انچه در همسفران گذشت...
میخوام یه کار موقت تو د پست بهتون
پیشنهاد بدم
بهتره اگه فعلا از امکانات
اتاق خبر استفاده نکنید
اینکه برای قهرمانت کار میکنیو دوست داری؟
افراد برگزیده واشنگتن
از بالا به مک کارتی نگاه میکنن
و میدونم تاکتیکاش خشن ان
شما تو لیست دشمنای مک کارتی اید، جناب
من چیزی برای پنهون کردن ندارم
هممون یه چیزی برای پنهون کردن داریم
خیلی ناراحته و هیچکسم نمیدونه چرا
هاک، نمیتونم این حجم از خوشحالیو تحمل کنم
ارتش داره اتهام میزنه
که من و روی از قدرت دفترمون سو استفاده می کنیم
باید از شر اون
یهودی کوچولو و دوست منحرفش راحت شی
اینو بده شاین. نه هیچکس دیگه
این چیه؟
اون چاق احمق الکلی
قرار نیست روی کوهن رو اخراج کنه
تیم کجاست؟ - بیمارستان -
تشنج کرد
اوضاع بده
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
تیم لافلین
کی؟ - لافلین. لافلین -
اون...احتمالا نیم ساعت پیش با امبولانس اوردنش
نیاز دارید دکتر چکتون کنه؟
وای محض رضای خدا!
ببخشید، اقا
شما نباید اینجا باشید
اوکیه، بیا
بیا
هی، جیمی، حالت چطوره؟ - هی، هاک -
گوش کن، لئونارد اسمیت دو شبه
خونه نیومده
فکر کنم مشغول خوش گذرونیه
دیدیش؟
دیشب از اینجا پرتش کردم بیرون
قشقرق راه انداخته بود
باشه، یه لطفی بهم کن
اگه برگشت نگهش دار. دوباره میام
حتما
هی، محله پر پلیسه
انگار گوشمالیه، مراقب باش
همیشه مراقبم
پلیس! پلیس! هیچکس تکون نخوره!
وقت تفتیشه!
برو! الان! - بیا ازاینجا بزنیم بیرون -
همگی، هر جایی هستید بمونید!
بدو! - باهام بیا -
تمومش کنید! همگی بیرون!
بدو بریم! - بدو! بیرون! -
بدو! بیا بریم
هی، صبر کن
ایست! همونجایی که هستی وایسا!
هالت!
فرنکی! فرنکی!
تکونش بده! - بدو! -
مارکوس! مارکوس!
سه تا ایستگاه پلیسو گشتم تا پیداش کردم
ممنون، فرنک
کسی به روزنامه ها امار نداده؟
نه اونایی که میشناسم
باید مدرک دستگیری دستمون باشه
من و تو
ببینم چیکار میتونم کنم - باشه -
میدونی پاک کردن سابقت چقدر قراره
خرج بزاره رو دستمون؟
اگه بتونم پاکش کنم
به چی اهمیت میدی؟
پول بابامه، نه تو
پدرت هیچوقت متوجه این قضیه نمیشه، میفهمی؟
بگیر، صورتتو تمیز کن
هی - هی -
ساعت چنده؟
تقریبا پنج
گفتی یه ساعته برمیگردی
چیشد؟
همونطور که بهت گفتم
لوسی خونه دوستش بود و ماشینش استارت نمیزد
با تاکسی فرستادمش خونه
و باید منتطر جرثقیل میموندم
باید برم - چی؟ -
فردا روز مهمی دارم
جین میخواد باهاش تو جلسات رسیدگی باشم
و بازجویی شدن شوهرشو تماشا کنی
جای اینکه خودش بازجویی کنه؟
هی
هنوز یه ساعتی وقت داریم تا هوا روشن شه
میدونی، اخیرا خیلی دوست داشتنی بودی
عالیجناب، تو دوست داشتنی بودن من به گرد پاتونم نمیرسم
اطلاع دارم این درخواست هایی که
از طرف کوهن، که برای سناتور مک کارتی کار میکنه
بخاطر شاین داده شده
برای ماموریت خاصی
با سابقه ارتش هیچ تطابقی نداشته
همکاری سرباز شاین با ما
در مبارزه با کمونیست ها و خرابکاران
نیازمند این درخواست هاست
او خستگی ناپذیری خود را در تلاش هایش برای حفاظت از
مصالح امریکا نشان داده است
جناب ولچ، وکیل ارتش
شما میتونید ادامه بدید اگر مایل اید
ما از جناب شاین برای خدمات خستگی ناپذیر ستایش میکنیم، سناتور
اگرچه، کت یقه خز دار، بوت های اختصاصی، شام استیک
و کار کردن در یک پنت هوس واقع در منهتن
همگی حین خدمت بودند
ایا همه اینها برای کار مهم
سرباز شاین ضروری بودند؟
فکر میکنی کوهن بخاطر دوست پسرش قضیه رو گردن میگیره؟
شنیدم هر شب اینکارو میکنه ( اینجا فارسیش در نمیاد. با کلمات بازی میکنه منظور میتونه سواری دادن باشه)
جناب ولچ ایا ما میخوایم هفته ها بحث کنیم
راجب اینکه دیوید شاین کفشایی میپوشه که
مناسبش ان یا نه
یا میخوایم نفوذ کمونیست
میان پرسنل نظامی در فورت مونموث رو
بررسی کنیم؟
جناب جنکینز، وکیل ویژه کمیته
ایا سوالی از سناتور مک کارتی یا جناب کوهن دارید؟
در واقع دارم، جناب
جناب کوهن چه مدتیه جناب شاینو میشناسید؟
حدودا دو سال
و در کمال انصاف، جناب کوهن ایا اینکه جناب شاین
یکی از بهترین دوستان شماست حقیقته؟
هممون دوستای نزدیکی داریم جناب کوهن
هیچ انتقادی بر شما راجب اون مسئله وارد نیست
البته که نیست، جناب
همه ی ما دوستانی داریم که دوستشان داریم
منم دارم
و ارتباط شما با دیوید شاین
دو دو سال گذشته بسیار نزدیک بوده، درسته؟
بله، جناب. ایشون یکی از دوستای زیاد خوبی هستن
که به داشتنشون افتخار میکنم
ایا معاشرت هم دارید؟
بله
در منزلشون ملاقاتشون کردید؟ - بله، جناب -
ایا ایشون در منزل شما بودن؟
بله، جناب
خب، احتمالا قرار چهار نفری هم داشتید (با دوست دختراشون)
هیچ نظر منفی ای راجب این وجود نداره جناب کوهن
...من فقط
جفتتون مردای مجردی هستید، جوری که عموما ما متوجه شدیم
قرار های چهار نفری ام بودیم، جناب
ولچ و جنکینز و اون سناتور اسمیت حرومزاده
همه چیزهایی که راجب من میگن
چرته، باشه؟
لطف هیچکسو نمیخوام
من نمیخواستم جناب کوهن بره هاروارد، میخواستم؟
اینو ببین
استیونز ازم خواست عکس بگیریم
وزیر ارتش
خواست این عکسو با من بگیره
نه، دیوید
من از وزیر استیونز خواستم این عکسو باهات بگیره
وقتی شنیدم میخواد از پایگاه دیدار کنه، بهش زنگ زدم
فکر کردم خوشحالت میکنه
نگران ولچ و جنکینز نباش
...اونا فقط
فقط وکیل ان
مثل اسمیت، دیگه قرار نیست مشکلی باشه برامون
از کجا میدونی؟
میدونم
بهم اعتماد کن
از این مخمصه راحتمون میکنم - بهتره که کنی -
جناب کوهن
سناتور مک کارتی باهاتون کار دارن
از کی اونجا وایستاده بودی؟
خیلی وقت نیست
امروز یه ملاقاتی داشتم
از سناتور بریجز و ولکر
از متحدان نزدیک مک کارتی، همونطور که میدونی
ادامه بدید
ادعا داشتن لئونارد دستگیر شده
برای یه سری کار رقت انگیزانه
و افشاش میکنن اگه استعفا نکنم
و شما چی گفتید؟ - درو نشونشون دادم -
چرا، مشخصا یه دروغ از روی کینه بوده
یه شایعه. نمیتونم جدی بگیرمش
لوس، یه لحظه بهمون وقت میدی؟
من نمیرم
دروغ نیست
تقریبا یه هفته پیش، لئونارد دستگیر شده بود
موقع تفتیش شهری
برای چی؟
ارتکاب عمل ناپسند و مستهجن
تو یه دستشویی عمومی گرفتنش
در حال خدمت به یه مرد دیگه - بسه -
خدایا
چیزی نشونت دادن؟
مدرک دستگیری، اظهار شاهد؟
نه، نه همچین چیزی
مدرک محکمی هنوز ندارن
فعلا به واکر و بریجز بگید
که شما به نفع مک کارتی عقب نشینی می کنید
و وقتی زمانش برسه
علیه اخراجش از سنا رای میدید
غیر ممکنه
فقط برای معطل کردنشونه
تا وقتی که مدرکو پیدا کنیم و نابودش کنیم
هی، لوس. بالایی؟
کلیدامو نمیتونم پیدا کنم
محض رضای خدا، فقط از اینجا دورش کنید
الان نمیتونم نگاهش کنم
جناب، برای پوشوندن این قضیه هرکاری که در قدرتم باشه انجام میدم
ولی گرون خواهد بود
هرچقدر که لازم باشه
این درز پیدا کنه، نابود شدم
لنی چی؟
همم؟
...میگن
دست خودش نیست
چی جلوشو میگیره دوباره انجامش نده؟
و دوباره گیر نیافته؟
جاهایی هست که به مردایی مثل اون کمک می کنن
چک میکنم
...اونجوری فکر کردن راجبش
کاملا حالمو بهم میزنه
خودتونو مقصر ندونید، جناب
لئونارد بیچاره
فقط یکی از اشتباهات طبیعته
نمیدونستم سیگار میکشی
هممون رازهایی داریم
وقتی مادرید بودم
تو پرادو دوتا مرد متشخصو دیدم
به خودشون میگفتن همسفران
سر حرفو راجب تیپولو باز کردیم (نقاش ایتالیایی)
دعوتم کردن شام
خیلی اهل سفر و جذاب بودن
بلاخره، یکیشون دستشو گذاشت
رو دست دوستش
حتما داشتم زل میزدم
چون سریع دستشو دور کرد
چشم تو چشم شدیم
و هیچوقت نگاهشو فراموش نمی کنم
و یادم اومد که اون نگاهو قبلا دیدم
تو چهره لئونارد
دست خودش نیست اینجوری بودنش
...هیچکس انتخاب نمیکنه با اون همه چیز زندگی کنه
شرم
هی
بیا اینجا
داغونم - نه -
نه، داغون نیستی
داغون نیستی
اینم عکس
حالا چقدر زود میتونی بهم برش گردونی؟
هی، اون درو ببند
تا جایی که یادمه، تو به سناتور مک کارتی
از طرف یکی از ادمای سناتور اسمیت
پیشنهاد شدی
درسته؟
بله، جناب
نظرت راجب وسلی ناله کن چیه؟
یا اسمیت مقدس نما رو ترجیح میدی؟
من به سناتور اسمیت احترام میزارم
وای، موضعتو عوض کردی
نه، جناب
من هنوز به جنبش ضد کمونیست باور دارم
میدونی، شنیدیم که پسرش کونیه
درسته؟
که بخاطرش دستگیر شده بود
کیر ساک زدن تو دستشویی عمومی
این شایعه ایه که تو واشنگتن میچرخه
درسته؟
من نمیدونم
فکر کنم بدونی
میدونی، منظورم اینه که، احتمال اینکه بدونی زیاده
...چ
راستی، برای بسته ممنونم
همونی که تقریبا زمان کریسمس دادی به اقای شاین
همونی که محتویات جالبی داشت
فقط کنجکاوم
از کجا اورده بودیش؟
یکی گذاشته بودتش رو میزم
وای. بچه جون
دروغگوی افتضاحی هستی
باید روش کار کنی
خبری از مدرک دستگیری نیست؟
فرنک، احتمالی هست که اونا بتونن با اون شکستمون بدن؟
جناب فولر، یکی میخواد ببینتتون
بهت زنگ میزنم
همون تیم لافلین از دفتر سناتور مک کارتی؟
خودم حواسم هست، عزیزم. ممنون
امروز روز خوبی برای شکستن قوانین نیست
روی کوهن دیشب اومد دنبالم تو دستشویی
کوهن راجب اسمیت پرسید
و اینکه میدونم پسرش کونیه یا نه
...گوش کن، یه جلسه ای دارم - تو اون پاکت چی بود؟ -
همونی که کریسمس بهم دادیش
روی بخاطرش ازم تشکر کرد
یکم شکلات بخور، باشه؟
منشیم اوردتشون تو
داره سعی میکنه چاقم کنه
هاک، نمیرم تا وقتی که بهم بگی
اون پاکت شامل یه نامه ای بود
از سرجوخه دنیل چرنی که اظهار میکرد مک کارتی
مستش کرده و باهاش لواط کرده
...و دادنش به شاین
مک کارتی، کوهن و شاینو مثل چسب با هم یکی میکنه
و سناتور مک کارتیو به این وضعی که الان هست میندازه
عالیه، اسکیپی. داری یاد میگیری
کوهن راجب پاکت پرسید؟
گفتم یکی گذاشتتش رو میزم
چی؟ این باور کردنی نیست، هست؟
چرا بزارتش رو میز تو
وقتی دفتر شاین ده قدم اونور تره؟
فکر کنم به راحتی تو دروغ نمیگم
پس دووم نمیاری
خنده داره
کوهن ام کم و بیش همین گفت
...خب
ممنون که اومدی
خوشحال شدم زنگ زدی
فکر کردم شاید فراموشم کردی
این خیلی کمتر صمیمانه ست نسبت به کوزی
فرنکی، نمیتونم برگردم اونجا
اوه
صاحبا رشوه رو زیاد کردن
میتونی برگردی، امنه
نیست
نه برای من
پدرم یه پیانیست عالیه
اصولی تمرین دیده
میخواست تو یه ارکستری اجرا کنه
الان پشت یه کانتر مونده کفش میفروشه
از وقتی شروع به نوشتن کردم و زندگیو باهاش میگذرونم
هر کلمه رو میخونه
وقتی یه چیزی از من تو روزنامه می بینه
میدونم قراره بهم زنگ بزنه
بهم بگه چقدر بهم افتخار میکنه
میدونی این چقدر براش ارزش داره
که اسم منو به عنوان نویسنده تو د پست ببینه؟
پس نمیخوای بری بیرون؟
نمیخوای عاشق شی؟
فقط میخوام باهات صادق باشم
ناخونامو دوست داری، مارکوس؟
الن، اون کمک پیشخدمت از بار
اون لاک زد بهشون
حتی انگشتای پامم زد
فقط برق ناخن، از اونجایی که
داشتم میومدم تورو تو پارک ببینم
باید میزاشتم قرمز بزنه
این چیزی بود که واقعا میخواستم
ببین، لوس، تنیس دارن
شاید بلاخره ضربه با پشت دستمو قوی کردم، هاه؟
اره
به مادر چی گفتی؟
که نوشیدنت از کنترل خارج شده
و میری یه جای خوب تا ترک کنی
تقریبا دروغه، فکر کنم
سعی میکنم دروغ نگم، لئونارد
اوه، ولی میگی، خواهر عزیز
فقط نمیدونی
به ولکر و بریجز گفتم به جو اسون میگیرم
فعلا، حداقل
و برای استعفا کردن بهت فشار نیاوردن؟
نه
پس مدرک دستگیری لئوناردو پیدا نکردن
پس تمومه؟
نه، جناب، تموم نیست
بهم اعتماد کنید، اون بیرون یه رییس کلانتری
هست که میخواد مدرکو بفروشه
پلیسای وانشگتن یه کار کاسبی پر رونق تو اون بازار دارن
فقط اول باید بهش برسیم
خب، ببین وضعمونو
داریم دست و پا میزنیم تا یکیو خراب کنیم
درست مثل مردایی که فکر میکنیم ازشون بهتریم
شما بهترید، جناب
این برات خوبه، پسرم
پسرت؟
از وقتی اون پیداش شد دیگه پسرت نبودم
یتیم غمگین، ستاره تنیس
یه قهرمان جنگ لعنتی محض رضای خدا
پسری که فکر میکردی شایسته شی
پسرت
هیچوقت شانسی نداشتم
دیگه باید بریم
و پدر، هر چیز چندشی که هستم
تو اینجوریم کردی
درست میگه، هاک
تو جاشو گرفتی
و من گذاشتم بگیری
اقای کوهن ایا به من نگفتید که
مدارک مستندی
در غالب عکس
برای اثبات دفاعیات خود در برابر ارتش دارید؟
بله، جناب
ایا این عکس به عنوان مدرک ارائه شده است؟
بله، جناب
در مورد اتهامات خاصی راجب تهدید هایی
...که ظاهرا انجام داده ام
چطوری اومدی تو؟
مجوز واشنگتن پست ارزش زیادی داره
اقناعاتی که توسط من
برای شاین بخاطر امتیازات ویژه ای مبادرت شده بود
بهتون گفتم، جناب
که من مدرک قابل توجهی دارم
که چنین تهدید هایی هرگز انجام نشده و ضروری نیست
مدرک، که الان نشون میدم
این عکس سرباز ج دیوید شاین را نشان میدهد
با وزیراستیونز در فورت دیکس
وزیر استیونز نه تنها مشتاق شاین بود
بلکه دوبار همراهش بودن
و استیونز وزیر ارتش
خواستار عکس با سرباز شاین بود
این چیزیه که بهتون گفتم و حقیقته
پس میپرسم من چرا باید از نفوذم استفاده کنم
بخاطر گرفتن امتیازات ویژه برای سرباز شاین
وقتی خودش انقدر کارش درسته؟
اون عکس، درست نیست
چطور؟
تو دفترشون بودم، دیدمش، فرق داشت
دست کاریش کردن؟
میخوای به کسی بگی؟
سسناتور مک کارتی باید بدونه
چی باعث میشه فکر کنی نمی دونه؟
خانوم ها و اقایون، لطفا
اجازه بدید جلسه رسیدگی ادامه پیدا کنه
درمان موفق همجنسگرایان
به میل خودشون در مواجهه با چیزی که واقعا هستن بستگی داره
بسیاری از اونها در پوشش
ذات واقعیشون اونقدر توانمند شدن که
دیگه اروم اروم باورم میکنن نرمال ان
اوه
پس باور میکنن مردایی نرمال ان، مثل ما؟
بله باور میکنن
و بیشتر زندگی تنها و منزوی ای دارن
هممم - دنبال یه شریک جنسی -
از یکی به یکی دیگه هستن
مثل قورباقه ها رو برگای نیلوفرای ابی
اما میتونید تغییرشون بدید؟
با ترکیب بیزاری درمانی
و درمان های شوک الکتریکی متناوب
تو بعضی موارد پیشرفت رو مشاهده میکنیم
شوک درمانی؟
اما بهای کمیه برای سالم و خوشحال بودن
موافق نیستید؟
دوستتونو مستقر کنیم؟
یه چیز دیگه
خانواده لئونارد معتقده
که شانس درمان بهتری داره
اگه تو یه محیط امن قرار بگیره
بهتون اطمینان میدم ساختمان ما کاملا امنه
بله، اما معتقدیم از یه سری ارتباطات
محدود با دنیای بیرون استفاده میکنه
با ادمای خیلی بدنامی میگرده
نه زنگ بزنه نه بهش زنگ بزنن، بدون ملاقاتی
عین قوانین ما
اماده ان
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
نمیتونم تصور کنم
اولین تابستون
وقتی شروع کردی تو خونه ما وقت بگذرونی
رفتیم کمپینگ کنار رودخونه
همونی که پایین بیلی گوت تریله
اره
تاریک شد
چندتا از مشروبای مامانمو خوردیم
اوه، خدایا
خیلی بد بود - اره -
بعدش کنار اتیش با هم جق زدیم
همه پسرا اونکارو میکنن
مردای نرمال ترکش میکنن
فکر کردم به پدرم راجبت بگم
چی بگی؟
یه سری فانتزی زشت تاسف برانگیزی که خودت
تو مغز منحرفت ساختی؟
چرا بهش نگفتی؟
نه، بهت میگم چرا
چون میدونی هیچوقت باورت نمی کرد
راست میگی
نمی کرد
همیشه حرف تورو باور می کرد نه منو
خوب میشی
خیلیم بد نمی گذره اونجا
برام مهم نیست
باید ازش خلاص شم
اقای اسمیت
میخوام درمان شم
بله، از همین راه
ما مستقرتون می کنیم
نمیفهمی چه خبره، نه؟
ولچ، جنکینز، مطبوعات هوادار کمونیسم
دارن تورم از قماش اونا می بینن
امثال دیوید و روی
اتهامات روی و فساد دیوید رو تو و جنبشت اثر گذاشته
چرا نمیتونی ببینیش؟ - چیو ببینم؟ -
این همه هیاهورو فقط چون روی از پسره خوشش میاد؟
رفیق ان، ضررش چیه؟
مردا به همراهی یه مرد دیگه نیاز دارن
زنا متوجه اش نمیشن
اوه، فکر کنم می فهممش
چرا وقتی فرصت داشتی اخراجش نکردی، جو؟
چرا چسبیدی بهش؟
اجازه میدی پایین بکشتت؟
چی ازت داره؟
مردای ویسکانسین به دوستاشون پشت نمیکنن
شاید فکر کنی یه مردی از ویسکانسین
میدونه چجوری زنشو باردار کنه
یاد بگیر در اتاق رییساتو بزنی
چیششده، تیم؟
سناتور، عکس
جناب شاین با وزیر استیونز
چشه؟
روی یه کاری باهاش کرده. تغییرش داده
میخوای چیکار کنی؟
فکر کردم بخواید بدونید
نمیدونی یه بار به عنوان
بدترین سناتور واشنگتن رای دادن بهم؟
حقیقته
یه مرد دیگه ممکن بود بشنودش و داغون شه
اما من نه
رفتم شهر ویلینگ تو وست ویرجینیا
روزشو یادمه February 9th, 1950
سردتر از نوک سینه چپ یه عفریته بود
برای یه تعدادی خانوم سخنرانی کردم
که درست حسابی الفبارم بلد نبودن
میدونی چی بهشون گفتم؟
بهشون گفتم دویصد و پنج کارمند وزارت امور خارجه
به عضو حزب کمونیسم امریکایی بودن
شناخته شده ان
شناخته شدن، مضنون نیستن، دویصد و پنج
اون عددو از کجا اوردم؟
کی میدونه؟ مداخله الهی. منم معتقدم
میدونی اون ضعیفه ها چیکار کردن وقتی تموم کردم؟
وایسادن رو پای لعنتی شون و کف زدن
و الان من یکی از قدرتمند ترین سناتورا
تو تاریخ ملتمون ام
یکی از قدرتمند ترین مردا تو امریکا
پس، تیم، راجب یه عکس لعنتی
دقیقا چی میخواستی بهم بگی؟
اپراتور، وصلم کن دفتر سناتور بریجز
با دوستمون از پنسیلوانیا کجای کاریم؟
اون رای و نیاز دارم
...تقصیر روی بود
حداقل میدونن قرار نیست بیخیال شیم و بگیریمش
ولچ یه کمونیست تو کارکناش داره
چند هفته ست راجبش می دونیم
قرار گذاشتیم دور نگهش داریم
تا وقتی که ولچ به سابقه خدمت روی نرسیده
میتونم کمکتون کنم؟
مایلم جناب ولچو ببینم، وکیل ارتش
در حال حاضر اینجا نیستن
میتونید اینو بهشون بدید؟
مهمه
به نظر میاد کوهن
شق القمر کرده
مارکوس، چیکار میتونم برات انجام بدم؟
میخوام محاکمه سنا رو پوشش بدم
خب، همین الانشم خبرنگارایی داریم که کنگره رو پوشش میدن
اما هیچکدوم دسترسی ای که من دارمو ندارن
چند سالیو صرف گسترش منابع کردم
چی، با مستخدما و نگهبونا؟
کارم موقع پوشش سنا
برای کوریر عالی بود
...اره، اما این
چیه؟
یه روزنامه سیاسوخته ست
یا الان سیاه پوستو ترجیح میدی؟
راستش، هیچوقت نمیتونم با خواسته هاتون هماهنگ باشم
استن، برگرد سر کارت
من محاکمه سنا رو ترک کردم
فقط بخاطر یه بگومگو با کوهن
اما نمی تونه یه خبرنگار از د پستو راه نده
میخوام فعلا تو بخش شهری نگه ات دارم
خب، میدونی چی میگن
تغییر واقعی به ارومی رخ میده
تغییر واقعیه چیزیه که سفید پوستا راجبش حرف میزنن
وقتی نمیخوان چیزی واقعا تغییر کنه
جناب ولچ، اخطار نظام نامه ای دارید؟
بله، جناب، دارم
اوایل این هفته، یک عکسی توسط سناتور مک کارتی
و جناب کوهن به عنوان مدرک از ارتباط نزدیک
سرباز شاین با
وزیر ارتش استیونز ارائه شد
قبل از پرسش از سرباز شاین
مایلم اصل این عکس رو
ارائه بدم، مدرک دست نخورده ای
که از دفتر وزیر استیونز دریافت کردیم
سرباز شاین، این عکسو تایید میکنید؟
بله، جناب
تو دفترم اویزون بود
و داستان پشتشو توضیح میدید؟
جناب استیونز وزیر ارتش
ازم خواستن کنارشون برای عکس بایستم
و در نتیجه اون درخواست، شما چه کردید؟
اطاعت کردم، جناب
تو این عکس اصلی
مردی که سمت راست کنارتونه کیه؟
ایشون سرهنگ بردلی هستن، جناب
باید اونجا باشم
شما دقیقا جایی هستید که باید باشید، جناب
بیرون مهلکه
خب، جناب شاین
اطلاع دارید که چرا
عکس سرهنگ بردلی حذف شده؟
نه، جناب
پس، تو این عکس دست کاری شده
با وزیر ارتش تنها اید
میپرسم که ایا شما ایا تاحالا
این عکس بخصوص رو دیدید؟
هیچوقت این نسخه رو قبل
این جلسات ندیدم، جناب
پس تو دست کاری کردنش دخیل نبودید؟
نه، جناب
ایا القا می کنید
که شواهد دست کاری شده است؟
ما فقط دو تصویر را نشان می دهیم
با تفاوت های اشکار ساختگی، سناتور
این یک اتهام سنگین است
هست، در واقع
بنابراین اگر این تصویر دستکاری نشده
از کجا امده؟ یه پریزاد؟ (توهینی برای همجنسگراها، مثل کونیه)
اگه جناب وکیل میتونن
تعریف کنن که پریزاد چیه
احتمالا شما تو این مسئله متخصص تر باشید
باید بگم، جناب سناتور
که پریزاد از اقوام نزدیک پریه (اینم توهینه براشون)
ادامه بدم، جناب؟
روشنتون کردم؟
اجازه بدید جلسه ادامه پیدا کنه
نباید تو سنا باشی؟
جناب ولچ شما هیچ مدرکی ندارید
که این عکس دست کاری شده
توسط شخصی از این کمیته
همه اینا به نظرتون حدس و گمانه
حقیقت اینه که وزیر استیونز
خواستن سرباز شاینو ملاقات کنن...
هی
تو نباید اینجا باشی
چه غلطی می کنی؟
!خدا لعنتش کنه
فردا وقت بازجویی دارم
همه چیو انکار میکنم
بعدش، من و تو باید با مطبوعات
دروغگو مقابله کنیم
دیو
من فردا نمیام تو
مرخصی سه روزه گرفتم برات
میرم نیویورک با خانواده ام وقت بگذرونم
دیوید، حلش میکنیم
ما هیچ چیو قرار نیست حل کنیم
تو و مک کارتی با اتهاما مقابله می کنید
نه من
من مثل تو نیستم، روی
من نرمال ام
هاک
استعفا...از کارم استعفا کردم
باید می کردم
میشه بریم بالا؟
دارم میرم بیرون - میری شکار؟ -
منم با خودت ببر
تو ازش لذت نمی بری - نه، پیش توام -
همه چی از بین رفته، هاک
نمیدونم چیو باور کنم
من فقط...میدونم نیاز داشتم تورو ببینم
باید تنهات میزاشتم
و من خیلی خوشحالم که نزاشتی
لطفا، فقط ببرتم بالا
اسکیپی - ببرتم بالا -
اسکیپی، بهم گوش بده
نیمخوام تو روزنامه ها بخونیش
قراره از لوسی اسمیت بخوام باهام ازدواج کنه
بابا
دو نصف شبم گذشته
اینو ببین
کجا بود این؟
پیزلی، پنسیلوانیا
اولین کمپینم
موقع حرف زدن با معدن چیای زغال سنگ معتصب
سعی میکردم بهشون یکم امید بدم
که مردم تو واشنگتن بهشون اهمیت میدن
لنیو ببین، چقدر معصوم بود
امروز عصر یه تماسی از سناتور ولکر داشتم
مدرک دستگیری لئوناردو پیدا کردن
الان دیگه وقت توافق نیست، اتمام حجت کردن
اگه استعفا کنم
سابقه دستگیری لئوناردو رو نمیکنن
فرماندار فاین جایگزینم می کنه
با یه جمهوری خواه و متحد مک کارتی
و احتمالا رای ای میشه که مک کارتی لازم داره
تا تو قدرت بمونه
و اگه استعفا نکنم
سابقه دستیگریشو فردا بعد از ظهر به
مطبوعات پخش میکنن
درست زمان چاپ عصر
شک دارم مادرت
دوباره چهرشو تو عموم نشون بده
...و لنی
وقتی از بیمارستان بیاد بیرون
حتی اگه درمان شده باشه
چه شانسی برای یه زندگی نرمال خواهد داشت؟
این قضیه تا اخر عمرش دنبالشه
و تقصیر من خواهد بود
من نابودش می کنم
دوبار
قراره چیکار کنیم؟
خب، تو نباید نگران باشی
تو و هاک همدیگه رو دارید
خوب میشی
هممون خوب میشیم
ایالات متحده
از دیرباز نماد ازادی بوده
و به عنوان بزرگترین دموکراسی در جهان
از احترام شایسته ای برخوردار بوده است
اما دموکراسی ما مورد حمله کسانی است که (تیم داره برای نیرو هوایی فرم پر میکنه)
گهگاه با رسا ترین صدا موعظه می کنند
به امید اینکه در اتحاد ناقص، اما همیشه مجاهد ما
ترس ایجاد کنند
اتحادی که با ارمان هایی تعریف می شود
که ما ان را حقیقی و بدیهی می دانیم
که همه انسان ها برابر افریده شده اند
اما حقیقت اکنون زیر سوال رفته است
حقیقت با ترس جایگزین شده است
این ترس است که استخوان های جسم
امریکایی مارا می پوساند
...اگر مردان و زنان نیکی که به دنبال حقیقت هستند، نداشته باشیم
!پیش فنگ! پافنگ
پس ما امریکایی نداریم
به صف
حاضر
پس برای حقیقت بجنگید
اماده. هدف
به داد همنوع خود برسید
برای وعده امریکا مبارزه کنید
!اتش
اماده
هدف. اتش
اماده
هدف
اتش
اینجایی
تعجب کردم
نمیخواستم بیام
اما کنجکاوی بهم غلبه کرد
خوشحالم غلبه کرد
ممنون
نگران نیستی
یکی از د پست ممکنه با من ببینتت؟
فکر نکنم اینده ای اونجا داشته باشم
ازینکه کاری که اونا میخواستنو انجام میدادم خوشحال نبودم
یه چندتایی تماسم از یه نشریه جدید گرفتم
مجله جت
...مخاطب زیادی نداره، ولی
به این شهر لعنتی نگاه میکنم
و نمیتونم فکر نکنم که چی مارو طرد میکنه
راجبش مینویسم
راجب چیزایی که مهم ان
پس قراره چیکار کنیم؟
من قراره این قهوه لعنتیو بخورم
با استورم میرم سفر برای اجرای
The Jewel Box Revue
بالا و پایین ساحل شرقی
وقتی برگشتم، دلم یه جاییو میخواد که برای خودم باشه
نه یه اتاق بالای بار
یه اپارتمان با وان و اشپزخونه
و یکی که اونجا منتظرم باشه
چشم گیرن
ناخونات
دوستشون داری؟
کم کم خوشم میاد
در نتیجه جلسات
مشاور ارشد روی کوهن از کمیته
استعفا کرد
و سناتور مک کارتی
محبوبیت او در حال کاهش است
و با سرزنش یا حتی اخراج از سنا مواجه است
میتونم بیام تو؟
نامه تسلیتتو گرفتم
خیلی ارزش داشت، ممنونم
دو روز دیگه باید برم فورت دیکس
قرار نیست برات صبر کنم
میخوام ببرمت یه جای - هاک -
بیا
ارتش الان مالک جسمته. نمیتونم ازشون بدزدمت
یا میتونم؟ - نه -
نمیتونی - پس یه ساعت بهم وقت بده -
یه ساعت
کجا داریم میریم؟
بهم اعتماد داری؟
جوابشو نده
بیا
هاک، بخاطر سناتور اسمیت متاسفم
میدونم دوستش داشتی
خیلی خوبی و شایستگی تو این دنیا نیست
اون خوب بود
و شایسته
اسکیپی
من پسرمو بزرگ نکردم که سرباز بشه
باید برم
باید فراموشت کنم
اره
باید بری
هاک
قول بده نامه نمی نویسی
نمی نویسم
باشه - اره -
افرین
افرین. میتونی بهم تکیه بدی اگه نیاز داری
ممنون
اسکیپی
« بی سی موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » .:: BcMoviez.Com ::.