..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
اگه بهتون بگم بدون هیچ اثری از کربن
می‌تونید قدرت کیهانو
کنترل کنید چی؟
این دانشگاه یکی از چند دانشگاه در دنیاست
که راکتور هسته‌ای خودشو داره
اینجا و امروز نوابغ می‌تونن
بزرگ‌ترین مشکلات فردارو حل کنن
و با برنامه ما شروع میشه
سوالی هست؟
تو، مرد جوان
وای‌فایتون کدومه؟
فکر کنم از سلام به بعدو گوش ندادن
استیو جابز نیستم که
دکتر چالمر تقصیر شما نیست که
هسته فقط چندتا مشکل داره
فکر کنم درست میگی
گشنته؟
تو سالن شمالی کیک داریم
این همه راهو میری بخاطر کیک؟
کیک خوبیه
نظرت؟
بنظرم بمونم برای امتحان ترمودینامیکم بخونم
یکم برات میارم
روز خوبی داشته باشی برنارد
دکتر س، حالت چطوره؟
هشدار شهاب‌سنگ
یه ساعت؟ یاخدا
کتلین؟ - دکتر چالمر -
پیامو دیدی؟
اره لطفا به دکتر اسپار زنگ بزن
و بگو سریعا دکمه خاموشو بزنه
نمی‌تونم، وقتی پیامو دید سکته کرد
خدایا - همه دارن میرن -
باید تخلیه کنیم؟
نه نه گوش کن خیلی مهمه
باید دکمه خاموشو بزنی
تا خاموش باشه اگه شهابی چیزی خورد بهش
ولی سخته پیداش کنی نگران نباش
دقیقا بهت توضیح میدم کجاست
دکتر چالمر؟
از بعد خیلی مهمه نشنیدم چی گفتی
الو؟
کتلین؟ می‌شنوی؟ کتلین
الو؟
یاخدا
۵۵ دقیقه
خدایا خودت کمکم کن
ببخشید
تونستم، باورم نمیشه
دکتر چالمر
دکتر چالمر خوبی؟
دکتر چالمر؟
...دک
دکمه - دکمه؟ -
خدایا
همگی گوش کنید
شهردار هشدار بحران ایالتی داده
با منع رفت‌وامد
همچنین تکاورهارو هم
گذاشته تا در صورت خرابی مهم تو شهر کمک کنن
خب ایشونم تکاور رِیز هستن
سلام - همراه ما هست -
هریس داشت با مدیریت بحران تگزاس
صحبت می‌کرد
اجازه میدم بهمون اطلاع بده چیشده
خب احتمال میدن شهاب سنگ
تو ۶ دقیقه اینده برخورد میکنه
ولی بعدش چی میشه کسی نمی‌دونه
می‌تونه میلیون‌ها تیکه بشه
یا باعث انقراض کل ایالت بشه
به‌هر‌حال اخرین باری که یکیشون به زمین خورد
یه موج شدید به جا گذاشت
چقدر جدی؟
شیشه‌های ۶ تا شهرو تو روسیه داغون کرد
یادم انداخت که وست‌پارک و سنت ریز
گرو‌ه‌های امدادیشون اماده‌ان
ولی کسیو نفرستید بیمارستان
اگه واقعا اورژانسی نیست
همتون موفق باشید
سلام عزیزم
هی عزیزم کجایی؟
بخاطر اوضاع اورژانسی
فرستادنم مرکز
گوش کن نمی‌دونم قراره چی بشه
....ولی اگه بهمون خورد می‌خوام بدونی
هی هی، خداحافظی‌ای در کار نیست، باشه؟
زنگ نزدم خداحافظی کنم
بخاطر جونا زنگ زدم
خب؟
اره یکم پیش با جاد حرف می‌زدم
گفت می‌تونیم از حس
ناامیدی رد شدنمون
از طرف پرورشگاه استفاده کنیم
می‌دونی که بخاطر همون حس بجنگیم برای جونا
موافقم ولی اینکه وسط برخورد شهاب‌سنگ سرکاریم
قانعشون میکنه که کارمون پرخطره
اره یه جواب قاطعم براش دارم
اره؟ بگو بشنوم
دفعه بعد که دیدمت، میگم باشه؟
دوست دارم، باشه؟
منم دوست دارم کارلوس
خب باید برم - هی خداحافظی‌ای درکار نیست -
خداحافظی‌ای درکار نیست
باشه
همگی زیر ماشین اماده باشید
اماده برخورد باشید
بزن بریم
پسرم - بابا -
بزن بریم
شوخیت گرفته
جکس تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اگه قراره اتفاق بدی بیافته
می‌خوام جایی باشم که کمک کنم
خودت گفتی همیشه ادم شجاع می‌خواید
باشه باشه - هی ایشون کی باشه؟ -
جکس
بهش گفته بودم ایستگاهو نشونش میدم
زیر ماشین
اماده، ۱۰ ثانیه
هرکاری می‌کنید برید زیر میز
بیا پایین یالا بیا پایین
خوبی؟
اره
همه خوبن؟
اگه خودتون یا بقیه اسیب دیدید خبر بدید
اره من خوبم - خوبم -
برق پشتیبان داریم؟
الانه که ژنراتورا برسن
بفرما
یه لحه فکر کردم همه چیز تمومه
منم، مطمئنم فقط یه شوک بود
می‌خوام بدونم برای بقیه چطوری بوده
خداروشکر نشونه خوبیه که زنگ زیادی نگرفتیم
شایدم بده - منظورت چیه؟ -
فکر کنم خطامون داغون شدن
سیستم خودش 5جی میشه
اره ولی نشده
کسی انتن داره؟
نه - منم ندارم -
اینترنتمونم داغونه
به سرور ۶۱۱ وصل میشم
نه
چی؟ چیشده؟
برج‌های مخابراتی تماس‌هارو وصل می‌کنن
ولی همشون خراب شدن
و ماهم این وسط گیر کردیم
پس دسترسی نداریم
مثل تمام افراد شهر
...پس اگه کسی کمک می‌خواد
بهش نمیرسه
خدای من
نمی‌گیره
چرا نمی‌گیره
سلام تی - چارلز -
ًٍٍُِِمُردم؟
نه کامل
پس چیشده بود؟
نگران نباش
انگار بمب خنثی شد
هشدارای اورژانسی
خطر شهاب‌سنگ
فکر کنم یکیش خورده استین
...نه نه من
کجا میری؟ - باید کمک کنم -
خدا می‌دونه چقدر ادم کمک می‌خوان
..ت - خدایا -
Look at yourself. You can barely stand.
می‌تونم وایسم
و اگه می‌تونم وایسم کمکم می‌کنم
چرا خودتو درگیر می‌کنی؟
چون سرنوشتم تو زندگی همین بوده
حتی اگه دیگه وقت زیادی نداشته باشم
اگه بری راحت تموم نمیشه
اذیت میشی
متوجه‌ام
این دردو برات نمی‌خوام
منم نمی‌خوام - ...پس فقط بمون -
می‌دونستی که یه جنگجو بودم وقتی باهام ازدواج کردی
به زودی می‌بینمت تی
همه خوبن؟
رفیق عجب شوکی بود
خب خبر داریم مستقیم خورده یا بی‌اثر بوده؟
می‌فهمیم وقتی سرصدا بخوابه
اره با سه شماره اماده دیوونگی بشید سه دو یک
یه جارو میارم
اره بیار
کمک کمک لطفا
کمک لطفا، بهیار می‌خوام، تصادف کردم
شخص دیگه‌ایم بود تو تصادف؟
نه تنها بودم از دوچرخه‌ام افتادم
باشه هواتو داریم
یه تخت میدید؟
خب بزار یه راه تا وسایلو تمیز کنیم
چک کن اکسیژن اماده باشه
۱۲۶ اماده باش
بفرما
خب اسمت چیه؟ - تریپر -
خب تریپر من تی‌کی‌ام ایشونم نانسی
چکت می‌کنیم باشه؟
می‌دونی امروز چه روزیه؟
اره، قیامت
یا سه‌شنبه ۱‌۰‌ام
هی نورو دنبال کن
سرت درد میکنه؟
گردن؟ - نه -
کمر؟ - نه
خب کپ نخاعش سالمه
خب تریپر یه لظفی بهم میکنی
این وری شو لطفا - باشه -
زخمتو تمیز میکنیم
همیشه با شورتک و دمپایی
سوار میشی؟
نه وقتی پیامک هشدار شهابو دیدم
سوار دوچرخه‌ام شدم و خواستم در برم
ولی باد جاکش نزاشت
خب باشه ولی دفعه بعد که گفتن
برید پناهگاه، برو پناهگاه باشه؟
اره ولی زنگمو جواب ندادن پس کون لقشون
منظورت چیه جواب ندادن؟
زنگ زدم ۹۱۱ و مستقیم رفت رو پیغام‌گیر
نمی‌دونستم ۹۱۱ ام پیغام‌گیر داره
مرکز، کاپیتان استرند هستم دریافت می‌کنی؟
دریافت می‌کنیم کاپیتان
راه‌های ارتباطیتون اوکیه؟
یه مراجع اومده میگه
خواست زنگ بزنه ۹۱۱ ولی کسی جواب نداد
خطامون خرابه و دکل‌های
اطراف مرکز هم داغونن
از رادیوی فلان
مرکز استفاده کردیم
یاخدا خوبه - اره خیلی خوبه - (بازی با کلمات داره فارسیش درنمیاد)
ممنون که سریع اومدین
شهر داره داغون میشه و ماهم مثل کبک سرمون زیر برفه
ما برای همین اینجاییم
انگار دکل مخابراتی خودتون اوردین
این دکل کمک می‌کنه 5جی داشته باشید
تا دوباره برخط بشید
در دسترسیم؟
میشیم تو سه، دو
۹۱۱ مورد اورژانسیتون چیه؟
حله برگشتیم
۹۱۱ مورد اورژانسیتون چیه؟
تمام شیشه‌های خونه‌ام خورد شدن
کسی اسیب دیده؟
شمعدانم دیده
باشه یه لحظه وایمیسید؟ مورد اورژانسیتون چیه؟
تو خیابون ۶امم وشیشه‌های پشتیم ترکیدن
کسی اسیب دیده؟ - نه ولی بیمه‌ام... -
پشت خط بمونید - متوجه ام بلند بود -
ولی نمی‌تونم بخاطر زنگ زدن گوشت امبولانس بفرستم
نمی‌تونی به کسی که توی ملکت نیست شلیک کنی
مورد اورژانسیتون چیه؟ - خداروشکر ، شد -
باید هرکسو می‌تونی بفرستی
چیشده؟ - تو منطقه ترویس‌ام -
شهاب سنگ خورده به بعضی از ساختمونا
اتیش گرفتن، هرج و مرج شده
خانوم میشه دقیقه حرف نزنی
و گوشتیو بالا بگیر تا اژیرو بشنوم
نه
وایسا یعنی چی؟
یعنی هسته‌ایه
خیلی مهمه
امداد ۱۲۶، جواب بدین
خطر هسته‌ای تو منطقه ترویس
اقا؟
....متاسفم، اقا - اروم باش -
ولی باید بریم
برید؟ مگه نباید بیمارستان ببریدم؟
یه خطر هسته‌ای اونور شهره پس نه
و اسیب‌هاتون مرگ‌اور نیستن
پس هیچ بیمارستانی قبولت نمیکنه
ولی شیشه و ماسه هست
ماسه...همه جاست
می‌تونم کمک کنم
و تو؟ - جکس -
داوطلب جدیدمون دودقیقه قبل برخورد اومد
جکس می‌خوای شیشه رو از صورت اقا دربیاری؟
کلی از رو صورت خودم برداشتم پس اره
جکس حسبی شجاع و نترسه
خب استخدامی
این برای شما، اینم برای شما
خب وقتی کمر تموم شد
زخمو بشور و برو سراغ باسن
با-سن؟
سلام
هی عجیبه که یه مریضو با یه غریبه تنها گذاشتیم؟
نه عجیب‌تر از یه سنگ اتشین از اسمون نیست
درسته
مراقب باش
کپ؟
جا دارید برای یه نفر؟
همیشه
روشنش کن
کس دیگه‌ایم فکر میکنه اخرالزمانه؟
و باعث شد اتش از اسمان بر زمین بباره
متئو
اوضاعو بررسی کن
شما اتیشو خاموش کنید
بله قربان
کاپیتان استرند در صحنه چیشده؟
اوضاع وخیمه
بر اساس پهنه راکتور
فشار قسمت خنک کننده خیلی زیاده
پس هسته داره سریعا داغ میکنه
چقدر وقت داریم؟
تو این لحظه منتظر ذوب کاملیم
تو کمتر از ۱۰ دقیقه
حتما یه دکمه خاموشی چیزی هست
همینه اسمش دکمه خاموشیه
ی دکمه بزرگ قرمزه
می‌دونم ولی کجاست
در بهترین حالت داخل یا نزدیک اتاق کنترله
ولی هنوز می‌خوایم یکی مطمئنمون کنه کجاست
خب اول بگید کی مسئوله، کیه؟
اسمش دکتر کیف چالمره
ولی خبری ازش نیست
دکتر چالمر اینجاست؟
هست؟ دکتر چالمر
خب ۱۲۶ ما میریم داخل
دنبال دکمه خاموشیم
وگرنه زمینمون برای ۱۰ هزار سال
اینده غیر قابل سکونت میشه
خب، فشاری نیست
کاپیتان تیمت می‌تونه با ما بیاد داخل؟
اره ولی امروز من کاپیتان نیستم
کاپیتان وگا از دیدنت خوشحالم
فقط امروز به هرحال
داخل می‌بینیمت
گالی
کپ خوبی؟ - اره خوبم -
مطمئنی؟ خیلی خوب بنظر نمیای
گفت خوبه
رفته
شبیه ساچمه پرانیه
یک دو سه
اره نبض داره اقا صدامو می‌شنوی؟
...هی اقا صدامو می‌شنوی
کپ دکتر چالمره
می‌دونه دکمه کجاست
امداد، باید حرف بزنه
باشه دریافت شد
تی‌کی علائم حیاتی - باشه -
دکتر چالمر صدامو می‌شنوی؟
دکتر چالمر؟
نبض پایینه
نفس کمه کپ داریم از دستش میدیم
احیاش کن - باشه -
دکتر چالمر می‌شنوی؟
اره
دکتر چالمر
کیک
دکتر چالمر - هی -
کپ نفس نمی‌کشه - مشکلش چیه -
یکی از مردمک‌هاش گشاد شده
حتما افتادنی سرش ضربه دیده
و مغزش تو جمجمه‌اش داره متورم میشه
چیکار می‌تونیم کنیم؟ - هیچی -
هیچ‌کاری نمی‌تونیم کنیم
کی مته داره؟
متئو جعبه ابزارو بیار مته می خوایم
کپ چیکار می‌کنی
جمجمه برداری
تامی این کاملا غیرقانونیه، میدونی؟
اگه بمیره، وقتی بمیره قتل حساب میشه
اگه خونریزیو جمع نکنیم
هممون می‌میریم
باشه باشه
بفرما
خدایا
-باشه - تو خوبی؟ -
همینه
فشارو تخلیه می‌کنه
یالا
هی همینه
هی - اره باشه -
اقا حتما خیلی درد دارید فقط اروم بمونید
راکتور
دکمه خاموشی کجاست؟
دکمه کجاست؟
اتاق کنترل، دومین جعبه ابزار
تو اتاق کنترل
دیوار شرقی
پشتش
باشه ۱۲۶ بریم
نانسی زخمشو بپوشون
دریافت شد - تی‌کی لوله.... -
کپ؟
هی
چیشده؟ خوبی؟
برو
باید بری
اره خوبه
جاد ما داریمش
تامی نفس بکش
بیا اینجا کپ
کاپیتان وگا - من خوبم برو -
فقط نفس بکش تامی
فشار تو قسمت خنک کننده واقعا زیاده
هر لحظه ممکنه بترکه
چی میشه اگه بترکه
اگه چیزی دمای هسته رو نگه نداره
هر لحظه ممکنه ذوب بشه
پس اخرش همینه
مرکز کاپیتان استرند هستم می‌دونیم دکمه کجاست
وبه چون کمتر از ۳ دقیقه وقت دارید
باشه تو راهروی اصلییم
راهنمایی لازمیم تا برسیم اتاق کنترل
اره انگار باید برید سمت چپ
تا برسید پله‌ها
یه طبقه برید بالا و میشه اتاق راکتور
ولی هر لحظه ممکنه بترکه
امتحان می‌کنیم
خب شلنگو بیارید
اره حله کپ
کپ از لوله گازه
باید خاموشش کنیم
یه اچار بده بهم
باشه بزن بریم
بنظر عصبانیه
کاپیتان استرند باید عجله کنی
مخزن خنک‌کننده الانه که بترکه
خب ۱۲۶ عجله کنید یالا
بزن بریم
مخزن ترکید؟
۱۲۶ دریافت میکنی؟
۱۲۶؟ هستید؟
فروریزش حتمی
کسی دریافت میکنه؟
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
سریع راکتورو خاموش کنید
۱۲۶ دریافت میکنی؟
دمای هستی بسیار بالا فروریزش حتمی
۱۲۶ جواب نمیده
استریکلند اینجاست
مروانی
اره خوبم
اسیب دیدی
توام
متئو
هممون دیدیم
نترسید
تمرینتونو یادتون بیارید
زخمامونو فشار میدیم
هیچکس خونریزی نمیکنه
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
بسیار بالا فروریزش حتمی
تو چی؟
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
یکی باید خاموشش کنه
راکتورو سریع خاموش کنید
ایستگاه ۱۲۶ دریافت میکنید؟
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
تو راه...دکمه‌ام
دمای هسته بالا
فروریزش حتمی
خداروشکر
اره فکر کردیم حتما اسیب دیدید
دیدیم، کمک بفرستید
دریافت شد
خیلی سردمه
اره منم همینطور
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
دمای هسته بالا
فروریزش حتمی
دمای هسته بالا
فروریزش حتمی
داکتورو سریعا خاموش کنید
دمای هسته بالا
فروریزش حتمی
...کمک
دمای هسته بالا
فروریزش حتمی
داکتورو خاموش کنید
دیوار شرقی
دای هسته بالا
فروریزش حتمی
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم برم
هی نکنید نکید
یالا
۱۲۶ بکنید
بخاطر کسایی که دوست دارید
و نه فقط ادمای بیرون
ادماییو میگم که
تو همین اتاق دوست دارید
همینجا همین الان
باشه؟ تک‌ تک شمارو دوست دارم
مثل خواهر و برادرای خودم
بیشتر از برادرای خودم دوستتون دارم
حالا ادامه بدید یالا
همتونو دوست دارم - منم دوست دارم داداش -
زنده‌باد ۱۲۶
خاموشی اتوماتیک راکتور
۱۲۶ ده ثانیه دیگه
متئو خفه شو - خفه شو -
دمای هسته بالا
فروریزش حتمی
دمای هسته بالا فروریزش حتمی
راکتورو سریعا خاموش کنید
و یا فروریزش هسته‌ای در نه
یالا اوون - هشت، هفت -
شیش پنج چهار
سه دو یک
پایان واکنش اتمی
چی؟ چیشد؟
عوضی خاموشش کرد
پسر، خاموشش کرد
پایان واکنش اتمی
دکمه رو زد
تمامی واحدها، راکتور خاموش شد
برای ورود امنه
حداقل سه نفر اسیب دیدن
کد ۳، جدیه
اوکیه، می‌تونیم
کمک کپ
تو اتاق کنترله
کاپیتان؟
عزیزم
نه
وقت بیدار شدنه
فقیط پنج دقیقه دیگه
پنج دقیقه گذشته
پنجمین باره می‌گذره
....تی‌کی تا ۳:۳۰ ماموریت بودم پس
باشه
پس مجبورم دیگه
باشه یالا یالا بیا بگیرش
بیدار شو
برگ برنده‌اتو اوردی؟
اره - بیا اینجا ببینم -
مام بیکار نبودیم
بیا ببینم
می‌خواستیم باهات صبحونه بخوریم
قبل اینکه بری سرکار
پنکیک با شکلات تیکه‌ای درست کردیم
یعنی من درست کردم
این کوچولو فقط شکلات خورد
میشه بازم بخورم؟
یکی دیگه؟
باشه فقط یه مشت دیگه ولی دیگه زمین نریز
باشه باباداداشی
باشه برو بردار منم اینجام
برو
یکمم برای من نگه دار باشه؟
باباداداشی؟
اره
هنوز دنبال
اسم بهتریم
اره بگردید - اره -
خب امروز کجا میرید؟
خب اول باغ‌وحش
بعدش جوجه‌تیغی می‌بینیم
بعدش میریم پیش دنی بازی کنه
بعدش جلسه با والدینه
و همش قبل ناهاره
اره شنیدنشم خسته‌ام کرد
ولی زندگیه که خودم خواستم
هنوز پشیمون نیستی
نه نیستم
برمی‌گردم
خب جونا
اما فقط قبل ناهارو گفتی اخه
بعدش چطور؟
مراسم ایستگاه؟ - اره -
خوبه اره واقعا خوبه
لازم نیست باهام بیای
میام
کمبل گفت به جام میاد
فکر کنم سخت باشه برات
برگردی ایستگاه
اره چون اخرین باری که اونجا بود
اره چون اخرین بار خواستم که استعفا بدم و با جونا بمونم
چون هیچوقت بدون بابات اونجا نبودی
اره
ممنون که میای عزیزم
همیشه - باباداداشی -
ریختم شکلاتارو
هنوزم می‌تونم بخورمشون
اره ولی اول بزار ببینمشون وایسا
صدام کرد، دوست دارم - باشه -
هرچند باید رو اسمه کار کنی
یجورایی از باباداداشی خوشم اومد تو خوشت نیومد؟
خوشم میاد
عالیجناب متهم در درگیری وحشیانه‌ای با
افسر قانون بوده که امنیت افسر و عموم مردمو ناخواسته
پای‌مال کرده
به همین علت دولت قصد داره
سریعا ایشونو که کشورشون دیپورت کنه
ممنون اقای اسمیت
متهم می‌تونه دفاع کنه
اقای چاوز بفرما
ممنون عالیجناب
امروز تمام گزینه‌هامو بررسی کردم
پیشنهادشون که برگردم و دوباره قانونی بیام
دوست‌دختر یه وکیل گرون استخدام کرده تا ازم دفاع کنه
حتی خواستم باهاش ازدواج کنم
تا بتونم بمونم
ایشون منظورمه به هرحال
اسمش نانسیه، عالیه
سلام
مسئله اینه که
به ازدواج باور نداره
پس یه ازدواج ساختگی میشد - دقیقا -
و برای همین انجام ندادیمش
و اعتراض دارم که وسط حرفم پرید
وارد نیست
این یعنی من برنده شدم یا اون
یعنی ادامه بده حرفتو
شاید به ازدواج باور نداشته باشه
ولی جفتمون به یه اساسی باور داریم
امریکا
شاکی گفت که باید سریعا برگردم کشور خودم
کشور من اینجاست
یعنی از وقتی بچه بودم
همیشه افتخار می‌کردم که امریکاییم
کل زندگیمو پنهون می‌کردم
وضیعت اقامتم زبانم
وقتی یه بار مدرسه رو اتیش زدم
و گذاشتم سرعموم به جام بره زندان
لازم نیست همه چیو بگی
اوکیه نانسی، زندگی با ترس بسه
شاکی یکم پیش گفت که
به امنیت عمومی بی‌احترامی کردم
کل زندگیمو دادم تا ازش حفاظت کنم
کم مونده بود بخاطرش بمیرم
چون اتش‌نشانی، می‌دونی، کلی ادمو نجات دادم
شاید میلیون‌ها بخاطر داستان هسته‌ای
من جایگاهمو بدست اوردم
و اگه کاپیتانم اینجا بود
....می‌گفت
اگه این برات بس نیست
بااحترام، بیا سرشو بخور
تو کل زندگیم، شبه‌پیشرفت توموری‌ای
مثل مال تو ندیدم
تومور داره متورم میشه
نه بخاطر اینکه قوی شدن
بلکه چون درمان داشت می‌کشتتشون
این اسکنت از چند ماه پیشه
وقتی تومور رو قلبت بود
و اینم این هفته
همشون از بین رفتن
تبریک میگم رسما تو بهبودی‌ای
یادت باشه احساس گناه طبیعیه
و بعد سرطان شایعه
نگران نباش
اول برخوردم با مرگ نبود
تا یه سال اینده هر دو ماه یه بار بیا
ولی الان برو جشن بگیر
حتما - خداحافظ تامی -
خداحافظ دکتر کالینز
...خب انگار
یکم بیش‌تر طول می‌کشه
تا دوباره باهم باشیم
هنوز متوجه نشدی نه؟
هیچوقت از هم دور نبودیم
هی اوکیه اگه بیام داخل؟
جادی اره
اره البته بیا
می‌دونم نوبتت امروز بود
و بهش فکر می کردم
...خودمو دیوونه کردم، پس
نه
دکتر خبر بدی داد؟
اشک شوقه جاد
خوشحالیه، کاملا در مسیر بهبودیم
واقعا؟ - واقعا -
بیا خدای من
می‌دونستم می‌تونی
می‌دونستم - ممنون -
عجب روزیه امروز، مگه نه؟
اره
مگه نه؟ - درسته -
خب الانم ریملم خراب شد
باید دوباره بزنمش بخاطر مراسم
اره یادم نندازش
هنوزم باورم نمیشه یکی
دیگه میره دفتر اوون
چه برسه به اینکه کیه
اره هنوزم باورم نمیشه من اینجام
و اون نیست
همه چیزای خوب یه پایانی دارن
یکم حقیقت تلخیه
من و شما خوب می‌فهمیم اینو
ولی یه حقیقت دیگه‌ام تو زندگیم یاد گرفتم
بعضی‌وقتا یه چیز خوب باید تموم شه
تا یه چیز عالی بیاد
و مطمئنم همینم میشه
وقتی کاپیتان جدیدتون سوگند می‌خوره
جادسون رایدر
دست راستتو بالا می‌بری؟
سوگند می‌خوری که از قانون اساسی
ایالات متحده و ایالات بزرگ تگزاس حمایت کنی؟
بله - قسم می‌خوری که با تمام توانت -
به وظایف اتش‌نشانی استین
عمل کنی و وفادار باشی؟
بله
پس تبریک میگم
کاپیتان ۱۲۶، جاد رایدر
عالیه افرین
ما تونستیم بچه جون
رییس، واقعا برازندته
چی بگم والا
فقط می‌دونم کلی مسئولیت رو دوشمه که باید لایقش باشم
هستی
گشنمه
ممنونم می‌بینمت
خدای من
گوش کن نمی‌خوام نگران باشی
همشو برای گریس گفتم فیلم بگیرن
ممنونم ممنون خانوما
...اره مامان خودش می خواست فیلم بگیره ولی
فیلم گرفتنش افتضاحه
بهشون گوش نده اب‌میوه‌اتونو بخورید
بیا تو
تبریک میگم جاد یا باید بگم کاپیتان
پس فکر کنم به شنیدنش باید عادت کنم
ببینیم چقدر زود عادت میکنی
هی دادگاه چیشد؟
وسط دادگاه به قاضی گفت سرشو بخور
نه بابا - اره بابا -
فکر کردی کی‌ای؟ کاپیتان استرند؟
ازش یاد گرفتم
خب قاضی چی گفت؟
اقامتشو بیشتر کرد
بخاطر خدمت شجاعانه اتش‌نشانیش
دیپورت نمیشم
خوبه - یالا -
همینه
بچه خوشحاله و سلام می‌رسونه
می‌تونم؟ - اره -
اره یکم حرکت داره
خدای من یه زنبور کوچولوی شلوغ داری اون تو
به مامان رفته
می‌دونم و من و جو بدبخت شدیم
بابا؟ - هی -
چارلی می‌خواد بدونه اینا کین تو عکسا
می‌دونی این پسرا کین تو عکسا؟
بیا ببینم وقتشه که یاد بگیری
خب
خب این داداشای بابایین
و اینم کاپیتان برکستون
اولین کاپیتان بابایی بود
و الانم تو کاپیتانی - اره -
و الان من کاپیتانم
و ایشونم رییسه
بهترین کوکی‌های اوتمیلی رو درست می‌کرد
و رازش چربی خوک بود
چربی خوک چیه؟
می‌خوای به کاپیتان جدید سلام بگی؟
شاید یه وقت دیگه
می‌خوای با این دوتا خداحافظی کنی؟
امتحان کنیم - اره -
ایشون کیه؟
تا بعد اوون
خداحافظ کارلوس
خب بابا مراقب خودت باشیا اونجا، باشه؟
دوست دارم
منم دوست دارم پسرم
هی رییس کارن دارن
چیشده؟
جرثقیل تو مرکز شهر چپ کرده - باشه -
و قطار از ریل دراومده تو بروکلین
پسر - و یه کالسکه فراری -
میدون تایمزو ترکونده
خدایا دلم تنگ شده بود
راننده اونور خیابون سوارت میکنه
هر لحظه ممکنه برسه
ممنون - خوش بگذره رییس -
همیشه می‌گذره
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.