - آره، خب؟ -
.بايد صبر کني تا بفهمي
.باشه، من وقت دارم - جدي؟ وقت داري؟ -
.به نظر ميومد اون روز خيلي عجله داشتي
،وقتي اوضام قاراش ميشه .اينطوري ميشم
.تو جذابي، ازت خوشم مياد
جدي؟ - .آره -
گوش کن، ميخواي حقيقت رو بدوني؟
.اين حقيقيت ـه
تو زيباترين چيزي هستي .که من تو زندگي‌ـم ديدم
فيلم دوست داري؟
.من خيلي فيلم نيگاه نميکنم
.قبلاً وقتي بچه‌ي کوچيک بودم نيگاه ميکردم .البته قبل از اينکه بتونم پورن نيگاه کنم
،قبل اون موقع اگه ميخواستم يه دختر خيلي جذاب ببينم .بهترين انتخابم نيگاه کردن يه فيلم بود
اوني که دوسِش داري، اينه؟ - .اوه، خيلي خوبه -
من عاشق اين دوتام. تو چي؟ - .آره، اونا عالين -
.ولي الان، من واقعاً نميتونم نکته رو بگيرم
.نميدونم، گمون کنم يه چيزي کم دارم
.چون اکثر آدما حسابي نکته رو ميگيرن
...زن خوشگل
...مرد خوشگل
...عشق در نگاه اول
...اولين بوسه
بهم زدن - !من احساسِش کرده بودم -
.آشتي کردن - .من ميترسم -
...عروسي پرخرج
.و توي غروب آفتاب ماشين سواري ميکنن
همه ميدونن که اين غير واقعي‌ـه .ولي نيگاش ميکنن
.انگار که همش واقعيه
.دختره براش مهمترين چيز بود .اون بخاطرش از همه‌چيز گذشت
.بايدم اينطور ميشد
.من عاشق فيلماي اينطوريم - .آره، عالي بود -
اون يه مرد واقعيه .و اون دختره هم خيلي خوشگله .هميشه همين‌طوره
دختره؟ - .آره - .نه، اون خيلي لاغره -
چي؟ - ميخواي بدوني کي خوشگله؟ -
چي باعث ميشه فکر کني ميتوني اين کارو بکني؟ - چي کار؟ -
...بنام پدر، پسر
.و روح القدس. آمين .آمين، خدا ببخشتِت
.پدر منو بخاطر گناه کردنم ببخش
.از آخرين اعترافم يک ماه ميگذره - .گناهانت رو بهم بگو -
.از يکشنبه‌ي گذشته من رابطه‌ي جنسي نامشروع نداشتم
.يه دختر رو بوسيدم. همون يه دختر .چند دفعه که نامشروع بود
...ولي فقط بوسيدن بود. نميدونم .حسابش از دستم در رفته
همچنين فيلماي پورنو ديدم .و 22 بار خودارضايي کردم
.بخاطر اينها و همه‌ي گناهانم، متأسفم
.ده‌بار دعاي پروردگار و ده‌بار دعاي مريم مقدس - .ممنون، پدر -
،بخاطر مقام و ارزش کليسا .باشد که خدا به شما آمرزش و آرامش عطا کنه
،و من گناهانت را مي‌آمرزم ...بنام پدر، پسر و
.روح القدس - .آمين -
...ساندويچ ماهي کبابي، نه سرخ شده
."فقط در رستورانهاي "کارلز جونيور" و "هارديز
.چيزي فراتر از يک تيکه گوشت
!برو ديگه! چراغ زرده !گاييدمت
...بوجود آورنده‌ي ما ...کسي که بهشت را آراست
...مقدس باد نام تو ...فرمانروايي تو فرا خواهد رسيد
...و بروي زمين
...برپا خواهد شد ...همان‌طور که در بهشت برپاست
.نه - نه... چيه؟ -
.اين بيرون نه - .پس بيا بريم داخل -
.نخير
چرا نه؟ - .چون هنوز موقع اون نرسيده -
مطمئني؟ - .آره، ما خيلي کم همديگه رو ميشناسيم -
.آره، خيلي کم
.من دوستات رو نميشناسم - دوستاي من؟ -
.ميخوام دوستات رو ببينم - .اونا عوضي‌ان -
جدي؟ - .آره -
.و تو هم دوستاي منو نميشناسي
.يا خانواده‌هامون هم همين‌طور - صبر کن بينم، خانواده‌هامون؟ -
.آره، من ميخوام مامان بابات و خواهرت رو ببينم
!اوه، خداي من - ...چي؟ تو نميخواي برادرام و -
خواهرم رو ببيني؟ - ...آآه -
.چون ميدونم اونا ميخوان تو رو ببينن - .آره... شرط ميبندم همين‌طوره -
"جان" - بله؟ -
...من هنوز نميتونم بهت اجازه بدم
.که بياي داخل - نميتوني؟ -
،نه، چون نميدونم چه معني ميتونه داشته باشه ميفهمي؟
،من تا وقتي که يه معني بده .نميخوام کاري بکنم
فکر نميکني هميشه وقتي يه معني‌اي ميده، بهتره؟
.آره
.فکر ميکنم بايد برگردي دانشگاه، عزيزم - چي؟ -
.آره، يالا، فقط يه کلاس شبانه - !اوه، خداي من -
.فقط مدرکِت رو بگير - !آآآه -
.با يه شغل درست حسابي خيلي سکسي ميشي
،خب، چي ميگي؟ تو، من و دوستامون يه موقعي بريم بيرون؟
.آره، آره - آره؟ و خانواده‌هامون هم، باهم ملاقات کنن، ها؟ -
باشه؟
.باشه
و بخاطر من کلاس شبانه ميري؟ يه کلاس کوچولو؟
باشه؟ باشه؟
!باشه - ...يالا عزيزم، بيا... بيا -
.خوب بود - ...اوه، خداي من -
.آره
.تو خيلي جذابي
.بهم زنگ بزن
!عزيزم - عزيزم، چيه؟ -
.عزيزم - ...عزيزم -
بچه‌ها بهتون خوش ميگذره؟ - ...هي کوني -
.کپِت رو ببند - !خداي من -
.بياين يه سلامتي بنوشيم
.همگي گوش کنين .تو هم بلند شو
چرا؟ - .اين بخاطر توئه، يالا بلند شو -
.اوه، خدا - .خيلي‌خب -
،بچه‌ها ميدونيد که امشب ...من و اين دختر
.يه ماهه که با هميم ...و من دارم از اولين باري که اونو ديدم
روزا رو ميشمارم. چون از اون موقع .تا حالا همين احساس رو داشتم
.اون زيباترين چيزيه که من تو زندگيم ديدم
.به سلامتي تو عزيزم - .نه، به سلامتي ما -
.به سلامتي‎مون
.به سلامتي - !به سلامتي -
.خدا برکت بده
خب، اون چيکاره‌‌ـس؟ - .اون دانشگاه ميره -
خانواده‌ـش پولدارن؟ - .نه، اون يه شغل داره -
خرده فروشي؟ - .نه -
کارگره؟ - .آره -
...ولي مشخصه
.که وقت زيادي تو باشگاه ورزشي ميگذرونه - .آره ميدونم -
.اون خيلي منظمه - شما با هم تمرين ميکنين؟ -
.نه - ...از اون آدماي ماهيچه‌ايه -
که وقتي ميخواين با هم باشين ميخواد خودشو ببينه؟
.ما هنوز با هم نخوابيديم - واقعاً؟ -
!اوه، خداي من، فوق العاده‌ـست - .باشه، ازش خوشم مياد -
.لعنت! اوني که شورت سفيد داره
.نه - .چي؟ يالا، اون ماله -
.اون مال نيست - ...متأسفم ولي من اين رو -
.به دوست‌دختر تو ترجيح ميدم - !اي ننه جنده‌ي کسخل -
.از هر دختري بخوام خوشم مياد - .ولي اون از دوست‌دختر من سکسي‌تر نيست -
...براي تو، شايد نه ولي براي من - .اوه اينو نيگاه، ببخشيد، رفيق -
!"گاييدمت، "جاني - ...راهِش اينه -
سلام
!گه توش
...خب
.من با يه دختري هستم
چي گفتي؟ - منظورت چيه، چي گفتم؟ -
تو گفتي...؟ - .ازت پرسيد چي گفتي -
مشکلش چيه؟ .منم نفهميدم چي گفتي
.مثل يه آدم بلند و درست حرف بزن
.بسه - مشکلت چيه؟ -
"جان" - چيه؟ -
گفتي دختر مورد علاقت رو پيدا کردي؟
...خب، گفتم يه جورايي
اوه، خداي من! اسمش... اسمش چيه؟
"باربارا" - باربارا! "بارابارا" چي؟ -
.همينو کم داشتيم - شيش! "باربارا" چي؟ -
"باربارا شوگرمن" - شوگرمن؟ -
اون يهوديه؟ - .فکر نکنم -
نميدوني؟ - ...ما خيلي در مورد -
.اون ايتاليايي نيست، اينو ميدونيم
شوگرمن". سياه پوسته؟" - .نه -
چه شکليه؟
.اون زيباترين چيزيه که من تو زندگيم ديدم
.اوه، پسر - !عزيزم! آآآه -
اون شيرين‌ترين حرفي بود .که تا حالا از کسي شنيدم
و اون عاشق تو هست؟ - يه دقيقه صبر کن، عاشق اونه؟ شوخيت گرفته؟ -
!جان" ساکت" - .بخاطر خدا! اونا بچه‌ـن -
خب که چي؟ - .ميدوني چيه؟ منو بچه صدا نکن -
.ما در موردش حرف زديم .من ازش خوشم نمياد
.ببخشيد - .بابا، دارم مؤدبانه ازت خواهش ميکنم -
که بچه صدات نزنم؟ .تو يه بچه هستي
!"جان" - !گاييدمت -
منو گاييدي؟ الان گفتي که منو گاييدي؟ - !"جــــآن" -
،گفت عاشق همديگه‌ـن.اونا عاشق همديگه‌ـن .مهم نيست چند سالشونه
،اون از موقعي که ما با هم ازدواج کرديم از تو جوون جوون‌تره. ميدونستي؟ !بخاطر خدا، اون پسرته
تو عاشق دختره‌اي؟
.اره، هستم
پس کي ملاقاتش ميکنيم؟
.خيلي‌خب، مامان. باشه
بلا"؟" .عزيزم بيا اينجا
.يالا، بزار رژلبِت رو درست کنم .اينم از اين
.خيلي خوشگل شدي - .ممنون -
ميخواي برات پُرش کنم؟ - .لازم نيست اينکارو بکني -
.نه، باعث افتخارمه - "جان" -
.ممنون - جان"، با "دريل" آشنا شدي؟" -
ميخواي نگهش داري؟
...نميدونم - .بيا اينجا -
.بگيرش، عزيزم .خيلي‌خب -
خيلي‌خب، خوبه؟ درست گرفتم؟ - .آره -
.دوتاتون خيلي جذابين
!"باربارا"
چقدره که ما اينجاييم؟
.خيلي نيست - .خب، من بايد برم - .ما بايد بريم
.يالا بيا بريم .يالا، يالا
.درو ببند
خيلي‌خب، بيايد يه استراحتي بکنيم و وقتي برگشتيم، خلاصه درس رو ميگيم .و مرورش ميکنيم
سلام - عزيزم! چطوره؟ -
.عاليه - جداً؟ الان تو استراحتي؟ -
آره، چطور ميدونستي؟ - .برنامه‌ـت آنلاين‌ـه -
.عزيزم، من خيلي بهت افتخار ميکنم - .ممنون -
عزيزم؟ - بله؟ -
ميتونم وقتي تموم شدي بيام پيشت؟
ميخواي بياي خونه‌ي من؟ - .اوهوم -
چي؟ امشب؟ - .آره -
.باشه، عاليه
.برگرد سر کلاست، مرد سکسي - .باشه -
.خدافظ، عزيزم - .باشه، خدافظ -
!يا حضرت گه
.ببخشيد، متأسفم - .اوه، لعنت، من متأسفم -
.مشکلي نيست .مشکلي نيست
سلام، عزيزم - .سلام -
چيزي نيست، الان برميگردم - ...عزيزم -
.من عاشق "باربارا"م .هستم
.و امشب بالاخره تونستم بکنمش
ولي متأسفم که اينو ميگم .ولي هنوز به اندازه‌ي پورن خوب نيست
سينه؟
.بهترينِش
کون؟
بهترينِش
ساک زدن؟
.ان توش، خيلي خوش شانسي دختري به اين خفني؟ .حتي لازم نيست برات ساک بزنه
اون فقط ميخواست از بوسيدن بريم .تو لخت بوسيدن و از اون بريم تو کردن
.يا، ميدونيد که عشق بازي کنيم
...و وقتي ميگم عشق بازي منظورم
.اينه که بيوفتم روش و بکنمش
."نه "داگي" نه "کاوبوي
چه غلطي داري ميکني؟ - !عزيزم -
داري چه گهي ميخوري؟ - .فقط داشتم ايميل چک ميکردم -
.نخيرم. داشتي پورنو نيگاه ميکردي - .نه اون نبود -
!من ديدمت - ...ولي، عزيزم -
!منو "عزيزم" صدا نکن، اوه خدا من
!اين نفرت‌انگيز ترين چيزيه که تا حالا تو زندگيم ديدم
!صبر کن، الان نرو، لطفاً
.حتي نميدونم چي دربارش بگم ...خيلي افتضاحه
...ولي عزيزم دارم بهت ميگم - !منو "عزيزم" صدا نکن -
،ولي دارم بهت ميگم چيزي که من نيگاه ميکردم !فقط يه ويديو خنده‌دار بود
يه آدم کسخل برام به عنوان يه .ويديو خنده‌دار فرستاده‌ بودش !بيخيال
فکر ميکني من آدميم که پورن نيگاه کنم؟
.نه، همچين آدمي به نظر نمياي
.درسته، چون بازنده‌ها پورن نيگاه ميکنن
.اونايي که نميتونن سکس داشته باشن - ...خب نه، دوست‌پسراي دوستاي من -
.هميشه توي اينترنت پورنو نيگاه ميکنن
.خيلي حال به هم زنه - .خيلي احمقانه‌ـس -
،وقتي ميتونن با يه دختر واقعي باشن چرا پورن نيگاه ميکنن؟
پس تو معمولا اينکارو نميکي؟ - .نه -
آخرين باري که قبل از اين مورد اينکارو کردي، کي بود؟
.نميدونم والا .وقتي که بچه بودم
ديگه هيچوقت اينکارو نميکني؟
نه، چرا بکنم؟
قول ميدي؟ - .قول ميدم -
...عزيزم
.عاشقتم
.بيا بغلم
موضوع اين نيست .که نميتونم جلوي خودمو بگيرم
فقط با خودم فکر کردم چرا بايد اينکارو بکنم؟ .منظورم اينه که دوست دخترم خوشش نمياد
.پس لازم نيست در موردش بدونه
.اينکار خيانت کردن بهش نيست
.وقتي اين دور براست اينکارو نميکنم
.و همه‌چي هم مرتبه
.اون وقت زيادي رو توي خونه‌ي من ميگذرونه .پس منم دنبال راه حل گشتم
و خيلي شگفت آوره که اين روزا .چقدر آسون ميشه به پورن دسترسي پيدا کرد
...پس
ببخشيد؟ متأسفم، داشتي با گوشي‌ـت کار ميکردي؟ - .نه -
.من "اِستر" هستم - .از ديدنت خوشحالم -
اسمت چيه؟ - ."جان" -
.اميدوارم که مزاحمت نشده باشم - .نه، مشکلي نيست -
.فقط ميخواستم عذرخواهي کنم .نميدونم يادت مياد يا نه
.هفته‌ي پيش منو تو يه لحظه‌ي نامناسب گير آوردي - ها؟ -
وقتي داشتم دم در گريه ميکردم؟ - .اوه! آره، متأسفم -
.بخاطرش متأسفم - .لطفاً، لطفاً عذرخواهي نکن -
.تو کار اشتباهي انجام ندادي
.احساس کردم که بايد يه چيزي بگم - .خيلي‌خب -
چون درواقع خيلي بهش فکر کردم ...و فهميدم که
.6ماه بود که کسي منو تو اين وضعيت نديده بود
...و چيزي هم نيست که کم پيش بياد - .عصر همگي بخير -
...يه اتفاقي که کم رخ ميده .منظورم اينه که من هميشه اينکارو ميکنم
.من هميشه گريه ميکنم .تنها کاريه که توي تنهايي انجام ميدم
.از يه طرف کاريه که مجبوري انجامش بدي
از طرف ديگه، خيلي مشکله که مخفي نگهش داري، درسته؟
،وقتي که منو ترسوندي .به اين مسئله پي بردم
.تو اينکارو نکردي، نميخواستي منو بترسوني .رد شدي رفتي
...ولي من فقط .ميخواستم ازت تشکر کنم
...تو... ببخشيد ممکنه بي‌ادبي باشه
ولي داشتي پورن روي گوشيت ميديدي؟
!چي؟ نه - .مشکلي نيست من نميخوام در موردت قضاوت کنم -
.خانم، من فقط براي استفاده از کلاس اينجام - الان منو خانم صدا کردي؟ -
.خب، مراقب خودت باش
.ببخشيد ديگه چيزي نميگم
.متأسفم - .نه، مشکلي نيست -
!داري با من شوخي ميکني؟ داري با من شوخي ميکني، نه؟
!عزيزم - چيه؟ -
.به نظرم بايد ژاکتم رو بزارم تو ماشين شايدم نه، بايد بيارمش؟
.آره، هر جور ميخواي
.من نگرانم، همين - چرا نگراني؟ -
...نميدونم - .چيزي نيست که نگرانش باشي -
.تو خوشگل شدي .خداي من، خيلي خوشگل شدي
.آماده‌اي؟ برو - .آره. خيلي‌خب -
.سلام، مامان - .سلام -
!سلام، سلام .تو بايد "باربارا" باشي
.سلام خانوم "مارتلو". اين براي شماست - .ممنون و لطفاً منو "اَنجي" صدا کن -
!بياين، بياين. "جان"! "جاني" اومده !بيا به پسرت سلام کن
لطفاً - .بزار ببرمت اونجا، عزيزم -
.بابا؟ ميخوام که با "باربارا" آشنا بشي .عزيزم اين باباي منه
."سلام آقاي "مارتلو - .سلام از ديدنت خوشحالم -
!خداي من - !"جان" -
،من انتظار همچين خانم دوست‌داشتني‌اي رو نداشتم .همين
ممنون، خيلي خوبه که بالاخره .هردوتون رو ديدم
.باعث افتخار منه، باعث افتخار منه
.خب، لطفاً بشينيد و من هم الان برميگردم
ميتونم توي کاري کمک‌تون کنم؟ - .از همين الان عاشقش شدم -
.آره، لطفا عزيزم، بيا - ميخواي اونو نگهش دارم، عزيزم؟ -
!"واي، واي "جاني - اون خوشگله، نه؟ -
داري باهام شوخي ميکني؟ ...بهم نگفتي داري همچين مالي
!رو مياري خونه - ...بهت که گفتم اون زيباترين چيزيه که -
.تا حالا تو زندگيم ديدم - ...آره، بهم گفتي ولي منظورم اينه که -
!يا خدا، اون سينه‌ها واقعي‌ـن؟
.آره، واقعي‌ـن - !کيرت تو دهنم -
ميز رو مرتب کردي؟ - .آره، آره - .بفرما، عزيزم
اينو بزار اونور تا .بتوني بزاريش اينجا
اينجا؟ - .همون‌جا. عاليه -
.خب بهم بگو، بهم بگو چطور پيش رفت؟
.من با چندتا دوستِ دختر بيرون بودم .رفتيم تا يه گروه موسيقي رو ببينيم
اون موقع وقتي ميومدي بيرون .گروه‌هاي موسيقي رو ميديدي
عزيزم، چه گروهي بود؟ - فکر ميکني يادم مياد؟ -
28 سال پيش بودم و .من به چيزم حسابش نميکردم
...به هر حال، من سرِ شب ديدمش
.نميدونم منو ديد يا نه، ولي من ديدمش
.و من ديدمش، نميتونستي از دستش بدي
.شبيه تو بود - .ممنون -
ميدوني چي گفتم؟ - .اينو گوش کن -
،درست همون موقع گفتم ...درست وقتيکه ديدمش، گفتم
".مالِ من ـه"
.خدايا - .آره، و حق با اون بود -
.ميتوني... خب، قشنگ ـه
!بازيِ بزرگ! اونو نگاه - !"باشه، "جان -
.خيلي‌خب، پدر - .خيلي‌خب، آره -
.آفرين، گُنده بَک - .عزيزم، از ديدنت خيلي خوشحالم -
."خداحافظ، آقاي "مارتلو - .لطفاً "جان" صدام کن -
.باشه، مامان
خيلي‌خب، عزيزم؟ - !خداحافظ -
.خداحافظ - .خداحافظ -
.به امان خدا -
!عاشقشم! عاشقشم - .خيلي خوبه، هان؟ درکل بد نيست -
...بنام پدر
.پسر و روح‌القُدُس، آمين
.آمين. خير ببيني، پسرم
...منو ببخش، پدر، چونکه گناه کردم. يه هفته از آخرين
.اقرار به گناهم گذشته - .گناهانت رو بهم بگو -
...از يکشنبه‌ي گذشته، هفت‌بار رابطه‌ي جنسي
.نامشروع داشتم
.ولي... پورن نگه کردن رو متوقف کردم (فيلم سکسي)
.آره، ديگه از اون خبري نيست، الان فقط مقاربت
...پس
.براي اين‌ها و تمام گناهانِ زندگيم، متاسفم
.5دعاي پروردگار و 5 دعاي "مريم" مقدس - .ممنون، پدر -
در پناه مقام و ارزش کليسا، باشد که ...خداوند بهت آرامش و بخشش عطا کنه
...و من بنام پدر، پسر و روح‌القدس
.تو را از گناهانت مُبرا ميکنم - .آمين -
،خيلي خوب. باشه، وقتي که برگرديم .آزمايش شخصيت کارمندان رو انجام ميديم
.بريد، استراحت کنيد
سلام، ميشه بشينم؟ - ...ميدوني، در واقع، من -
.يه چيزي برات اُوردم - تو چي؟ -
اون چيـه؟ - .بازش کن -
.نميخوام ازت قبولش کنم - .نه، نه، بازش کن -
.يه چيز مسخره‌ـَس. يه چيز کوچيک ـه. ادامه بده
.خيلي‌خب، بازش ميکنم
اين ديگه چه آشغالي ـه؟ - .در واقع خيلي خوبه -
مشکلت چيـه؟ - ديديش؟ -
ديوونه‌اي؟ - ...توسط زنِ "دانمارکي" در دهه‌ي -
70ميلادي ساخته شده. احتمالاً اون چيزي نيست که .عادت داشته باشي بهش نگاه کني، ولي خيلي جذاب ـه
...باشه. ببين، من يه دوست‌دختر دارم، خيلي‌خب؟ پس
متاسفم، فکر کردي داشتم بهت نَخ ميدادم؟ .چونکه نميدم
ميشه فقط اينو ببري؟ - .نميخواستم چيز بزرگي باشه -
فکر کردم بتوني از يه چيز بهتر از اون آشغالي که .توي گوشيت نگاه ميکني استفاده کني
حق با من ـه؟
اگه دوست‌دختر داري چرا داري فيلم‌هاي سکسي نگاه ميکني؟
چي؟ - .همينجوري پرسيدم -
خيلي عجيب غريبي، ميدوني؟ - ...کاملاً مخالف نيستم -
ولي اين تو هستي که تظاهر ميکني ...داري اس.ام.اس ميدي
!وقتيکه داري روي گوشيت پورن نيگاه ميکني
،اين آشغالايي که من اينجا نگاه ميکنم .تظاهر کردن نيستن
.البته که هستن
...گناهانمان رو بر ما ببخش
همانطور که ما گناهان کساني که در ...خق ما گناه کردن رو ميبخشيم
...و ما رو به وسوسه و فريب وا مگذار
...و ما را از شر شيطان حفظ کن
عزيزم؟ - هان؟ -
داري چي کار ميکني؟ با خودت حرف ميزني؟
هي، "جاني"، امشب مياي بيرون؟ - .مشکوک ـه -
.منتظر "باربارا" ميمونم تا زنگ بزنه .قرار براي شام همديگرو ببينيم
!اين يارو عوضيـه. بيخيال - فکر کردي ميخواست چي بگه؟ -
فکر کردم هنوزم يه جفت تحم داره .که بين پاهاش آويزونن
.الان در نظر من خيلي احمقي. برات متاسفم
.کون لقت - .هستم. برات متاسفم -
هيچوقت عاشق نبودي، پس نميدوني .داري درباره‌ي چي حرف ميزني
صبر کن. يه لحظه وايسا. عاشق؟
،وقتي واقعاً يه دختر رو دوست داري .خيلي اتفاقا ميوفته
داري ميگي عاشقشي؟ - .البته که عاشقشم -
.هيچوقت نشنيدم بگي عاشقشي - .حواست نبوده -
.از اولين باري که ديدمش عاشق اين دختر بودم
چرا بايد بخوام برم بيرون و سعي کنم با هر دختري باشم؟
...هيچکدومشون به خوبيِ دوست‌دخترم نخواهند بود
.هيچکدومشون به خوبيِ دوست دخترم با هام سکس نميکنن
واقعاً؟ - .آره، واقعاً -
پس اون خوبه؟ - .چي گفتم؟ آره، اون خوبه -
.بهترين ـه - پس لا پستوني ميکُنيش؟ -
.داداش، ميذاره هر غلطي که ميخوام بکنم
،اگه بهم گوش ميدادي .اين چيزيِ که دارم تلاش مکينم بهت بگم
،دارم بهتون يه چيزي ميکم. مردش باشي ...کار درست رو انجام ميدي
دختر مناسب رو پيدا ميکني و اگه باهاش درست رفتار ميکني؟
.ببين چه اتفاقي مفته. بهترين سکس زندگيت
.سلام، عزيزم
.سلام - .سلام -
.عاشق اين لباسي‌ـَم که ميپوشي - .ديوونه‌اي -
حالت خوبه؟ - آره. هنوز چيزي سفارش ندادي؟ -
.نه، منتظر تو بودم - .الهي -
!لعنتي - اون کيه؟ -
.ليندا" ـه. با "کريس" دعوا ميکرده"
.فکر نميکنم با هم به جايي برسن
ليندا" و "کريس" رو يادتـه، آره؟" - .آره، آره -
فکر ميکردم به هم ميان، نه؟ - .حتماً. خيلي خوب به نظر ميرسيدن -
.28سالش ـه. 4 سال با اين پسره‌ـست. افتضاح ـه
امشب چه طورکارو پيچوندي؟
.استيو" رو گذاشتم جامو پُر کنه"
استيو"؟" - .آره، به وقتش نياز داشت -
فکر نميکنم "استيو" رو بشناسم، نه؟ - .فکر نميکنم ديده باشيش -
.اي کاش يه نفر جامو پُر ميکرد - ديدي؟ بهت چي گفتم؟ -
.کمپاني خدمات، چيز بدي نيست
.بيخيال، توي کت شلوار خوشگل ميشي
.نميدونم - .چي؟ لطفاً -
،اگه "آرماندو" ميتونه اين کار بکنه .اون مَرد خيلي کوني ـه
...جوري با زن‌ها رفتار ميکنه انگار آشغالن، ولي
.ولي 100.000$ پول در مياره
خب، زندگيِ خوبي داره، نه؟ .اگه اون تونسته اين کارو بکنه، تو هم ميتوني
.هي، عزيزم
تو يه بَرنده‌اي، درسته؟ .تو به مردم احترام ميذاري
.به حرفِ مردم گوش ميدي
اينطور فکر ميکني؟ - .مطمئنم، آقا -
!لعنتي! لعنتي
.سلام، عزيزم
نميدونم کدومو بگيرم. عزيزم، تو چي فکر ميکني؟
بستگي داره. ميخواي به ديوارت دريلش کني؟
.نميدونم
دِرِيل نداري، داري؟ - .نه -
.نه، فکر نميکنم. پدرم يه خوبشو داشت
،اگه بخواي، ميتونم ازش قرض بگيرم .به خاطر تو اين کارو ميکنم
ميخواي به خاطر من به ديوارم دريلش کني؟ .هر چي تو بخواي، عزيزم -
.تو تصميم بگير چه رنگي. پيش صندوق ميبينمت
.ميخوام از محصولات نظافتي چند تا چيز انتخاب کنم
کجا داري ميري؟
چي؟ - کجا داري ميري؟
.پَدهاي "سوييفر"م تموم شده .ميخوام چند تا انتخاب کنم
پَدِ چي؟ - ."سويفر" -
.نميدونم اون چيـه - سوييفر" رو نميشناسي؟" -
.چيـه؟ نه - .جِداً؟ بهترين ـه -
.بايد امتحانش کني براي کفِ خونه‌ت چي کار ميکني؟
کفِ خونه‌ت حيلي قشنگه. چيـه، تميزش ميکني؟
.نه - چي کار ميکني؟ -
.نميدونم. با يه جارو تميزش ميکنم - .نه، منظورم واقعاً تميز کردنش ـه -
.نميدونم. نظافت‌چي اين کارو ميکنه - .صحيح -
گوش کن، يه لحظه ديگه ميام، باشه؟ - .نه، نه، نه. بيا اينجا -
چي؟ - .همين الان يه جارو نميخري -
.خجالت آور ـه - .نه، بهت گفتم، جارو نيست -
.اين پَدها هستن - .برام مهم نيست -
.نبايد کاراي خونه‌تو خودت انجام بدي
چرا؟ - .چون يه مَرد بالغ و بزرگي -
.نبايد کفِ خونه‌تو تميز کني
.چرا؟ از انجام دادنش لذت ميبرم
.ميدوني چيـه؟ با "روزا" تماس ميگيرم .اون خونه‌تو تميز ميکنه
کي؟ - ،روزا"، همون که خونه‌مو تميز ميکنه" .کارش عالي ـه
عزيزم، نه. ممنون، ولي دوست دارم .خودم انجامش بدم
.شوخيت گرفته؟ نبايد اون کارو انجام بدي
.اون به هر حال درست انجامش نميده ...بايد فرشمو جارو بکشي
...وگرنه ميشه - .جلوي من درباره‌ي جارو کردن حرف نزن -
چرا؟ مگه چشـه؟ - .چرا؟ چونکه سکسي نيست، به اين دليل -
.گوش نميدي چي ميگم خونه‌مو دوست دارم، باشه؟
.بهش افتخار ميکنم، دوست دارم ازش مراقبت کنم
...برام مهم نيست. الان اين بجث
.رو انجام نميديم
فقط چند تا چيز هست که بهشون ...واقعاً اهميت ميدم
.ديگه درباره‌ي اين حرف نميزنيم
.باشه، بيخيالش - .خوبه -
.اونا
اونارو ميخواي؟ - .آره -
.بيا اينجا، گوش کن ببين چي ميگم
...وقتي داريم با هم زندگي ميکنيم، تو
.هيچ تميزکاري‌اي انجام نميدي
.بجنب
جان"؟ ببخشيد. ببين، ميدونم نميخواي" .باهام حرف بزني
...تنهات ميذارم، ولي به خدا قسم
.در تمام مُدت کلاس احساس خواب‌آلودگي ميکنم
تمام اون چيز لعنتي. ميتونم چزوه‌هاتو کُپي کنم؟
از يه نفر ديگه ميپرسم، ولي .همه‌ي افراد کلاس مثل بچه‌هان
...تو رو پير خطاب نميکنم. 5 دقيقه طول ميکشه
مشکلي نيست؟ - .خوبه -
...ممنون. ميخواي جاي بري؟ اونجا يه کافه
...دوست‌دخترم خونه منتظره، پس
،باشه، خب، اونوقت، من... باشه .من انجامش ميدم
جداً وقتيکه ميخوام بيام اينجا نبايد .بعد از ناهار نئشه کنم
.احتمالاً حق با تو ـه
خيلي کسل‌کننده‌س، تو اينطور فکر نميکني؟ - چي؟ -
.گفتم اين کلاس خيلي کسل‌کننده‌س - .آره -
.انگار دارن بهت ياد ميدن تا رُبات باشي
تو چرا اينجايي؟
چرا اين کلاس رو انتخاب کردي؟ - .نکردم -
چي؟
.نه، به نظر ايده‌ي خوبي ميرسيد .الان توي شرکت خدماتم
منظورت اينه گارسوني؟ - .نه -
متصديِ بار؟ - ...آره، خوب، اگه ميخواي پيشرفت کني -
.بايد بري مدرسه - .درسته -
ولي منظورت چيه اين کلاس رو انتخاب نکردي؟
.نه، انتخاب کردم - کسي برات انتخابش کرد؟ -
!نه - کار پدر و مادرت بود يا دوست‌دخترت؟ -
چه مرگتـه؟ هان؟ - ...نه، من فقط -
...برام سوال بود - ...دارم يه کار مودبانه انجام -
.اون مالِ من ـه
.باشه، متاسفم
!خدايا
!رفيق! خدايا
.سلام، عزيزم - ."سلام، "جان -
چي شده؟
اون اوائل که شروع به قرا گذاشتن کرديم رو يادتـه؟
اون چيزي که من درخواست کردم چي بود؟ ".گفتم: "ّهم دروغ نگو
خيلي‌خب، کي درباره‌م حرف بدي زده؟ - .کسي چيزي نگفت -
...بايد کمکم کني - ."امروز 46 تا سايت پورنو رو نگاه کردي، "جان -
.فقط امروز - .نميدونم داري درباره‌ي چي حرف ميرني -
!بهم دروغ نگو - !نميدونم کي بهت اينو گفته -
کسي چيزي بهم نگفت. درست توي .تاريخچه‌ي مرورگر وِبِت ـه
.تنها کاري که ميکني نگاه کردنِ فيلم پورن ـه !فقط همين کارو ميکني
صبر کن، صبر کن، چي‌ـم؟ - .توي تاريخچه‌ت ـه -
توي مرورگر وِبِت؟
.بيخيال، نگو که نميدوني تاريخچه چي ـه
،نه، البته که نميدوني، چون اگه ميدونستي ...پاکش ميکردي
.مثل يه تظاهر کننده. بفرما
.اونجا. ادامه بده، ببين. بفرما
...عزيزم، من - .لطفاً، نه، به اين اسم صدام نکن -
.عاشقتم - .ديگه هرگز اونو بهم نگو، هرگز -
ميخواي چي بگم؟ - من ميخوام چي بگي؟ -
اين چه طوره: "متاسفم که از روز اولي که ...شروع به قرار گذاشتن کرديم
بهت دروغ ميگفتم"؟ اين چه طوره؟ - .متاسفم. هستم -
...اين چه طوره، "متاسفم از اينکه با اون چيز
بيشتر سکس دارم تا با دوست‌دخترم"؟
،اولاً، همه فيلم سکسي نگاه ميکنن .باشه؟ همه‌ي پسرا
.هر پسري که بگه نميبينه بهت دروغ ميگه
!خيلي آشغالي - ...دوماً -
!خيلي آشغالي - ...دوماً، خودت خوب ميدوني که -
!تمام مدت انجامش ميديم - .آره، ميدونم که انجامش ميديم -
!هر وقت که تو ميخواي - پس جه مرگت ـه؟ -
داري چه غلطي ميکني؟ چه طور اون لعنتي رو ميبيني؟
!نميدونم! باشه؟ نميدونم
تو چه طور اون همه فيلم‌هاي مسخره رو ميبيني؟
چه طور فيلم ميبينم؟ داري درباره‌ي چي حرف ميزني؟
دارم ميگم، احتمالاً به همون اندازه که .من پورن ميبينم تو هم اون لعنتي رو ميبيني
!چي داري ميگي؟ اين هيچ ربطي نداره
...من فقط دارم ميگم - !جان"، فيلم و پورن باهم فرق دارن" -
!براي فيلم جايزه ميدن - .براي پورن هم جايزه ميدن -
!خفه شو! گالتو ببند
.باور نميکنم داريم درباره‌ي اين حرف ميزنيم
.متاسفم. خدايا! ببين، تمومش کن
.نميدونم، نميدونم چه مرگم ـه
...متاسفم، باشه؟ من ...متاسفم. خيلي متاسفم
واقعاً ازت خوشم اومد، ميدوني؟
.فکر ميکردم تو متفاوت باشي
.ولي نيستي
.خب تا الان، رکوردم 10 بار در روز بوده
و مدتِ زيادي، فکر ميکردم هرگز نميتونم ...بشکونمش ولي امروز
.11بار زدم
و ميدوني، وقتي که همچين روزاي ...خوبي مثل اين دارم
فقط يادم ميندازه که چه قدر .مُجَرد بودنو دوست دارم
.هر کاري بخوام و هر وقت که بخوام انجام ميدم
.ديگه مجبور نيستم به دوستام ضِدِ حال بزنم
.مجبور نيستم وقتم رو توي کلاس درس تَلَف کنم
...احساس خوبي به آدم ميده، انگار .انگار زندگيمو پس گرفتم
...منظورم اينه، فکر ميکني ميتونستم وقتي که با
.باربارا" بودم، 11 بار بزنم؟ نه! مطلقاً نه"
...پس
!"جاني" - .خدايا، داداش، هنوز نيومده بوش پخش شد -
.بايد برسي، عزيزم - ...منظورت اينه بايد براي توي بدبخت بيچاره -
نوشيدني بگيريم؟ - .هي، "جان" امشب اوضاش قاطي پاتي ـه -
!کون لقت - خانم خانما کجاست؟ -
.کون لق اون جنده - !لعنتي -
!لعنتي، باشه - .خيلي‌خب -
،نميتوني اين يکي رو بزني تو رَگ ...چون من اول ديدمش
.ولي لباسِ صورتيشو ببين - .آره، چيز خوبي ـه -
.کون لقت، رفيق - !گاييدمت -
!چي ميگي؟ هان؟ الان چي گهي خوردي؟
!ميخواي زِر بزني؟ بگو ببينم، چاقال! چي گفتي؟
!گفتم گاييدمت - منو گاييدي، هان؟ منو گاييدي؟ -
!همينو گفتي؟! هان؟ هان؟ کوني
!لعنتي! خدا لعنتش مکنه! لعنتي
.به نام پدر، پسر و روح‌القدس. آمين
.آمين. خير ببيني، پسرم - ...منو ببخش، پدر -
چونکه گناه کردم. يه هفته از .آخرين اقرار به کناهم گذشته
جاني"، کجا بودي؟" - .نگرانش نباش -
...دستتو چي کار - .مامان، مشکلي نيست -
.شششش - !خودت ساکت -
مامان! مشکلي نيست. باشه؟
.گناهانت رو بهم بگو - ...پدر، نميتونم چي شد، ولي -
...حدس ميزنم کنترلمواز دست دادم و من
همين الان توي مسيرم به اينجا به شيشه‌ي ...اين يارو مشت زدم
...به کسي آسيب نرسوندم، ولي
.آره، نميدونم چه مرگم ـه
همچنين، فيلم‌هاي پورنو نگاه کردم .و 35 بار خودارضايي کردم
.به خاطر اين‌ها و تمام گناهان زندگيم، متاسفم
20بار دعا به دَرگاه پرودگار و 25 بار دعا - .براي "مريم" مقدس .ممنون، پدر -
در پناه مقام و ارزش کليسا، باشد که .خداوند بهت آرامش و بخشش عطا کنه
،من بنام پدر، پسر و روح‌القدس .تو را از گناهانت مُبرا ميکنم
.آمين
پس "باربارا" نتونست امشب بياد؟
.نه، يه مسئله‌ي خانوادگي داشت
.ولي ميخواست، فقط نتونست
.بهم گفت بهتون سلام برسونم - .خيلي مهربون ـه -
اوضاع شما دوتا رو به راه ـه؟
.آره، اون عالي ـه - ."اون خيلي دلرباست، "جاني -
.دختر قشنگي ـه
دارم بهت ميگم، زني مثل اون .يه پسر رو مَرد ميکنه
.دارم در تو هم ميبينمش، داره شروع ميشه
...مريم" مقدس"
...مادري از جانب خدا
...براي گناهانِ ما شفاعت کن
...الان
.و زمان مَرگمون
.آمين
چيـه؟
اينجا چه غلطي ميکني؟ - لعنتي، واقعاً؟ -
.داداش، کار دارم - عَجَب، داري چي کار ميکني؟ -
درسته. صِرف اينکه گوشيتو بر نميداري .باعث نميشه کار داشته باشي
ماشينِ کسي‌ـو داغون کردي؟ - کي بهت گفت؟ -
خواهر "کِري" گفت شنيده که .شيشه‌ي ماشين يه بابايي رو شکوندي
خب، شکوندي؟ - .يارو آدم عوضي‌اي بود -
چرا، چي کار کرد؟ - تو چرا داري طرفِ اونو ميگيري؟ -
.من طرفشو نميگيرم - .داري ميگيري -
.وايسا و يه ثانيه فکر کن .وايسا و يه ثانيه فکر کن
اون يارو برام مهم نيست، هيچ اهميتي .به ماشينش نميدم. کون لقش
فکر ميکني من اينجا دارم چي کار ميکنم، رفيق؟
ميخواي بشيني؟ - ...داداش، صادقانه -
.رفيق، بِتَمَرگ
خيلي‌خب، دوست‌دخترت چي شد؟ - .کون لق اون جنده -
اينو قبلاً گفتي. چيـه، پيچوندت؟ - .نه -
نه؟ تو پيچونديش؟ بالاخره، بهت خيات کرد؟
!نه - پس، چي شد؟ -
.هيچي! خيلي مسخره‌ـَس
.اين چيزيه که دارم ميگم، اون جنده‌ـَس
.پيچوندت
چي کار کردي، رفيق؟ بهش خيانت کردي؟ - !نه -
خيلي‌خب، ميخواي اين مزخرفاتو بشنوي؟ .خيلي پيش پا افتاده‌ـَس
مُچَمو در حاليکه داشتم .پورن نگاه ميکردم گرفت
همين؟ - درسته؟ -
!مزخرف ـه - .به خدا قسم -
!خدايا! باشه، صبر کن، صبر کن، خيلي‌خب
،پس بعد از اون همه الزام ...ملاقاتِ دوستان و خانواده‌ـَش
همينطور مياد ميبينه داري به خاطر يه ...فيلمِ کوچولو با دم و دستگات وَر ميري
و اون رفت؟ - .تو که نميشناسيش -
.اون ديوونه‌ـَس، اون يه شاهزاده‌ـَس - !لعنتي -
.ميدونم - .نه، جداً اوضاع خيلي مسخره‌ـَس -
.کون لق اون جنده - .،آره، کون لق اون جنده -
ولي هنوزم ميخواي اون کلاس رو تموم ميکني؟
واقعاً؟ - تو چي هستي، مادرم؟ -
.نه، فقط فکر کردم ديگه تقريباً تموم ـه چقدر ديگه داري؟
خيلي‌خب، همگي، 3 هفته ديگه .تا امتحانِ پايان تِرم وقت هست
اگه سوال يا نگراني‌اي دارين، لطفاً راحت باشين .و بهم ايميل بزنين. شبِ خوبي داشته باشين
.سلام - .سلام -
کجا داري ميري؟ - .به طرفِ ماشينم -
!لعنتي - .باشه -
،نه، مشکلي نيست .مشکلي نيست، مشکلي نيست
!خدايا
،بايد اينو قبلاً دود ميکردي .شايد يکم آروم‌تر ميشدي
اين قرارِ چي معني‌اي بده؟
،دارم سر به سرت ميذارم. باور کن .من يه مشتريِ کاملاً راضي هستم
يکم ميخواي؟ - .ممنون -
.خب، من اونطرف پارک کردم ...نميدونم اگه ميخواي
ميدونم، ميخوايي برگردي، پس بذار من از اين لذت ببرم .و ميرسونمت پيش ماشينت
.باشه
خب، جه اتفاقي براي دوست‌دخترت افتاد؟ - .کون لق اون جنده -
اونقدر بد؟ يه نفر ديگه رو پيدا کرد؟ - .نه -
ميخواي بدوني چه اتفاقي افتاد؟ .بهت ميگم چه اتفاقي افتاد
،رفت کامپيوترمو گشت .و فهميد که پورن نگاه ميکنم
.بهش گفتم همه‌ي مَردها پورن نگاه ميکنن، باور نکرد
،جوري رفتار کرد که انگار دارم بهش خيانت ميکنم .کاري که من نميکردم
.پس... با هم بهم زديم
.و مديوني چيـه؟ خوشحالم که اين کارو کرديم
فقط پورن؟ - .آره -
.نه، باورم نميشه - .دارم بهت ميگم. همه‌ش همين ـه -
فقط يه بار بود؟
باشه. خب اون يه بار مُچتو گرفت، که به همين دليل ...روي گوشيت توي مدرسه نگاش ميکني
چون داري ازش مخفيش ميکني، ولي .براي بار دوم مُچتو گرفت
نميدونم. حق با من ـه؟ ...من فقط دارم حَدس ميزنم، ولي
.خدايا، تو مثل يه معتادي. نميتوني قطعش کني
هر چند وقت يه بار نگاهش ميکني؟ - تو چرا برات مهم ـه؟ -
نه، مثلاً هر روز؟ - .هر مَردي هر روز پورن نگاه ميکنه -
خيلي‌خب، آخرين روزي که نگاه نکردي کي بود؟
.نميدونم - .نه، بجنب، سعي و فکر کن -
.جداً، اصلاً نميدونم - مثلاً اين هفته، مثلاً اين ماه؟ -
نه. من پورنمو دوست دارم، باشه؟ .هر روز نگاش ميکنم. هميشه ميکنم
شايد وقتي بچه بودم، مثلاً قبل از اينکه توي اتاقم ...دستگاه ضبط داشته باشم و نميتونستم
...داشتم، پس Playboy ولي اون موقع هم مجله‌ي (مجله‌ي سکسي)
تا حالا درباره‌ي ترک کردن فکر کردي؟ - ...ترک کردن -
يه جوري درباره‌ش حرف ميزني - نه چرا بايد اينکارو بکنم؟ .باشه، بذار اينو ازت بپرسم -
تو جوون خوشتيپي هستي، مطمئنم .زن‌هاي زيادي رو به خودت جلب ميکني
چرا وقتي ميتوني چيز واقعي رو داشته باشي خودتو با پورن آزار ميدي؟
.نه، ببين، اين همون چيز نيست
،منظورم اينه، کُس‌هاي واقعي خوبن ...ولي، جسارت نباشه
نه، نه، جسارت نبود پس پورن رو بيشتر از سکس دوست داري؟
...خب، چيـه؟ از پورن چي نصيبت ميشه
که از سکس با آدم واقعي نميشه؟
.خودمو از دست ميدم - .خودتو از دست ميدم -
.آره، فقط... ميرم بالا
.و وقتي که سکس داري اون اتفاق نميفته - .اي کاش ميفتاد -
معلومه، کيه که نخواد؟
.باشه. يه سوال ديگه، بعدش برت‌ميگردونم
تا حالا بدونِ پورن جَق زدي؟ - منظورت چيـه؟ -
.من مثل يه معتاد که نيستم. بيخيال، احمقانه‌س
.پورن ـه، هروئين که نيست
چند نفرو تو دبيرستان ميشناختم .که مثلاً تمام مدت کراک ميکشيدن
.اون شبيه يه معتاد ـه. نميتونستن قطعش کنم .من اگه ميخواستم ميتونستم. ميتونستم
.سلام - .سلام -
.يه نفر هيجان‌زده‌ـَس - .آره. بحنب -
ميخواستم باهات حرف بزنم؟ - آره؟ درباره‌ي چيـه؟ -
...نميخواي
نميخوايي تا بعد از کلاس صبر کني؟
.باشه
.خيلي‌خب
.تو... تو امروز خيلي هيجان داري - ماجرا چيـه؟ -
.بايد باهات حرف بزنم - ...فکر نميکنم وقتي گفتيش -
.جدي گفتي - .خب، گفتم -
خب، خَر شدم. ميخواي درباره‌ي چي حرف بزني؟
.پس حق با تو بود
درباره‌ي چي، دوست دخترت؟ - .نه -
متاسفم. درباره‌ي چي حق با من بود؟
.پورن نگاه کردن رو متوقف کردم - !آره؟ عالي ـه -
.نميدونم اينطور باشه يا نه - .نه، همينطور ـه -
نميخواستم قطع کنم، ولي بعدش درباره‌ي ...اون چيزي که ازم خواستي
...فکر ميکردم، که تا حالا بدون پورن
...جق زدم يا نه، و سعي کردم که
آره؟ و نتونستي؟ - .نه، نتونستم -
،نميدونم چه مرگم ـه. يه هفته داشتم تلاش ميکردم ...اوضاع خيلي قاراش ميش شده
خدايا! يه هفته‌س آبت نيومده؟
.باشه، صبر کن. ميخوام بقيه‌ي داستان رو بشنوم
.پس يه هفته‌س پورن نگاه نکردي - .آره -
.خوبه - .منظورت چيـه؟ گفتي که پورن نگاه کردي -
...آره، ولي اون فيلمايي که بهت دادم کاملاً
اصلاً نگاش کردي؟ - .نه -
باشه. اين کاملاً برخلاف چيزاييِ .که تصور ميکنم هر روز ميبيني
.اون سالم نيست - منظورت چيـه؟ تو از کجا ميدوني؟ -
...خدايا، لطفاً! اونچيزا مسخر‌ه‌ـَن
و هيچ ربطي به سکسِ واقعي ندارن. به همين خاطرِ .که با زناي واقعي مشکل داري
.با دختراي واقعي که خوب کنار ميام - .آره، حتماً همينطوره -
.آره، فقط نتونستم با چشم بسته بکنم
ولي هفته‌ي پيش بهم نگفتي پورن رو بيشتر از سکس واقعي دوست داري؟
،خب، عزيزم، ميخوام باهات رو راست باشم .چونکه به نطر ميرسه اين چيزيِ که ميخواي
.ببين، نحوه‌اي که سکس داري، انگار يه طرفه‌س
.انگار من اصلاً اونجا نيستم
.منظورم اينه، ببين، من مشکلي ندارم. شکايتي ندارم
سکس بي معني تنها چيزيِه ...که الان توي زندگيم ميخوام
.ولي گفتي که ميخواي خودتو توي سکس غرق کني
،اگه ميخواي خودتو غرق کني .بايد خودتو توي يه نفر ديگه غرق کني
.و اون بايد خودشو توي تو غرق کنه .اين يه چيز دو طرفه‌س
.ميدوني چيـه؟ نبايد اينو ميگفتم
.نه، مشکلي نيست - .نه، نه، نه. متاسفم. جداً هستم -
داري درباره‌ي چي حرف ميزني؟ - .نه، واقعاً متاسفم -
.من... نميخواستم به احساساتت صدمه بزنم
.نزدي. مشکلي نيست - .نه، واقعاً نميحواستم -
ميدوني چيـه؟
.بيا بريم حموم
!چي؟ نه - .نه، بجنب. خوبه. خوبه -
.بجنب، بيا بريم حموم
.ميرم برات يه حوله بيارم
کجا بودي؟
،از يکي از حوله‌ها که اون تو بود استفاده کردم .اميدوارم ناراحت نشي
.آره، مشکلي نيست
چي شده؟ - .هيچي -
اينجا تنها زندگي ميکني، نه؟ - .در واقع، چرا زندگي ميکنم -
اينجا يه جور... شرايط بدِ ازدواج وجود داره؟
.نه - .ميدونم به من ربطي نداره، متاسفم -
نميخوام خودمو درگير ماجرا کنم و بعدش .يه يارويي با يه چوب و اين جور مزخرفات بياد سراغم
.نه، اصلاً همچين چيزي نيست
خيلي‌خب. پس، چيـه؟
از کِي تا حالا ازم سوال‌هاي شخصي ميپرسي؟
.از همين الان
.واقعاً خيلي مهم نيست - .خب، انگار براي تو مهم ـه -
.نه، نيست
تو بهم نگفتي يه جوراي مسخره‌ـَس که چيزايي مثل اينو مخفي نگه داري؟
.همسرم و پسرم 14 ماه پيش مُردن
!خداي من - .ممنون -
چه اتفاقي افتاد؟
.ماشين‌ها چيزاي بدي‌ـَن
.متاسفم، ولي موهات اينطوري خيلي بهترن
چي؟ - .ميتونم لَمسش کنم -
داري درباره‌ي چي حرف ميزني؟
...خيلي آت و آشغال ميزني به موهات
.کاملاً چسبنده و سفته، اينطوري خيلي بهتره
لرزش خوبي ـه
چه حس شيرينه
چه لرزش خوبي ـه
چه حس شيريني ـه
هي! وقتش رسيده که
...ريتم و قافيه رو بياري جلو و ريتم
.به نام پدر، پسر و روح‌القدس. آمين
.آمين. خدا خيرت بده، پسرم - ...منو ببخش پدر -
.به خاطر گناهاني که مرتکب شدم .از آخرين اقرارم به گناه يک هفته گذشته
.گناهانت رو بهم بگو - .اولاً، که قبلاً بهت دروغ گفتم -
...بهت گفتم که... خب، درواقع، نميدونم تو بودي يا نه
،چيزي که واقعاً هميشه برام سوال بوده اينه ...که آيا هر هفته با همون آدم صحبت ميکنم
...و چند تا از شما هست و جاتونو عوض ميکنين، يا کل قضيه چه طوره؟
...خب، به هر حال، مدتي قبل به پدر گفتم
،که ديدن فيلم‌هاي سکسي رو ترک کردم .ولي اون يه دروغ بود، اصلاً ترکش نکردم
،موضوع اينه، اين هفته واقعاً ترکش کردم .يعني کاملاً ديگه انجامش نمديم
...پس
جدي؟ - .آره، پس انگار اينه هفته تعدادش صفر بود -
...به غير از اون، يه بار رابطه‌ي نامشروع داشتم
...ولي فرق داشت، فقط سکس نبود، مثل
...نميدونم، توضيح دادنش سخت ـه، ولي ...آره، همينه. پس
براي اين‌ها و تمام گناهاني که .در زندگيم کردم، متاسفم
10بار دعا براي پروردگار .و 10بار دعا براي "مريم" مقدس
واقعاً؟ همون چيز، فرقي نداره؟
در پناه مقام و ارزش کليسا، باشد که ...خداوند بهت
...صبر کن! پدر، من خيلي متاسفم
ولي ميشه بهم بگي اون اعداد رو از کجا مياري؟
چون من... من واقعاً فکر کردم .اين هفته يه تفاوتي وحود داره
.ايمان داشته باش، پسرم
در پناه مقام و ارزش کليسا، باشد که ...خداوند بهت آرامش و بخشش عطا کنه
،و من بنام پدر، پسر و روح‌القدس .تو را از گناهانت مُبرا ميکنم
.خب... منو "باربارا" جدا شديم - چي؟ -
.باربارا" و من جدا شديم" - !نميتونم باورم کنم، وحشتناک ـه -
ميتوني برش گردوني؟ - .فکر نميکنم -
سعي کردي باهاش تماس بگيري؟ - .اون نميخواد بهش زنگ بزنم -
.ببين چي کار کردي - ببخشيد. ميخواي چي کار کنم؟ -
،فقط ميخوام خوشحال باشي همين! درخواست زيادي ـه؟
.من خوشحال نبودم - يه زنِ و چندتا بچه‌ي خوب؟ -
...منو ببين! شبيه مادربزرگام
!ولي نوه‌اي دارم؟ نه
من مادر بدي‌ـَم، اين چيزيِ که دارم ميشنوم؟
!عزيزم، آروم باش، لطفاً - ...ميدوني، مامان، نميدونم -
.که واقعاً زن و بچه ميخوام يا نه - داري چي ميگي؟ -
.جدي نميگي
!جان"، يه چيزي بگو" - !خيلي‌خب -
ناراحت کردن مادرتو تموم کن! چه مرگت ـه؟
.نميدونم - ...داشتن يه خانواده بزرگترين لذت -
!زندگيِ هر آدميه، همه اينو ميدونن - .پس شايد من آدم نيستم -
.چون مطمئناً خانواده نميخوام !يه روزي شايد، ولي الان نه
.خب، و اين تمام چيزيِ که ميخواست - چي گفت؟ -
...گفتم که اون دختر - !نميتونم هيچ چيزي بشنوم -
چي داري ميگي؟ - ...تمام چيزي که دارم ميگم، اينه که، اون دختر -
.اون برنامه‌ي خودشو داره ...به "جاني" اهميت نميده
.ابتداييي‌ترين چيزها رو هم درباره‌‌ش نميدونه
اون فقط يه مَردي ميخواد که .هر کاري اون بهش ميگه انجام بده
.چيز خوبي ـه که اون باهات بهم زد
.ممنون - .خواهش ميکنم -
!جان"، ميکشمت" - .خيلي‌خب. آروم -
،خيلي‌خب، گوش کن، گوش کن، بايد برم .پس بعداً ميبينمت؟ خيلي‌خب. خداحافظ
.شرمنده - .مشکلي نيست -
.بابت اون شرمنده - مشکلي نيست. اوضاع چه طوره؟ -
.يکم باد مياد - .آره، اون بيرون باد مياد -
خب... من خوبم. تو چه طوري؟ - .خوبم، ممنون -
همه خوبن؟ - .آره، عالي‌ـَن -
.بابت ديدنم ممنون - .خواهش ميکنم -
اميدوارم درک کني .چرا فکر کردم ناهار فکر خوبي نبود
مشکلي نيست. يکم قهوه ميخواي؟
...نه، در واقع خيلي زود بايد برم، پس
مُدلِ موهاتو عوض کردي؟ - ...آره -
خب؟ - ...آره، خب -
.فقط ميخواستم معذرت خواهي کنم
.بهت دروغ گفتم، و بابتش متاسفم
خب، فقط همينو ميخواي بگي؟
واقعاً نميدونم با اون چي کار کنم؟ چي بگم؟
،ميبخشمت يا قراره برگرديم پيش هم يا همچين چيزي؟
...نه، نه، فقط ميخواستم بهت بگم - ...توانايي داشتن -
."رابطه رو نداري، "جان
.تو نداري - .نه، الان ندارم -
.چون تو آدم خودخواه و دروغگويي هستي
.آره، بودم، متاسفم - ...ازت خواستم برام يه کاري بکني -
.آره. وقتي قبلاً گفتيش داشتم درباره‌ش فکر ميکردم
.خب، گفتمش چون حقيقت داره، به اين خاطر ـه
.حقيقت نداره - جِداً؟ -
...فقط يه چيز ازم نخواستي. خيلي چيزا خواستي
...خيلي چيزاي مختلف و بعدش
.نتونستم همه‌شو برات انجام بدم
...خب، وقيت يه مَرد واقعي عاشق يه زن ـه
.مشکلي با انجام دادن کار براش نداره
.براش هر کاري ميکنه
آره، ولي فکر نميکني يکم يه طرفه به نظر ميرسه؟
.نه، نميکنم
ولي به همين خاطر ـه که تو دوست داري ...اون جنده‌ها رو توي اون ويديوها ببيني
چون مجبور نيستي براشون کاري انجام بدي، درست ـه؟
.آره، اونم يه طرفه‌س. مطمئناً
ببين، عزيزم، من ميرم، باشه؟
.ديگه بهم زنگ نزن
!روال جنده‌ي جديد تموم ـه، مادر جنده اين چه احساسي داره؟
.ترجيح ميدم با دوستام پيتزا بگيرم - .جديد ـه -
!هر دفعه که ميريم بيرون، "دان جان" ميترکونه
.ولي امشب نه، آقايون و خانم‌ها
تماشاگرا داغونن. چي شد، "جاني"؟
آره! خب، فکر کردم .قراره کاراي قديمي رو انجام بدي
.نه، اون دختر آزاردهنده بود - .ولي با اين حال تَنگ بود -
.هشت - .هشتِ توپ -
.بدنش حداقل 8 بود، ولي باهاش حرف نزدي
کي براش مهم ـه چه طور حرف ميزنه؟ - ...پرسيدي چرا نترکوندم -
به اين خاطر ـه که نترکوندم. تو چي؟ تو کفِ دُم اسبي بودي، درسته؟
چه طور پيش رفت؟ - اسمشو فهميدي؟ -
.شماره گرفتم
خوشت اومد؟ - .معلومه که اومد -
آروم، آروم. شمارشو گرفتي؟ - !آره -
...صبر کن
!لعنتي - چيـه؟ -
.به اسمِ دُم اسبي دخيره‌ـَش کردم
!"دني" - !"دني" -
.خيلي‌خب، خيلي‌خب، خيلي‌خب .آروم باش، آروم باش
.اين خانم لعنتي
معمولاً وقتي يه دختر درست ...توي چشام نگاه ميکنه خوشم نمياد
.و اين دختر اين کارو زياد انجام ميده
.ولي نميدونم چي سِري ـه
.وقتي اين کارو ميکنه، مشکلي ندارم
...درست توي صورتش نگاه ميکنم و خيل زود
.کيرم مثل سنگ سفت ميشه
.انگار ميدونه دارم چه فکري ميکنم
...يا من ميدونم چه فکر ميکنه، يا
.نميدونم، يه چيز دو طرفه‌س. عاشقشم
:و منظور از عشق اين نيست که ".عاشقشم، ميخوام باهاش ازدواج کنم"
.مطمئناً درباره‌ي اون لعنتي فکر نميکنم
.و اونم همينطور
.نميتونه
...حدس ميزنم... فقط منظورم اينه که عشق مثل
.ميدونيد، مثل وقتي که داريم عشق‌بازي ميکنيم
،و وقتي داريم اين کارو ميکنيم ...تمام مزخرفات ناپديد ميشه
...و فقط منو اون اونجاييم
...و آره، خودمو توش غرق ميکنم
...و ميتونم بگم اون داره خودشو توي من غرق ميکنه
.و با همديگه... غرق ميشيم
چه لرزش خوبي ـه
بجنب، بجنب، بجنب
چه حسِ شيريني ـه
احساسش کن، احساسش کن - چه لرزش خوبي ـه -
چه حس شيريني ـه
لرزش رو احساس کن - چه لرزش خوبي ـه -
چه حس شيريني ـه
چه لرزش خوبي ـه
چه حس شيريني ـه
:Translated By Toxicity || Mehrdadss مهرداد || پــويـا
.::. WwW.IMDb-Dl.CoM .::.