..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
برندن؟
اميلي؟
آره
اوضاع چطوره؟
عين هميشه
واقعا؟
خوبه
چه خبره ، "اميلي"؟
"ميدوني از ديدنت خوشحال شدم "برندن
يک چند وقتي بوده
دو ماه
آره ، من حتي شماره قفسه مدرسه ات هم نميدونستم . مجبور شدم از "برايان" بپرسم
چطوره يک جايي همديگر را ببينيم؟
نميتونم
چرا نه؟
ميدوني ، من واقعا بدجور خراب کردم
واقعا خراب کردم
چطور خراب کردي؟
ببين ، من کاري رو کردم که اون به "بريک" گفت . نميدونستم که کار بدي است
اما "پين" الان به خاطرش دنبال فريسکو است و همشون دارند بر ضد من بازي مي کنند
آروم باش . چي؟
"تو بايد کمکم کني "برندن خواهش ميکنم
فکر ميکنم....اوه نه
"برايان"
برندن ، خيلي وقته
کجا غذا ميخوردي؟ پشت مدرسه
آره ، هيچ کسي نمي بيندت
تو اين چند ماه کجا بودي؟ يک چند وقتي ميشه
تو به "اميلي" شماره قفسه من را دادي؟
آره چند روز پيش دادم . کار اشتباهي کردم؟ - نه -
ميدوني ، خيلي وقته که از حالت خبر ندارم
آره ، يک چند وقتي گذشته - کي به "اميلي" مواد ميرسونه؟ -
نميدونم ، دنبال کردنش سخته
واقعا؟
ميتونه باشه . دنبال کردن اين چيزها ميتونه سخت باشه
براي اينکه ناهار(مواد)...ناهار چيز بزرگيه. ناهار فرق ميکنه
"اميلي حالش خوب نبود ، "برندن
آره خب ، من دنبال لاپوشون کردن نيستم
زندگي "اميلي" به خودش مربوطه ، اما اون ازم درخواست کمک کرد
کمک در چه مورد؟ - نميدونم -
من حتي اهميتم نميدم . به من مربوط نيست فقط ميخوام بدونم که حالش خوبه
بنابراين بايد پيداش کنم همش همين
...خب ، ميدونم که اين چند وفته
با دارو و دسته "لورا دنن" بوده
"لورا دنن" اوني که بغل "لينک" هستش؟
"و "برد برميش
بر هر حال "اميلي" يک مدت با اونا مي چرخيد ولي خب موثر نبود
بعدش راهش رفت سمت زنجيره غذايي
آخرين باري که ديدمش پيش يک دختره بود
يک دست فروش بي اهميت هموني که باهاش قرار گذاشته بودي
"کرا" اتوبوسم اومد
شماره قفسه اش را ميدوني؟ - کرا؟ -
نه ، اميلي - 269 -
"ممنون ، "برايان
عينکت رو صورتت باشه اگر دختره خودش را نشان داد خبرم کن
باشه
"سلام ، "کرا
"سلام ، "برندن - "کرا" -
براي ديدن نمايش اومدي؟ - نه -
همونجا بمون -
من به اطلاعات نياز دارم - خب دارم گوش ميدم -
"درباره "اميلي کاستيچ -
برو کيف پول من را بيار - زود باش عجله کن -
هنوزم تازه کارها را گير ميندازي؟ - خب ، تو هم يک زماني تازه کار بودي -
تو و "اميلي" يک زماني با هم بوديد حالا کي داره بهش غذا (مواد) ميرسونه؟
خوردن چي؟ - مصرف کردن. غذا (مواد). کي؟ -
تو جذاب هستي
"برندن"
من نميدونم "اميلي" کجاست
،ميدونم که ميدوني پس چرا نميخواي من بفهمم کجاست؟
خب ، شايد من دارم بهت توجه ميکنم
اوه ، بابت توجه کردنت ممنونم
"برندن"
...اگر بازم خواستي برگردي تو تشکيلات
من ميتونم ازت استفاده کنم
الو؟
سلام خانم ، من تام هستم . من يک دوست از مدرسه هستم
...ميتونم صحبت کنم با
اوه حتما ، تام لورا اينجاست. يک لحظه اجازه بديد
بله؟
من دنبال حزئيات هستم براي چي؟
جزئيات درباره مهماني - شما کي هستيد؟ -
اگه نگي گوشي را قطع ميکنم - تو منو نميشناسي . من گاهي اوقات نجاتت ميدم -
من همه را ميشناسم و تمام زمان هاي دنيا را دارم
جوان احمق
بپرس کي را دعوت کردم
....چي گفتي اميلي کاستيچ -
خيابان 15 بوش ، در استاکن کاو
....ساعت 9 ، اما کي به تو
خورشيد ، داراي پرتوهاي سوزاني است"
....با شکوهي جاوداني
...برتري اش را حاشا نمي کند
...براي گفتن داستان اهانت ميکنه
فرياد نمي زند
براي بخشندگي خيلي زيادش شرمنده مي شوم
اما ، عصبانيت و گستاخي
در آتش و عظمت طلايي اش درخشنده است
من قصد دارم بر زمين حکم راني کنم ، در حالي که او ابر است
ما واقعا ارزش خورشيد و خودمان را مي دانيم
و مربي احمق مربي احمق اجازه بازي به من نميده
...بنابراين ، به سلامتي
زيباست ، منظورم اينه که من "برد برميش" هستم ، مربي
تو بايد بزاري من بازي کنم
...چطور قراره من در بهترين بازي ام باشم
در حالي که نگران اينم که آيا در اين بازي هستم يا نه؟
هي
اينجا چيکار ميکني؟ - دارم ميرم -
اوه ، واقعا؟ -
برد اون آدمي نيست که تو بخواي باهاش در بي افتي
خلبان نترس
دست از حرف زدن بردار و دنبالم بيا
من هيچ وقت همه اينا را به پايان نميرسونم
خب چرا امشب اينجا هستي؟ - من دنبال "اميلي" مي گردم -
اميلي يک ماهه که غيبش زده . هيچ کس هم نديدتش
من ديروز ديدمش
تقريبا هيچ کسي
گوش کن ، داري بدجوري يه دندگي مي کنيـــــــــــا
من به اندازه کافي "اميلي" را نميشناختم تا از جزئيات کاري که مي کرده با خبر باشم
من تازه از وضعيتش باخبر شدم
پس اگر تو هيچ نقشي در به دردسر افتادن "اميلي" نداري ، پس چرا اسمش
من را به مهماني تقريبا خصوصي تو کشوند؟
آروم باش. من نميدونم اما به نظر ميرسه تو ميدونستي
و هر کسي حق داره که کنجکاو بشه
حالا زياد مطمئن نيستم - خب ، برو بگير بخواب -
من هيچي چيزي در مورد هيچ مشکلي نميدونم
من فقط ميخوام "اميلي" را پيدا کنم
قهوه و کيک
و تو اين جمله را از زبان من نشنيدي
مشکلي نيست
اين منتظرم ميموني؟ - حتما -
اينجا مي شيني و منتظر بموني؟ فقط 5 دقيقه طول ميکشه
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
چرا يک چيزي نميگي؟
من در اين مورد حرف نخواهم زد
ما همين الان در اين مورد حرف خواهيم زد - نه -
من همين حالا در اين مورد حرف ميزنم
دود کجاست؟
"هي ، "برندن شايد تو نبايد اينجا باشي
کرا بهم گفت که تو ميدوني "اميلي" کجاست
و تو چرا دنبال "اميلي" هستي؟
ازم درخواست کمک کرد
خب گوش کن ، مرد . من چند نفر را تو فهرستم دارم که جزء دخترهايي بودند که از دست دوست پسرشون فرار کردند
در اين باره نيست
خب در هر مورد که هستش ، باهوش تر از ايني که هستي رفتار کن
کجاست؟
بهتره يکم خوش بگذروني
داره سيخ ميشه ، نه؟
اگه ميخواي عين دوستت مسخره بازي دربياري ؛ من شيش دنگ حواسم جمعه تازه ديشبم خوب خوب خوابيدم
من رو 6 درجه بالاتر از شماها ميبره
آروم باش ، برادر
اميلي کجاست؟
!خيلي خب ! خيلي خب
اميلي کجاست؟
اون پيش منه
وقتي که به تو زنگ زد دنبال مواد بود ، رفيق با حالت عجيبي پيش من اومد
به من گفت اگر اومدي ، بترسونمت
گفت تو تنها کسي هستي که کارها را بدتر ميکنه
با هر چيزي که در اين باره نيست سرکار داري
به "اميلي" بگو که ميخوام ببينمش
بهش بگو اگر به کمک من نياز داره يا نه ، به خودش مربوط ميشه
اما ميخوام که مستقيم از زبان خودش بشنوم
امروز! خودش ميدونه کجا ناهار ميخورم
و بيرون بمون ، رفيق
حتما ديروز پشت تلفن خيلي ديوونه به نظر ميرسيدم
تو فقط بايد فراموشش کني
تنها راهي که ميتوني کمکم کني ، همينه
خواهش ميکنم فراموشش کن
"برندن"
ميدونم که ...نسبت به تمام اين آدمها عصباني هستي
براي اينکه فکر ميکني من از پيش تو رفتم و پيش اونا رفتم
اما تو بايد تصميم من را ببيني
ميدوني ، دست از عصباني شدن نسبت به تفاوت مکاني که من خواهم بود
با مکاني که تو خواهي بود بردار ، باشه؟
کي تو را به اين راه کشونده "اميلي"؟
دست از اذيت کردن "دود" بردار ، باشه؟ اون آدم خوبيه
جاسوس "پاي هوس" ؟
دوست خوبيه
خب من چي هستم؟
آره ، منظورم اينه که تو چي هستي؟
اينجا غذا ميخوري ، از همه متنفر هستي
منظورم اينه که تو کي هستي که براي همه قضاوت ميکني؟
من واقعا خيلي دوستت داشتم
نميتونستم تحمل کنم
مجبور بودم به مردم عادت کنم . زندگي با تو را ديگه نميتونستم تحمل کنم
متاسفم "برندن" . متاسفم
"تو بايد پيش من برگردي "اميلي نه
.تو گير افتادي اما من ميتونم نجاتت بدم تو فقط بايد برگردي پيش من
نه ، تو به حرفهاي من گوش نميکني من نميخوام کسي ازم محافظت کنه
هر اتفاقي که برات بي افته من باهاش روبرو ميشم
نه
فقط درباره مشکلت با آجر بهم بگو
چيه؟ ميخواي کارها را درست کني؟ مثل همون کاري که با "جر" کردي؟
نميخواد . باشه؟
من براي خداحافظي اينجا اومدم باشه؟ براي هميشه
هر کاري که براي بحال خود گذاشتن من ميکني را بايد انجام بدي
تو بايد به من قول بدي ، باشه؟ بايد قول بدي
تو نبايد خودت را آزار بدي
خواهش ميکنم
تو فقط بايد من را به حال خودم بزاري
فقط من را به حال خودم بزار
چيز ديگه اي هم درباره اين ميدوني؟ - نه -
جيب برهاي لاغرمردني
وقتي "دود" پيش "کرا" در تئاتر برگشت
چرا گذاشتي فرار کنه؟
اين روششون است ... من بدون ديدن نميتونستم صداشون را بشنوم
و اين تنها ضربه بازيشون خواهد بود
بهتره بدونيم که اونجا است ، بزاريم چرخ بزنه و ببينم چه نتيجه اي ميده
به هر حال ، اگر اين چيزي باشه که من فکر ميکنم
مستقيما از طرف "دود" نيامده مگر اينکه "دود" داره ظالم بازي در مياره
من تنها ميتونم بهترين نظريه ام را بهت بدم - آره -
...وقتي که موادفروش هاي رده بالا کار مشکوک مي کنند
اونا کارشون را در مناطق مختلف شهر انجام مي دهند
يکي از اونا کنار اسکله است ، يکي ديگشون تو پارک ايالتي داره چرخ ميزنه
منظورم اينه که خيلي از اينا هستند
و فرض اينه که براي هرکدومشون يک علامت دارند
بنابراين بدون اينکه حرفي رد و بدل بشه ميتونند با هم صحبت کنند
شايد اينطوري باشه - اما "دود" از اين قضيه خبر نداره -
نه ، اين براي افراد رده بالا هستش دود يک آدم چاپلوس و پادو هستش
چيزي به خاطر آوردي؟
چند چا با حرف "آ" شروع مي شوند؟
شايد فقط يک تصويره ، ميتونه فقط يک علامت تصادفي باشه
حتي اگرم فهميدي چيه ، ميخواي چيکار کني؟
تو گفتي که اون کارش هيچ ربطي به تو نداره
بنابراين اون مشکلي نداره
فراموشش کن . برو خونه و بخواب
برندن ، زود بيدار شدي - نتونستم بخوابم -
اميلي را پيدا کردي؟
حالت خوبه؟
آره تو براي چي اينجا هستي؟
مجبور شدم اولين اتوبوس را سوار بشم بقيه اتوبوس ها از خيابان ما رد نمي شوند
خب چه خبر از "اميلي" ؟
اون رفته نميتوني نجاتش بدي؟
نه ، نميتونم
خب حالا چي؟
...نميدونم .حدس ميزنم
نميدونم
من نميتونم همينجوري ولش کنم ، برايان
تصميم داشتم ، ولي نميتونم فکر نميکنم بتونم
فکر ميکني ميتوني بهش کمک کني؟
نه
فکر ميکني ميتوني رک باشي شايد دندون چند نفر را بشکوني؟
آره ، فکر ميکنم ميتونم
...خب
"بهم بگو که از کنارش بگذرم ، "برايان
بهم بگو که ولش کنم - از کنارش بگذر. ولش کن -
"اما تو سرسختي ، "برندن
درسته
من براي عمليات بهت نياز دارم
درست مثل "جر" ، اما "اون قضيه برنامه ريزي شده بود و بر خلاف "جر
شانس زيادي براي بيرون اومدن از اين قضيه بدون کثافت کاري نيست
تمام وقت روي اين موضوع باشي
حاضري دوباره براي عمليات با من باشي؟
خب اولين قدم چيه ، زدن گاو نر؟ - نه -
گاوهاي نر گولش مي زنند
اونا با چشماني باز قالب هاي گرد و خاکشون را مي تابونند
احتمالا چند تا ولگرد را براي قاچاق به کار ميگرند
اما اونا ردپاها را لگد مي کنند و بازيکن هاي واقعي را مي ترسانند
تا به داخل سوراخ هاشون برگردند
اگر داريم اينکار را ميکنيم ، من کل داستان را ميخوام حتي يک ذره هم پليس توش نباشه
خب قدم اول چيه؟
نميدونم
مادرت هنوز اون گوشيش رو داره؟ - تو ماشينش -
براي چند روز ميتونم قرضش بگيرم؟
آره - منتظر خبرم باش -
و اول براي من جلدش کن
من يک ذره دير خواهم کرد
دست نگه دار . چيکار کردي "برندن"؟
داري براش گريه ميکني؟ داري براي "جر" گريه ميکني؟
ترومن مستقيم پيشش رفت اون راه را بلد بود
تو به "جر" خيانت کردي - دست بردار ، اميلي -
داري بهم ميگي که حقيقت نداره؟ به من نگاه کن
تو بهش خيانت کردي چون حسودي مي کردي
نه ، من بهش فشار آوردم و تحويلش دادم
براي اينکه ميدونم روزگارش ميخواست با تو چيکار کنه
من تو را خيلي دوست دارم
تو من را دوست نداري ، تو فقط ميخواي من را نگه داري
تو تنها چيزي هستي که من دوست دارم
و اينطوري من دوستت دارم
من ميخوام تو را از خطر دور نگه دارم
تو نميتوني من را از خطر دور نگه داري ، باشه؟
حالا من در دنياي متفاوتي هستم
و تو نميتوني من را از اين دنيا بيرون نگه داري و نميتوني بر اين دنيا غلبه کني
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
اين شماره تلفن هستش - رو جالت لرزيدن بزار باشه -
بهتره ديگه من را توي هواي آزاد ملاقات نکني
من زيادي دارم آفتابي ميشم - من بهت در حالت مخفي نياز دارم -
شرط ميبندم که انجام ميده - از من دور نگهش دار -
سرگرمش کن ، گاز نميگيره فقط از من دور نگهش دار
سعي ام را ميکنم . خب قدم اول چيه؟ - مشکلات "اميلي" مثل مشکلات خودم است -
اميلي 4 تا کلمه گفت که من نميشناختم . اگر شناختي بهم بگو
"بريک" - نه -
يا "بريک" بد - نه -
"تاگ" "تاگ"
تاگ ، شايد نوشيدني بخوره
مثل شير و وودکا يا هر چيز ديگه اي
"پر فريسکو" "فريسکو"
فريسکو فار سال گذشته يک دانشجوى سال دوم بود
يک آشغال واقعي
نميشناختمش ، بنابراين اين اطراف نديدمش
"پين" "پين"
"د پين" "د پين"
از "د پين" داستان هاي زيادي هستش . آدم با نفوذي است
در موردش شنيدم - عين همونه -
بايد 26 سالش باشه . در شهر زندگي ميکنه
فروشنده مواد مخدر ، باشه؟ از عالي ترين نوع
ببين ، فرمان هاي "پين" از اون کم ارزش ترينش تا خود "برد برميش"شخصا از طرف خودش مياد
منظورم اينه که از هر موادفروش آشغالي که ميخواي بپرس و اونا بهت مي گند
سرش جنگ مي کنند کي اينو حساب کرده ، کي براي کسي خريددش
،بعد از 4 يا 5 تا ارتباط ، فهرست هميشه به "د پين" ختم ميشه
اما شرط ميبندم بايد هر جاسوسي که تو شهر هستش را جمع کني و بگي که دستشون رو نشون بدند
و شايد هر کدوم از اونا واقعا "پين" را ديده باشند و اونوقت يک کيسه پر از پول ميگيري
تو فکر ميکني "د پين" فقط يه افسانه براي به هيجان اومدن است؟
اما اوليش چيه؟
نشون دادن دست ها
سلام "برندن" ، براي نمايش اينجا هستي؟ - نه -
خب پس ممکنه از اينجا بري عزيزم؟ براي اينکه من سردرد دارم
سعي کن مثل آتش نشان ها سيگار بکشي شنيدم اين حرکت کمک ميکنه
هي ، اين علامت "دود" نيست؟
تو علامت "دود" را بلد نيستي - خب؛ الان بلد شدم -
من ميخوام يک کارهايي بکنم
يک سرنخ به من بده شايدم يک چيزي نصيب تو شد
سرنخ در چه مورد؟ - خيلي خب -
سرنخ در چه مورد؟
اگر سردرد داري من نميخوام بازي کنم
اما بعد از امشب امنيت را نميتونم برات تضمين کنم
نميدونم - به "پين" بگو -
که "برد" کارت ويزيت من بود و من به خبر نياز دارم
برد برميش؟
کرا تمرين نمايش داره ، اما زودتر از خونه ميزنه بيرون
اون به خونه ميره ، ولش کن يا منتظر تماس من باش
باشه
يعني من ديوانه ام ، هان؟
منظورم اينه که اين تمام چيزيه که سعي دارم اينجا بگم
باشه ، اگر تو من را وارد بازي کني
برد برميش کاري را ميکنه که بايد انجام بشه ، عزيزم
باشه؟ اما اونا من را وارد نمي کنند
کاري که بايد انجام بشه به انجام نميرسه
هان؟ و بعدش نياي پيش من گريه کني
اگر که تو من را وارد بازي نکني
حالا حق با منه؟ البته که حق با منه
و اگر نميزاري من بازي کنم پيش من نيا
خفه شو
هي
اينجا چيکار ميکني؟ - فقط دارم گوش ميکنم -
خيلي خب ، مچم را گرفتي من يک نگهبان براي "گوفرز" هستم
براي يک ماه بازيت را تماشا مي کردم ، اما اين داستان همينطوري بهم گره خورده
تو جرات داري پسر چقدر طول ميکشه تا در "ميناپوليس" باشي؟
واقعا؟
زمستان هاي سرد ، اما اونا يک سيستم حمل و نقل عالي عمومي دارند
واقعا؟ - آره -
اوه ، واقعا؟
"يک فرهنگ نامه در کتاب خانه وجود داره . "آره" در زير "ي
برو ببين . من منتظرم ميمونم - ميدوني ، کي تو را دعوت کرده؟ -
به پارکينگ؟
گمان ميکنم خودم ، خودم را دعوت کردم
شايد بخواي به يک جاي خصوصي تر بري
با تو؟ حتما
اگر اين پسره ميدوني چي براش خوبه ، بزاريم به حال خودش باشه
مطمئنا ديگه به منم کمک نخواهد کرد
زود باش ، برد
هي ، اونجا دعوا بود؟ - آره -
تو کاملا ناراحت هستي
کجا داري ميري؟ - خونه -
چرا چند شب پيش گرد و خاک به پا نکردي؟
به همون دليلي که الان دارم نتيجه اش را مي بينم
من ميخوام کمکت کنم - از اينجا برو -
ببين ، من نميتونم بهت اعتماد کنم . اينقدر بايد باهوش باشي که اينو بدوني
من مهماني را براي جلب کردن توجه تو بهم نزدم
و من دنبال گير انداختن تو نيستم
ارتباط تو ميتونه کمکم کنه ، اما اثري که اونا به همراه ميارند
هيچ اثري براي من نداشته باشه يا حتي به من آسيب برسونه
بهتره که دور از اين قضيه باشي
....من مجبور نيستم که راهنمائيت
من نميتونم بهت اعتماد کنم
برد يک آدم شيره اي بود ، اما تو نبودي
تو با "برد" هستي ، بنابراين داري پا به پاش بازي ميکني
بنابراين يک بازيکن هستي
تو پيش من باشي من مجبورم يک چشمم به تو باشه
و مراقب هر دو دستت باشم از عهده اش بر نميام
تو عين "برد" نيستي - نه ، نيستم -
تو زنگ نزدي - کرا خونه رفتن ، مگه نه؟
آره ، اما دم يک تلفن کارتي توقف کرد
و دو تا زنگ زد که بر روي صورتحساب تلفنش نبود
شماره ها را گرفتي؟ - نه . متاسفم -
عيبي نداره خبر دعواي من و "برد" پخش شده؟
بدجور پخش شده . تو واقعا اينکار را کردي؟ - آره -
چرا؟ "برد" همان "پين" است؟ - برد يک آدم شيره اي هستش -
تو محدوده خودش حسابش را رسيدم و نوچه هاش هم هيچ غلطي نکردند
حالا ديگه ميدونم که اون يه شيره اي (نوچه) هستش و هر کسي که مثل اون رفتار کني هيچ سودي براي ما نداره
ولي به هر حال به اين دليل گوشمالي ندادمش
براي خوش گذروني؟ - ازنظر اقتصادي-
مدرسه "برد" بزرگترين مرکز خريد (مواد) هستش
بنابراين اگر "پين" پشت تمام خريدارها باشه من توجه اش را جلب کردم
با اين حال ما درخت را تکون داديم و بايد منتظر باشيم ببينيم چي مي افته تو سرمون
باشه
پس اين پسر را نميشناسي؟
خير قربان ، هرگز نديدمش - و همينطوري تو را زد؟ -
همان طور که گفتم ، اول تقاضاي پول کرد
خوب شد که کيفم را زدند
باشه ، "برندن" . من ميخواستم باهات صحبت کنم
و تو قبلا به اين دفتر کمک کردي
نه ، من "جر" را بهتون دادم که ببينيد مواد ميکشه ، نه اينکه بهش مواد بديد
خوبه
برداشت خيلي خوبيه
انگليسي سريع "خانم "کسپرزيک
معلم خشنيه - خشن اما منصفانه -
باشه ، ما ميدونيم که تو پاک هستي
...و تو
و با وجود انگيزه ات هميشه براي اين دفتر مفيد بودي
و تو بچه خوبي هستي
ميخوام چند تا اسم را برات بخونم
صبر کن ، ما کارمون تمام نشده - من سه ماه پيش کارم اينجا تمام شد -
من بهتون گفتم که "جر" را بهتون ميدم و اينکار را هم کردم
من داخل خط شما نيستم و پسر شما هم نيستم
ميدوني اگر يک ولگرد اشتباهي
مي ديد که من اينجا هستم تو چه دردسري مي افتادم؟
تو چه دردسري؟ - نه -
و ديگه اين حقه هاي غير رسمي هم نميخوام ...تو يک مسئله کاملا مشخص با من داري
برام بنويسش يا من را معلق کن
و من تو را در کنفراس والدين خواهم ديد- صبر کن -
من ميتونم يه نامه در شرح برگشتنت به بخش نايب رئيسي
و نگاه تهديدآميز به من بنويسم
"من يکم عاقلانه عمل ميکنم آقاي "فري
تو نميتوني شيرين بازي در بياري جز يک چيز که من براش به تو نياز دارم
درسته؟ - شايد -
شايد
شايد يک چيزي هستش که تو براش به من نياز داري
شايد
خيلي خب ، تو بايد تا چند هفته دست از سر من برداري
احتمالا به زودي کمي جريانات به وجود مياد
اگر چيزي هستش که من نميتونم پوشش بدم حاضر نيستم به خاطر تو، براش بجنگم
اگر من اينطوري گرفته بشم به هر حال مانع داره
من نميتونم از قطع کردن لطف به مردم شرمنده بشم
...من فقط دارم الان بهت خبر ميدم
که به محض اينکه دردسر شروع شد لگدزنان به در کلاسم ضربه نزني
باشه باشه اين کاريه که مي کنيم
من تو را براي چيزي که درش گير نيافتادي ، گير نميندازم
اما اگر هر چيزي از اسم تو منتشر بشه من نميتونم کمکي بهت بکنم
همچنين اگر من به عمق اين مسئله برم
و بيش از حد داغ بشه و تو نجات پيدا نکني
بخش نايب رئيسي به پليس براي رسيدگي به اين مسئله نياز پيدا خواهد کرد
من تو را خواهم داشت
بنابراين همان طور که خودت گفتي ، بهتره که يک شکار در پايان اين قضيه باشه
يا حداقل يک آدم ساده لوح
يا خودت
نه، "دود" ميا است
اما کي ميدونه کجاست
من شکه شدم اما اون از هم پاشيده نميشه
ديگه خبري از پيشنهاد کاري نيست بنابراين بايد بازي کنه
و من به اندازه کافي درباره "کرا" ميدونم تا من را نگران کنه
خيلي خب ، حواست بهش باشه .خبر ديگه اي داري؟
لورا پيش من اومد . دنبال تو ميگشت
واقعا؟ - 4ساعت پيش -
نزديک بود که برعکس شکه بشم
نميتونم بگم ازش لذت نبردم اما چرا اون پيش من اومد؟
اون به "کرا" ضربه ميزنه و "کرا" ميدونه که تو من را ميشناسي
آره خب ، اون رنج ديده است
اگر ميدونستم کجا هستي شايد بهش ميگفتم
جرات ميخواد
دنبال "دود" بگرد
من دارم ميرم خانه
امشب بهت زنگ ميزنم - خيلي خب -
من ميخوام "د پين" را ببينم
گمان ميکنم موفق شدي
تو "د پين" هستي؟
آره
خب حالا خيلي کجکاوم که ببينم چي ميگي
شايد فقط همينجا نشستم و خونت را ريختم
اگر ميخواي برو بيني بهترين مشتري من را بشکن
و ازم انتظار داشته باش که فقط نگاهت کنم
با اين حال تو قبلا بوي من را اشتشمام کردي
مثل يک خون آشام من را بو کردي
مثل يک اسب گوش شکسته که ميتونه بمکه
اونا اينکار را مي کنند
تو کاري کردي که "تاگ" بياردت داخل
کاري که اون هرگز انجام نميده
و کاري کردي که من به حرفهات گوش بدم
بنابراين خيلي کنجکاوم چيزي که ميخواي بگي بايد خيلي خيلي خوب باشه
چرا خانم "دنن" را از اتاقشون صدا نميکني؟ ايشون هم بايد بشنوند
بازي در نيار ، سرباز
با اين حال حقه تميزي بود
من فقط ميخواستم کمي اطلاعات مطرح کنم
يا يک معامله ساختگي رو پي ريزي کنم
بعدش ميخوام پيش معاون مدير برم و آدرس خيابان
بزرگترين مرکز فروش مخدر در شهر را براش بنويسم
اون "زيپو" را ميشناسه
ويستا بالانس 1250 جوهر خشک کن بر روي ميز ، در غار
در زيرزمين خانه اي با صندوق پست چسبناک
حالا ميخواي چيکار کني؟
خوب نيست ، سرباز
خيلي خب "تاگر" ، کافيه
"تاگ"
تاگ ، دست بردار
عينکم؟
رفت به جهنم در بر روي کدوم ديواره؟
بابت اين متاسفم ، بچه
اما قبلا چه زري زده بودي؟
جايي که تو و همه ما و "تاگ" بوديم يک مشت نثارت شد
تو بايد از ديوانگيت استفاده کني
موقعيت را آرام کن
خب تو از من نميترسي
فهميدم
اما دارم فکر ميکنم تو يک کمي ديوانه هستي
در مورد موقعيتي که الان درش هستي سبک و سنگين کن
اما ديوانگي به هيچ وجه بد نيست
بنابراين شايد بازي خوبي بود
نميدونم
لورا با من حرف زد
چرا ما تو را به طبقه بالا نبريم برگردونيمت به زندگي؟
فکر ميکردم آب پرتقال داريم ، برندن متاسفم
نه ، بيشتر شبيه سودا هسش مگه نه؟ - آب خوبه مامان ، ممنون -
يک لحظه صبر کن ، اگر دوست داشته باشي اينجا آب سيب داريم
يا شير هم داريم
آب سيب به نظر عالي ميرسه
به روش روستايي است
عاليه
و حتي بهت يک ليوان کوچيک هم بهت ميدم
چطوره؟
پسرها؟ - "من راحتم خانم "ام -
ممنون ، مامان
خيلي خب
من ميرم اون يکي اتاق کار کنم
خب ، چطوره يکبار ديگه درباره چيزي که پايين گفتي بشنويم؟
نميدونم . مثل قبل شروع ميشه . منظورم اينه که اين طبقه فرش کرده نيست
ما راحتيم
عضلاتت براي زدن مشت به سر به نظر خيلي خوب ميرسند
...ببين ، سرباز - ميمون صدا در بيار -
فکر کردي نميتونستم تو زيرزمين حسابت رو برسم؟
چند دقيقه به ما وقت بده ، تاگ
هر وقت لازم شد صدات ميزنم
خب؟
نزديک يک سال پيش من يک شراکت کوچولو با "جر مديسون" داشتم
ميشناسيش؟ - تا وقتي که عاشق تو شد -
آره خب
من ازش نخواستم اما اون يک بازيکن مستقيم بود
و من خودم را پاک کردم تقريبا
هيچي در سوابق من نيست اما "وي پي" يک جوري نشون ميده که من بهشون بدهکارم
وقتي که من پاک شدم نميخواستم که براشون کار کنم
خب ، اونا از اين رفتار خوششون نيامد
اونا من را دست فروش نگه داشتند بهم يادآوري مي کردند
سخته - دوست ندارم گفته بشه من طرفدار کي هستم -
حالا اونا فکر مي کنند من در تعقيب شما هستم
من يک نقطه خوب براي شناختن حرکاتشون هستم
از خودشون به خودشون غذا ميدم
فهميدم - هنوز نهفميدي -
چي؟ قيمت؟
خدمات من ميتونه مثمر ثمر باشه
فکر نميکنم غيرمعقول باشه
و خدمات تو دقيقا چي هستند؟
چونکه ميتونم صورتحساب را مشخص کنم
هر سرويسي که تو دلت بخواد
موافقم
افراد من سابقه تو را بررسي خواهند کرد
.و ببيند تا کجا ادامه داره ما يا استخدامت ميکنيم يا از راه به درت مي کنيم
فردا خواهي فهميد که کدوم يک را برات انتخاب ميکنيم
ما کارمون تمام شده
من مي رسونمت
من را دم مدرسه پياده کن
چه مدت بيرون بودم؟ - نيم ساعت -
کلي طول کشيد تا "پين" را آروم کنم
ممنون
حالا بهم اعتماد داري؟
کم تري از وقتي که بهت اعتماد نداشتم
شايد اگر بتوني بهم بگي اين دسيسه ها به کجا ميره بتونم بهت اعتماد کنم
اميلي سعي کرد سه ماه قبل پيش من و "برد" بياد
سه ماه قبل - و تو باهاش بازي کردي -
....خيلي خب ، اگر از قبل آدرس روزگار را داري
سه ماه قبل
و من ازش خوشم اومد ، اما اون از ما نبود و اين مورد قبول نبود
و زماني که "اميلي" رفت با خودش چند تا يادگار هم برد
عادت کثيف "اميلي" براي کنترل و
و يک ارتباط با "پين" براي ادامه دادنشون کافي نبود
...چند ماه گدشت و بعدش من شنيدم
پين در مورد جنسي که "اميلي" نگه داري مي کرد شديدا عصباني شد
و اين تمام چيزيه که بر سرش اومده
داري ميگي که "اميلي" قرباني جنس خرده ريز "پين" بوده؟
اهميت نميدم که چقدر گير افتاده بوده
تو اونجا نبودي . "اميلي" خودش نبود . اميلي شديدا گير افتاده بود
وحتشناک بود
و اون چه گرفتار شده بوده و چه به دام افتاده بوده
يا اينکه به اختيار خودش دور دنيا آواره شده
حتما مهم بوده
من هرگز "پين" را اينقدر عصباني نديده بودم
و زماني که يکي از اون آجرهاي باارزش و گرانبهايش
...گم مي شد
اون من را مي ترسوند
چرا اينا را داري به من ميگي؟ نقشه ات چيه؟
تو فکر ميکني هيچ کسي تو را نمي بينه
دور از چشم عموم ناهار ميخوري
دخترهايي را دوست داري که هيچ کدومشون جايي در تو ندارند
من هميشه تو را ديدم
يا شايد من "اميلي" را دوست داشتم
شايد من فهميدم تو سعي داري چيکار براش بکني
...سعي داري بهش کمک بکني
و من نميدونم کسي اينکار را براي من ميکنه يا نه
حالا تو خطرناک هستي
برندن. برندن . برندن
دود کجا افتاده؟
من ميدونم شما دو تا با هم ارتباط داريد پس بهم ميگي با نميگي
آخرين باري که يادمه
تو براي من اتمام حجت کردي
کار هم کرد . پيش "لورا" رفتي و داستانم را براش گفتي
قسمتي از نقشه است؟ - بايد باشه -
من فقط خيلي احساس پستي ميکنم
من بايد خيلي بي ادب به نظر ميرسيدم گاهي اوقات من از خودم متنفر ميشم
چه اتفاقي برامون افتاده ، برندن؟ - دود کجا افتاده؟ -
ما به زوج بودن عادت کرده بوديم
گاهي اوقات من دلم براي حرف زدن با يکي تنگ ميشه
تا حالا شده دلت براي حرف زدن با يکي تنگ بشه؟
اوه آره
بايد تنگ شده باشه
من بايد داستان "دود" را درباره اميلي بشنوم مسئله مهمه
خب ، بهتره مطمئن بشي چيزي را که ميخواي بدوني ، بفهمي
لورا حالا داره با من کار ميکنه و من به زودي "پين" و "تاگ" را به دست ميارم
به زودي حقيقت را از "دود" مي فهمم يا حقيقت "دود" را از تو مي فهمم
بهتره که هر دو حالت باشه
نه؟
به هر حال به گوش "دود" برسونش
شايد بفهمه قبل از اينکه آسيب ببينه از زير تو بيرون بياد
تو نکردي
کردي؟
پس "دود" و "کرا" کاردستي هستند . اما نقششون چيه؟
نميدونم. "دود" پيغام اميلي را انتقال داده . اون يک چيزي ميدونه
حالا اون دست نشانده "کرا" هستش ، "کرا" ميخواد هر طور شده ازش استفاده کنه
اما نميدونم و نميدونم
بنابراين تمام کاري که ميتونيم انجام بديم اينه که صبر کنيم تا "کرا" علامت نشان بده
به هر حال ، فردا معلوم ميشه که "پين" منو استخدام ميکنه يا زانوهام را ميشکنه
من شانس 70:30 ميدم . اگر داخل شديم ، ميرم زيرپوستش تا ببينم چه خبره
تو بچسب به "کرا". هواست هم جمع "دود" کن
و از "لورا" دور بمون
فکر ميکنم اون طرف ماست ، برندن
هر وقت با ما بود بهت خبر ميدم
باشه
تو از طرف "پين" هستي؟
جوابش چيه؟
چاک بانرز. مو بلند ، معامله کننده ، مثل يک شمشير مي درخشه
ميشناسمش . فقط تو هر جمعيتي نميتونم گيرش بندازم
اون مطمئنا براي کسي کار نميکنه
گروه "کروز" را اين راه انداخته اما با اونا نمي چرخه
منظورم اينه که اگر حدسي داري ميتونم بررسيش کنم
پين . اگر با "پين" باشه همه چي حله
بررسي ميکنمش الان رو سومي هستم
اصلا مهم نيست
اگر ساعت 3 زنگ نزدم به "بولز" زنگ بزن
خب؟
خب
اين چيزيه که هر هفته بابت خدماتت ميگيري
البته به غير از اين کارهاي ويژه هم است
که تو درش با گروه من سهيم ميشي
منصفانست؟ - بله -
امشب در حفره يک کار انجام ميديم
ميشناسي؟
جنوب خيابان "تي" . آره
يک خوش آمد کوچولو است
ساعت شش
من ميدونم چيکار کردي من در تونل بودم
من ديدم دختره را مخفي کردي
"دود"
به هر کسي که بگم زندگيت را به نابودي ميکشه
و من ميخوام به يکي بگم
داري پيشنهاد ميدي؟ - شايد -
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
به يکي ديگه پول دادي تا به من چاقو بزنه ؟
نيازي به چاقو نيست ، کاراگاه
من فقط بايد داد بزنم - چي ميخواي؟ -
فقط ميخوام عرق ريختنت را ببينم
برندن؟ - برايان -
حالت خوبه؟
خب ميخوام از دايره مواد مخدر شروع کنم
به هر حال چيز زيادي براي انجام دادن نيست
من دارم اين مسئله بزرگ را دنبال ميکنم اما تقريبا تمام شده
اوه واقعا . چي بودش؟
ارزشمند بود بزرگتريني که تا حالا انجام دادم
و يک مشکل درش به وجود اومد اما الان تقريبا تمام شده
چي بودش؟
تو داري من را کنجکاو ميکني
من ميخوام يک کاري را ترتيب بدم
تو به سمت يک موقعيت حتمي اومدي
و به همين خاطر تا حدي دارم تو را واردش ميکنم
من به "تاگ" نگفتم که تو را بخاطر مسئله "برد برميش" بزنه
اون عصباني بود و تو را زد
واقعا؟
آره
عضلاتت خوب نمي توننند خودشون را کنترل کنند
"تو داري براي من کار ميکني نه براي "تاگ همش همين
خيلي خب
گاهي اوقات خشن است
پيچ خورده است
پيچيده . نميدونم
همه کار خودشون را دارند
تو "تالکين" را خوندي؟ - چي؟ -
ميدوني ، کتاب هابيت ها
آره
توصيفش از کارها واقعا خوب است
آره
کاري ميکنه که بخوام اونجا باشم
به کلاس نرو - چي؟ -
5لحظه پيش "ترومن" و "وي پي" وارد شدند و دنبال تو بودند
به مادرت زنگ زدند؟
احتمالا
پس از اونجا هم خارج شو
پشت کتابخانه ملاقاتم کن چند تا چيز برات دارم
فرسيکو فار در پياده رو پيدا شده
سه هفته قبل "خارج از "پينترکون دلي
در حالت کما بوده
داخل معده اش حاوي ساندويچ سوسيس بوده
يک مقدار داروي هروئين
و يک شيمايي زهردار
که در رختشويي پيدا شده
اون هنوز در کما است . هيچ کسي صحبتي نميکنه ، بنابراين چيزي ازش به دست نمياريم
بر اثر زياد دارو خوردن؟ - نه -
ماده شيمايي مواد مخدر حتما از پا درش آورده
مواد مخدر بد ، آجر بد
نوعي از هروئين هستش که "آجر" صداش مي کنند؟ - يک پودر غليظ بوده است -
در خيابان ها با نام "شلاق" ، "صخره" يا "گورکن " شناخته ميشه
"از طرف "لورا
بهت گفتم که از "لورا" دور بمون
بهش گفتي که از من دور بمونه؟
بايد يک پيغامگير بگيرم
نه ، بهش بگو که ساعت 1 پيش "پين" خواهم بود
خبري از "لگ" است؟ - نه -
خبري نيست
اين خوب نيست - نه -
درخواست کن
مديريت
"لطفا دفتر "گري ترومن
ترومن صحبت ميکنه
با رفتن تو کلاسم چه غلطي ميخواي بکني؟
خارج از کلاس چه غلطي ميکني؟
چي؟
وي پي و من بايد چند تا سوال از تو درباره "اميلي کاسويچ" بپرسيم
که شايد شنيده باشي که گم شده . مسئله خيلي جدي ايي است
پليس وارد قضيه شده
وي پي و من ميدونيم که شما دو تا با هم صميمي بوديد
بنابراين "وي پي" و من براي سوال پرسيدن اومده بوديم
اما تو در مدرسه نبودي
چي؟ - من آزاد شده بودم -
من اينجا امن نيستم نبايد همديگر را در هواي آزاد ملاقات کنيم
حيلي خب ، مخفيانه دنبال "دود" باش
هر اتفاقي براي "اميلي" افتاده زير سر "دود" بوده
نسبت به چيزي که با هم صحبت کرديم داره فوري و فوري تر ميشه
چيکار ميخواي بکني؟
من دوست داشتم بدون خطر بازي کنم اما زمان نداريم
پين اجازه نميده چيزي از قلم بي افته
من بايد يکم به کارها سرعت بدم - چجوري؟ -
نميدونم . "دود" را پيدا کن
چقدر کجنکاوي ميکني ، نابغه؟
شايد داري براي دوستهاي جاسوست کنجکاوي ميکني
احمق نباش . من حتي مدرسه هم نرفتم ، وي پي بدجور دنبال منه
آره ، شايد دنبال جبران کردن هستي
من ميخوام بازي بزرگي که "د پين" بازي کرده را پيدا کنم
نميخوام حقه بزنم ، اما اين براي زماني است که تعقيبم مي کنند
من ميدونم که براي نگهداري کردن پول پرداخت ميکنه
تو بايد چيزي رو که ميخواي بدوني ازش بخواي
ازش خواستم اما بهم نگفت
پين به من واقعيت را نميگه . اين قضيه من را ناراحت ميکنه
من را عصباني ميکنه
آره
معقول است
ده تا از ما بودند
نميدونم از کحا انتخاب کرده بودشون . به منم نمي گفت
بنابراين 10کيلو آجر گرفتيم
هدف هاي کافي براي پخش کردن اين مواد در کل شهر وجود نداره
بنابراين 8 عددش را در شمال گذاشت حتي در لنگرگاه
من نميدونم کي - به تو هم نگفت -
آره
اين 8 تاش بود بنابراين 10 وجود داشت
ما بايد بقيه اش را به صورت دوا تبديل مي کرديم
با قيمت کم و کلي مي فروختيم شايد کمي هم به "شرفليک" فروختيم
در مورد نهمين آجر چطور؟
آره ، يکم با نهمين آجر مشکل داشتيم
واقعا؟ - آره -
غيبش زد
يکي کش رفتش
ما به هر کسي که مشکوک بوديم برخورد کرديم
و چي ميدونيم؟ خودش برگشت
اما بدجور برگشت
يکي از افرادمون دارو را خورد
فريسکو
آره ، پور فريسکو
در موردش شنيدي؟
اون خائن را ما ميگيريم
فقط زمان ميبره
من يک چيزهايي درباره "اميلي کاستيچ" شنيدم
اميلي کي؟
کاستيچ
نميشناسمش
پين در موردش صحبت کرده؟ - با من نه -
اون شايد چيزي بدونه
ازش بپرس ، بهم بگو چي ميگه براي اينکه
...ميدوني
اگر چيزي شنيدي منم ميخوام بدونم
حتما
درست زدي به هدف
آره ، خورد به هدف - خوبه -
تاگ ، يکي به من زنگ زد . مي گفت که اونا يک چيزي درباره "اميلي" مي دانند
اميلي؟ - اميلي کاستيچ -
جايي که الان است
ميگه ما بايد بدونيم . ميخواد ببيندش - واقعا؟ -
خب مي بينيمش
ساعت4
اميلي دختر "تاگ" است
تو "اميلي" را ميشناسي ، مگه نه؟ - خيلي وقت پيش -
شنيدي که اون گم شده - آره منم شنيدم -
پس شايد تو هم بخواي بياي ، نه؟
اميلي چه دخلي با تو داره؟
شايد بفهميم
ساعت4
راننده من است
ساعت4
تلفن کارتي ، هر جايي که بود
...مشترکي که شما با آن تماس گرفته ايد در حال حاضر در دسترس نيست
ساعت چنده؟
...برندن ، تو افتادي - ساعت چنده؟ -
3:40دقيقه . تو خسته شدي . خون زيادي را از دست دادي
برگرد تو ماشين - خفه شو ! خفه شو -
تو بايد بري بيمارستان . تو مريض هستي
خواهش ميکنم حرف نزن
باشه . بايد اينکار را بکنيم
اطراف "پاي هوس" رانندگي کن
بنابراين "دود" يا مياد کنار تو يا من تا از تونل پايين بره
...اگر "دود" را ديدي
.4بار بوق بزن بلند-کوتاه . بلند-کوتاه
و تو ديد نباش
برگرد تو ماشين - انجامش بده -
خواهش ميکنم ، بايد اينکار را بکني
من اينجا بهت نياز دارم
خواهش ميکنم
چيکار داري ميکني ، دود؟ - ميخواي جلوم را بگيري؟ -
ميدوني چيکار داري ميکني ، دود؟
من ديدمت . من ديدم چيکار کردي
چي ديدي؟ - من ديدمت -
....چي را ديدي - من توي تونل بودم و تو را ديدم -
تو با دختره که مرده بود ، بودي و جسدش را برداشتي من ديدم مخفيش کردي
آره. اين تمام چيزي هستش که ديدي . قبلش چي؟
قبل از چي؟
قبل از اينکه من برسم اونجا ديدي کي دختره را کشته؟
تو کشتيش - من جسد را پيدا کردم ، دود -
فکر مي کردم تو نکشتي
اما من فهميدم . من خبر دارم براي اينکه تو جسد را مخفي کردي
منظورت از ما کيه؟ - خفه شو -
خفه شو . تو هميشه حرف ميزني . هميشه اين و اون . تو بايد خفه بشي
من دختره را نکشتم ، دود - تو نبايد حرف بزني -
دود ، من ميدونم در مورد "اميلي" چي فکر ميکني - خفه شو -
و ميدونم سعي کردي بهش کمک کني
تو بايد دهنت را ببندي
من و "کرا" تو را به گور مي بريم و با اينکار تلافي مي کنيم
خيلي عالي اينکار را به انجام ميرسونيم
دارم همين حالا بهت ميگم ، کارت ديگه تمومه
تو که نميخواي دستت را آلوده اينکار بکني
...اوه مرده! تو - دود ، براي چي "اميلي" ترسيده بود؟ -
اون پيش من اومد اميلي از کي مي ترسيد؟
فکر ميکنم ميدونم چرا ، فقط بايد بدونم از کي ميترسيده - تو سعي داري من را گيج کني -
تو نميتونستي "اميلي" را تحمل کني
اون ميخواست نگهش داره . براي من بودش و تو نميتونستي تحمل کني
چي براي تو بود؟
...من دوستش داشتم
و اون بچه هم دوست داشتم
من ميخوام به گور ببرمت
چي رو از دست دادم؟
دود اينجا گفت که "اميلي کاستيچ" مرده
اوه واقعا؟
اون گفت که تو ميدوني کار کي بوده
اون گفت تو ميدوني جسد کجاست
اون گفت تو پول بيشتري را نسبت به ارزشي که اطلاعات داره ميخواي
درسته ، دود؟
خب ولش کن . به هر حال چه اطلاعاتي است که به تو مربوط ميشه؟
فراوان - ميگه ، فراوان -
و حتما هم پول نقد ميخواد
تو مغز بيشتر به جاي خون ، يک مشت کرم وجود داره که جمجمه اش را خوردند
براي آشغالي که نميتوني باور کني چرا ميخواي پول بدي؟ - نه . اينو باور خواهي کرد -
شايد باور کني - نه ، حتما باور ميکني -
براي اينکه يک فرد خيلي صميمي به تو هستش . واقعا صميمي
شايد عصباني هستش اما "دود" است تو نميتوني بهش اعتماد کني
واقعا صميمي
براي اينکار من کفش هاش رو خيس نمي کنم . اگر ميخواي بزار تيغ بزندت
بمون
هنوز خيلي زياده
نه ، نيستش . وقتي که بشنوي شاکي نميشي
خب شايد تو بايد بشي
تو سر قضيه آجر به سمت ديوار بلندش کردي
من کار خودمو بلدم هنوز خيلي زياده
نه نيستش ، براي اينکه اين دليل کشته شدنش نيست
اما واقعا برات مهمه
براي اينکه شخصي که دختره را کشته واقعا به تو نزديک است
براي اينکه چيزهاي زيادي براي از دست دادن داره
...و اون ميدونه که اگر اون را با راضي کردن شما ، گور نکنم
من خبرها را منتشر ميکنم و واقعا گورش را ميکنم
و اون واقعا خيلي ترسيده
اون يک بچه داخل شکمش داشت و اون نميتونست اين را تحمل کنه
تاگ ، چيزي نيست
تاگ ، صبر کن
تاگ
اون روي من پريد ...فقط
کار بزرگي براي حمله کردن به يک مرد است
من چيز زيادي يادم نمياد
بعدش "لورا" با من صحبت کرد
...هر قدر که بود گفت
اون "اميلي" را ميشناخت گفت که حقيقت نداره
اما هنوزم گاهي اوقات بهش فکر ميکنم
...فکر ميکنم
درباره حقيقت داشتنش
در مورد اينکه مال من بوده
شايد من بچه دارش کردم
براي اينکه فکر مي کردم حقيقت داشت
کار عالي ايي است
بيدار شدي؟ - اينجا کجاست؟ -
همه خوابيده اند
تو الان پيش ما هستي
همه تصور مي کنند اين يک جنگ است
هيچ کس هنوز چيزي نگفته
همه خوابيده اند
جنگ؟
تو پيش ما هستي - ميدونم -
خيلي خب من با تو هستم
خب دراز بکش بازم بخواب
لورا گفت که تو فقط بايد بخوابي
برندن؟ - آره -
رفيق....در مورد "دود" شنيدي؟
من اونجا بودم - ...تو -
ديروز کجا بودي؟ بهت زنگ زدم
کاسپرزيک تلفنم را برداشته و خاموش کرده بود . تازه پسش گرفتم
خيلي خب ، گوش کن - حالت خوبه؟ -
فقط گوش کن
اسم من تو داستان روزنامه قيد شده؟ - نه -
خيلي خب . فقط اسم "دود" تو داستان ذکر شده؟
آره ، منظورت چيه؟
گوش کن ، من امشب بهت زنگ ميزنم . احتمالا دير وقت
بنابراين گوشيت روشن باشه اگر ماشين لازمت شد ميتوني جورش کني؟
اگر به اندازه کافي دير باشه ميتونم براي مامانم را بردارم - پس آماده باش . زنگ ميزنم -
برندن ، در مورد "دود" شنيدي؟
اي فاحشه تو نقشه کشتن اون بچه رو کشيدي
تا "دود" را تا زماني که ميتونستي باهاش بازي کني مثل يک کارت نگهش داشتي؛ براي پول
من نميدونم درباره چي صجبت ميکني
تو هم در يک زمان من را به گور بردي اما بيشترش براي پول بود
تو کاري کردي که "دود" فکر کنه از اميلي بچه داره ، فکر کنه من کشتمش
و همينا براي دود کافي بود اما اون به پول چسبيده بود
براي اينکه تو وارد روح و جسمش شده بودي
براي اينکه نميتونست ناموفق از معامله بيرون بيرون و تو را خوشحال کنه
برندن ، من فکر ميکنم تو بايد چند ثانيه بنشيني
فکر ميکنم تو الان اعصبابت خورده
عزيزم ممکنه بري و کفش هاي من را از قفسه بياري؟
هنوزم ميخواي چيزي را که ميخواستي بدوني؟
ميدوني ، اين هيچ تسليت گفتني نيست اون احتمالا بچه "دود" نبوده است
شايد هم بچه "تاگ" بوده صادقانه ، من نميخوام روي يک اسب هم شرط ببندم
اگر ميدوني معنيش چيه ، در نهايت يک ميدان مبارزه براش به وجود اومد
بدجنس
چيکار داري ميکني؟ - تک خالت را نشون ميدم -
کافيه
همه تماس هاي اجتماعيشون را پرداخت مي کنند
خب ارقام چي هستند؟
ارقام جنگ هستند - تاگ عصباني بود . وحشت کرده بود -
تاگ از همان اول دنبال کاوش هاي من بوده
نه ، اون دلواپس بود براي اينکه فکر ميکرد اگر تو بفهمي اون "اميلي" را کشته
تو بر ضدش ميشي
حق داشته - آره خب -
بهش گفتم که جدي برخورد کنه ، بدون محبت من حتي اونجا نبودم
خيلي خب ، اون آدم عجولي است . بنابراين نميخواي که طرف تو باشه
شايد بتونيم از دست دشمنان دلپذيرمون خلاص بشيم
باشه ، خيلي خب
ساعت4 - فردا؟ -
امشب . بزار امشب همش را تمام کنيم قبل از اينکه دوباره فوران کنه
صبر کن
من مي رسونمت
خب قرار اينه
تو و "پين" امشب "پوو وو" خواهيد کرد
ساعت 4 ، در مکانش
هر نيرويي که داري به کار بگير بهش احتياج پيدا نخواهي کرد
اون ميخواد که رک باهات صحبت کنه
و تو ميخواي براي هر چيزي که اون لازم داره براش کار کني
براي اينکه تو جنگ نميخواي - البته که نميخوام -
پين از فروش آجر منفعت ميبره . الان ضربه بهش بزنيم ميتونه تاثير داشته باشه
صلح کن منتظر فرصتت باش
حق با اون است ، تاگ از شرش خلاص شو
گذشته از اين ، اون بهونه "دود" را از تو داره
معناي جنگ اينه که تو در مقابل پين و تمام دلال هاش هر قرار ميگيري
آره ، صحبت خواهيم کرد
ميري؟ - آره -
از اينجا برو
متاسفم ، برندن
خيلي متاسفم
امشب نرو
بايد مطمئن بشم همه چيز طبق برنامه پيش ميره
بدون حضور تو هم ، طبق برنامه پيش ميره
بايد مطمئن بشم
چرا؟
براي اينکه اگر جنگي در کار باشه منم توش هستم
من فقط ترسيدم
...اگر کارها امشب بد پيش بره
فقط مواظب باش
شما بچه ها يک ماشين اينجا گذاشتيد؟ - آره -
لورا و ماشين رو برداريد من اول با شماها ميام
مال من را بردار
هر جاسوسي را دور کن
اونا فکر مي کنند تو هستي
آقاي باهوش
سيگار داري؟
من سيگار نميکشم - من ديدم تو سيگار ميکشي -
من سيگار نميکشم
15دقيقه بهم وقت بده بعد ميريم
اينو يادداشت کن
من ساعت 4:15 دقيقه با پين بيرون خواهم بود
بنابراين دقيقا در ساعت 4:15 تو يک تماس بدون نام ميگيري
بهشون ميگي که در صندوق عقب ماشين سياه رنگ مواد مخدر وجود داره
"خارج از خانه "پين
ميتوني ماشين رو بگيري؟ - آره -
خيلي خب ، بعد از اينکه به پليس ها زنگ زدي به خانه "تاگ" برو
بيرون پارک کن و منتظر بمون لورا داخل است
لورا ماشين نداره. اما اگر سر و صدا کرد يا سوار چيزي شد تعقيبش کن ، باشه؟
خيلي خب؟ - باشه -
وقتي هوا روشن شد بهت زنگ ميزنم
ممنون ، برايان
حرف بزن
من ميخوام مطمئن بشم که هرگونه عصبانيت تو از طرف "اميلي" و "دود" است
من حتي نميخوام اسمم در مجلس ثبت بشه
دوما ، تو به من يک "سيکس سي" بدهکاري
بدون حمله
منصفانه است بعد از اين همه تو انجامشون دادي
رد خواهد شد بچسب به همين
يکي از شما اون يکي را به خاک ميسپاره . هردوتون تقصيرکار خواهيد بود
با توجه به شش آيا تو فرض گرفتيش؟
آره
پس تو بدهکاري . نيازي نيست بابتش عصباني بشي
خيلي خب بزاريد براي محکم کاري روي کاغذ بنويسم و امضا کنيم
سوم چيز
...آخرين آجر
مال خودته
موضوع اين نيست
من ميخوام شروع به فروختنش کنم
از کجا بايد بدونم بد نيست؟
چرا بايد بد باشه؟ - چرا آخرينش بود؟ -
براي اينکه يکي حريص شده بود
تاگ قصد داشت که نصفش را کش بره
حالا ما جدا شديم ، اعتماد از دست رفته من مربوط به گذشته است
اينکار را کردي؟ - نه -
خيلي خب ، بزاريد بنويسيم و امضا کنيم - کافي نيست -
چي کافي خواهد بود؟
ميخوام ببينم که دارو را ميخوره فقط براي ثابت کردنش
بعدش با هم مساوي ميشيم
لعنت بهش . من دست به مواد تو نزدم . همش همين
ميخوام ببينم - برو به جهنم -
تو نميخواي دارو را بخوري اينجا يک چيزي داره براي من روشن ميشه
بهتره که روشن بشه
معنيش اينه که من ديگه دست نشانده تو نيستم
که من ديگه سگ دست آموز چلاق تو نيستم
من مواد را ميکشم
چي؟
اگر اينکار شما دو تا را خفه ميکنه پس اينکار را ميکنم
اگر من نميرم پس هممون بدون مشکل ميشيم
قبوله؟
خوبه
"تنگلز"
جاني ، باهاش برو
کجاست؟ آجر کجاست؟ چه اتفاقي داره مي افته؟ باهاش چيکار کردي؟
من دست به آجر نزدم بهتره برش گردوني
چه اتفاقي داره مي افته؟
پليس ها؟ - نه -
....آجر
آجر رفته
صلح کردن؟ صحبت کردن؟
افرادت را آوردي تو مخفيگاه من تا بتوني زيردماغ من خشونت کني
نه اين نيست - بد بودش ، تاگ؟ -
جداش کردي فکر نميدونم يا فروختيش تا جنگ نابرابر بشه
حق با توئه ! من واقعا همش را انجام دادم - پين در موردش فکر کن -
تاگ ، نه
برندن
نه
کمکم کن
نه
برندن ! خواهش ميکنم
خواهش ميکنم کمکم کن
پليس ها هستند
پليس ها - کمکم کن -
برندن ، خواهش ميکنم
هي ، کجا هستي؟ - کتابخانه ، تو کجا هستي؟ -
شب گذشته بيرون اومد؟
نه تا ساعت 6:30 اونجا موند بعدش رفت مدرسه
تو که سوارش نکردي؟ - نه -
مستقيم از خانه تاگ به مدرسه اومد؟ - آره -
الان اونجاست؟ - آره -
پيش من نيست ، اما اينجاست
خيلي خب ، بهش بگو که تا نيم ساعت ديگه تو محوطه ميخوام ببينمش
بعدش برو خانه ، برو بخواب
باشه
تمامش را ديدي؟
با "پين" و "تاگ"؟
نه ، من نصيحتت را گوش کردم و نرفتم
واقعا؟
چه اتفاقي افتاد؟
روزنامه ميگن که 6 نفر کشته شدند
سه نفر در اطراف خانه
"دختره در پشت ماشين "تاگ و پين و تاگ
واقعا؟
تاگ سعي داشت با شليک کردن از دست پليس فرار کنه
به جرم کشتن "دود" هم گرفتنش با همان اسلحه
و دختره
اووهـووک
چيز خوبيه که تو اونجا نبودي - آره -
فکر ميکني دختره "اميلي" بوده؟
احتمالا
تو دوستش داشتي
آره ، دوستش داشتم
تو تمام اينکارها را چون دوستش داشتي انجام دادي
و حالا تمام شد
نه
چي؟
تمام نشده
تاگ ماشه را سمت "اميلي" گرفت و براي همين عاشق اميلي شد
اما پليس ها بدون من هم تونستند اين قضيه را بفهمند
من رفتم تا ببينم کي اون را گير انداخته بوده ، کي اونو جلوي تفنگ قرار داده بوده
اون شخص تو بودي ، فرشته
درباره چي صحبت ميکني؟
کار تو بود
برندن - چيه؟ -
کل داستان را ميخواي؟ ميخواي تمامش را برات بگم؟
بهم بگو
خيلي خب ، از اول
تو براي خودنمايي "برد ميش" را انتخاب کردي
و همچنين براي ادامه خريد او از "د پين" که تو درش گير افتاده بودي
وقتي که "اميلي" پيش تو و "برد" اومد تو اون را براي چيزي که بود ديدي
يک دختر کوچولو سست که سعي داره خودش را جمع و جور کنه
اون به موقعيت ثانويه رفت
در ضمن شايد تو خسته شده بودي ، يا شايد حريص شده بودي
اما وقتي که "د پين" امتياز بزرگي را به وسيله آجرها به دست آورد تو هدف را به دست آوردي
يکي از آجرها را برداشتي ، نصفش را برداشتي ، يه نصفه قلابي گذاشتي ولي نصفه ات بد بود
شايد اتفاقي ، شايد براي به عقب انداختن عمليات "د پين" ، مهم نيست
تو برش گردوندي .فريسکو ازش استفاده کرد و به حالت کما رفت
"حالا ميرسيم به عصبانيت "د پين شايد اون به "برد" حسودي ميکرده
بنابراين اون به سمت ماشين "برد" اومد تا زهر چشم بگيره يا حداقل بترسوندش
تو در دردسر بزرگي هستي . بابت اين قضيه يک جنگ به پا خواهد شد
و حالا "اميلي" . اون بهت اعتماد کرد . اون تو را ميخواست
کار آساني است - نه -
تو براي آجر قلابي براش پاپوش درست کردي و بعدش رهاش کردي
تو بهش نارو زدي و گلوش را گاز گرفتي
"هفته گذشته دم تلفن کارتي ، "دل ريو" و سارمنتو
اميلي از يک چيزي مي ترسيد
ماشين "تاگ" رانندگي مي شد
اما اون هرگز "د پين" را نديد
نه ، اون داشت از وسط خيابان رد مي شد اون سمت راننده را ديد . اون تو را ديد
اون تو را ديد و يک جوري مي دويد که انگار شيطان را ديده
...برندن ، چرا
اميلي تصادف کرد ، "دود" مخفيش کرد . اما "د پين" طرف اميلي بود
د پين ، اميلي را دنبال کرد تا باهاش ملاقات کنه تا جبران کنه
د پين ، به اميلي زمان و مکان داد و "تاگ" را پيشش فرستاد . فقط براي اينکه رک باشه
اما تو احتمالا با "تاگ" حرف زدي . يا شايدم يک فتنه به پا کرد
اما وقتي براش معلوم شد که از "اميلي" بچه داره
اون کاري را کرد که هر کسي ميتونست به حساب انجام دادن "تاگ" انجام بده
اون اميلي را با ماشين زد
اون به خاطر تو تصادف کرد و تو گذاشتي اين اتفاق بي افته
دست بردار - داستان اينه -
ميخواي به من بگي اين نيست؟ - دست بردار . اين نيست -
به من ميگي اين داستان نيست؟
اين نيست
حقيقت نداره
اميدوارم نباشه
من ميخوام که هميشه در کنار من باشي
نه فقط براي اينکه من را دست نشانده خودت کني
"درست عين "برد" و "تاگ" و "پين
اما فکر ميکنم تو ميدونستي که اون مهماني منفجر ميشه
فکر ميکنم اون آخرين بازي تو بود
اما اميدوارم در اشتباه باشم
اميدوارم هر چيزي که در يادداشت نوشتم
و امروز صبح در دفتر "گري ترومن" گذاشتم اشتباه باشه
"درباره دست داشتن تو و "برد" در فرار کردن "د پين
و اميدوارم که شب گذشته تو آجر را از قفسه ندزيده باشي
من ندزديدم
خوبه
اين معنيش اينه که تو نميزاري من به سمت يک قصاب خانه برم
و تو "پين" و "تاگ" و دار و دسته اش رو به سمت قصاب خانه نفرستادي
و زماني که "ترومن" نوشته ام را بخونه و به ...حرف هاي من را عمل کنه و قفسه تو را بگرده
اون هيچ چيزي پيدا نخواهد کرد
"برندن"
اينکار را نکن
تمام شده است
تمام شده؟
خب ، اين بيشترش بود
9تا از 10تا
من به اميلي گفتم که به "تاگ" که کار اون بوده
بهش گفتم که اين ميتونه اون را آروم کنه
اميلي گفت آرزو داشتم ميتونستم نگهش دارم ، اما اون پدرش را دوست نداشته
من روز بعدش ميخواستم به دکتر ببرمش
تقريبا نشد
اون از قبل نمايش را شروع کرده بود
سه ماه
ميدوني اون بچه مال چه کسي بود؟
يا اينکه در تمام مدت ميدونستي؟
...مادر
خبر به دست آوردي؟ - آره -
عيبي نداره
چک برنز . اون يارو که بهت چاقو زد . به مديران تحويل داده شد
مشخص شده که "برد برميش" شخصا ب هش پول داده . فقط يک کار کينه جويانه بوده
مناسبه
تو کارت را خوب انجام دادي ، برايان برو بخواب
آره ، تو هم همينطور
چي دم گوشت گفت؟
يک کلمه زشت بهم گفت
خيلي خب ، مجبور نيستي بگي
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.