‫« پادشاهی هاوایی »
‫کئواکو آهواولا،
‫هر آن ‌کس که تو را رانده، ‫در پیشگاهت زانو خواهد زد
‫نیروی مینوی ایزدبانوی آتش، ‫همراه با توست
‫سرورم، آتشفشان به پاس ستمی که ‫بر شما رفته، خروشیده
‫اگر بپذیرید، مردانم و تمام سرزمینم رو
‫برای نبرد با کامه‌هامه‌ها ‫در اختیار شما بذارم
‫روز درگذشتِ پادشاه، ‫تو کنارِ کااو نبودی
خطا کردم
‫در حقم جفا کردی
چطوری می‌خوای جبران کنی؟
من تو رو از خشم خدایانم محفوظ نگه می‌دارم
‫پیشکش خودت چیـه؟
‫این گرز، از چوب کوآی‌هیلوئـه و
‫دوران هاناکاهی تراشیده شده
نیروی مانای مردمم رو در بر داره
‫از من خرده نگیر
‫باعث‌وبانیش خودت بودی
‫حالا پیشکشی‌ات چیـه؟
‫دندون‌هات
‫دندون‌هات رو تقدیم والاحضرت کن
‫این گرز دست خاندان خودت باشه برای از پا درآوردنِ دشمن‌هامون
‫ولی دیگه هرگز فراموش نکن که ‫در مقابل کی زانو زدی
‫ببریدش
‫کئواکو آهواولا
‫پروردگار پدرت
‫ایزدبانوی آتش در کنار توست
‫هیچکس مُنکر جایگاه تو نخواهد شد
‫کایانا، فرزندِ آهوالا
‫به‌سانِ فرزندی از مائوئی، نزد ما اومدی
‫اما با این گردن‌آویز از دندانِ نهنگ،
‫از تو می‌خوام که
‫سپه‌سالارِ
‫ارتش من باشی
‫هر کجای این دنیا که بری مهم نیست،
‫جایگاهت همیشه بین ما محفوظـه
‫خبر رسیده که
‫منطقه‌ی هیلو به کئوا ملحق شده
‫اما جلوی سپه‌سالارِ ما
‫هیچ شانسی ندارن
‫در مقابل سلاح‌های دهان‌سرخ و
‫غرّش مهیبِ کو، ‫سر تعظیم فرود میارن!
‫این قلمرو هم از آنِ ما می‌شود
‫موافقید؟
‫موافقیم
‫اومده اینجا
‫کاآهومانو
‫بیا
‫در آستانه‌ی نبرد، فرمانی صادر می‌کنم که ‫باید به گوش همگان برسه
‫از امروز به بعد،
‫کاآهومانو عضو شورای بنده‌ست و
‫توی تموم امور این پادشاهی، ‫رایزنی می‌کنه
‫حکم من اینـه
باشد که ‫به گوش تک‌تکِ سران این قلمرو برسد
‫فردا وقتِ یورشـه،
اعضای شورا مرخصید
‫دیدگاهت به دنیا ‫با همه‌ی ما فرق داره
‫ما رو توی این مسیر هدایت کن
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
« ترجمه از نهـال و محیا مبین مقدم »
‫« سپـه‌سالار » ‫« قسمت نهم/پایانی: صحرای سیاه »
‫آماده!
‫شلیک!
‫پُر کنید و شلیک!
‫احسنت. بسیارخب. ‫تمیزشون کنید و بذاریدشون سر جاش.
‫با وجود تمرین‌های مکرر، ذخیره‌ی مهمات خوبـه
‫چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟
‫نگرانی؟
‫نه
‫این وضعیت حتی یه ذره هم ‫نگرانت نمی‌کنه؟
‫نه
‫خودت چی؟
‫اگه بگم نه که دروغـه
‫منتها... دیگه مثل قدیم ‫ترس بهم غالب نمیشه
‫منظورت چیـه؟
‫قبل اینکه فرار کنم، ‫تقریباً هر روز با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کردم
‫اصلاً همین ترس بود که من رو، رو به جلو نگه می‌داشت
‫چون می‌دونستم هر لحظه ممکنـه از راه برسه و خِرم رو بگیره
‫ولی الان حالم خوبـه
‫چی عوض شده؟
‫تیراندازی یاد گرفتم
‫الان دیگه تفنگ دستِ منـه
‫فردا برای پایه‌ریزیِ یه پادشاهی، ‫با خدایان و مردم درگیر میشیم
‫می‌خوام بدونی هر بلایی که سرم بیاد، ‫در هر صورت اینجا خونه‌ی توئـه
‫خانواده‌ات اینجان
‫بسـه هر چی دربه‌دری کشیدی
‫حتی اگه من نباشم، آغوش این خاک ‫تا به ابد پذیرای توئـه
‫به نظر بی‌خطر میان
‫به‌قدری مرگبارن که ‫حتی توی مخیله‌ات هم نمی‌گنجه
‫من همیشه دوشادوشت جنگیدم
‫با این حال، نمی‌تونم با رازِ مگو ‫پا به میدون نبرد بذارم
‫خیال می‌کردم مُردی
‫همه‌مون اینجوری فکر می‌کردیم
‫از همه‌جا بی‌خبر، ‫چشم‌انتظارت بودیم
‫اینجا بدون تو، یه آب خوش از ‫گلومون پایین نرفت
‫در پی این بودیم که ‫مانای استخوون‌هات رو حفظ کنیم
‫کمرمون شکست
‫من از کوپوهی آرامش گرفتم و
‫اون هم از من
‫تا ابد شرمنده‌ات هستم،
‫ولی دوستش دارم
‫من بهت خیانت کردم، کایانا
‫تو در حق برادر مرده‌ات، ‫هیچ جفایی نکردی
‫ولی الان من اینجام و بی‌حضورِ خانواده‌ام ‫نمی‌تونم با کئوا روبه‌رو بشم
‫« پادشاهی اوآهو »
‫من ازت غافل شدم، پسرکم
‫می‌دونستم بیدار میشی
‫بیاریدش
‫تندر توی رگ‌هات در جریانـه
‫برای تسکین دردتـه
‫بابت کاری که کردی، ‫سرزنشت نمی‌کنم
‫تقصیر تو نبود
‫زهری که به پسرم خوروندن رو
‫ندیدم
‫اون ناپاکـه
‫با مرگ تطهیر میشه
‫بس کنید
‫نه
‫به‌زودی قلمرو هاوایی رو ‫تحت سلطه‌ی خودم درمیارم و
‫با هم بهش حکومت می‌کنیم
‫بذار زنده بمونه
‫بهش رحم کن
‫بسـه!
‫کافیـه!
‫شاهزاده از جونش گذشت،
‫اما من خودم تطهیرش می‌کنم
‫کوهالا آروم‌وقرار نداره
‫کامه‌هامه‌ها خروس‌خون ‫از خدای جنگ طلب مشورت می‌کنه
‫حالت خوبـه؟
‫ایزدبانوی آتشفشان، سران قبیله رو ‫برای حمایت از کئوا فرا می‌خونه
‫مائوئی پشت کئواست
‫تعدادمون کمـه
‫حس می‌کنم خدایان ضدّ من شدن
‫به لطف تو، ‫ما قدرتمندتر شدیم، کایانا
‫ما سلاح‌ اجنبی‌ها رو داریم
‫همین کافیـه
‫کئوا فقط شروع ماجراست
‫کاهکیلی کمین کرده. ‫حس می‌کنم داره میاد سر وقت‌مون.
‫رنگ‌پریده‌ها هم همینطور
‫بهت ایمان دارم
‫کاآهومانو،
‫تو جایگاهت در کنار کامه‌هامه‌هاست
‫تو هم در کنار خانواده‌ات
همه‌چیز همونطوریـه که باید باشه
،از روزی که آشنا شدیم راه طولانی طی کردی
تو هم همینطور
هنوز هم رهبری پر از تناقض هستی که صلح رو به جنگ ترجیح میده؟
امروز نه
من انقدر در رنج خودم تنها بودم که نتونستم رنج تو رو ببینم
تو برای ناهی خیلی عزیز بودی
اون عاشقت بود
،رنجی که داری می‌کشی برای من قابل تصور نیست
بی سی موویز
می‌خوام بجنگم
حالتون خوبه، رهبر من؟
ما این جنگجویان رو پیروز خواهیم کرد
،ولی مرگی که امروز رقم می‌زنیم
آرامشی برای من به دنبال نداره
آسمان‌ها تسلیم خواهند شد
و زمین گوش خواهد سپرد
به کوِ بی‌کران
کوِ یورش‌گر
کوِ شوریده خو
کوِ دادگر
کوِ استوار
به کوکائیلیموکو
به همه خدایان اجدادیِ کو
از ما در برابر تاریکی محافظت کن
از ما در برابر مرگ محافظت کن
از ما در برابر مشکلات محافظت کن
در این سفر راهنمای ما باش
ای کو، این مناطق رو ببلع
و کل پادشاهی رو تصاحب کن
خدای جنگ به سخن اومد
پرهای کو به لرزش دراومدن
فوراً با این ارتش به صحرای سیاه خواهیم رفت
بگذارید جنگ معنوی آغاز شود
ای خدای بزرگ جنگ
به ما نیرو بده
!مقاومت کنید
...شما ابله‌ها، ماهیانِ بی‌ارزشِ
اون فرمانده بی‌ارزش، کامه‌هامه‌ها، هستید
...جرات دارید با خدای گوشت‌خوار ما
مائی‌کاناکا، روبه‌رو بشید؟
!ابله‌ها! ابله‌ها! ابله‌ها
ما گدازه‌ی گرمای خیره‌کننده‌ای هستیم که
زمین زیر پا رو به جنبش درمیاره
،اگر بجنگید ...ما تا آخرین ذره حیاتی که
،روی این صخره‌های سخت ایستاده می‌بلعیم
!همه رو می‌بلعیم
این میدان نبرد، محراب مرگ ماست
...و بدن‌های بی‌جان شما رو
،به خدایانی که می‌پرستیم پیشکش خواهیم کرد
این رهبر شماست؟ کایانا؟
تفاله‌ بی اصل و نسب زمین
او لکه ننگِ مائوئیـه
کایانا مظهر بزدلیـه
،و به تک تک شکاف‌های هشت اقیانوس فرار کرده
،اگه کنار اون بایستید
مرگ اون، مرگ شما خواهد بود
جنگجویان سهمگین کااو اینجا هستند
و در کنار مائوئیِ رعدآسا، ایستادند
به ما نگاه کنید، که اومدیم شما رو به هلاکت برسونیم
کدوم یکی از ما به دلیل ضعف خدایانش نابود خواهد شد؟
ما با خدای جنگ به میدان اومدیم
،با شما ماهیان بی‌ارزش کم‌عمق ضیافتی به پا می‌کنیم
و تا خرخره شکم‌هامون سیر میشه
به اوپوهیِ بدبخت نگاه کنید
...شکمش از خوردنِ ته‌مونده‌هایی که
،اربابش کاهکیلی براش ریخته چاق و فربه شده
،و بیضه‌های پادشاه رو در آغوش کشیده
به امید وعده غذای بغدی
اون هیچی نیست به‌جز !دست نیرومندِ مائوئی
...و الانم اومده
نیزه پادشاهش رو برق بندازه
،در این ارتش مردانِ نیزه پاک‌کن
چه کسی دستش به من می‌رسه؟
نیزه‌ها رو پرت کنید
نیزه‌هاشون نرم و ضعیفـه
!از ارتش بچه خوک‌ها نترسید
تو طاعونِ دنیای خارج هستی، کایانا
و تهدید می‌کنی ما رو به بیماری خودت آلوده کنی
بیا! منم در آغوش خاک سیاه می‌خوابونمت
همونطور که برادرت رو خوابوندم
!کئوا
روحتم خبر نداره چه چیزی در انتظارته
،هیچوقت نمی‌فهمی چون از اول احمق به دنیا اومدی
من برای جنگیدن به اینجا نیومدم
من اومدم تا پادشاهیت رو از شرِ خاندانت، خلاص کنم
!و ننگ تولدت رو پاک کنم
،افراد و خدایانت رو بیار پیش من منم به تلافی بلایی که سرم آوردی
!آتش و دود سیاه به خوردشون خواهم داد
کئوا
زمان مرگت رسیده
برای ناهی
!همشون رو بکشید
!حمله
!وقتشه
...گردان بعدی
!حمله کنید
!نیزه پرت کنید
!به پیش
!کئوا
!هکه
...خدایان یک بار دیگه
با شهد لهوا به من قدرت بخشیدن
!بیا جلو
!بیا جلو، کایانا
کایانا
به من رحم کن، پله
!بذار زنده بمونم
کایانا
!کئوا مرده
!کایانا
کامه‌هامه‌ها
درود بر کامه‌هامه‌ها
!درود بر کامه‌هامه‌ها
!سرورم
اخبار پادشاهی هاوایی به دستمون رسید
...پسر، وقتی با من حرف می‌زنی
به چشم‌های آذرخش نگاه کن
،دیروز افرادمون به همراه کئوا به صحرای سیاه رهسپار شدن
از ارتش کامه‌هامه‌ها شکست خوردن
کایانا اونجاست
کایانا؟
بله
چه زیبا
همونطور شد که غیبگوهام گفته بودن
،استخوان‌های کایانا رو به دست میارم
و قلمروها مال من میشه
به من نگاه کن، پسر
به مائوئی پیغام بفرست
و ناوگان جنگی منو بسیج کن
،اگه کایانا اونجاست
مسیر اقیانوس رو با کشتی‌های جنگی‌ام می‌پوشونم
،و از دل شن‌ها
،سنگ‌ها
،و کوهستان‌های قلمرو هاوایی عبور خواهم کرد
برو
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.