بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
_پسرت روزانوف کجاست؟ _چیه من؟
اسکات هانتر اتاق بلغیه
...نه، منظورم این نبود که منظورت پسر تو نبود
فقط می‌دونی، همیشه روزانوف و هالندر با هم هستن، مگه نه؟
آدم جذابیه واقعا باید می‌ذاشتیم مثل صدای جفت گیری بهمون گوش بده
_یه عوضیه به تمام معناست، مگه نه؟ _آره، اساسا همینطوره
رکورد این مسابقه
در حال حاضر در دستان اسکات هانتر از دریاسالاران نیویورک هست
خوشحالم روزانوف رکوردمو بیشتر از یه دقیقه هم نگه نداشت
ضربه‌ی خوبی بود، روک (تازه‌کار)
_فکر می‌کردم امسال قراره سال هانتر باشه _!عزیزم
_آخه باورت می‌شه؟ روسیه؟ _مؤدب باش، وانی
هی، رز(روزانوف) چی در موردش گفت؟
نمی‌دونم به من که مطمئنا چیزی‌ نمی‌گه
ما، دوست هم یا چیزی نیستیم
مطمئنم یکی دیگه قاپیدتش
!امسال سال آمریکاست، جیگر حالا ببین، داریم براتون، بهم اعتماد کن
تو نقره عالی به نظر می‌رسی، وانی اصلا نگران نباش
_ایول، خوب بود _!اوه
خیلی دلم بستی کشیده پسر
به نظرت عجیبه که
وسط ماه فوریه تو یه شهر ساحلیِ روسیه هستیم
و داریم در مورد بستنی صحبت می‌کنیم؟
المپیک زمستونی، عشقم
دقیقا باید همینطور باشه،‌ مگه نه؟
...هی، اون، اون
آره، خودشه
!هالندر چه خبر، کثافت؟
_...پسرا _سلام
خب، پس قراره اسکیت نمایشی فرم کوتاه مردونه رو انجام بدیم؟
رفیقم‌ جو تو اون برنامه‌ست با هم‌ تمرین کردیم
شما بچه‌ها دوست دارین انجامش بدین؟
دوست دارم حمایتش کنم
آره پسر، چرا که نه
قطعا هر دوستی رو که انقدر شجاعه حمایت می‌کنیم
منظورت چیه؟
خب، منطورم اینه که ممکنه رفیقت گی باشه
...یعنی
خیلی شجاعت می‌خواد که کسی تو این برنامه‌ها شرکت کنه
و اینجوری باشه که: "ببینین، این منم"
روسیه برای همچین آدمایی امن نیست
جسارت وحشتناکی می‌خواد، پسر
آره
به برنامه‌ی مرد در چین
فروشگاه ها‌کی جامع شما خوش آمدین
اولین مبحث امروز
برای دریاسالاران اجتناب‌ناپذیره
چه اتفاقی برای اسکات هانتر افتاده؟
70 امتیاز در فصل گذشته
همینطوره، و ما 6 بازی از این فصل رو پشت سر گذاشتیم
فصلی که اسمش رو "نیاز به پیروزی" گذاشت
اینها حرف‌های اونه و اون هیچ، هیچ امتیازی نداره
کلا گیج و مبهوت بوده
پاس‌هاش خوب نیست و اسکیت هم که به زور بازی می‌کنه
نمی‌تونم تصور کنم که الان تو این اتاق فوق‌العاده‌ست
و همین الانش هم به عنوان
کاپیتان تیم آمریکا تو المپیک روسیه معرفی شده
...آم
واقعا متاسفم بابت اون
اصلا مهم نیست
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
خب، چی خوبه که پیشنهاد بدی؟
...آم
فقط یه مشت اسموتی عالی
با اسم‌های خیلی احمقانه
_به چیز خاصی آلرژی داری؟ _نه، نه، نه، هیچی
...خب ببین، بهترینش بلوبری هست، اما
آها، منظورت ماه آبی بر فراز بروکلین هست؟
دقیقا
خب مشکل چیه پس؟
هیچی
می‌دونی فقط صبح‌ها که واسه خودم درستش می‌کنم، موز هم اضافه می‌کنم
خب پس یه جورایی وحشی هستی
آره، و اولین باری نیست که
کسی اینو بهم می‌گه
آره، آخه به نظر واقعا خوب میاد
جدی؟
بلوبری و موز
پس همینو می‌خوام البته اگه اشکالی نداشته باشه که خارج از منو سفارش بدم، کیپ؟
خب، کلا یه جورایی ایده‌ی من بود
پس فکر کنم این دفعه رو اشکال نداشته باشه
داشتی جدی می‌گفتی واقعا خوشمزه‌ست
آره همینطوره
به نظرم اون موز تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنه
...آره
به نظر همینطوره
بفرمایین _ممنون
نه این خیلی زیاده
برای توئه دیگه چون اسموتی خیلی خوشمزه بود
بازم‌ ممنون، کیپ
...دختر
!پشمام تو
اسکات هانتر بود؟
کی؟
اسکات هانتر، بازیکن هاکی
!دختر
ضربه در دوره دوم به سمت پایین هدایت می‌شه
2-1 برای آناهیم ...دریاسالاران
پس... این چیزیه که قراره تماشا کنیم؟
از بس همیشه در حال کار کردنی، به زور می‌بینیمت
...اونوقت وقتی هم که می‌بینمت، باید
چی بهش می‌گن؟ وایسا کتابمو چک کنم، آها، هاکی ببینیم؟
خفه شو، شاون
چطوره خاموشش کنی؟
نه،‌ نه، نه، لطفا روشن باشه
_بسیار خب _ممنون کایل جونم
_ممنون کایل
خیلی خواهش می‌کنم
دو بار گفت "کیپ"
انگار که، اسم واقعیتو دو بار گفت
ماریا، این یعنی سطح انتظاراتتو خیلی پایین آوردی
آخه وقتی اون گفتش حتی مسخره به نظر نیومد
یه جورایی جذاب هم بود
ببین منصفانه نیست جذاب نبود، عادی بود
خب، می‌شنوم
گور بابای هر دوتاتون خب "کیپ" فرم کوچیک شده‌ی کریستوفر هست
اونقدرا هم عجیب نیست
بیشتر انگار خلاصه‌ی کریستوفر هست
لطفا نگو که
ازش برای درخواست پذیرش تحصیلیت استفاده کردی
خدای من، چرا داریم در مورد اسم احمقانه‌ی من حرف می‌زنیم؟
_!اون گفتش خب _اون گفته خب
یه دور دیگه؟
_مرسی کایل جونم _مرسی کایل جونم
...هانتر به وان
و تو؟
مرسی کایل
!اوه، ببین، ببین، ببین داره از تلویزیون پخش می‌شه
شاون، نگاه کن
وای خدای من، باشه
وان به هانتر
هانتر مقابل دروازه
و امتیاز رو می‌گیره
یه گل بی‌سابقه برای هانتر اسکات
!اوه، واو
آره؟
اون اسمتو می‌دونه
....آره، خب قطعا که گی نیست، ولی
!ببند دهنتو بابا !داشت سرخ و سفید می‌شد
!خدای من پس کاری کن گی بشه
دیشب هت تریک کرد
داری ازم می‌پرسی که معنیش چیه یا
فقط داری چیزی رو که همین الانش هم می‌دونم می‌گی؟
...فقط متوجه نشدم که
ما واقعا بازی رو تماشا کردیم کیپ
خوشحالم دوباره می‌بینمت، کیپ
...منم خوشحالم دوباره می‌بینمت، آم
اسکات
تو اسکات هانتری، آره؟ _خود خودشم
این عالیه
منظورم اینه که، ایول، دیشب خیلی خوب بودی
اوه، نگاه کردی؟
آره، بازی رو تماشا کردم معمولا نمی‌بینم
...ببخشید، یه کمی بی‌ادبانه بود، من
نه، متوجهم
ولی، پارسال پلی آف رو با بابام‌ تماشا کردم
فوق‌العاده بود خیلی طرافدارشه
ولی، آره، دیشب تماشا کردم، واو
خب، آره، وقتی یه چیزی تو بازیم خوب پیش می‌ره
سعی می‌کنم تکرارش کنم و بعدم کاملش کنم
باشه
دوباره اسموتی، لطفا
چیزیش رو دوست داری تغییر بدم؟
هیچی
بفرمایین
ببین، نمی‌تونی هی مدام اینکار رو انجام بدی
معلومه که می‌تونم
پس روز بازی بعدی می‌بینمت امیدوارم
رفیق
_دختر _...اون
آره، قطعا همون بود
!ببخشید دیر کردم
غذا و نوشیدنی از بیرون ممنوع
گمشو کایل
می‌دونم که کل این ماجرای اسموتی احمقانه‌ست یا حالا هر چی
ولی همینطوری داره اسممو صدا می‌ز‌نه
و یه جورایی داره دیوونه‌ام می‌کنه
به هر حال، هنوزم باهام به مراسم جمع آوری کمک‌های مالی میای، مگه نه؟
چون حوصله‌ی قرار و اینا رو ندارم
آره، گفتم که میام و اینکه تقریبا دو ماه دیگه‌ست
می‌شه لطفا حالا به من گوش کنی؟
!کایل، کنترل
میگوی‌ بیشتر
ممنون
...نیویورک همراه با کنترل کردن
خب، الان دیگه سر و پا گوشم
چیکار می‌کنی؟
روشن می‌کنم تا بازی رو تماشا کنیم
_!النا _چیه؟
اینجا یه بار ورزشیه
پس بیا برنامه‌ی ورزشی تماشا کنیم
یعنی من دیوونه شدم؟
ماریا چی می‌گه؟
می‌گه اونم داره باهام لاس می‌زنه
اون خیلی از تو باهوش‌تره
از این احمق هم همینطور
...دریاسالاران
اون احمق نیست
...اسکات هانتر
!خدای من
مگه نه؟
بازی بعدیش تو خونه(نیویورک) کِی هست؟
_نمی‌دونم _بیخیال
اگه ندونی بازی بعدیش اینجا کی هست
چطوری می‌خوای شیفت‌هات رو بچینی؟
قرار نیست شیفت‌هام رو بچینم
فقط تا جایی که بتونم بی‌خیال می‌بلعم
شنبه، دوباره اینجا تو نیویورک بازی دارن
شیفت هستی؟ _...خب
لعنتی، نه
ترتیبش رو بده
!کیپ
سلام
...نمی‌دونستم که تو
خب، این خوشحالم می‌بینمت
یه ماه آبی بر فراز بروکلین، لطفا
و البته موز بیشتر
این یکی رایگانه
نه، بیخیال
از حقوق من بیشتره
مدیر فهمید که تو اومدی اینجا
و اینکه، نه، بهتره بهم انعام ندی
و بله، از گرامر درست دارم استفاده می‌کنم
تا ثابت کنم بهت که جدیم
باشه پس
می‌شه اینجا بشینم و بخورمش؟
...باید به چنتایی ایمیل هم‌ جواب بدم، پس فکر کردم
آره،‌ معلومه که می‌تونی
نگران نیستی که روتینت رو بشکنی؟
نه، در واقع اونقدر هم وسواس نیستم
معلوم شد واسه قاتل سریالی بودن زیادی تنبلم
یه تست دادم
فکر کنم حتی قاتل spree هم‌ نتونم باشم
قاتل spree؟
قاتلیه که چندین نفر رو همزمان می‌کشه
...ولی چیز که نیست
قاتل سریالی، قاتلیه که افراد متعددی رو می‌کشه
حداقل سه نفر
ولی در طول یه مدت زمانی، نه یکجا
از کجا می‌دونی اینا رو؟
کتاب‌های جنایی زیاد می‌خونم
...و اینکه
آره، قاتل‌های سریالی باعث می‌شن وسواس فکری نداشته باشم
که، یه جورایی باعث آرامشه
من یه چیزایی در مورد ورزشکارا خوندم
باشه، باشه، ببین قبل از اینکه چیز دیگه‌ای بگی، آره،‌ موافقم
و اینکه آره، حداقل دو تا از هم‌تیمی‌هام
یه جورایی محرمانه‌ان، آره شاید همینطوره
ولی نه، من اونطوری نیستم
قسم می‌خورم، نهایتا دو تا ضربه‌ی مغزی داشته باشم
پس بدون هیچ گونه درگیری
دیگه شیو نمی‌کنی، هیچگونه سکسی نداری و اینجور چیزا؟
اوه، نه، آره، آره، آره، همه‌ی اونا
آره ولی ربطی به آسیب مغزی نداره، فقط علمه
و علم هم واقعا فقط در طول پلی‌آف مهمه
اوه، باشه، این خیلی آرامش‌بخشه
می‌دونم که تو بیشتر اهل هنری
پس ازت توقع ندارم که زیر و بم علم رو بلد باشی
و محض اطلاعت
در مورد قضیه شیو نکردن غر نمی‌زنم و شکایتی ندارم
تا آخر ماه مه، قراره قیافه‌‌های همه‌تون مثل هیزم‌شکن‌های جذاب بشه
می‌خوای امشب بیای بازیم رو ببینی؟
دو تا جای خالی دارم که کسی نگرفتتشون
‌...پس، می‌گم، اگه که خواستی
آره، آره، حتما
آره، دلم می‌خواد
لعنتی پسر، این فوق‌العاده‌ه‌ست
ممنونم
خیلی خوشحال می‌شم که بیای
مطمئنی؟
معلومه که آره
اینا از صندلی‌های شرکتم خیلی بهترن
می‌فهمم
اینجا واقعا جای خوبیه
خب آره، چون جایگاه‌های اونن
می‌دونی، برای اولین قرار عجیبه، ولی خوشم اومد
چی داری می‌گی؟
...خب، تو با یه دختر اومدی اینجا و اونم که سر کارشه، پس
!وای خدای من خفه شو، النا
!اوه، واو
...اون واسه من، واسه من که نبود، با یه کسی
آره همین الان بهت اشاره ‌کرد
نه، مدرکی واسش وجود نداره
محض رضای خدا، تو هم متقابلا دست تکون بده
باشه
عاشقتم، کارت خیلی خوب بود
عاشقتم
عاشقتم، عالی بودی
!هی، هانتر
خیلی بده که هر شب نمی‌تونی تو خونه‌ات(نیویورک منظورشه) بازی کنی، مگه نه؟
اینجوری برات بهتره نه؟
!برو درتو بذار روزانوف
اگه تو هم‌ اونجا باشی بیشتر حال می‌ده
!هی، ممنون
امیدوارم دفعه‌ی بعدی که بازی داریم تصمیم بگیری یه خودی نشون بدی
ارزونه آره(منظورش اینه که عملکرد خودش بد بوده)
درسته
داری شبیهش می‌شی
ببخشید، چی؟
شنیدی چی گفتم هالندر لعنتی
زری که زدی یعنی چی؟
خب، یه چیزی هست که واقعا توقع دیدنش رو ندارین
به خصوص بعد از سوت پایان
و به خصوص از طرف هالندر و هانتر
اَدمیرالز این سفرِ سخت رو با
یه پایانِ به‌همون اندازه خشن تموم کرد
تا حالا شین هالندر با کسی دعوا کرده؟
...انگار زیاد هم راضی نیست
می‌رم بخوابم- آره-
این رو داشته باش، خوشتیپ
خیلی خب، از روز تعطیلت لذت ببر
روز تعطیل نیست، فردا قراره سرو غذا رو انجام بدم
آره آره، فقط، یه بارم شده می‌تونی بیشتر بخوابی پس
برات خوشحالم
منظورم همین بود
می‌دونی
من، اه، به تلاشت افتخار می‌کنم، بچه‌جون
می‌دونی؟
!و قراره بورسیه رو هم بگیری
لطفا لطفا چشمم نزن
اصلا امکان نداره، شب به‌ خیر
شب به‌ خیر بابا، دوستت دارم
!منم دوستت دارم
!مادر به خطا
چته تو؟ مشکلت چیه؟
کت و شلوار مشکیم رو پیدا نمی‌کنم و باید خیلی خیلی زود برم
باشه، خب، خشکشویی‌ شده توی کمدمه
پس چرا قاطی می‌کنی؟
باشه، هی هی، خوبی؟
...آره خوبم فقط
نباید این شغل رو خراب کنم به پولش نیاز دارم
آره و من درک می‌کنم
اما گند نمی‌زنی چون تو فوق‌العاده‌ای و
قراره بترکونی
!عاشقتم
آره منم
!ایول رفیق
خیلی متاسفم
لازم به عذرخواهی نیست
!حروم لقمه
!محض رضای خدا
خیلی متاسفم، واقعا معذرت می‌خوام
اوه، گند خورد بهت
عیب نداره، یه کت دیگه دارم
نیویورک قبلا پیشخدمت‌های حرفه‌ای داشت
حالا یه مدل آوردن که حتی نمی‌تونه یه سینی رو نگه داره
چیزی، اه، چیزی نیست جدی
دوباره خیلی معذرت می‌خوام
اوه، خرگوشک
...عزیزم، نمی‌دونم داستان چی بود
می‌دونم بدجور گند زدم و متاسفم
اینطور نیست
مهندس هسته‌ای چیزی نیستی که
خیلی خب، شاون. توروخدا اخراجم نکن
کسی قرار نیست اخراجت کنه
فقط آروم بگیر و خودت رو جمع و جور کن، خب؟
خب
می‌دونم پولش رو نیاز داری عزیزم
آره- باشه؟-
نفس عمیق بکش
بده بیرون
فکر می‌کنی از پس کیش برمیای؟ خشکن
و دوتا
هی
هی، بابت یکم پیش شرمنده
رفتار اون زن افتضاح بود و
من کسیم که باید عذر بخواد
عین احمق‌ها جلوی در آشپزخونه ایستاده بودم
نه، من احمقم
تو فقط یه آدم معمولی گرسنه‌ توی
توی یه خیریه‌ بودی
و آره، زنه افتضاح به نظر می‌رسید
بذار لو بدم، از این غذا متنفرم
خب بذار منم لو بدم که از سرو غذا متنفرم
...ببخشید، باید
غذای مکزیکی دوست داری؟
آره البته، من قاتل سریالی یا
حتی یه قاتل معمولی نیستم
مطمئنی؟
آره بابا، کی وقتش رو داره؟
وقتی این داستان جمع شد
وقت داری باهام یه چیزی بزنی؟
امشب؟
آره
با تو؟
اه، خب، آره
اه باشه، اوکی اوکی
چون خب، یه رستوران خوب می‌شناسم
...که سر نبشه و تا دیروقت بازه
اوکی، مشکلی نداری تا آخر کارم وایستی؟
اصلا و ابدا
سلام- سلام-
اوه! چه صفی
ارزشش رو داره؟
...امم
احتمالا نه، درست می‌گم؟
ما هم لازم نیست این کار رو بکنیم
نظرت درباره سفارش غذا چیه؟
!لعنتی
یا خدا
واو
آخ-آخه به نظرم خونه‌ات خیلی قشنگه اما
دیوونه‌کنندست
...الان می‌خوای کل خونه رو بگردیم یا
یا
من یا رو انتخاب می‌کنم
واو واو خیلی خوشگلی
باورم نمی‌شه بهم جذب شدی
بدجور هم جذب شدم
بدجور
نمی‌تونم از فکرت بیرون بیام
آره
آره؟- آره-
!اوه خداجون
چیکار می‌کنی؟
نمی‌خواستم بیدارت کنم
و گفتم چون فردا بازی داری
...و می‌دونی
می‌تونی بمونی؟
آره
پس بمون، لطفا
باشه
بیدارت کردم؟
...آه
باشه، می‌خواستم غافلگیرت کنم و
می‌خواستم برم خرید اما
توی یخچالت رو دیدم و
رسما همه‌ی مواد اولیه رو داری
می‌دونم نباید برای خودم می‌پلکیدم اما
انقدرم مجبور نبودم بپلکم
خیلی مرتبی
و گفتم چون امروز کار نمی‌کنم یه حرکتی بزنم اما
تو بازی داری
...که احتمالا هنوز چیزت رو
می‌تونم به فاکت بدم؟
قطعا
...پس
احتمالا باید برم
هممم
امم، اگه نمی‌رفتی چی؟
نمی‌رفتم؟- آره-
مثلا برای همیشه؟
!فاک
اون حرف‌هایی که درباره‌ی قاتل سریالی زدی، هشدار بود، نه؟
...امم
آمـم... من...
می‌خوام یه چیزهایی بهت بگم، خب؟
و می‌دونم زیادی دارم تند می‌رم، همه هم بهم می‌گن
ولی خب انگار دست خودم نیست
خب؟ اشکالی نداره تند پیش برم؟
آره حتما
خب من...
هیچ‌وقت انجامش ندادم
هیچ‌وقت کسی رو این‌جا نیاوردم. یعنی… تا حالا هیچ‌وقت.
آره خب
زندگی من... یکمی پیچیده‌ست
آره... می‌دونم
و نمی‌تونم...
کام‌اوت کنم. یعنی...
نه همین الان
خیلی از مردم روی من حساب کردن...
و این فقط گند می‌زنه به همه‌چیز
پس فکر کردم شاید...
نمی‌دونم، صبر کن، فکر کنم.
آره، صبر کردم تا هاکی تموم بشه
بعدش شاید بتونم یکمی محو بشم یا...
ولی من...
تو... فقط...
خیلی زیاد می‌خوامت
خیلی زیاد
و حتی می‌دونم که تو منو زیاد هم نمی‌شناسی
پس چرا به چنین چیزی فکر می‌کنی،
وقتی می‌دونی احتمالا همه‌چیز رو خراب کنه؟
یعنی می‌دونم که گند زدم... می‌فهمم
وانمود هم نمی‌کنم که نیستم
ولی واقعا، واقعا، دوستت دارم
و ازت می‌خوام پیشم بمونی
برای همین دارم چیزی که می‌خوام رو می‌گم
می‌خوام بعدا که از تمرین برمی‌گردم، اینجا باشی
و می‌خوام وقتی که از بازی امشب برگشتم
تو اینجا، توی خونه باشی
من...
تو رو بیشتر از هر چیزی که در گذشته می‌خواستم، می‌خوام
این... این خیلی زیاده؟
اگه هست می‌تونی بگی
ولی یه چیزی بگو
فکر کنم عاشق اینم که وقتی برمی‌گردی اینجا باشم
و مطمئنم زیادی تنبلی برای این که بخوای قاتل زنجیره‌ای باشی.
واقعا؟
آره واقعا
آره تنبل نیستی قطعا
سلام
تمرین چطور بود؟
نمی‌دونم. مثل چند روز گذشته؟
آره، مدارکم رو فرستادم برای ثبت‌نام
آره و حتی برای بی‌یو هم فرستادم و آره می‌دونم که از بوستون هم متنفریم
با النا هستم پدر. پیش النا می‌مونم
تا نیاز نباشه برم سرکار
یک ساعت بیشتر می‌تونم بخوابم
فاک آره!
هیچی، پدر. نه، فقط دارم بازی رو می‌بینم
آره، همراه با النا. خدای من پدر.
این دختره کجا بوده اصلا؟
خدایا لطفا، همین سه روز پیش دیدمت
همیشه تنها بودی
خیلی سرش شلوغه، انگار دوتا نامادری عوضی داره
بعد یه مرد پیدا می‌کنه و محو میشه. عجب کلیشه‌ای
هیچ مردی ندارم
هی پسر
کایل لطفا دوست‌پسرش رو همیشه توی تلویزیون نشون بده
خدای من بچه‌ها! اون مشتریه
اون دوست‌پسرم نیست.
هیچ دوست‌پسری ندارم
اوه
سلام به همگی
صبح بخیر اسکات
صبح تو هم بخیر کیپ. مثل همیشه لطفا
حله
با موز اضافه
نمی‌دونم بدون این‌ها تو سفرم چیکار کنم
مطمئنم توی شهرهای دیگه هم اسموتی هست
ولی شبیه اینا نیستن
تو جدی فکر می‌کنی این یه رازه؟
رازش چیه؟
چیز خاصی نیست
فقط داره باهام لاس می‌زنه یا هرچیزی
فکر می‌کنم استریت باشه
دختر...
سالاد پاستا توی یخچال هست
مرغ، بدون پنیر فتا
اینجوریه؟ از کجا آوردی؟
از طرف من. من درست کردم
تو درست کردی؟
هوم
من فقط خوشگل نیستم
ولی تو خیلی خوشگلی
این چیه؟
یه هنرمند که خیلی دوستش دارم
یه برنامه جدید داده بیرون
- اوه، چه خفن - هوم
باید یه کار هنری بخرم
چی؟
هی، من که فقط خوشگل نیستم
نه نه نه نه
تو خیلی هم جذابی
هی!
لازم نیست این کار رو بکنیم
باحاله
خیلی خب
توی پذیرایی خیلی قشنگ می‌شه
نه روی دیوار شومینه، بلکه تو راهرو به سمت اتاق خواب
- فکر کنم این می‌تونه... - هیش
متاسفم، متاسفم من فقط...
اوکیه، شاید بهتره که...
شگفت‌انگیزه، نه؟
آره، خیلی زیباست
خب شماها فقط دارین نگاه می‌کنین یا قصد خرید هم دارین؟
من فکر می‌کنم ما...
فکر کنم فقط داریم نگاه می‌کنیم آره
به هرحال ممنونم - ببخشید -
ببخشید حالش خوب نیست
مشکلی نیست
من واقعا متاسفم
فکر کردم میتونم این کار رو بکنم
واقعا فکر کردم که میتونم. میخواستم انجامش بدم. من فقط...
اشکالی نداره
نه طوری نیست
می‌دونم که اینطور نیست
بیا اینجا، بیا اینجا
این سفرهای جاده‌ای دارن منو می‌کشن
یعنی واقعا سخته
فکر کنم نفرین شدم
نفرین؟
یعنی مثل نفرین یک پیرزن ترسناک؟
می‌دونم که احمقانه‌‌ست
ولی تنها کسی نیستم که خرافاتی شده
تو حسودی می‌کنی
اگه اسموتی‌م رو از یه پسر دیگه می‌خریدم؟
شاید، احتمالا
خب، اگه همه‌ی جزییات ماجرا رو برات تعریف کنم چی؟
مثل اینکه چطور برام مخلوطشون می‌کرد؟
اگه جدی به پیرزن ترسناک بود چی؟
یا اگه همیشه یه جورایی یکی رو همراهم داشته باشم چی؟
منظورت چیه؟
آه
اینجا
خیلی خب می‌دونم احمقانه‌ست. می‌دونم که احمقانه‌‌ست
ولی توی یه سوپری دیدمشون
و فکر کردم که شبیه اسموتی‌های تو بود
عاشقشونم- آره؟-
خیلی دوستشون دارم
میتونم به فاکت بدم؟
قطعا
!آره
امشب دومین باره
می‌تونیم با صدای بلند بگیم که طلسم شکسته شده؟
هانتر از فصل گذشته تا حالا دو بار توی یه بازی خارج از خونه گل نزده
چیه؟
خودت با صدای بلند اعتراف کن
چی رو بگم؟
...آها، خیلی خب، اون‌جوری که
پس چیه؟
خیلی خب، این چیزیه که دستگیرم شده - ...النا -
خفه شو تو عاشقش شدی
من عاشقش نیستم
چرا هستی
حداقل این ‌رو به بابات گفتی؟
الان چند وقته؟
یکم بیشتر از دو ماه
وای عزیزم
النا، ببین تو نمی‌تونی به کسی بگی
...اگه کسی بفهمه که - که اون آدم اسکاته؟ -
معلومه که من به کسی نمی‌گم ...ولی کیپ
اون فعلا نمی‌تونه کام‌اوت کنه خب؟
واقعا دلش می‌خواد این کار رو بکنه
این شرایط فوق‌العاده‌ست اون آدم فوق‌العاده‌ایه
و من هیچوقت تو زندگیم از این خوشحال‌تر نبودم
صادقانه می‌گم
پس چه برنامه‌ای داری عزیزم؟
نمی‌دونم... نمی‌دونم
بابات چی فکر می‌کنه؟
این که احتمالا دارم با یه مرد متاهل می‌خوابم
یه جورایی دلم می‌خواست همین‌طوری بودی
خواهش می‌کنم این رو نگو
فقط لطفا واسه من خوشحال باش
بی صبرانه منتظرم فردا شب تو رو توی کت و شلوار ببینم
قول می‌دم واست کاملا مودب و سر به راه باشم
فقط واسم مهمه که خوشتیپ باشی
ای عوضی
اسکات هم فردا شب میاد
خودم می‌دونم
و به نفعشه که واسه من آماده باشه
سلام بابا
!وای خدایا! تو نمردی
نه من زنده‌ام
خوبه خداروشکر
نمی‌خواستم به سردخونه زنگ بزنم
می‌دونی که دلم واست تنگ شده
منم دلم واست تنگ شده بابا
خیلی خب
احیانا قراره در آینده
یه سری به این‌جا بزنی؟
آره میام
این هفته واسه شام میام، قول می‌دم
عالیه
کار و بار چطوره؟
خب کار خوبه، خودت که می‌دونی بری عین یه خار توکونمه
آره بری یه عوضیه
نه، پاش صدمه دیده
پس خداروشکر این بار یه چیز جدیده
آره بری همیشه یه عوضی بوده
کی بهت یاد داده این‌طوری حرف بزنی؟
خودت یاد دادی خودت یادم دادی این‌طوری حرف بزنم
به نظرم همین‌طوره
و خبری هم توی پست نبوده؟
کیپ، اگه چیزی توی پست بود
محال بود که یادم بره
می‌دونم، می‌دونم فقط گفتم که چک کنم
باشه، نگران این موضوع نباش
باشه
بهش فکر نکن، باشه؟
وقتی وقتش برسه خودش میاد
ببین نمی‌خوام بیشتر معطلت کنم، دوستت دارم
باشه منم همی‌طور بابا
منم همین‌طور چی، بابا؟
منم دوستت دارم بابا
بفرما باورم نمی‌شه که این رو گفتم، خدایا
ببخشید که این‌قدر واست سخته - خیلی خب -
!خب خداحافظ !خداحافظ -
بس کن
چی رو بس کنم؟
اون این‌جائه
آرامش خودت رو حفظ کن
وای خدایا
می‌شه یکم از نوشیدنی تو رو هم بخورم؟
آره - ممنون -
خب به نظرم شانسمون توی پلی‌آف امسال خوبه
گمونم حتی می‌تونیم از مزیت میزبان بودن هم استفاده کنیم
خب اگه این مرد
همین‌جوری که تا الان بازی کرده بازی‌هاش رو ادامه بده، شاید
چی عوض شده؟
داری با یه دختر خوب قرار می‌ذاری؟ یا یه چیزی تو همین مایه‌ها؟
گمونم تازه ریتممون رو به عنوان یه تیم پیدا کردیم
ببخشید آقایون گمونم یه دوست قدیمی رو دیدم
فقط دارم باهات شوخی می‌کنم اسکات
می‌دونی که پدر و مادرت خیلی بهت افتخار میکنن، درسته؟
مخصوصا مامانت
اگه بود واقعا حسابی خوشحال می‌شد
ممنونم تام، ممنونم
ببخشید - خواهش می‌کنم -
حالت خوبه؟
آره، آره، آره
باید عادت کنم
کیپ بودی، درسته؟
وقتی این‌طوری حسابی تیپ زده اسمش کریستوفره
منم النا ام
از آشناییتون خوشوقتم النا من اسکاتم
خوشوقتم اسکات
خیلی زیبا شدین هر دو نفرتون
آم، ببخشید
آره، جفتمون وقتی تیپ می‌زنیم چیزی کم نمی‌ذاریم
خیلی خب اگه برم تا بازم نوشیدنی بیارم
قول میدی که شروع به حرف زدن کنی کریستوفر؟
صد البته - عالیه -
یه آبجوی دیگه می‌خوای اسکات؟
واقعا ممنون می‌شم
امشب بهت خوش می‌گذره؟
آره می‌گذره تو چطور؟
راستش منتظر افترپارتی‌ام
کت و شلوار حسابی تو تنت نشسته
ممنونم
و ممنونم
منظورم اینه که مجبور نبودی
خودم می‌خواستم
حالت خوبه؟
النا می‌دونه
من... معذرت می‌خوام
آره، یه جورایی فهمیدم
اشکالی نداره
اون آدم محتاطتیه درسته؟
آره کاملا
اون یه جورایی خودش بو برد
و گمونم منم باید به یه نفر می‌گفتم
اشکالی نداره
این خیلی عجیبه
به محض این‌که سخنرانیم رو تموم کردم باید از اینجا بریم
نه قبل از اینکه با من برقصی
ببخشید؟
می‌خوام برقصم
النا واقعا معرکه‌ست
اصلا چطور می‌تونستم جواب رد بدم؟
خب؟
می‌خوای با کیپِ من چی‌کار کنی؟
کاملا جدی‌ام
اون دیوونه‌ی توئه
منم دیوونه‌ی اونم
واقعا هستم
حال و روزش هم داغونه
تو هم داغونی؟
نه
وایسا، منظورت چیه؟
هیچکس دلش نمی‌خواد مثل یه راز نگه داشته بشه
...اون یه راز نیست - چرا هست -
چشمات رو من باشه خوشتیپ
من دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم
من... دوستش دارم
ولی فعلا بیشتر از این ازم برنمیاد
من باهاش صادق بودم - خودم می‌دونم -
و اونم اون‌قدر تو رو دوست داره
که با این وضع می‌سازه
ولی داره اون رو می‌کُشه
هیچ‌کدوم از این حرف‌ها رو از سرِ بدجنسی نمی‌زنم واقعا می‌گم
و تو هم فوق‌العاده به نظر میای
ولی اونم فوق‌العاده‌ست
اون لایق بهترینه
لایقِ آفتابه
تو هم همین‌طور
یکشنبه تولدمه
می‌دونم
قبلا با یه کترینگ هماهنگ کردم
هم غذاهای دریایی هم گوشت و استیک چون نمی‌خوایم از بین یکی انتخاب کنیم
می‌دونی کینگ‌فیشر کجاست؟
همون باریه که گفتم بازی‌هات رو اونجا نگاه می‌کنم
اوهوم
چند تا از دوستام
دارن اونجا یه مهمونی کوچیک واسم می‌گیرن
اصلا شبیه یه مهمونی هم نیست
یه وقت گذرونی یا همچین چیزیه
درسته
اون‌جا یه گی باره
ولی یه کلاب نیست فقط باره
راستش به خاطر من الان بیشتر شبیه یه هاکی باره
...کیپ
و داشتم به این فکر می‌کردم که تو فقط به عنوان دوست من بیای اونجا
به عنوان کسی که از من اسموتی می‌خره
ماریا می‌دونه دوستم شان می‌دونه
اون‌ها می‌دونن که تو از من اسموتی می‌خری
نمی‌تونم
نمی‌تونم این کار رو بکنم
کاش می‌تونستم
دلم می‌خواد
دلم می‌خواد به همه بگم
دلم می‌خواد همه بدونن که تو مال منی و من دوستت دارم
منم تو رو دوست دارم
خیلی زود، شاید
شاید توی چند سال آینده
نه می‌دونم، می‌دونم که چطور به نظر میاد
ولی خیلی سریع می‌گذره قول می‌دم
و اون موقع می‌تونیم عادی باشیم مثل بقیه‌ی آدم‌ها
چیزی که امشب توی سخنرانیت گفتی رو شنیدم
و می‌دونم که اون‌ها خانواده‌ی تو هستن
و این که نسبت بهشون احساس مسئولیت می‌کنی
و واقعا متوجه هستم اسکات
...واقعا درک می‌کنم، ولی
منم یه خانواده دارم
و مدام دارم بهشون دروغ می‌گم و نمی‌خوام این کار رو بکنم
و دلم براشون تنگ شده
دلم واسه بابام تنگ شده
ببخشید منظورم این نبود
اشکالی نداره می‌دونم منظورت چیه
امشب قراره برم خونه
لازمه که برم
ممنونم، ممنونم
ممنونم که اومدین
کسایی که قبلا شرکت کردن
می‌تونن این غم و غصه‌ی من رو بیخیال بشن و مستقیم برن سراغ بار
ولی کسایی که ازش خبر ندارن
می‌خوام یه نسخه‌ی کوتاه ازش رو بگم
پدر و مادر من هر دو مربی هاکی بودن
و وقتی که دوازده سالم بود
یه راننده‌ی مست باهاشون تصادف می‌کنه
خوشبختانه در جا فوت شدن و عذاب نکشیدن
و خوشبختانه واسه من
بورس تحصیلی سنت توماس وجود داشت
من کسی رو نداشتم که بهم کمک کنه
یه عالمه خاطره داشتم و یه عشق برای هاکی
و یه سوراخ بزرگ تو قلبم
سنت توماس اون رو با امید پر کرد امید یه خونواده‌ی جدید
اوضاع همیشه این‌قدرا هم راحت نبود
خودتون می‌دونین که هیچوقت واسه هیچکس نیست
ولی توی هاکی
چیزی که از دست داده بودم رو پیدا کردم
اول توی دبیرستان
بعدا تو دانشگاه و حالا هم اینجا با ادمیرالز
و هیچوقت پشت سرم رو نگاه نکردم چون مجبور نبودم
خانواده‌ای که تمناش رو داشتم
خانواده‌ای که بهش نیاز داشتم و هنوز نیاز دارم رو
هاکی بهم داد
و سنت توماس به من هاکی رو تقدیم کرد
پس از ته قلبم
می‌خوام از همه‌ی شمایی که امشب اینجایین تشکر کنم
و این هدف رو حمایت می‌کنین
چون این فقط ...یه بورسیه‌ی تحصلی نیست، این
هر چیزیه که همراه با اون بورسیه میاد
یه دنیای کامل و یه زندگی دیگه‌ست
...این
همه چیزه
!کیپ
سلام بابا
سلام رفیق پسر گمشده بالاخره برگشته خونه
ببین یه بسته از پست واسه یه شخص خاص اومده
و زیادی سنگینه
...من میخوام
...هی
هی
پسرم
بیا اینجا، چی شده؟
اوه
هی
معذرت می‌خوام
واسه چی؟ تو که کاری نکردی که بابتش عذرخواهی کنی
...اوه
...هی
!خیلی خب برو که رفتیم
...مبارکـ
!نه، وایسا! وایسا
این به سلامتی بیست و شش سالگی
!و یه بورس کامل واسه ارشده
!آره
♪ بهای جوون بودن چقدره؟ ♪
هی، پاشو لباس بپوش پسر
این بازی سرِ مدال طلائه
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez