« ارائه شده توسط وب‌سایت بی سی موویز »
،من از تخت پريدم بيرون ...بارونيم رو انداختم روي پيژامه م
از پله ها اومدم پايين، فورا رفتم توي خيابون ...و يه تاکسي گرفتم
..."و به راننده تاکسي گفتم، "منو ببر وسط پل جورج واشنگتن
...و راننده تاکسي چرخيد و بهم گفت
...گفت، "اين کارو نکن، رفيق
...تو يه مرد جووني"
"تو راه درازي توي زندگيت داري
مي خوام بعد از اين آقاي بيل رو ببينم
تمومش کن، آرتور
...اون، به هر حال آخرين
رتبه هاي شبانه اومده؟ - روي ميزتونه -
رتبه هاي شبانه ي ديروز رو گرفتي؟
اونا رو بيارم داخل؟ - آره -
هلن، با دفتر آقاي هکت تماس بگير
ببين مي تونه چند دقيقه امروز صبح به من وقت بده يا نه
باب مک دانا در بخش خبري، لطفا
اوه، نمي دونم
...شايد تدريس کنم يا يه کتاب بنويسم
"!ما ديگه اينو تحمل نمي کنيم"
بعدش مي تونيم بفهميم که ...درباره ي رکود و تورم و بحران نفت
،چيکار کنيم ...اما اول از روي صندلي تون بلند بشين
پنجره رو باز کنيد، سرتون رو بديد بيرون و !فرياد بزنيد و اينو بگين
من خيلي عصباني هستم و" "!ديگه نمي خوام اينُ تحمل کنم
داري با کي حرف ميزني، هرب؟ - آتلانتا WCGG -
...ان بي سي" 3.25 ميليون دلار"
...براي پنج فيلم جيمز باند پيشنهاد داده
اما فکر کنم با 3.5 ميليون دلار اونو بدزدم
...نه، اما با اجراي برنامه در همکاري با بخش خبر
داريم به "اف بي آي" نزديک ميشيم
...ما در روي اصلاحيه ي اول
و آزادي رسانه ها و حقوقي که از منابع ما حفاظت مي کنه، حساب مي کنيم
والتر فکر مي کنه که ما مي تونيم اين خلاف کاري ديگران رو پنهان کنيم
اما درباره ي سريال جواب منفي داده
اونا ما رو با توطئه و انگيزه، هدف قرار ميدن تا يه جرم مرتکب بشيم
خدايا، اينجا چقدر سرده
...ببين، ما داريم به اين ارتش آزادي خواه جهاني، هفته اي
...ده هزار دلارميديم تا
...فيلم هاي موثق از کاراي انقلابي شون رو به ما بدن
...و اين مي تونه " انگيزه براي ارتکاب جرم" رو موجب بشه
و والتر ميگه که همه ي ما سر از زندون در مياريم
...من ميگم، "والتر، بذار دولت از ما شکايت کنه
،بذار دولت فدرال از ما شکايت کنه" ...ما اونا رو به ديوان عالي کشور مي کشونيم
...ما براي ماه ها، صفحه ي اول روزنامه ميشيم"
...نيويورک تايمز و واشنگتن پست"
...دو سرمقاله در هفته درباره ي ما مي نويسند"
ما براي ماه ها، صفحه ي اول هستيم "از واترگيت هم بيشتر به ما مي پردازند
...تمام چيزي که مي خوام، دادخواهي شش هفته اي فدراله
و ساعت مائو تسينگ مي تونه به اين روال آروم خودش ادامه بده
،چيزي که الان واقعا منو اذيت مي کنه برنامه ريزي روزانه ي منه
...ان بي سي" برنامه هاي روز رو دست داره"
...با مسابقه هاي مسخره شون
و دوست دارم کارشون رو بسازم
...دارم درباره ي يه سريال همجنس بازي فکر مي کنم
...دايک ها
...يه حماسه ي احساسي درباره ي زني که نوميدانه
عاشق خدمتکار شوهرشه نظر تو چيه؟
اين جريان چه مدته که وجود داشته؟
يک ماه
فکر مي کردم يه چيز زودگذر باشه که يه هفته اي تموم بشه
و هنوز خدا رو شاکرم که اين فقط يه شيفتگي دوران يائسگي ـه
اما يه شيفتگي ـه، لوييس
معنايي نداره اگه بگم که ديگه اونو نمي خوام ببينم، چون مي بينم
ازم مي خواي که برم؟ برم به يه هتل؟
اونو دوست داري؟
نمي دونم چه احساسي دارم
خدا رو شکر که مي تونم همه چي رو احساس کنم
مي دونم که ذهنم درگير اونه
!پس بگو
همش بهم نگو که ذهنت درگيره و شيفته شدي
بگو که عاشق اون هستي
من عاشق اون هستم
!پس برو بيرون
هر جا که مي خواي برو، برو به هتل برو با اون زندگي کن اما برنگرد
...چون بعد از 25 سال
از ساختن يه خونه و تشکيل خانواده و ...تمام اون دردهاي احمقانه
،که به هم تحميل کرديم ...من ديوونه م اگه بخوام اينجا بايستم
و تو رو ببينم که بهم ميگي که !عاشق يکي ديگه هستي
چون اين يه قرارداد آخر هفته با منشي ت نيست، درسته؟
يا يه زن هرزه که بعد از سه بطري مشروب !دنبالش افتاده باشي
اين داستان عاشقانه ي توئه، درسته؟
آخرين غرش شهوتت قبل از اين که !به سال هاي بازنشستگي برسي
اين چيزيه که براي من مونده؟
سهم من اينه؟ !عشق و زيبايي رو اون مي گيره و پيزي و خرفتي رو من
من بايد چيکار کنم؟
من بايد بشينم و بافتني ببافم و ...قلاب بزنم وقتي که تو مثل يه
مست پشيمون بهم نگاه مي کني؟
!من زنت هستم، گندش بزنن
...و اگه نمي توني عشق و محبتت رو بهم عرضه کني
!حداقل چيزي که مي خوام، احترام و وفاداريه
من ناراحتم، نمي فهمي؟
من به شدت ناراحتم
چيزي بگو، محض رضاي خدا
من هيچي براي گفتن ندارم
من تو رو به راحتي از دست نميدم، مکس
فکر کنم بهتره که از اينجا بري
اون تو رو دوست داره، مکس؟
من مطمئن نيستم که اون احساس واقعي داشته باشه
اون از نسل تلويزيونيه اون زندگي رو از "باگز باني" ياد گرفته
،تنها حقيقتي که اون مي دونه چيزيه که از تلويزيون مياد
...اون به دقت چند تا سناريو رو
براي بازي ما طراحي کرده، مثل هفته ي فيلم
خداي من، ما رو ببين، لوييس
...اين ماييم که توي برداشت اجباري شماره ي دو هستيم
که زن عصباني، شوهر گناهکارش رو از صحنه بيرون ميندازه
اما نگران نباش من در پايان پيش تو بر مي گردم
...تمام نقشه ي اون، اينه که اونو ول کنم
...و پيش تو برگردم، چون بيننده ها از
بهم خوردن يه خاواده ي خوشبخت آمريکايي خوششون نمياد
اون يه متن داره که در اون، من خودم رو مي کشم
...يه متن تطبيقي براي تلويزيون از آنا کارنينا
جايي که اون، کنت رونسکي ـه و من آنا هستم
تو تحت غم و اندوه زيادي هستي، مکس
مي دونم
شايد درباره ي شهرت بيل بين مردم اغراق مي کنيم
بذار برگرديم به هاوارد بيل
تو که جدي نمي خواي بيل رو از برنامه ش برداري؟
!دو ميليارد دلار ناراحتي نيست !اين خشم خداست
من فکر نکنم که ينسن کسي رو اخراج کنه
،مي دوني، اگه مي خواستي مي تونستي براي هاوارد به من کمک کني
اون به حرف تو گوش مي کنه تو بهترين دوستش هستي
!من از اين همه حرف درباره ي هاوارد بيل خسته شدم
هر دفعه که ميري يکي از خانواده ت رو ببيني و ...بعدش برمي گردي
رفتارت ميانسال و مريض ميشه
...و منم خسته شدم از اينکه هر بار که ميام
تو رو پاي تلفن مي بينم
من از فرعي بودن در زندگي تو خسته شدم
...و من از نوشتن اين کتاب احمقانه درباره ي
روزهاي بدم در سال هاي اول تلويزيون خسته شدم
...هر مديري که در 20 سال اخير از يه شبکه اخراج شده
کتاب احمقانه ش رو درباره ي سال هاي عالي اوايل تلويزيون نوشته
...و هيچ کس يه کتاب مسخره و احمقانه رو
درباره ي روزهاي اوليه ي تلويزيون نمي خواد
عاليه، مکس، عاليه شايد بتوني کارت رو به عنوان يه بازيگر شروع کني
حقيقت همينه
...بعد از 6 ماه زندگي با تو
دارم به يکي از فيلمنامه هات تبديل ميشم
خب، اين يه فيلمنامه نيست، دايانا
اينجا يه زندگي واقعي در جريانه
،من امروز رفتم همسرم رو ببينم ...چون در وضعيت افسردگيه
اينقدر افسرده س که دخترم اين همه راه رو ...از سياتل اومده که باهاش باشه
و احساس بدي در اين مورد دارم
من درباره ي دردي که براي زنم و بچه هام درست کردم، احساس بدي دارم
...من احساس گناه مي کنم و وجدانم آزرده س
...و تموم اون چيزايي که فکر مي کني احساساتيه
اما در نسل من بهش ميگن نجابت ساده و انساني
...و دلم براي خونه م تنگ شده
چون دارم شروع به ترسيدن مي کنم
چون اين به پايان خيلي نزديک تر از شروعه
...و مرگ براي من به يکباره يه چيز قابل درکه
با خصوصيات تعريف پذير
تو با مردي سر و کار داري که ...شک هاي اوليه داره، دايانا
و بايد از عهده ش بربياي
من يه آدمي نيستم که درباره ي يائسگي مردها در برنامه ي باربارا والترز حرف مي زنم
من مردي هستم که تو احتمالا دوست داري
من بخشي از زندگيت هستم
من اينجا زندگي مي کنم من واقعي هستم
تو نمي توني کانال رو عوض کني
تو دقيقا از من مي خواي چيکار کنم؟
فقط مي خوام که منو دوست داشته باشي
فقط مي خوام که منو، شک هاي اوليه و همه رو دوست داشته باشي
مي فهمي، درسته؟
نمي دونم چطور اين کارو بکنم؟
يه دقيقه ديگه ميام پيشت، مکس
فکر کنم زمان اون رسيده که رابطه مون رو دوباره ارزيابي کنيم، مکس
که اينطور
من از اينکه داستان مون اينطور داره پيش ميره، خوشم نمياد
داره به يه درام کوچيک و پيچيده تبديل ميشه
يه مرد ميانسال که زن و خانواده ش رو براي يه زن بي عاطفه ترک مي کنه و مي افته توي چاه
فرشته ي آبي با مارلين ديتريک و اميل يانينگز
من خوشم نمياد
پس مي خواي برنامه رو لغو کني - درسته -
بيا، بذار من انجامش بدم
حقيقت ساده اينه که مکس، تو مرد خانواده اي
تو از خونه و بچه خوشت مياد و اين زيباست
اما من در قبال چنين تعهدي ناتوانم
،تنها چيزي که از من گيرت مياد ...چند ماه ديگه رابطه ي جنسي متناوب
و صحنه هاي زشتيه که يکيش رو ديشب ديديم
معذرت مي خوام براي تمام چيزايي که ديشب گفتم
تو بدترين رابطه ي جنسي که داشتم، نبودي باور کن، من بدترش رو هم داشتم
تو نفست رو بيرون نميدي
يا صداهاي مرگ مانند از خودت درنمياري
راستش، تو يه جورايي خيلي ساکتي
...چرا يه زن هميشه فکر مي کنه
که بدترين چيزي که مي تونه به يه مرد بگه، اينه که مردونگيش رو زير سوال ببره؟
خب، شرمنده که من مردونگيت رو زير سوال بردم
من توي دانشگاه که بودم، مقايسه ي زن ها رو ول کردم
ما در اين مورد خيلي مطيع بوديم
اوه، دايانا من مي دونستم که اين بين ما هفته هاست که تموم شده
بر مي گردي پيش زنت؟
يه امتحاني مي کنم اما فکر نکنم زياد خوشش بياد
اما نگران من نباش، از پسش بر ميام
هميشه براومدم و برخواهم اومد من بيشتر نگران تو هستم
تو از نوع احساساتي هستي
پس يک يا دو سال رو قبل از شکستنت تصور مي کنم
يا شايد از طبقه ي چهاردهم اداره بپري بيرون
فروش بسه، مکس من به تو نيازي ندارم
!من درد و رنجت رو نمي خوام !من مرگ و پوسيدگي تو رو نمي خوام
من به تو نيازي ندارم، مکس !حالا از اينجا برو بيرون
تو به من نياز داري تو به شدت به من نياز داري
چون من آخرين رابط تو با واقعيت انسان هستم
من دوستت دارم
...و اين عشق دردناک و پوسيدني، تنها چيز بين تو
و زندگي ناچيزيه که در اون گرفتاري
!پس منو ترک نکن
ديگه خيلي دير شده، دايانا
ديگه هيچي در تو نمونده که من بتونم باهاش زندگي کنم
و اين يه پايان زيباست
...شوهر خودسر سر عقل مياد
...به پيش زنش بر مي گرده
با کسي که عشقي هميشگي و ابدي رو بنا نهاده
زنِ بي احساس، در پريشانيِ سردش تنها مي مونه
موسيقي به زيبايي آغاز ميشه
آگهي نهايي
و اينم صحنه هايي از برنامه ي هفته ي آينده
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.