..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
!«بلیسیمو»
.خوش‌وقتم .خوش‌وقتم
.جیم، خوشحالم که اومدی
.خوش‌وقتم
!هی، آقای «بونانو« !آقای «کولامبو«
چیکار میکنی؟
!شیرینی کوفتی رو بذار زمین
فعلا واسه خودت ،لات بازی درمیاری
.ولی باید یاد بگیری رئیس باشی
.باید پات به میز باز بشه
.اگرنه هیچ کاری از دستمون برنمیاد
،اون دو تا پیر خرفت «لوکیزی» و «گمبینو»
.یکیشون باید بره
می‌خوای من کارشو بسازم؟
.هروقت وقتش رسید، آره
،اگه من و تو به قدرت برسیم
بالاخره همه چی مثل آدم .پیش میره
!آقای کولامبو
.دومینیک، بیا داخل
.بذارین بیاد .یه لحظه منو ببخش
.شرمنده مزاحم شدم ...اون جا دیدمتون
...گفتم بهتره - .نیازی به این کارا نیست -
.برای شما و دوستاتون
.عالیه
فرانچسکا هم خیلی .از شما تشکر میکنه
.عالیه. عالی
...من الان جلسه دارم
.شرمنده. ببخشید - .عیب نداره -
.خدا نگهدارتون باشه - خدافظ -
خدا حفظتون کنه آقای کولامبو
.معذرت میخوام واقعا
اون چه خری بود؟ - .اون بهمون بدهکاره -
.یه هزارتایی به نونوایی بدهکاره
،نوه‌ش مریضه
.منم شیش ماهه ازش سود نگرفتم
،اگه میخوای رئیس بشی
.باید مثل رئیسا رفتار کنی
نکنه دلت واسش سوخته؟
.مهربونی کردن هیچ سودی واست نداره
نه،نه، بهش گفتم ،اگه شیش ماه دیگه پولمو نده
.کل خانواده ش رو میکشم
اولشم شکم نوه رو .جلوی بقیه شون پاره میکنم
!حالا این شد یه چیزی
.این همون تغییریه که گفتم
ولی نمیدونم .میخوام اونکارو بکنم یا نه
.حتما یه راه دیگه هم هست
نکنه اومدن التماست کردن رئیس بشی؟
میخوای بشینی پشت اون میز؟
.پس باید واسش بجنگی
!صبحت بخیر «بابی« - صبح بخیر آقای «اوانز» -
سلام آقای اوانز - !سلام عزیزم -
.«جولی» عزیزم، خوش برگشتی
.سلام آقای اوانز
!هی - چه خبر، باب؟ -
.فیلم‌ـای دیشب عالی بودن
.کارت عالی بود .همینطوری ادامه بده
!ورشکست‌ـمون نکنی - !اوانز -
!جانی سیب زمینی خودمون - !اووه -
!خوشتیپ شدیا - خوشت میاد؟ -
،اومدم بهت بگم
بچه دوساله هم .از هنک بهتر فیلم میسازه
ولی وقتی تو ،ستاره ی فیلم باشی
.عجب فیلمی بشه
روز بخیر، باب
،روز خوبیه .میتونست بهترم بشه
اگه دیشب اون فیلمای
«تارزان و پسر جنگلی» .رو نگاه نمیکردم
!عجب آشغالی بود
.ولی امروز هم روز خداست
بگو ببینم امروز چی داریم؟
«چارلی بلودهورن» هنوز باورش نمیشه
«کلینت ایستوود» میخواد .تو فیلم موزیکال بازی کنه
.میخواد باهات حرف بزنه - «نیل سایمون» زنگ زد -
گفت حتما باید «جک لمون» باشه
،لمون هم به شرطی بازی میکنه ،که «والتر متئو» هم باشه
.ولی اونم 300هزارتا دستمزد میخواد
:بلودهورن هم گفت ،تحت هیچ شرایطی
به هیچکس قرار نیست .300 هزارتا بدیم
...چندتا چیز دیگه هم گفت
نترس عزیزم. چی گفت؟
،گفت اگه توضیحات بیشتری
،راجبه بودجه ی استودیو خواستی
.خودش با کمربند واست توضیح میده
.آها
:اوکی. نفس بکش. نقشه اینه
«پیتر»، تو یه نسخه از آلبوم کلینت
به اسم «اشتیاق گاوچران» .واسه بلودهورن بفرست. نظرش عوض میشه
شیلا، تو هم به چارلی بلودهورن بگو
،که کمربند رو بذاره واسه شب افتتاحیه
،چون اگه فیلم زوج عجیب
،مثل تئاترش بشه .استدیو نجات پیدا میکنه
،اگه نشد .خودم میام خدمتش
.شیلا دستت درد نکنه .پیتر، تو همینجا بمون
هی، «رادی» نکنه استخدامت کردم کتاب بخونی؟
.تا اخر امروز قراردادها رو میزم باشن
.همین الان رو میزت‌ـن
.خوبه
رادی، داری !گند میزنی به اعتبار ما
«دیو» تو نیاز نداری .کسی واست گند بزنه
.خودت یه پا استادی
!عجب ماشینیه
تازه میخوام رنگش کنم
!دیگه بیخیال شو داداش
!هی، رادی
«میچ» شرمنده دیر کردم
.تو راه گم شدم
،یه ساله تو لس آنجلس زندگی میکنی
اونوقت هنوز نمیدونی .هتل شاتو کجاست
میترسم با اون پیرهن سفیدت
!دل همه دخترا رو ببری امشب
.مگه چیه؟ از سر کار اومدم
.هنوز نفهمیدم تو چیکاره ای
قرارداد میبندی، درسته؟
!سیزده بار بهت گفتم
به نظرت این دفعه قراره بفهمی؟
.صحیح. بیا یه چیزی بزنیم بر بدن
!وندی
نمیدونم دختر خوشگلا .رفتن کجا
عه پیداشون کردم! چه خبرا؟
.عزیزم
.باب، خوشحال شدم از دیدنت
هی، اون یارو کیه؟
.باب اوانز، رئیس شرکت پارامونت
.از خود خدا هم قدرتش بیشتره
.اره. همیشه هم خوشتیپه
.نیکیتا، بیا این یکی خوراک خودته
.بیا عزیزم. بیا
.بچه ها، این همسایه‌ـمه .ال رادی
سلام - سلام -
.رفیق میچ رفیق منم هست
.اوکی
داداش واقعا کارت نویسندگیه؟
!دست منم بگیر رفیق
مگه چیکار کردم؟ چرا هیچکس نیومد؟
.ماریو، این بهترین داستانیه که نوشتی
.شیش سال از عمرم تلف شد
،داستان زائر خوشبخت .داستان مادرم بود
...میدونی
فکرکردم مردم باهاش .همذات پنداری میکنن
...سه نفر اومد .هیچکدومشون کتاب نخرید
.دیگه هیچ ایده ای ندارم
ولی مردم از اون بخش مافیا خوششون اومد
.اره. خیلی عالیه
!اون که فقط سه تا پاراگراف بود
تاحالا به ذهنت رسیده
یه کتاب کاملا راجبه مافیا بنویسی؟
من کل بچگیم داشتم از اون .یاغی ها فرار میکردم
مثل مور و ملخ .تو خیابون هلز کیچن ریخته بودن
.پس هرچی میدونی بنویس
که اونا هم بزنن منو بکشن؟
بهش فکرکن
.خیابون کلاب لطفا
آنتونی
بله
میدونی، به دوستمون .هزاردلار بدهکاری
.اره، اره
.چهل تا دارم
.بگیرش
!آخ
چقدر بدهکاریم؟
.بهتره ندونی
فکرکردم این کتاب .نجاتمون میده
...میتونیم حسابمون رو تسویه کنیم
حالا قراره چیکار کنیم، ماریو؟
«کندیدا» میگه .راجبه مافیا بنویسم
.من واسه هنرت باهات ازدواج کردم .نه واسه چرت و پرت نوشتن
.این روزا پول تو همیناست
این ادما میتونن .پول مدرسه بچه هاشونو بدن
مجبور نیستن از کسایی پول قرض بگیرن
.که نباید ازشون قرض گرفت
مگه چقدر بدهکاریم؟
.پنج هزارتا، با دو تا بلیط قمار
.چندهزارتا هم تو بانک
.یه مقداری هم به داداشم بدهکارم
!ریدم به هنر، ماریو !برو بنویس
میخوای راجبه مافیا بنویسم؟
.آره
اصن چی میتونم بنویسم؟
همه خودشون میدونن .مافیا دزده
،قمار میکنه، جنده خونه داره ،اتحادیه داره
.پس شاید همش راجبه مافیا نیست
منظورت چیه؟
،همونایی که باهاشون بزرگ شدی
.اونا هم زیاد با تو فرق نداشتن
.مهاجر بودن .غذا میخورن. نوشیدنی میخورن
.عشق می‌ورزن. گریه میکنن
.نگران آینده ی بچه هاشون هستن
.درست مثل ما
.و آدم میکشن
،باشه. حالا ما ادم نمیکشیم
،ولی شاید این کتاب
باعث بشه بفهمیم چرا .ادم نمیکشیم
.شب خوبی داشته باشین
!سلام بچه ها
چه خبر؟ خوبه؟ لذت میبرین؟
!برگشتم! برگشتم !هرچی راجبه من گفت دروغه
حالت چطوره؟ - .خوبم -
اوکی. تو به قیافت میخوره .باحال باشی
آدم باحالی هستی؟ - .بستگی داره با کی باشم -
.جواب خوبی بود
این دوستت کیه، میچ؟
،فرانسوآز گلیزر .این دوستمه، ال رادی
کارت چیه؟
.برنامه نویسی - برنامه نویسی؟ -
کدوم شبکه؟
واسه شرکت رند .کامپیوتر برنامه ریزی میکنم
!هنوزم نفهمیدم یعنی چی
شرکت رند؟
.جالبه
.پس تو کار دفاعی هستی
.سریه، ولی فوق سری نیست
تو چی؟ تو چیکار میکنی؟
ایشون صاحب این زمینیه !که روش نشستی
هتل؟
تعجب کردی؟
به نظرت زن ها نمیتونن رئیس باشن؟
.مامانم منو دست تنها بزرگ کرد
.اون از پس هر کاری برمیومد
میبینی؟ ،این مثل شما نویسنده های طنز
.از مامانش بدش نمیاد
!ای بابا
تو هم طنز مینویسی؟ - .نه -
سریال گروهبان بیلکو رو نگاه میکنی؟ - .اره. عاشقشم -
.من نقش گومز رو بازی میکنم
.اتفاقا میدونستم قیافت اشناست
.من عاشق فیلم طنزم
.این برنامه ها همشون یه فرمول دارن
.فرمول خیلی جالبی هم هست
فرمول؟ - گوش بده -
،بیلکو، ارتش مکهیل ،حتی مریخی دوست داشتنی من
.همه شخصیتاشون یکیه
.موقعیت ها هم یکیه
.ولی یه مقداری تفاوت دارن
.راست میگه، میچ
ولی اگه میخوای ،خیلی هنر به خرج بدی
شخصیت ها رو بذار ،یه جایی که
.ادم انتظار کمدی نداشته باشه .یه جای خطرناک
.اینطوری معروف میشی
،اگه اینقدر آسون بود
.هر ننه قمری سریال درست میکرد
.نمیخواستم توهین کنم
هی، حس میکنم انگار
.از این سریالا خوشت میاد
میخوای یه روز راجبه کار حرف بزنیم؟
واست یه سری فیلم نامه میفرستم
.ببین نظرت راجبشون چیه
.عالی میشه
،ولی یادت باشه .من فقط برنامه نویسم
.کاملا برعکس به نظر میرسه
.پیداش کردی
!عزیزم
.راجبه یه گروه نیست
.راجبه خانواده ی مافیاست
واقعا؟
.پسر بزرگه یاغیه
.دومی مهربونه ولی ضعیفه
.ولی پسر سومی قهرمانه
اصلا از شغل خانوادگی .خوشش نمیاد
اوکی
،ولی «دون» از پسرش میخواد
که اسمش «مایکل»ـه
درسته؟
.ازش میخواد از کسب و کار جلو بزنه
.و سناتور بشه .یه آدم قدرتمند بشه
،ولی سرنوشت مایکل نمیذاره
.از قدرت «دون ویتو کورلئونه» فرار کنه
دون کیه؟
،دون همونیه که اهالی سیسیل
.به پدرخوانده ی مافیا میگن
واقعا؟
.یه جورایی پدر خانواده ست
.اها
.و اسم کتابم همینه
پدرخوانده؟ - .اره -
.خوشم اومد
.خیلی خب
!هنوز ننوشتی
!پدرخوانده
بگو ببینم، چی میخوای ارائه بدی؟
کسی که از فرش به عرش رسیده؟ یا اومده یه جای عجیب؟
برنی، من اصلا نمیدونم !ارائه یعنی چی
.پس نمیدونی ارائه یعنی چی
،میریم پیش مسئول شبکه
.ایده ای که داریم رو بهشون میگیم
،داستان، شخصیت ها
.ماجراهایی که هر هفته اتفاق میفته
.همین. ارائه همینه
،ببین، چیزی که مسئولای شبکه میخوان
اینه که یه صد قسمتی .سریال رو بدوشن
...اوکی پس شاید
.یه کمدی ارتشی بسازیم
،نه. ارتش مکهیل
اف تروپ، گومر پایل .همه اینا هستن
.باید یه چیز جدید پیدا کنیم
مکهیل و گومر .واسه دوران صلحه
ولی کمدی ارتشی .راجبه دوران جنگ نداریم
بیا تو حوزه ای که بلدیم .کار کنیم
،کمدی تو فضای کار .اونم تو دفتر امنیتی
.اصلا خنده دار نیست. باورکن
!واسه تو معلومه
تاحالا فیلم استالگ 17 رو دیدی؟
که ویلیام هولدن بازی میکنه؟
،راجبه زندانی های امریکایی .ساخته ی بیلی وایلدر
.شخصیتهاش عالی‌ـن
.مشخصه کمدی خوبی میشه
.اره. راست میگی
.نه. جنگ مساوی با مرگه :بیا اول اینکارو بکنیم
،اول این طنز اداری رو بهشون بگیم
.بعدش طنز ارتشی رو میگیم
!رادی، اروم باش! منم حالم بد میشه
اره. اگه گند زدیم تو برمیگردی ،تلویزیون
ولی من برمیگردم .جایی که روح آدم افسرده میشه
.خدانگهدار، خانم تیلور
.پشمام! اون الیزابت تیلوره
.آقایون، اقای پیلی منتظرتونه
،این دوتا مرد جوون
،که تو شرکت رند کار میکنن
.عاشق صلح و دوستی هستن
از کامپیوترهای شرکت ،واسه صلح استفاده میکنن
.به جای جنگ
.سریال خیلی خوبی میشه
.مردم عاشقش میشن
.اسمشم هست: نبرد امروزی
.داستان جالبیه
چیز دیگه ای ندارین؟
،بیلکو با پرچم هیتلر
به نظرت ارتش هیتلر خنده داره؟
بیلکو یه خلبانه. درسته؟
،کلنله، و واسه ارتش میجنگه
.ولی تیرمیخوره و اسیر نازی ها میشه
...اقای رادی، فکرنکنم
ولی کلنل دقیقا میدونه .چطور فرار کنه
.ولی فرارنمیکنه
هیچکدوم از زندانی ها .فرار نمیکنن
چون داره یه گروه از متفقین رو .از همونجا یاری میکنه
،رئیس اردوگاه .یه یاروییه به اسم کلینک
همه میگن این یارو
،شیطانی ترین آدم ارتشه
.ولی دراصل خیلی اسکله
...یه گروهبان خپل هم هست
.گروهبان شلتز
،همش از نقشه ی اینا باخبر میشه
،ولی چون ادمای مهربونی هستن
.ندید میگیره
!هیچی ندیدم
!هیچی نشنیدم !هیچی نمیدونم
،زندانی فرانسوی .یه آشپز درجه یکه
،و به سگ های نگهبان غذا میده
.که مزاحم زندانی ها نشن
،اینم واسه تو
!عزیز دلم
!پسر خوب !پسر خوب
تو سریال زن هم دارین؟
.اره. زن هم هست .ولی نه هر زنی
،جونم براتون بگه .هلگا از اون خانوماست
،منشی جذاب آلمانی
!میگه: صبحت بخیر عزیز دلم
شاید یه حسی .به کلنل ما هم داشته باشه
اره. پس تو همه ی نقشه ها .کمکشون میکنه
اسمش قراره چی باشه؟
.قهرمانان هوگان
اینو جای دیگه هم گفتین؟
.به کسی نگین
.چون ازتون میخریمش
،بهش یه پیشنهادی میدم .که نتونه رد کنه
.عالیه - .آره -
باحاله، نه؟ - .فوق العاده ست، ماریو -
،اون شخصیت فرانک سیناترا جانی فانتین
.عالی بود
.شاید سیناترا هم نقشش رو بازی کنه
به پارامونت زنگ بزنیم؟
،ماریو، حالا چون انتخابش کردن
.دلیل نمیشه حتما فیلمشو بسازن
.راست میگی
.بذار اول چاپش کنیم
،میگن: میتونی داستان عاشقانه رو بسازی
،که منم قبول کردم
بهترین داستان عاشقانه ی دنیا
.ولی دختره باید آخرش زنده بمونه
!عجب کله خری
.بهترین بخشش همین بود
!به خدا - .مثل رومئو و ژولیت -
اگه زنده میموندن .که جالب نبود
!معلومه
.بیننده باید درد و ناراحتی رو حس کنه
.ناراحت میشیم، گریه میکنیم
،من فیلمو میسازم .ولی به شرطی که دختره بمیره
.گل گفتی عزیزم
،تو داستان عاشقانه رو بساز
.منم بهت اختیار هنری کامل میدم
و صحنه ی آخر - .و پایان فیلم هم با خودت -
.قراره عالی بشه
من فقط دوتا تصمیم میگیرم، باشه؟
،تو رو که استخدام کردم
دومی هم این که .الی مک گرو باید بازی کنه
،باب، نمیدونم کار درستیه
.که دوست دخترت رو استخدام کنی
!یکی از بهترین بازیگرهاست
.باورکن دوست عزیز .من خودم از نزدیک دیدمش
.تو هم باید ببینی .نظر من اینه
شیلا، میشه مهمون‌ـمون رو راهنمایی کنی؟
چه خبره؟
،الی مک گرو .این شما و این آرتور هیلر
.خیلی خوشحالم از کارکردن با شما
.منم همینطور
.شما دوتا قراره معجزه کنین
.تنهاتون میذارم
.اخرین فیلمت رو دیدم
.عاشقش شدم - !مرسی -
،شیلا
!کارم درسته
لوکیزی و گامبینو .حدود ده دقیقه پیش رسیدن
سیناترا به همه .به جز پاپ التماس کرده
،یه کتابی قراره بیاد
.به اسم پدرخوانده
.پدرم رو درآورده
چون یه شخصیتی داخلشه
.که خیلی بی خایه ست
همه فکرمیکنن .سیناترا ست
تو از کجا میدونی؟
.یه جایی خوندم
.فقط میخوام برم دستشویی
اینجا چه خبره؟
.گفت واسه کمیسیون مهمه
.جو، بفرما بشین .نوشیدنی بخور
.اینطور که ایستادی اعصابم خورد میشه
.بشین، جو
بهم تو کمیسیون .پیشنهاد همکاری دادن
.خانواده ی خودم
.کسی به من نگفت
...در اصل قراره
.اخرین چیزی باشه که میشنوی
.بونانو
،یکم پیش اومد پیشم
گفت میخواد یه سری تغییر .ایجاد کنه
.فکرمیکنه واسه همین اومدم اینجا
،ولی اومدم بهتون بگم ،که هرطوری که دوست دارین
.باهاش برخورد کنین
بعدش مقام بونانو رو بدیم به تو؟
.این تصمیمش با خودتونه
،من آدم بلند پروازی ام
،ولی وفاداریم به شما و کمیسیون
.بیشتر از همه چیزه
.هرتصمیمی بگیرین موافقم
.شب خوش
.بریم
.بونانو رو باید بفرستیم پی کارش
!روانی ها
!خرابش کردین
!خدا لعنتتون کنه
!خدا خودش لعنتتون کنه
!نکنه قراره همینجا بخوابیم؟
.این
.همه قضیه‌ست
چی، میمونا؟
.نه، شوق، هیجان
آخرش صداشونو شنیدی؟
...آره، اون .پایان قشنگی بود
نه، نه ،فقط پایانش نه
.قضیه راجع به تجربشه
300نفر همه یه چیز رو نگاه میکنن
،همگی باهم بهش واکنش نشون میدن
.از هم انرژی میگیرن
این تجربه رو .پشت تلویزیون نمیتونی داشته باشی
،تو پذیرایی نشستی
.و به یه جعبه کوچیک لعنتی نگاه میکنی
.قضیش فرق میکنه
،پنج سال طرف خانواده هوگن ها باشی
اونقدری در میاری که .عمرا دیگه احساس نیاز کنی
پنج ساله طرف خانواده هوگنم
.و میخوام که خودمو بکشم
.همم. آره
هفته پیش اتاق کار نویسینده تو سی‌بی‌اس
.رو بهمون نشون دادن
.بهشتی بود واسه خودش
.مهم فقط پولش نیست
،اولش فکر میکردم قضیه همینه ،کل قضیه هالیوود
...اما
،مامانم
،آدم جدی‌ـه
هیچ‌وقت در مورد چیزی احساساتش رو بروز نداده
.به جز فیلما
تنها زمانی بود که .دیدم مامانم داره گریه میکنه
منظورم اینه، نمیشه رو همچین چیزی قیمت گذاشت
.یه چیز جادوییه، عزیزم
.باید تو فیلما باشم
خوب درمورد تولید فیلم چی میدونی ؟
در مورد تولید تلویزیون چی میدونم ؟
.نکته خوبی بود
.بریم
میای؟
.آقا
،من یکشنبه شب مهمونی دارم
،و اگه نیای
،همه رو میفرستم خونه هاشون
.حتی جک و وارن رو
هان؟
.نیکلسون و بیتی
.اووه، عاشقشون میشی
.و، لباسای حموم هم میتونید با خودتون بیارین
بری، اینجا چیکار میکنی ؟
،شرمندم که مزاحم مهمونیت میشم اما
.یه قراری داریم .اوه، آروم باش، بری
،قبل این که سکته کنی یه نوشیدنی بخور مگه نه دخترا؟
.9صبحه ها
.قهوه، تلخ باشه - .یه دقیقه میبخشین -
.شرمنده .هر جشنی یه ضد حال میخواد
حالت چه‌طوره بری؟ - .باب -
.ممنون
.الان با چارلی حرف زدم
.عصبی بود
.ارزش پارامونت باز پایین اومده
بذار حدس بزنم
"از این عصبانیه که تو فیلم "واگنت رو رنگ کن .از پیرا استفاده کردی
لی ماروین و کلنت ایستوود
!باید به جای خوندن مردم رو بکشن
.این سرگرم کردنه
و "داستان عاشقانه" چشه؟ (اسم یک فیلم)
دختره تهش میمیره؟ کی میخواد همچین چیزی رو ببینه؟
.استدیو خودشه
.نگا، الکی چرت و پرت نمیگم که
.ما چیزای درست حسابی میخوایم
نمیشه که تا همیشه .با "بچه رزماری" پول در بیاریم (نام یک فیلم)
بری، "داستان عاشقانه" رو خوندی؟
.آره
چه‌طور؟
تحت تاثیرت قرار داد ؟
این چه ربطی به بحثمون داره؟
مخاطب میخواد که .تحت تاثیر قرار بگیره
.اینجوری تصاویری خلق میکنی که میترکونه
،همه چیز داره عوض میشه .ما هم باید با این روند پیش بریم
واسه همینه که من این کارو پیدا کردم
.و تو نه
،اگه چیزای شاهکار تولید نکنی
.این شغلی که گفتی کلا از بین میره
.اوه، به همین خیال باش
.بری، بده بالا
.باب ایوانز .من آل رادی هستم
یه دیقه وقت داری؟ .میخوام باهات صحبت کنم
،تقریبا مطمئنم که با هم قراری نداشتیم
و تو هم میدونستی، نه؟
چه‌جوری اومدی اینجا؟
.فورت ناکس نیست که- منصفانست - (پایگاه نظامی)
آقای رادی، چیکار میتونم واستون کنم؟
.این کاریه که واست میتونم بکنم
.میخوام واسه پارامونت تولید کنم
.یه بار یه داستان خوب گفتی
خیلی کار جسورانه‌ای کردی که .از "قهرمانان هوگان" کنار کشیدی (نام یک سریال)
پس میدونی که من کیم؟ - .من همه رو میشناسم، بچه جون -
آقای رادی، میدونی یه تولید کننده چیکار میکنه؟
.اونا هر کاری میکنن که فیلمشون رو بسازن
الان، چی باعث میشه فکر کنی
که میتونی این کارو کنی ؟
میدونی، من یه متن تو "ورایتی" خوندم
که نوشته بود کارتو با فروش شلوار زنونه شروع کردی
،و کارت تو حوزه فیلم محدود بوده .اما بازم مسیرتو پیدا کردی
نه، نه، نگو محدود بود وقتی
.داری چاپلوسی میکنی
دوست من، من هم شونه جیمی کگنی
.کار میکنم
پس یه یارو که کارش با کامپیوتره
کمدی سطح اول سی‌بی‌اس رو در مورد .نازی‌ها تولید میکنه
.خودت ببین چی میشه
.حله .حله
،تو منو یاد خودم میندازی ،منم احساساتی هستم
.و امروز هم حالم خوبه
.آقای رادی، بیا قرار ناهار بذاریم
.و درمورد آیندت حرف بزنیم
با کدوم تهیه‌کننده ها کار کردی؟
.تو اولیشی
سه سال تو زمینه حقوقی کار کردم
.و بعد این کار واسم پست شد
خیلی هم عالی، فکر کنم .خیلی چیزا باید یاد بگیریم
.ممنون
.خبرت میکنیم
فکر کردم کار رو بهم داد
.اوه، نه، عزیزم
.فقط فکرای الکی اون بود
.داری خودت رو از خطر حفظ میکنی
.بعداازم تشکر میکنی .خروجی اون‌وره
.ممنون
.حله، خداحافظ
.تو آلبرت رادی هستی
تو کی ؟
.بتی مک‌کارت
.برنی فاین منو فرستاده
.برنی
،بتی خیلی خوشحالم که میبینمت .اما شرمندم
.یکی رو استخدام کردم
اون موش کوچولو؟ - .بله -
.نه - .بله -
.نه
.بیا بریم یه دور بزنیم
.بیا دیگه
.نترس گازت نمیگیرم
.اونجا یه مکان مقدسه
.حتی بهش توجه نمیکنی
.نگا
دروازه ورودی؟
جایی که گلوریا سوانسون
تو فیلم "بلوار سانست" ازش رد شده
چون فکر میکرد سسیل بی دمیل
.میخواد ورژن "سالومه" اونو درست کنه
که تنها چیزی که میخواست
.ماشین کوفتیش بود. ماشینش بود
اوه، اون در رو میبینی؟
اون در مخفیه که آدولف زوکر
موسس پارامونت
ازش واسه بردن بازیگرهای زن به
.اتاقش استفاده میکرد
.اوه.اوه
.مکان مقدسیه مرد .مکان مقدسیه
.خانوما وقتشه .یالا، بریم
جدی، داستانت چیه؟
.خیلی جالب نیست
.واسه شرکت رند کار کردم قبل هوگانز
قبلشم معمار بودم
.جفتشم که شرکت های خوبین
چرا بیخیالشون شدی؟
.فکر کنم، چون دلم میخواست
خوب، بتی، داستان تو چیه؟
.خیلی جالب نیست
.طلاق گرفتم، با نظر خودم
.شوهر بعدی احتمالا عامل طلاق قبلی بود
.اوکی، واسه فیلم‌برداری آماده شیم
.تکون بخورین - .من عاشق فیلمام -
.مامانم هر یکشنبه منو به سینما میبرد
.حتی وقتی پول اجاره نداشت
مامانت مجرده؟ - .اوهوم -
.آره، مال منم
هنوزم هر یکشنبه میری؟
.آره، میرم
.غیرممکنه از دستش بدم
قراردادت با ال چقدره؟
.یه سال - چی، جدی؟ -
.واسه از اول شروع کردن کافی نیست
باید یه فیلنامه‌ای رو پیدا کنیم که .قبلا بررسی شده
!همه برن سر جاهاشون میخوام انرژیتون رو حس کنم
.خوب پس، بهتره که شروع کنیم
جدی؟
.بیا اول این برداشت رو نگاه کنیم
!اون طرفیا ساکت باشین
،نیویورک تایمز، دیک شپ
،کاری که فیلیپ راث واسه خود ارضایی کرد
.پوزو واسه قتل انجام میده
دِ پست"، تصویر جدید از
.مافیای زیرزمینی
من شرط میبندم که شما بیشتر از 30 تا .قرارداد امضا میکنید
.باب، یه چیزی پیدا کردم که عاشقش میشی
!خدایا، رادی .بیخیال
.اوکیه، شیلا
بهترین صحنه تو "فرار بزرگ" چیه؟
.واسه این مسخره‌بازیا وقت ندارم
.صحنه پرش با موتورسیکلت مک‌کوئین
.آره، درسته که چی؟
.به فیلم‌نامه عالی پیدا کردم .در مورد مسابقه دهنده‌های موتورسیکلته
و دافا؟ - .آره، و دافا -
.اسمشم "فاس کوچولو و هالسی بزرگه"ـه
.واسه مک‌کوئین عالیه - .اوه، بیخیال مک‌کودئین شو
محض رضای خدا اون داره فیلم مسابقه‌ای خودش رو میسازه
"لِ مانس"
دیگه کی تو ذهنت هست؟
.بچه، یه ستاره نیاز داره
.رابرت ردفورت
ردفورد؟ .آره، فکر خوبیه
،تو ردفورد رو راضی کن
،خودشم با 1.5 میلیون راضیش میکنی
.اون موقع فیلمت اوکیه
.مرسی، باب
.خواهش میکنم
.ایوان، ال داره سر به سرت میذاره
رد فورد هیچ‌وقت اینکارو با 1.5 میلیون .انجام نمیده
از کجا میدونی ؟ - تو چرا نمیفهمی؟ -
.نمیدونم. تازه کارم .بیا اینجا بهم کمک کن
،خوب، اگه کسی بدونه که ردفورد پی چیه
.اون استیوی فیلیپسه - اون کیه؟ -
.مدیر برنامشه
.ال،باید این چیزا رو بدونی
.استیوی فیلیپس رو میخوام، لطفا
من ال رادی هستم از پارامونت تماس میگیرم
.برای یه پروژه واسه رابرت ردفورت
.بله
.اوکی
.بله، بهش میگم .ممنون
استیوی گفت وقتی "قهرمانان هوگانز" بیشتری
.سراغ داشتین دوباره زنگ بزنین (کاری مثل اون)
بیخیال - .پس حضوری میبینیمش -
.ال، اینجوری حل نمیشه
.واسم مهم نیست که چه‌جوری انجام میشه
.ردفورد تو شهر نیست
تو صحنه فیلم‌برداریه "بوچ کسیدی" خارج .سن پدرو تو مکزیکه (نام یک فیلم)
.گرون‌ترین هتل اونجا رو پیدا کن
.ردفورد حتما اونجا میمونه
.و بعد واسم یه پرواز رزرو کن
.قابل تصدیقی
.هی، رادی .من دنبال ردفوردم
و تو کی هستی؟ - .تهیه کننده فیلم بعدیش -
.گفتش که میخواد باهام حرف بزنه
.اوکی، اونجا صبر کن
!حرکت .بوچ و ساندانس، برید
!و سواره نظام برو
.حله .کات، کات، کات
.حله .عالیه، حله
.واسه برداشت بعدی آماده‌شین
!بریم !بریم
!روز داره تموم میشه
پس یارو اینه؟
تهیه‌کننده فیلم بعدیم، آره؟ - .درسته -
تو دیگه مدوم خری‌ـی؟ - .ال رادی از پارامونت -
.هه، پارامونت
خوب، چی میخوای؟
.خوب
.فیلمنامه عالیه چارلز ایستمنه
.موضوع موتور و دافه .عاشقش میشی
خوب، این همه راهو نیومدی که فقط
.اینو بهم بگی
.چرا، باب، دقیقا واسه همین اومدم
.خوب، میتونستی زنگ بزنی .پارامونت ازم شکایت میکنه
.واسه همین تو "بچه رزماری" نبودم
.اون موقع الکی زور نمیزدی
اگه بتونم از این پرونده نجاتت بدم چی؟
این قابلیت رو داری ؟
...بله، دارم
.به شرطی که تو فیلم بازی کنی
،خوب، اول از همه
چه طور بعد این کار بریم مست کنیم؟
و بهم بگی تو کی و من چرا باید باهات کار کنم
.عالیه .مهمون من
.اوکیه
.آره
.رادی
"فاوس کوچولو و هالس بزرگ"
"فاس و هالسی"
.اه
،ایوان خودش تو این کاره .نه گلف و وسترن
،من قدرت رو به تو دادم
و مشکلات همین‌جوری خود به خود محو شدن ؟
.اتریشی دوست داشتنیه من اینجاست
.دلم واسه اونجا تنگ شده .خوب اومدی
.لب تر کن من در خدمتم
.بری، خیلی وقت استدیو نیومدی
خوب، چون تو نیویورک داشتم واسه کمپانی
.پول درمیاوردم
تو هم همین ادعا رو میتونی کنی؟ - .مودب باشین، بچه‌ها -
چارلی، تو ان-مارگرت رومیشناس، نه؟
.معلومه .یکی از بهتریناست
.چارلی، خوشحالم که میبینمت
یه لیوان میخوری؟ - .اگه تو بدی چرا که نه -
.ممنون، عزیزم
،خیلی دوست داشتم که بمونم و حرف بزنیم .اما سر صحنه کارم دارن
پس میبینمت ؟ - .حتما -
.از این طرف خانوم مارگرت
.ایوانز، تو کاملا نا مرئی
.راست میگی
!و من عاشقشم
.به سلامتی .بری، از خودت پذیرایی کن
.اوه، و یکم خوشحال باش
.یالا، بخند
ان-مارگرت و دو لیوان شامپاین
.همه چیز رو درست نمیکنه، اوانز
اینجوریه که انگار هر فیلم جدیدی که پارامونت
.تولید میکنه، خودش کار خودش رو خراب میکنه
.تیتر اخبار،بری، تو هم اینارو تایید کردی
.جک وارنر پشت خطه با آقای بلوهدورن کار داره
.خدایا
.وصلش کن
.آ،آ،آ
.همون اول ورندار
.جک وارنر پش خط منتظر نمیمونه
.منم
.تو منتظر جک وارنر میمونی
.همه این کارو میکنن .اون این تجارت رو کشف کرده
.پارامونت، منتظر آقای وارنر هستیم
.لطفا منتظرباشین
.بلوهدورن
پشت خطی؟
.باب ایوانز هستم، آقای وارنر حالت چه‌طوره؟
.چارلی هم پیشمه
.چارلی تو صاحب "پدر خوانده" هستی
کاری باهاش میکنی؟
.نه - .بله -
خوب؟
.هنوز تصمیم نگرفتیم
.یه جواهر تمام عیاره
.ممکن تبدیل به الماس تاج بشه
من از وقتی که فیلما صامت بودن
.فیلم گنگستری تولید کردم
.چارلی، میدونیم که چه‌جوری این کارو کنیم
.امروز یه میلیون میخرمش
.قبولش کن
.درموردش فکر میکنیم
.این کارو کن
.تا ابد منتظرت نمیمونم ها
اون چی میدونه که من نمیدونم؟
میدونه که از اون کتاب ،میشه یه فیلم عالی ساخت
واسه همون واسه 60 صفحه اولش پیشنهاد
15هزاری بهمون دادن
.و اون کتاب یه ساله که پر فروش ترینه
بری، چرا من این قضیه رو نمیدونستم؟
آره. بری، چرا؟
چون آخرین فیلم گنگستری ما
.مزخرف به تمام معنا بود
آره، چون کرک داگلس
.یهودیه و نقش ایتالیایی بازی کرده
.دوباره این اشتباهو انجام نمیدیم
.چارلی، دوره فیلمای گنگستری تموم شده
.اوکی؟ دنیای جدیدیه
"جیمز باند"، "دختر بامزه"
.مردم همچین فیلمایی میخوان
جک وارنر، پیشنهد یک میلیون داده میتونیم سه میلیون بگیریم
.یکم از خسارتامون رو جبران میکنه
مگر این که یه چیزی رو درست نفهمیده باشم
اوانز، تو توی این کتاب چی میبینی
.بهت میگم چی میبینم
من توش پول میبینم
این فیلم پارامونت رو
احساسش میکنم .احساسش میکنم
.احساس درونیم داره فریاد میزنه
همه دارن راجع به اون کتاب حرف میزنن
حالا، اگه آدم درستی رو سرکار بذاری
،این تبدیل به یه پدیده فرهنگی میشه
،و تبدیل به چیزی مثل
بچه رزماری" میشه"
اما بزرگتر
یه میلیون دلار در ازای
سرمایه گذاری 15 هزارتایی
.پیشنهاد بهتری بهمون نمیدن
فقط یه میلیونه
ممنون
کتاب فروشیای ایتالیای کوچیک
کتاب "
58هفتست که پرفروش ترینه
به
.خوب، این باعث شد احمق جلوه کنیم
.میدونی، مثل یه جوک
و این واسه تجارت بده
سیناترا در مورد این اشتباه نمی‌کرد
ما امشب اینجا جمع شدیم
جوزف انتونی کلمبو
به عنوان عضوی از خانواده
برای شناخت
جو، تا لایق
به سلامتی خانواده کلمبو
زندگی طولانی با موفقیت داشته باشب
!به سلامتی
چه افتاحیه
استدیوـه
واسه تبلیغ درست حسابی خرج نکردن
.همین
قضیه فیلمه نه تجارتش
.بهم اعتماد کن
.اوکی حال و حوصله
هرجا بخوای میبرمت
.نه، عزیزم، نمیتونم
یه چند تا فیلمنامه هست که اگه میخ
فیلم جدید بگیرم باید بخونمشون
همین الان؟ - آره
.فکر کردم میریم واسه شام
اوکی
اگه بهم بگی تو ذهنت
چی میگذره
فقط ترسیدم که کار تهیه کنندگی رو
و قبلا همچین احساسی نداشتم
بیرون بر دن تانا
حتما
منشیش گفت که اوانز میخواد واسه
.نه اما ازت خوشش میاد
شاید فقط چک میکنه که کار بعدی چیه
.فیلمم خوب نشد اگه ا
اون موقع منم اخراج میشم
!لعنتی !هی
اخراج نشو
باشه؟
مرد شکلات فروش کجاست؟
هیچ شکلاتی نمیبینم
کارخونه شکلات
میفهمی
کاملا، هیچ شکلاتی
.رادی، وسایلت رو جمع کن از اینجا میری
.لعنتی
.به نیویورک یه قرار ملاقات داری
با چارلی بلوهدورن سر صبح داری
چی، فکر کردی اخراج شدی؟
بامزست
مشکلامون کامل
.اوکی، باشه هی چی که بخوای
اما، چرا اینکارو میکنم
پدر خوانده" رو خوندی نه؟
"پدر خوانده" کسی هست که نخونده باشه
.منظور، حتی تو هم خوندیش
.عالیه
خوب، از همین الان
پارامونت هستی
کل شهر رو گشتیم
هیچکس نمیخواد با چهار میلیون این فیلم رو بسازه
واسه همون ازت میخوام که ت
.شروع کن
خوبه
....و، رادی
گند نزن
ورشون داشتی؟
باورم نمیشه بهش گفتی که
دیگه چی میگفتم؟
بهتره که زود زود تو هواپیما بخونیش
لعنتی، خیلی زیاده
راجع به یه خانواده آمریکاییه
.بلوهدورن اتریشیه .جهانیش کن
پدرخوانده یه تراژدی یونانیه
که راجع به یه خانواده‌ی ایتالیاییه
:اگه کلمه‌ی تراژدی رو به چارلی بگی بهت میگه
"تنها تراژدی زندگیم این بوده که پارامونت رو خریدم"
خیلی خب، یه داستان درباره‌ی مهاجرینه
همه‌ی آدمای آمریکا مهاجر بودن
این یه داستان جهانیه - داری بیش از حد بهش فکر میکنی -
بلودهورن به رُک بودنش مشهوره
مثل یه تلگرام حرف میزنه
پس تو هم یه تلگرام باش
ممنون
آل رادی هستم با چارلی بلودهورن قرار دارم
از این طرف لطفا
آل رادی هستم
...آمریکایی‌ها
...جنایت منجر به قتل تحت
!هولدن تو اخراجی به هفتمیش نگاه کن
لوکیشن چیه؟
!خفه شو دلم نمیخواد بدونم چی فکر میکنی -
پس تو اون نابغه‌ای هستی که اوانز
برای تولید فیلمی که نباید تولید بشه میخواد نه؟
!تو بمون سرجات
آااه
خب بگو ببین آل رادی
می‌خوای با این کتاب کوفتی چیکار کنی؟
چیه؟ نکنه این بابا کره؟
میخوام یه فیلم ترسناک با رنگ آبی یخی بسازم درباره‌ی کسایی که دوستشون داری
!هوشمندانه‌ست
هی تو، بیا اینجا
چی شد؟
تبریک میگم
تو دیگه تهیه کننده‌ی "پدر خوانده"‌ای
!آره داداش آبی یخی (رنگ تابلوها رو نگاه کرد قبلش)
درود بر مرد آبی یخی ترسناک زمونه
هیچکس نمیدونه این یعنی چی اصلا
ولی چارلی ازش خوشش اومد !آفرین
حالا می‌خوام درباره‌ی نویسنده‌ها باهات حرف بزنم
ویلیام گولدمن، عالیه والدو سالت، محشره
ببین باب اونا نویسنده‌های محشری‌ان
ولی ما به یه دیدگاه جدید احتیاج داریم
ما به کسی نیاز داریم که ایتالیایی‌ها رو درک کنه
میخوام با پوزو حرف بزنم
محض رضای خدا
!پوزو هیچوقت فیلمنامه ننوشته
یه قانون نانوشته توی هالیوود هست که میگه هیچوقت نویسنده‌ی کتابو استخدام نکن
نویسنده‌ها فقط واسه‌ی یه پیش نویس 500 صفحه‌ای یه سال کارو عقب میندازن
آره ولی ایده‌ی اصلی مال این یاروئه
حداقل به یه قرار ملاقات باهاش می‌ارزه
ببین، میخوام تا زمانی که تو نیویورکم باهاش حرف بزنم
و اگه بنظرم مناسب اومد ازم حمایت میکنی؟
عمرا، ولی تصمیمش با خودته
همه جی مرتبه؟
آخرین باری که تو استخر عشق بازی کردیم کی بود؟
آل، من به دنیا اومدم که این فیلمنامه رو بنویسم
خب استودیو باور نداره که
یه نویسنده بتونه از رمان خودش اقتباس کنه
پس چرا اومدی اینجا؟
چون بهشون گفتم
گفتم کی بهتر از تو رمانت رو می‌شناسه
حالا ببین چی، داستان توی این کتابه درسته؟ اما باید فیلم رو از توی کتاب تراشید
می‌تونی این کارو بکنی؟
دستت درد نکنه
ماریو، ازت سوال پرسید
خیلی خب، ببین
یه شروع جدید
اما من باید کسی باشم که فیلمنامه رو مینویسه
این داستان منه
و کورلئونه‌ها خونواده‌ی منن
میتونی یه پیش‌نویس سریع تحویل بدی؟
چقد سریع؟
سه ماه
تو نوشتن فیلمنامه رو بده من
من پیش‌نویسش رو تو 3 روز تحویل میدم
کی میتونه همچین پیشنهادی رو رد کنه؟
خب پس شد سه روز من منتظرمش میمونم
وایسید ببینم
بهت اجازه میدم شوهرم رو با خودت ببری
ولی باید بهم قول بدی ماریو دیابت داره
اوه اریکا تورو خدا بس کن - نه نه-
بیخیال دیگه اریکا - گوش کن -
تو باید مراقب رژیم غذاییش باشی - بس کن دیگه -
ماریو هله هوله زیاد می‌خوره
باید وزن کم کنه
از این غذاها منعش کنین پیتزایی درکار نباشه
!بستنی بی بستنی
پیراشکی هم همینطور
باید سر این با من پیمان خونی ببندی
عزیزم، اون یه یهودیه
اوه
اون نمی‌تونه قسم کاتولیک بخوره
من قسم داوطلبانه می‌خورم
مرسی !دیدی حالا
لاخایم (بسلامتی به عبری)
استودیو یه خونه‌ی کامل رو برای نوشتن در اختیارم گذاشته؟
نه من خونه رو برات انتخاب کردم اونا فقط هزینه‌شو میدن
آقای رادی از دیدنتون خوشوقتم
عصر بخیر جناب
میزتون تا چند دقیقه‌ی دیگه آماده‌ست
ممنونم مارکو
خب میبینم که شب بدی نیستا
چی رو از دست دادم؟ چی رو از دست دادم؟
باید بنوشم - اون فرانک سیناتراست -
اون خود فرانک سیناترای ناکسه سیناترا یه خواننده‌ی مشهور ایتالیایی بوده که عضو) (مافیا بوده ولی تا زمان مرگش کسی این رو نفهمیده
پشمام
من با سیناترا زیر یه سقفم
هی پوزو، چیزن باغ وحش سلبریتی‌ها نیست مفهومه؟
همینجا بمون باید برم دستشویی
جناب لطفا از این طرف
ج...جناب؟
آقای سیناترا - جانم -
شما به من و خونواده‌ام
و مادر خدابیامرزم اوقات خوشی رو هدیه کردین
این حرفا مهربونی شما رو میرسونه
طرفدارایی مثل شما من رو به ادامه دادن ترغیب میکنن
این رو تمجید یک هنرمند از هنرمند دیگه در نظر بگیرین
شما به تموم دنیا احساسات واقعی رو نشون دادین
تو ماریو پوزو هستی؟ - منو میشناسی؟ -
آره میدونم کی هستی
تو همون موش کثیفی هستی که اون کتاب کوفتی رو
راجع به خواننده‌ی رو به انحطاط نوشتی
خب میدونین، من از وقتی که بچه بودم کارهای شما رو تحسین می‌کردم
خب من که نمی‌تونم هوادارهام رو انتخاب کنم
مخصوصا کسی که داستانی نوشته که درش به ایتالیایی‌ها
و خواننده‌ی مشهوری که یه منحرف حال بهم زنه و رفیق جینگ خلافکاراس توهین میکنه
جانی فانیتن یه شخصیت خیالیه
تو یه نقد از کتابت به هر زبونی که توی دنیا هست بیار که
جانی فانتین رو شخصیتی در نظر نگیرن که
بر اساس فرانک سیناترا ساخته شده باشه
حالا از جلو چشام گم شو
قبل از اینکه بدم جیلی بخوابونه تو گوشت تا کمی احترام یاد بگیری
هی هیچکس نمیتونه منو تهدید کنه، فهمیدی؟
که شامل شما هم میشه آقای سیناترا
!هی میخوای با من در بیوفتی عوضی خیکی؟
!!هی هی هی؟
!هی نه نه نه نه
نمیتونی هیچ گهی بخوری
!گمشو بیرون بابا عوضی خیکی
قبل از اینکه خودم شخصا بخوابونم تو گوشت
از اینجا بندازینش بیرون
معذرت میخوام فرانک - سخت نگیر -
خفه‌اش کنین
معذرت میخوام بابت اون
همگی ببخشید به شامتون برسین
اوانز خیلی عصبانیه
و حقم داره عصبانی باشه
جریان پوزو و سیناترا همه جا پخش میشه
بزرگترین دستاوردم به عنوان یه تهیه کننده
اینه که فرانک سیناترا از دستم عصبانیه
اینم دستاورد بدی نیست نه؟
گند زدم عزیزم
نه بابا (فرانسوی)
تازه داشت اوضاعم خوب میشد
میدونی باید چیکار کنیم؟
ما "فرار بزرگ" خودمون رو رقم میزنیم
بنابراین با یه صبحونه شروع میکنیم
توی رستوران دو مَگو
و بعد میریم براسری لو لیپ و استیک می‌خوریم
تو استیک دوست داری
و بعد تموم بعد از ظهر رو عشق بازی میکنیم
برنامه همینه
بریم پاریس یعنی؟
به مدت یه هفته
عزیزم مطمئن باش وقتی برگردیم مشکلاتت هنوز همینجان
ولی ذهنت خالی میشه
نمیتونم عزیزدلم باید اینجا بمونم
باشه
گندش بزنن
ماریو چیکار داری میکنی رفیق؟
...من ااا
نمی‌تونم این کارو بکنم
من یه رمان نویسم
شیش سال طول میکشه تا بتونم یه چیزی بنویسم
پس قول سه روزه‌ات چی شد؟
هر بار که میشینم پای اون ماشین تایپ
یه صفحه‌ی خالی میبینم که بهم می‌خنده
نمیدونم چرا اینکارو با خودم کردم
...منظورم اینه که
من یه... من شکست خوردم - نه نیستی -
اونم توی چیزی که از قبل درش موفق شدم (نوشتن کتاب رو میگه)
اصلا حتی نمی‌دونم ازکجا شروع کنم
کتاب با مراسم عروسی شروع میشه
و احتمالا فیلم هم باید همینطور باشه
به خودت اعتماد داشته باش و اون صحنه رو بنویس
صحنه‌های فیلم مختصرن
فقط یه تصاویری رو نشون میده
در حالی که عروسی در جریانه
پدر عروس توی دفتر داره دست بوسی میکنه
می‌خوای بنویسیش
هفته‌ها گذشته و پوزو یه کلمه هم ننوشته
اوانز بهت راجع به استخدام کردن یه رمان نویس هشدار داده بود
پیتر نمی‌تونستیم کس دیگه‌ای رو پیدا کنیم
آژانس‌های فیلمسازی باهامون همکاری نمیکنن نه واسه فیلنامه نویس و نه کارگردان
آره همه می‌خوان این پروژه شکست بخوره
و همشون هم دارن اوانز رو مسخره میکنن بابت
استخدام کردن یه آدم یه لا قبا
یه آدم یه لا قبا - چون فقط تو نیستی رادی -
کمپانی تلنت هم از ساختن یه فیلم گنگستری وحشت ‌زده‌ست
اونم بعد از سه تا فیلم قبلی
خب حالا چجوری درستش کنیم؟
فرانسیس فورد کاپولا اون خیلی با استعداده
اون فیلمنامه‌ی "پاتون" رو نوشته
و احتمالا نامزد اسکار هم میشه
ممکنه قبول کنه نوشتن فیلمنامه رو ولی کارگردانی رو هم میخواد
باید با اوانز راجع بهش حرف بزنی
به امتحانش می‌ارزه - ایده‌ی خوبیه -
کاپولا مدیون پول برادران وارنره
و مجموعه‌ی بزرگی رو توی سانفرانسیسکو راه انداخته
اینو از کجا میدونی؟
یه خانوم هیچوقت رمز و رازهاشو برملا نمیکنه
باید بهش زنگ بزنی
نه کتابو براش بفرست
و بهش بگو من تو راهم که برم دیدنش
حله
تو بهش گفتی که بیاد سراغم؟
It was a good idea.Yeah, I got a lot of those. بهرحال ایده‌ی خوبی بود - آره من کلی از این ایده‌ها دارم -
واقعا که خجالت آوره
بهت پیام داده بودم که نیای
من "پدر خوانده" رو قبول نمیکنم
پیامت به دستم رسید
اما من به تو و عقایدت احترام می‌ذارم و
اومدم که دلیلت برای رد کردنش رو بشنوم
اوه خیلی خب، به عنوان یه ایتالیایی
نمی‌خوام خشونت مافیا رو تجلیل کنم
باهات موافقم درست میگی
منظورم اینه که چطور میشه از مردانی تجلیل کنی که سر یه اسب رو می‌برن
و میندازنش توی تخت یه تهیه کننده
...آره... اون تهیه کننده
حقش بود
آره همینطوره عجب صحنه‌ای بود
و سانی رو هم از کنار گیشه‌ی عوارضی سوراخ سوراخ کردن (صحنه‌هایی از فیلم پدرخوانده)
و یا مایکل که منفجر شدن همسرش رو توی سیسیل دید
اونم بعد از عروسیش خداییش حرف نداشت
فرانسیس بذار رک بگم
تو توی زندان کارگردانی گیر کردی
و تنها فیلمی که من تولید کردم درست مثل فیلم قبلیت
خیلی آش دهن سوزی از آب در نیومد
اما با این وجود من اینجا وایسادم
تهیه کننده‌ی پر‌طرفدارترین رمان دنیا
و التماست میکنم که قبولش کنی
تو یه هنرمند واقعی هستی
و ما به چنین چیزی نیاز داریم
تو به ماریو پوزو کمک کن فیلمنامه رو بنویسه
و ما دوباره تورو به جایگاهت می‌رسونیم
داری بهم میگی که باب اوانز بهم اجازه‌ی کارگردانی این فیلم رو میده؟
به تصمیم باب ربطی نداره به تصمیم تو بستگی داره
فرانسیس فورد کاپولا به پوزو توی نوشتن فیلمنامه کمک میکنه
خوب اون نویسنده‌ی خوبیه حرکت هوشمندانه‌ای بود رفیق
بهت فشار نیاورد که کارگردانی رو بهش بدی؟
نه من بهش فشار آوردم
ببین ما به یه ایتالیایی احتیاج داریم برای این کار
اون بینش فوق‌العاده‌ای داره
اما... خودش میتونه بهتر حرف بزنه
فرانسیس
سلام باب
سلام فرانسیس
چه خبرا؟
فرانسیس میخواد کمی برات از نقشه‌هاش برای "پدر خوانده" بگه
اوه بفرما من سراپا گوشم
خیلی خب
بنظرت چرا پدر خوانده داره نسخه‌های بیشتری نسبت به انجیل به فروش میرسونه
ممکنه فکر کنی به خاطر معامله‌های مواد تو نیویورک در سال 1946 باشه، اما اصلا اینطور نیست
این یه استعارست برای سرمایه‌داری آمریکایی
رویای آمریکایی
نبرد اسطوره‌ای سلطه
خب حالا اولین دیالوگمون باید چی باشه؟
"من به آمریکا باور دارم"
دیدی چقد بی نقصه
و آمریکا برای این گورکن(قاتل) چیه؟
سرزمین فرصت‌ها
و همچنین یه سیستم قضاییه که اون رو ناامیدکرده
شکسپیره یونانیه
برگرفته از انجیله حماسیه
شیطان علیه شیطان
سرگرمیه
پدرخوانده داستانی راجع به مردانیه
که گرد هم جمع میشن و یه باند رو تشکیل میدن
و عدالت رو در وفاداری پیدا میکنن
نه توی قانون لعنتی
بلکه در وجودش
این داستانیه که راجع به خانواده‌ست
اما سس سری این کتاب اینه که
اون چیزی که چشم و دل تموم مردم دنیا رو برده
:اینه که وقتی میخونیش میگی "این یعنی خونواده"
این خانواده‌ی منه
این خانواده‌ی توئه
و برای پارامونت، این خانواده‌ی کورلئونه‌ست
میدونم چطور این فیلم رو بسازم
شما به یه ایتالیایی برای به تصویر کشیدن داستانش احتیاج دارین
چهار میلیون دلار نقد
بدون کسر مالیات و عوارض خودم میتونم پرداختش کنم
اوه راستی بهم گفته بود که اینو آخرسر بگم
و همین دیگه
این نقشه‌ایه که دارم
عالیه فرانسیس
ایده‌هات عالی بودن
بسلامتی - بسلامتی -
خب دیگه من شما آقایون رو تنها میذارم
من مطمئنم که به زودی دوباره باهم صحبت میکنیم
ممنونم رفیق خیلی خوب بود
!چه شبیه خون خفن زدین
خدای من، باید حواسمو بیشتر جمع کنم
تو خیلی از قوانین خوشت نمیاد نه رادی؟
من قوانین رو نمیدونم
خب فکر کنم یه کارگردان برای خودت دست و پا کردی
کارت خوب بود بچه
دستخوش
بگو ببینم نیت چجوری دوباره اشتباه کرده؟
این دومین هفته‌ست که این کارو میکنه ...یکیو بفرست
خیلی خب گوش کنین
این کتاب کوفتی هنوز رتبه‌ی اول(فروش) رو داره
و حالا هم می‌خوان ازش یه فیلم بسازن
خب من که فیلمش رو نگاه نمیکنم رئیس
یهودی‌ها سازمان دفاع از یهود رو دارن
و سیاه پوستا هم سازمان حمایت از رنگین پوستا رو دارن
اما کی از ما ایتالیایی‌ها حمایت میکنه؟
هیچکس - هیچکس -
خب من شروع میکنم به حمایت
از همین الان
سازمان شهروندی ایتالیایی آمریکایی‌ها
هیچکس دیگه نمیتونه بهمون ظلم کنه
این گلا دیگه چی‌ان؟
از طرف سیناتراست
گفته: خوشبختانه میتونیم مانع از تولید فیلم بشیم
اون یه تاج گل مراسم ختمه
لابد گل فروشه اشتباه کرده
نه اون اشتباه نکرده
سیناترا ازمون خواسته که خودمون وارد عمل بشیم
میکی کوئن رو از لس آنجلس برام پیدا کنین
وقتش رسیده که پیغامی براشون بفرستیم
بوش عالیه بچه‌ها
یه تیکه گوشت خوشمزه‌ست ها؟
اوووم
با اون چاقو میخوای چیکار کنی؟
میخوام چربی‌های این گوشتو بردارم که بتونم کبابش کنم
کبابش کنی؟
مادرم هیچوقت هیچی رو کباب نمیکرد
سرخشون میکرد
فرقش جیه؟
باید این رو هم توی فیلم بیاریم
چی رو؟
صحنه‌ای که گنگسترا راجع به نحوه‌ی درست کردن سس بحث میکنن؟
نه صحنه‌ای راجع به خونواده‌ای که دارن درباره‌ی سس حرف میزنن
نظرت چیه؟ ها؟
بیاین یه بطری شراب دیگه هم باز کنیم
من میرم بیارمش
شما رفقا همینطوری به حرف زدن ادامه بدین
من خیلی بهم خوش گذشت
آره خیلی خوش گذشت
خدای من
چقد غذا میخورن لامصبا
پوزو هر از گاهی میرفت داخل آشپزخونه
آره
مث این زوج‌هایی می‌مونن که باهم پیر شدن
یه زوج پیر که باید فیلمنامه بنویسن
تو پدرخوانده رو خوندی دیگه نه؟
من فقط یه چیز میدونستم راجع به ساخت پدر خوانده
و اونم این بود که ماریو پوزو با فرانک سیناترا در "چیزن" دعوا شد
منو میشناسی؟ - آره میدونم کی هستی؟ -
بنابراین من پنج دیقه از رو داشتم
و میبایست 9 ساعت و 55 دقیقه دیگه رو هم پر میکردم
و اینطوری ما یه فیلم ساختیم
پدر خوانده؟ آره کیه که نخونده باشه
منظورم اینه که خوندیش خودت دیگه
خیلی خفنه عاشقشم
پدر خوانده همیشه برای من مثل
ستاره‌ی شمالی بوده
ما با تکریم به این فیلم نزدیک شدیم
چون بدون شک یکی از بهرتین فیلم‌های تاریخه
وقتی که توی اتاق نویسنده‌ها بودیم گفتیم خیلی خب
"موضوع کلا چیه؟"
چه داستانی رو داریم تعریف میکنیم چطور 10 اپیزود رو راجع به
تولید فیلم پدرخوانده به تصویر بکشیم
پس سعی کردیم که با احترام با اصل شاهکار برخورد کنیم
چون داستانی که ما تعریف میکنیم راجع به پشت صحنه‌ست
درباره‌ی اینه که چفدر سختی کشیدن برای ساخت این فیلم
از همون ابتدای کار، ما راجع به این حرف میزدیم که این سریال داره سه دنیای مختلف رو به تصویر میکشه
اساسا سه خانواده در فیلم وجود داره
کاپولا و خانواده‌ی فیلمسازی
رابرت اوانز و خانواده‌ی گولف و وسترن
و جو کلمبو و خانواده‌ی مافیا
بسلامتی -
و وظیفه‌ی چرخش بین این سه خانواده رو ال رادی انجام می‌داد
داستانی که ال رادی داشت که باعث تولید این فیلم شد
و همچنین کابورا و تمام کسانی که در ساخت فیلم نقش داشتن
.حیرت انگیزه
یکی از لذت‌های فیلمنامه نویسی اینه که همیشه تنش زیادی وجود داره
ما میدونیم که ساخته شده از قبل اما وقتی میخوای فیلمنامه‌اش رو بنویسی
احساس میکنی که هر آن ممکنه همه چیز خراب بشه
ما به همه جا سر زدیم ولی هیچکس حاضر - نشد که این فیلم رو در ازای 4 میلیون دلار بسازه
و حالا من ازت میخوام که بسازیش
اون نه تنها تهیه کننده‌ای بود که با سیستم استودیو درگیری داشت
بلکه در زندگی واقعیش هم با مافیا درگیر بود
برای هر شخصیت در این داستان
ساختن فیلم و یا متوقف شدنش
مسئله‌ی مرگ و زندگی بود، جدی جدی
چیزی که راجع به این شخصیت، ال، دوست دارم
اینه که اون مرد عمله
صحنه‌هایی رو دیدیم که موقعیت‌های جدی رو نشون میداد که ال در اون بود
موقعیت‌های خیلی خطرناک
تو قوانین رو دوست نداری نه رادی؟
من قوانین رو نمیدونم
باید خیلی جنم داشته باشی برای انجام این چیزا
که کاری بود که رادی انجام داد و فیلم رو ساخت
چون با ذره ذره‌ی وجودش حس کرده بود که
این فیلمنامه ارزشش رو داشت
و بازیگراش ارزشش رو داشتن
همه چیزش ارزشش رو داشت
کارت خوب بود بچه دستخوش
ما دوست داریم که گهگاهی به فیلم ادای احترام کنیم
ما این کارو در بعضی اپیزودها انجام میدیم
سلام باب
اون یه صحنه‌ی عالی بود که من رو برگردوند به گذشته
سلام فرانسیس چه خبرا؟ -
اون به رادی و اوانز توی بار توضیح میده
...و میگه
پدرخوانده داستانی راجع به مرداست
مردان، برادران، کاسبا که گر هم اومدن
و یه باند رو تشکیل میدن... و عدالت رو در وفاداری پیدا میکنن
و با خود گفتم اوه لعنتی این دقیقا همون کاریه که داریم میکنیم
این یه استعاره‌ست
اینجا سه تا برادر رو دارین که
از جاهای مختلفی اومدن
و گرد هم اومدن تا این سریال رو بسازن
و برای همدیگه مثل یه خونواده می‌مونن
درست مثل سه برادری که در خانواده‌ی کورلئونه هستن
برای ما مهم بود که داستان اصلی هرکدوم رو پیگیری کنیم
و اینکه چطور هرکدوم درگیر کشمکش بودن
:تو کتابو میخونی و میگی "این خانواده‌ی منه"
اونا مبارزه میکنن
سر هم داد میزنن
گاهی اوقات از همدیگه خوششون نمیاد
اما در آخر پیش هم برمیگردن
عالی بود -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.