« ارائه شده توسط وب‌سایت بی سی موویز »
خب , تو کثيفي و دوست داشتني
چادري در سياهي , به عقب نگاه نکن و من دوستت دارم
تو کثيفي و دوست داشتني اوه , آره
خب , تو باريک و ضعيفي
تو کثيف و دوست داشتني و تو دختر مني
اون بگيريد , بنگ گنگ
اونو بگيريد
اون بگيريد , بنگ گنگ
اونو بگيريد
خب, تو مثل يه ماشين درست شدي
تو مثل ماشين ساخته شدي , او آره
خب , تو آخر سر به جوونا متعلقي
اين حقيقته با محفي کردن خودت از عقاب ها
تو کثيف و دوست داشتني و تو دختر مني
اونو بگيريد
بنگ گنگ , اونو بگيريد
اونو بگيريد
بنگ گنگ , اونو بگيريد
نظرت چيه؟ شيک شدم؟
با اين کراوات زياد جالب بنظر نمياي عزيزم
اوه اين چيه؟
عشق و صلح؟
بيشترش مزخرفه به درد کار ما نميخوره
مواد ميفروشه و يه تبهکاره
بايد سالها پيش به زندان ميوفتاد
ميدوني اين چيه؟
حلقه اسارت و بندگيه و يه سفيد پوست
مادر و پدرمو به زانو در مياورد
تا خواسته هاشو براورده کنن
من ميتونم وادارت کنم که خواسته هامو براورده کني اقاي بران؟
اون الان سگ باوفاي توئه مايکل
به نظر مياد مايکل ايکس ميخواد خودشو از زندان دور نگه داره
من بايد لباس هاي زيرتونم کنترل کنم
بفرماييد
- ما چيزي رو که دنبالش بوديم پيدا کرديم - چي پيدا کردين؟
دنبال چي ميگشتين؟
اوه تيم خدارو شکر
من تو موقعيت بدي هستم
- تونستي کاري انجام بدي؟ - نه زياد تو چي؟
اخيرا تو مراکش بودم
- واسه تفريح يا کار؟ يکم از هر دوتا
نوشيدني ها رو من حساب ميکنم
خوب قراره ما تمام شب رو اينجا بشينيم و چرت و پرت بگيم؟
من تورو ميشناسم تري
و دوستات رو هم ميشناسم
تو هميشه دنبال هدف هاي بزرگ بودي
اين همه چيزو مشخص ميکنه
و من اينو واست دارم
- چي؟ -يه بانک
يه بانک؟ واسه سرقت؟
در مورد بانک چقدر ميدوني؟
من اين مردو ديدم کارش
سيستم امنيتيه بانکه
ماه ديگه تو ماريليبون اونا يه سيستم هشدار جديد رو براي بانک نصب ميکنن
مثل اين ميمونه که زنگ خطر قطار داخل تونل بکار بيوفته
و اونا مجبور بشن خاموشش کنن
بنابرين تقريبان واسه يه هفته يا بيشتر اونا هيچ سيستم امنيتي ندارن
خب حالا چرا اون همه ي اين چيزا رو به تو گفته؟
ما يکم درين مورد صحبت کرديم
اون گفته تصور کن نصف تبهکاراي لندن در اين باره بدونن
و من فکر ميکنم نصف خلافکاراي لندن رو ميشناسم
من با بعضي از اون ها بزرگ شدم
ببين من و دوستام ممکنه درگيره
يکم تقلب و اين جور چيزا بشيم
اما بنظرت ما توانايي و لوازم لازم واسه سرقت بانک رو داريم مثله جيمز گانگ
نه اين مثل گرفتن تفنگ قلابي روي سر يه صندوق دار نيست
اين در مورده وارد شدن به زير زمينيه که صندوق هاي پول اونجا هستن
يه سرمايه ي پنهان شده
پول و جواهرات واسه سرقت امن و مطمئنه
چون مردم اينو گزارش نميکنن
صبر کن صبر کن نميتونيم اينجا در موردش حرف بزنيم
اين يه شانس تو زندگيمونه تري
ما نميتونيم ردش کنيم
امشب اين چيزي نبود که ازت انتظار داشتم مارتين
انتظاره چيو داشتي؟
بايد در موردش فکر کنم
بهتره که از صحنه خارج بشي
بخاطر نوشيدني ممنونم
ادي به من گفت برادرش تورو براي جشن عروسي دعوت کرده
تو هم مياي؟ اونجا ميبينمت
ميشه يه کامپاري و سودا بدون يخ برام بيارين؟ - بله قربان
متشکرم.خب تيم عزيزم نظرت چيه؟
اون هم اين کارو انجام ميده؟
شايد
به سلامتي بنوشيد
-خب مياي تو؟ - نميدونم دير وقته
لازمه که مثل پسر بچه ها زود بري خونه؟
فکر ميکنم يکم وقت داشته باشم
کارت دقيقا چيه؟
يکم از اين يکم از اون
چطوري با حکيم اشنا شدي
من هکيم رو بهار گذشته تو لس انجلس ديدم
داشت واسه يه مدرسه پول جمع ميکرد
و داستان زندگيشو مينوشت
و چه زندگي سختي رو گذرونده
کتابش بازگشت از مرحله مرگ مالکوم ايکس نام داشت
من دست نوشته کتابشو خوندم هکيم يه شاعره
صداي روحه يک ساه پوست
دوستمون هکيم داره يه جشن رو ترتيب ميده
بخاطر انتشار کتابش
و همه ي شما دعوت هستين
هکيم در مورد کتابت بيشتر واسمون بگو
اين کتاب در مورد متولد شدن يه سياه پوست تو امريکاست
کدومتون ميتونين تصور کنين که چطوريه که به صورت يه سياه پوست تو اين دنيا متولد بشين
کدوم يکي از شما خانوم هاي سفيد پوست ميتونين تصور کنين
که اگه يه بچه ي سياه پوست روتو اين جهان بدنيا بيارين چطوريه؟
عصر بخير قربان
ادامه بده زود باش
اره
چي فکر ميکنيد؟
اصلا چرا بايد چنين گفت و گويي داشته باشيم؟
ما نم....
اينم نوشيدنيتون
ما دزد هاي بانک نيستيم
شايد به همين خاطره که بتونيم باهاش کنار بيايم و انجامش بديم
ريسک بزرگيه مگه نه؟
ميدوني چي بيشتر منو ميترسونه
زندگي کردن و مردن بدون اينکه کار مهمي انجام داده باشم
ليو به دوستاي کوچيکه طمع کارت بگو
برن پاداششونو از جاي ديگه پيدا کنن
کسي مزاحم من نشه
دوست من ميتونه ميزان زيادي ازين قطعه هاي مسي تهيه کنه.
خب من ميگم اين سرمايه بايد گسترش پيدا کنه و صلح پابرجا بمونه
5پوند اضافه تر توي هر هفته.
همه ي اينا با ارزشن
من از عهدش برميام
دريسدال
ارگوهات
لرد دريسدال
ميتونم بهتون پيشنهاد يه نوشيدني بدم قبل از شروع جلستون؟
اين لطفتو ميرسونه سونيا
از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور ارگوهات
دختر خوب
محکم تر.بله
اين دختر خوبيه
- همه چي خوبه؟ - اره.
تو پسر خيلي شيطوني هستي
بلندتر بلندتر
- نميتونم. - ـ زود باش.
يه بوسه بهش بده اينگيريد
زود باش.
کاره خوبي بود ادي خوب بود
- سلام. - چند روز پيش توي مجله ديدمت
- ميدوني اضافه کاريه
عکس هاي عروسي.... نه نه اونا فقط يه لطف براي خانواده هستن
فشن کاره منه فشن و گذرنامه
و يه شوهر خودسرو عجيب غريب
- مواظب باشيد پسرا. - باشه؟
- کوچولوي تو قابل ستايشه - اون رفت
بزرگترت چه شکوفه زيبايي رو بوجود اورده
- ممنونم کاترين. - من بهت حسودي ميکنم
- کيو ميخواي برقصيم؟ - اره زود باش
از ديدن همتون خوشحال شدم. خدانگهدار
- خداحافظ. -قبوله ون؟
قبوله
اون به من حسادت ميکنه
طعنه زد؟
فکر ميکنم منظورش اين بود که با پول نميشه هر چيزيو بدست اورد
قبلا باهاش بيرون ميرفتي؟
نه عزيزم اون کوين بود
کوين اين چيزارو براش داشت
- و تو نداشتي؟ - نه.
نه مثل من و تو... عشق در نگاه اول
اوه اره.
من اون شبو يادمه که تو با دوستت ادري تو ديسکو بودي
اين ادمه تنبلو توي يه لباسه مدادي ديده بودم
و با خودم فکر کردم من بايد بدستش بيارم
اما ادري اون خودش يه رفيق داره خب پس من ميبرمت
- مست پررو. - پدر!
بابا بيا با من برقص
زود باش بابا
- عاليه.به سلامتي - به سلامتي
ببين عزيزم...
همه ي چيزي که من دارم براش تلاش ميکنم اينکه خودمو ازين ماجرا کنار بکشم
بنابراين ما25? بدهيمونو تصفيه ميکنيم
تا زمانيکه من به ترينيدال برگردم
همه چيز خوبه جايي واسه نگراني نيست
من مواظب پرنده هاي کوچيکت هستم مثل اينکه اونا مال خودم هستن
تا جايي که يادمه اينا مال تو نبودن
ليو زمانيکه من به ترينيدال برگردم ميتونم محموله ي
درجه بالاي گانجا رو سازماندهي کنم
جالب نيست ميخواي عقيده منو بدوني؟
من فکر ميکنم داروها عهده دار فساد اخلاقي
جووناي کشور هستند
نه سياهي سياهي و سياهيه بيشتر
اين قسمت شخصيه من از سوده
تو بايد در موردش فکر کني
با اينا تو ميتوني پول زيادي بدست بياري
مخصوصا با اشنا هايي که تو پليس داري
من به اندازه کافي براش پرداخت ميکنم,
اما احتمالا نه به اندازه اي که تو اهدا ميکني
براي ناديده گرفتن و ترک کردن ساحل هاي ما
نه حتي يه شلينگ من يه چيزه مخصوص دارم
من نيازي به پول دادن به کسي ندارم
و اون چيه مايکل؟
متاسفم ليو
خب......
هرچي که هست تو يه ادم پست و حيله گري اميدوارم بتوني امن نگهش داري
اره به امني همون جايي که تو بتوني فراهم کني
يه کيف دستي و لوازم چرمي واسه يه خانم متشخص
خوبه
ميشه کتاب منو امضا کنين؟
بابا
خيلي خوشحالم که تصميم گرفتي بياي
اين پدره منه اقاي لئونارد پلاگ
هميشه از اشنايي با دوستاي جديد گيل خوشحال ميشم
اسم جديدش هيل کيمگا
اون تحريف کننده ي نامه هاييه که به نام ما مياد هکيم و گيل
و اسمت چيه؟ هکيم
- هکيم جمال؟ درسته
ببخشيد
سلام جورجس
خب نويسنده کجاست
اونجاست داره شاهکارشو امضا ميکنه
چرا شما دوتا اين اخره هفته رو نمياين خونه؟
و اقاي جمال رو به مادر معرفي نميکنين
متاسفم بابا نميتونم اينکارو انجام بدم
ميخوايم يه مدت بريم جزيره بمونيم
بزار برات يه نوشيدني بگيرم
با کتابت موفق باشي
خب تو کتابشو خوندي؟
- داري شوخي ميکني؟ درسته
تو احتمالا يه رازي داري
خيلي بامزست
بهم بگو اون ماجراجويي کوچيکمون هنوز مرتبه؟
ما دقيقا روي برنامه هستيم تيم
ما جمعه ظهر ميريم مغازه
ميدونم اگه اين وسايلو بالا ببرم توي سرزمينه پوپو هستم.
ه فقط يه ميخواستم يه پيکي بزنم
خب لذت ببر
سلام گيل کجا بودي؟
تو بيشتر تحت تاثير دوستمون هکيم قرار گرفتي مگه نه؟
ميدونم قانون اول...
احساساتي نشو
اما به اين معني نيست که از کارم لذت نبرم
مطمئنا اينکارو ميکني
پدرت راجع به همنشينيت با اين سياستمدارا چه فکري ميکنه
ما جذبش نشديم
البته اگه اون واقعا ميدونست دارم چيکار ميکنم,
- دچار سکته قلبي ميشد اره
بفرماييد کارت هاي اعتباري و پول نقد
اگه اون اينجا کپي از عکس ها داشته باشه بايد يه جايي پنهانشون کرده باشه
پيداشون کن و از بين ببرشون بعد فرار کن
مايکل ايکس فکر ميکنه تو جاي امني از ترينيداد مخفي شده
اگه ما اينجا موفق بشيم همه چي عوض ميشه
فقط يادت باشه گيل اون يه قسمته زننده ي کاره
اون يه معتاد ديوونه
يه روانيه کلاهبرداره اين چيزيه که اون هست
خداي من وسايلي که مردم ديگه جمع کردن
- اونجا چي پيدا کردي تري؟ - '47.
- '47? - بنظر سال خوبي واسه من مياد
سه بار هورا بکشيد هورااااااا
زود باش تري يه مقدار به ما بده
ديو
هي رئيس عصبيش نکن
فلاس اونا بهت شک کردن
-گوش کن اونا بهت شک کردن لعنتي
هرگز شسته نشده...بعد از لحظه هاي جادويي
من اين يارو رو تو تلويزيون ديدم
خلاف کاره قديمي
من اين قيافه رو قبلا ديدم اون نماينده ي مجلسه
خداي من اسمش چيه؟ ميدوني؟
هميشه همين کراواتو ميپوشه
نه توي اون عکس نپوشيده
شايد اين يکي از فيلمايه قديمي باشه ديو
لعنت بهش کيو
- کيه ليو وگال
وايسا بلند شو
زود باش بيدار شو
چي ميخواي ليو
متاسفانه خبراي بدي برات دارم مايکل
صندوقه امانتت توي بانک خيابون باکر
شمارش چنده؟ واسه چي ميپرسي؟
خب توي تعطيلات اخر هفته چندتا سارق وارد بانک شدن ودزديدنش
ه شماره ي صندوقت بين 100 تا 400 هستش
متاسفانه وسايله تو هم به سرقت رفته مال منم همينطور
چي؟ چطور همچين چيزي تو لندن ممکن ميشه؟
خب بهت قول ميدم اين اتفاق افتاده
و بهت قول ميدم اون دزدا به زودي دستگيرو مجازات ميشن
ميتوني مطمئن باشي در جريان ميزارمت
ممنونم
لطفا مواظب اينجا باشيد
يه عالمه ازشون داريم
اوه عزيزم.
خيلي خوبه واقعا خيلي عاليه
وقتي من از اونجا اومدم بيرون چند تا پسرداشتن يه سري عکس مي گرفتن
عکس هاي اون
چند روز قبل از اينکه بانک سرقت بشه
اون دقيقا پشت دره بانک وايساده
اون لحظه حس کردم يکم عجيبه
اوه خداي من
يا عيسي مسيح اين واقعيه؟
گرفتمش ديو شيلينگ
اين اسمشه
- خداحافظ مامان مواظب خودت باش عزيزم
برو تو خودتو به کشتن ميدي
تو کي هستي؟
من ميتونم همين سوالو بپرسم
بهتره که فرار کني
يه فنجون چاي يا هرچيزي که ميل دارين بردارين
- خفه شو ولش کنيد
ما ميخوايم در مورده سرقت از بانک باهاش صحبت کنيم
- بهش دست نزن اکه ميخواي بازم اديتو ببيني
يا دوستش ديو رو مطمئن شو تري ليدر با اين شماره تماس ميگيره
چي؟
دوستت دارم وندي
- مايکل ليو وگاله هستم - بله?
خوب ما سارقا رو شناسايي کرديم
و باورت بشه يا نه اونا تازه کارن نيمه وقتن
رئيسشون يه زنه بنامه مارتين لاو
- ازش چيزي ميدوني؟ تاحالا چيزي ازش نشنيدم.
خب ما تونستيم از اپارتمانشو ببينيم
چنتا از اونا اونجا بودن؟
يه تعداد از پليسايه دست اموزه من
چرا فکر ميکني اون افراد به دزدي
از اون بانک علاقه نشون ميدن مايکل
- من فکر ميکنم تو ميدوني
و من فکر ميکنم اون صندوقت شماره ي 118 بوده
فکر مينم دزدا دنبال اون عکسا بودن
عکس هايي از پرنسس
ز کجا اينو ميدوني؟?
چون در اين مورد حرف اسيرمو باور دارم
هيچ کسي نميتونه در مقابل شکنجه اي که کردمش طاقت بياره
بنابر اين منو احمق فرض نکن مايکل
تو باعثه اين بدبختي شدي
با گذاشتن اون کاغذا ئ عکسا توي اون بانک
بنا به توصيه تو من هيچ سخنراني نميکنم
با شاهه پورنه سوهو عکسامو بهم برگردون
يا اينکه ديگه هيچ سياهپوستي رو تو خيابونايه لندن نميبيني
بدونه اينکه بفهمي کي واسه کشتنت فرستاده ميشه
-چيکار داري ميکني اوه سلام مايکل
هکيم دنباله يه کپي از کتابش ميگرده
ميدونم دنباله چي ميگردي ولي پيداش نميکني
در مورده چي حرف ميزني
هکيم من کتابتو پيدا کردم
تو متوجه نيستي.
اون صندوق و اونايي که ماله دوستامه
ممکنه دزديده شده باشن
مسلما تو يه چيزايي ميدوني
به خاطره خدا. تو وزيري
سونيا واقعا فکر نميکنم الان بتونم بهت کمکي کنم
شايد تو کاملا متوجه نشدي
من عکسا رو دارم
عکس هاي توافق شده
فيلم زنده از تو
همه ي اونا
توي صندوق امانت هستند
شما همديگرو ميشناسين اين مايه خوشحاليه
تو عکس هايه منو داري؟
تو يه اشغالي
و يه پسره بزرگي
حالا وقتشه که با رفيقت صحبت کني تو ايمطور فکر نميکني؟
اما وضعيتش الان يکمي نامناسبه
هنوز نه کاملا بعضي از عامل هام بهم گفتن
که دزدا از عکسا به عنوانه يه برگه برنده توي معامله استفاده ميکنم
و ميخوام بچه هاي اونو داشته باشم
و من بهت وابسته شدم
بهت وابسته شدم مهم نيست واسه چي
تو يه حرومزاده اي
گيل
مايکل ميخواد تو باغ ببينتت
- واسه چي؟ نميدونم
گيل بيا.بيا اينو ببين
بيا
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم اين واسه چيه
اين واسه توئه
چيکار کردم که اين بلا سرم مياد؟ چيکار کردم؟
تو جاسوسي يه عده رو واسه دزدي ازم فرستادي
و هيچ کس نميتونه از مايکل ايکس دزدي کنه!
مي بينمت رفيق
من پشتتم مواظب باش
يه شهرونده امريکايي اينجاست که باهات ميمونه
-گيل بنسون اون اينجا بود ولي الان رفته
باشه
اينجا قربان
خونه رو بسوزون نميخوام چيزي از اينجا باقي بمونه
# Those were the days, my friend #
# We thought they'd never end... #
- شما دوستاي ديو هستين؟ - اوه اره
اونو از يه کاره ويژه ميشناسيم
اون يکي از بهترين دوستامون بود
بعدا ميبينمت
خداحافظ رفيق
اره به خاطر ديو
واسه ديو
قرض جسل هم پرداخت شده
موفق باشي
اين هميشه تو بودي تري
امشب بهمون خوش ميگذره
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
من پول ميخوام
اين چيزيه که من ميخوام
آره
بهترين چيزا تو زندگي مجانيه
ولي تو ميتوني اون نگه داري واسه پرند ها و زنبور ها
بهم پول بده بده اين چيزيه که ميخوام
اين چيزيه که ميخوام
آره
خب , اين چيزيه که ميخوام
با عشق بهم بدين تا هيجانش زياد باشه
اما شما با عشق صورتحساب هاي منو پرداخت نميکنين
بهم پول بده اين چيزيه که ميخوام
اين چيزيه که ميخوام
خب , اين چيزيه که ميخوام
پول همه چيز نيست درسته
ولي اون چيزي که ميخوام رو نميتونم ازش استفاده کنم
بهم پول بده اين چيزيه که ميخوام
اين چيزيه که ميخوام
آره , اين چيزيه که ميخوام
خب , بهم پول بده اين چيزيه که ميخوام
خيلي پول اين چيزيه که ميخوام
بهم پول بده پول پول پول پول
اوه ه ه , آره
خب , اين چيزيه که ميخوام
آره , آره , آره