..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
میشه بهمون بگی چه اتفاقی افتاده؟
ماشین دیگه ای تو جاده نبود
و این دختره یهو پیچید جلو من
کامیونم قیچی کرد
و حالا باید 15000 پوند علوفه رو جمع کنم
خیلی خب، جاد مسیر دو طرفه رو ببند
مرجان، قیچی نجاتو بیار
پائول و متئو، خط محافظتی یک و نیم اینچی بکشید
اینجا به شدت قابل اشتعاله
یه جرقه کافیه تا این علوفه ها آتیش بگیرن
سلام خانم، اوون هستم
ایشون تامی و تی کی هستن اونا ازتون مراقبت میکنن
درد داری؟- بیشتر بی حسم-
ممکنه بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟
یه چیزی یهو پرید جلو ماشینم
فک کنم گوزن بود
بهش صدمه زدم؟- گوزنی ندیدیم-
خوبه- میشه اسمتونو بدونم؟-
کری فک کنم پاهام درد میکنه
گزگز میشن؛ انگار خواب رفتن
خیلی خب، میخوام گردنتو سریع چک کنم
تکون نخور باشه؟
کرپیتوس رو حس میکنم (صدای مفصل ها)
با گردنبند طبی ازش مراقبت میکنیم
کرپتوس؟ کرپتوس چیه؟- کرپیتوس-
یعنی یه سری مهره ی شناور وجود داره
که این نشون میده ممکنه گردنت شکسته باشه
یا خدا- چیزی نیست-
کری، دستمامو روی پاهات حس میکنی
آره ولی کاملا واضح نه این بده؟
نه، نه، نه، خوبه
نشون میده یه مقدار تورم وجود داره
ولی ستون فقراتت سالمه
خیلی خب، ازت میخوام کاملا بی حرکت بمونی
...سعی کن
کری، آلرژی داری؟
تب یونجه (آلرژی به گرده گل و گیاه )
تاسف آوره
با هر عطسه تیکه های شکسته ی استخوناش جا به جا میشن
باید قبل از اینکه نخاعشو پاره کنن
از اینجا بیاریمش بیرون
مرجان؟
فیچی نجات تو راهه
تی کی
پنجاه میل دیفن هیدرامین تزریق کن بله-
کری، بهت آنتی هیستامین میدیم
...ولی خیلی مهمه که تو هر کاری میتونی بکنی که
عطسه نکنی...
چطوری اینکارو بکنم؟
"خیلی خب، بگو "فیل بنفش- چی؟-
مامان بزرگم مجبورم میکرد اینو بگم
وقتی اینو میگی دیگه نمیتونی عطسه کنی
فيل بنفش فيل بنفش
فیل بنفش
فیل، فیل بنفش... فیل بنفش
یک، دو، سه
جاد جلیقه ی ثابت نگهدارنده ی ستون فقرات رو بیار اینجا
براش اونو ببند
فیل بنفش، فیل بنفش- خیلی خب-
فیل بنفش- راحته-
کری، الان میخوایم بیاریمت بیرون
خیلی خب، بدون اینکه تکونش بدین
خیلی آروم
با شمارش من ...یک، دو
فیل بنفش فیل بنفش
فیل بنفش- سه...-
فیل بنفش فیل بنفش
فیل بنفش،فیل بنفش- آروم-
فیل بنفش- آروم و راحت-
فیل بنفش فیل بنفش
آفرین- فیل بنفش-
هی جاد، به خدمات جاده ای زنگ بزن بیان اینارو تمیز کنن
هی، کسی لنگه کفش گم نکرده؟
نه رفیق کسی کفش گم نکرده
پا چطور؟
وای
پس گوزن نبود
ما یه فرد آسیب دیده ی دیگه هم داریم
بریم جاده رو چک کنیم حواس جمع
کاپیتان یه گیره روی اینه
فکر کنم کفش دوچرخه سواريه
خيلي خب، اون دوچرخه سواره
با این چیکار کنم کاپیتان؟
همینجوری نگهش دارم یا چی؟
بذارش تو جعبه، بذارش روی پک سرما
کاپیتان دوچرخه رو پیدا کردیم
خب اگه پاش اینجاست
و دوچرخه هم اونجا، پس... کاپیتان؟
دنبال یه دوچرخه سوار تو انبار کاه هستیم
همگی چنگکارو بیارین و شروع کنید به گشتن
اداره ی آتش نشانی
اگه صدامونو میشنوی یه چیزی بگو
هی؟
!اداره ی آتش نشانی
هی؟
هی، هی جاد
اینجا رد خون پیدا کردم
ازین طرف رفته- آره-
!اوه
هی خودشه- آقا صدامو میشنوی؟
ضربان داره
مرجان، رگ بند رو بهم بده
بیا، اوضاعش چطوره؟
نبضش داره افت میکنه
آقا، آقا میدونی کجایی؟
آره
خب، جاد کجا بودیم؟
...زنگ بزنیم خدمات جاده ای
اوه نه! پا رو یادشون رفت
سلام ببخشید دیر اومدم
سلام، اشکال نداره
جلسه چطور بود؟
مثل دیشب و شبای قبل
میدونی چقدر بهت افتخار میکنم؟
واسه اینکه میرم جلسه؟
بیشتر از اینا
نود تا جلسه تو نود شب، چیز کمی نیست تی کی
آره- آره-
دوست دارم برم پیش اونا فقط ازینکه مجبور باشم اینکارو کنم خوشم نمیاد
میدونم، منم همینطور عزیزم
سدی یه سال پاکی من از اعتیادو ازم دزدید
قبلا هر بار برگشتم سراغ مواد
با تصمیم خودم بود
این بار ، انتخاب خودم نبود
برام انتخاب شد
داشتم یه مقاله ی آنلاین میخوندم
نوشته بود بهتره بدون توجه به شرایط
به افرادی که در آستانه برگشت به اعتیادن گیر ندین
چه جالب، کوپر هم امشب داشت یه همچین چیزیو میگفت
کوپر؟- همم-
جدیدا زیاد اسمشو میشنوم
آره، اون برای حمایت از من
به چند تا از جلسه هام اومده
میدونی، میتونم بهت ملحق شم
اگه...اگه بخوای
کافیه لب تر کنی
ممنونم
قبل از اینکه شامو گرم کنم
وقت هست که لباستو عوض کنی
خوبه ولی من خوردم
تی کی، با دونات خالی خوردن نمیتونی زندگی کنی
نه راستش املت و کوکی سیب زمینی خوردم
بعد جلسه با کوپر رفتم بیرون که غذا بخوریم
دوباره همون اسم
...آره، من
امشب ازش خواستم حامیم باشه
نمیدونستم تو بازار بودی
آره، از وقتی از نیویورک اومدم اینجا
گرفتن حامی رو به تعویق انداخته بودم
ولی حالا این اتفاق افتاد، به نظر وقت مناسبیه
خب کوپر چطور آدمیه؟
از وقتی قانونی میتونسته بره بار، پاک بوده
ولی بعد از این همه مدت اون رو برنامه ها کاملا تمرکز داره
عالیه، واقعا عالیه
میدونی، اون امشب نکته ی خوبی گفت
جدی؟ چی گفت؟
در مورد برگشت سر خونه ی اول خیلی نگران بودم
بیشتر از نگرانی که قبلا داشتم
اون گفت واسه اینه که این اولین باره
بدون مامانم دارم از این مرحله رد میشم
نمیتونم تصور کنم چقدر برات سخت بوده
آره
چیه؟
تو خیلی مهربونی
خوندن مقاله با اون عینک خوشگلت
منتظر موندن واسه من برای شام
فقط بدون من همیشه کنارتم
ميدونم که توي برنامه نيستم
اما اگه چیزی تو سینه ات سنگینی میکنه میتونی بریزیش بیرون
یه چیزی هست که میخوام از سینه ی تو بیرون بکشم (اینجا با کلمه‌ی «گت آف« بازی میکنه)
نگو که تیشرتمه
دقیقا تیشرتته
واسه دختری که عاشق سفر بود
جن میتونست هرجایی قایم بشه
منظورم اینه این یه جورایی قدرت ابر قهرمانیش بود
من اینطوری فک میکنم یا اون امشب خیلی سکسی شده؟
بلانکا خفه شو (اسپانیایی)
یادمه وقتی خواستگاری کردم ما تو ونیز بودیم
کلیسارو کاملا آماده کرده بودم
سه گروه سازهای زهی، چنگ، ویولن
یه گندولا بیرون منتظر بود، همه چی بود از شیر مرغ تا جون آدمیزاد (گندولا: قایق ونیزی)
تنها کاری که جن باید میکرد این بود که از هتل بیاد کلیسا
بی شوخی میگم از نقطه ی آ تا نقطه ی بی، 500 فوت فاصله بود
این برای وقتی بود
که نمیدونستیم اوضاع سخت شده
قبل از اینکه از تومور خبر داشته باشیم
به هر حال، من اونجا بودم
زانو زده بودم و به در خیره شده بودم
هیچی
چهل دقیقه روی زانوم بودم
بالاخره در باز شد
قلبم تند تند میزد، ویولن نوازی شروع شد
و من به آقا و خانم بلومفیلد از ویسکانسین پیشنهاد ازدواج دادم
!نه
بامزه هم هست
بعدا جن رو کنار یه آبنما پیدا کردم
یه کم گیچ شده بود
فهمیدم اونجا یه جای عالی بود
هر روز دلم براش تنگ میشه
بلانکا؟- هم؟-
به نظرت زیاده روی نمیکنی؟
شوهرم تو یه شیشه کنار تختمه
واسه کی مراقب هیکلم باشم؟
والا خیلی نگران هیکلت نیستم
نگران شوک هیپوگلیسمی ام (شوک انسولین: افت شدید قند خون)
!حقه باز
شما دوتا دردسر ساز امشب به چی میخندیدین؟
به داستانت
خیلی شیرین و بامزه بود
جن فوق العاده به نظر میومد
اون بهترین بود
و اینکه، اون فکر میکنه تو جذابی
اونه، نه من نه
واو
منظورم اینه من این فکرو نمیکردم
خب اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی
منم همچین حسی ندارم
خوش باشین
غیر ممکنه
اون چه کوفتی بود؟- چی؟-
برات یه موقعیت تپل جور کردم نمیتونستی یه حرکتی بزنی؟
این یه گروه برای غم اندوهه نه بار مجردا
ميدوني که اون ازدواج نکرده
تو ازش خوشت میاد اونم تابلوعه که تو نخته
منو موریس دوستیم
خالص و بی ریا، همین
آها
...هی تامی یه چیز دیگه هم هست
خوشم میاد- عالیه-
شام؟- خوبه-
بعدا میبینمت- باشه-
اوه آرره
قطعا میخوای مخشو بزنی
خدای من، دیوونه شدی
چطور میتونی فک کنی
توئنی وان پایلتس بهتر از مکلمورن؟ (توئنی وان پایلتس :بند موسیقی، مکلمور: خواننده)
آره اهنگ راید رو شنیدم
این نظر منه
خدای من، خیلی خب
برو و "کنت هُلد آس" رو گوش کن
بعد صبح بهم زنگ بزن
... هی، کوپ
مرسی که زنگ زدی
وقتی گفتی تمام وقت، شوخی نمیکردی
فقط... نیاز داشتم حرف بزنم
چیه؟
فقط داشتم فکر میکردم چقدر خوبه
زمانی رو کنارهم باشیم
بدون اینکه یه آدم ربا خرابش کنه
یا استاکر آدم کش
یا پلیس آدم کش- اوهوم-
میدونی چیه؟ امروز تایممو خالی کردم
لحظه های شبیه این قراره بازم باشه
صداشو دوست دارم
واقعا؟
الو؟
شوخی میکنی
چندتا از اونا؟
باشه، فهمیدم
چیشده؟
یه سری سناتورهای ایالتی
قراره برای جلوگیری از
تصویب طرح بودجه جدید فرماندار، اعتصاب کنن
حداقل سناتورای ایلتی آدمکش نیستن
نه آدم کش نیستن
هر چند که ممکنه من باشم
ببخشید اوون باید برم
تا کی طول میکشه؟
ممکنه چند ساعت طول بکشه
ممکنه هم چند روز
...بستگی داره به اینکه چه امتیازایی
وای خدایا، هوریشیو
هوریشیو؟
نوبت منه سرپرستیشو بگیرم
قرار بود امروز بعد از ظهر از خونه ی همسر سابقم بردارمش
نمیدونستم یه پسر داری
که اسم یه دیانوردو روش گذاشتی
هوریشیو پسرم نیست، گربمه
گربته؟ حضانت گربه رو هم تقسیم کردی؟
منو پاتریک وقتی هنوز جدانشده بودیم خریدیمش
و نميخواستم وقتي از هم جدا شديم بهش آسيب بزنم
لعنتی
فک کنم پاتریک فردا یه سفر کاری داره
چطوره من ازش مراقبت کنم؟
میخوای اینکارو بکنی؟- کار دیگه ای ندارم که انجام بدم-
خوش میگذره
همسر سابقت میتونه اونو بیاره اینجا
تو... داری به پرنده ام فکر میکنی؟
به پرنده ات فکر نمیکنم
آره، داری فکر میکنی چون گیزنبرگ اینجا مرده
ممکنه یه اتفاقی برای هوریشیو بیفته
قول میدم یه تار مو از سرش کم نشه
میدونم اینطوری نمیشه، چون هوریشیو مو نداره
بی موعه؟- اسفینکسه-
ولی من نگران تو و هوریشیو نیستم
نگران تو و پاتریکم
به اونم صدمه نمیزنم
فک میکنی باهم کنار نمیایم؟
نه نه فک میکنم خیلی خوب باهم کنار بیاین
شایدم خیلی عالی
فک نکنم منظورتو فهمیده باشم
باید بگم یه سری
شباهتای عجیب بین شما دوتا هست
نمیخوام فک کنی من هنوز بی خیالش نشدم یا همچین چیزی
بیخیالش شدی؟- معلومه-
مثل اینکه داری مسخرم میکنی
چون یه تایپ ایده آل دارم
خیلی مهربونی که میخوای از هوریشیو مراقبت کنی
مطمئنی که عجیب نیست همسر سابقمو بفرستم خونه ات؟
نه
مشتاقم باهاشون ملاقات کنم
خیلی خب آقا روش آب نریزین باعث میشه پخش بشه
چطوری خاموشش کنم؟ داره شعله ور تر میشه
وحشت نکن، اجاق گازو خاموش کن
و بزرگترین در قابلمه ای که داری رو بردار، باشه؟
ولی نباید شیشه ای باشه، باید فلزی باشه
گرفتم، فهمیدم
حالا خیلی با احتیاط، در رو بذار روی ماهیتابه
این باید آتیشو خاموش کنه
خیلی خب، جواب داد آره جواب داد
آتیش خاموش شد، خیلی ممنون
خواهش میکنم
بابت تخم مرغات متاسفم آقا
سلام، چه خبر تی؟- اوه گریس خداروشکر-
میدونی واقعا دوست ندارم وقتی سر شیفتی مزاحمت بشم
ولی اینجا یه مشکلی پیش اومده
همه چی خوبه؟ چیشده؟
من یه قرار دارم
قرار داری؟
یه قرار واقعی؟
آره
الان واقعا به یه دوست نیاز دارم
خب اگه ازم میخوای بچه هاتو نگه دارم
جوابم قطعا بله ست
جاد رو میذارم مراقب چارلی باشه
این هفته هر روز در دسترسم
عالیه ممنون
خیلی خیلی ممنون
پیشنهادتو قبول میکنم
ولی چیزی که الان میخوام
مراقبت از بچه ها نیست، مشاوره ی مد و استایله
... چون
دختر من نمیدونم چه کوفتی بپوشم
دیگه نمیخواد چیزی بگی
باشه؟ خودم فهمیدم کمک تو راهه
میدونم بهت اطلاعات زیادی دادم
ولی میخوام بفهمم که باهم هم عقیده ایم
ما چیزای خوشمزه میخوریم، ما گربه هارو نمیخوریم
نمیخوام رابطه ی رو به رشدمو از دست بدم
چون تو مقابل غرایزت تسلیم میشی
هرچقدر میخوای میتونی ناله کنی
هی پسر حداقل مجبور نیستی چند روز
از خونه بزنی بیرون
اوه لازم نیست از اینجا بری
کاترین گفت هوریشیو بی موعه
بازم ممکنه به یه گربه ی بی مو حساسیت داشته باشی
بی مو یا با مو، بازم شوره میزنن
درضمن اونا مث جهنم ترسناک و چندش آورن و من نمیخوام کابوس ببینم
خودشه
هی گوش کن میشه چند دقیقه بمونی؟
فقط میخوام یه نگاهی به این یارو بندازی
شوهر سابق کاترین؟ چرا؟
اخه اون گفت ما زیادی شبیه به همیم حتی اگه جدی گفته باشه
به چشم اضافه نیاز دارم که خوب ببینه
منظورت اینه میخوای بهت بگم چقدر خوش قیافه تری؟
و تو هرچیز دیگه ای که از اون بهترم
متاسفم میتونم کمکتون کنم؟
حتما شما اوونی درسته؟
آره و شما؟- پاتریک-
کاترین گفت امروز تو
از هیولای کوچیکمون مراقبت میکنی
این هوریشیوعه
سلام من متئو ام
بهت که گفتم، شوره
تو پاتریکی؟
تو تمام عمرم
این آب مخصوص پی اچ دار برای دستگاه ادراریشه
به هیچ وجه از آب شیر استفاده نکن
یه مقدار روغن ماهی
که دوست داره برای شام بخوره
با روغن نارگیل قاطی نکنی
اون واسه پوستشه
فک کنم اولین باره که از یه اسفینکس نگهداری میکنی؟
و میدونم هیچوقت قرار نیست این تجربه رو فراموش کنم
اونا زود سردشون میشه واسه همین چندتا پتو براش بذار که روش بخوابه
و گرمارو بیشتر کن اینجا خیلی سرده
هفتاد درجه ست
آره خب تو بی مو نیستی
نسبتا بدون مو ام
ببخشید
اوه این؟ مشکلی نیست من نگران وضع ظاهریم نیستم
از وقتی دبیرستان بودم شروع به ریزش کرد
کاترین همیشه میگه از تستوسترون زیادیه
الانم میگه؟
خیلی خب هوریشیو، پسر خوبی باش
ممنون که اینکارو میکنی
این همه چیزی بود که باید میفهمیدی
و این همه چیزیه که
تا دو روز قراره بهش فکر کنم
ترسناک بود
خوب به نظر میای
وایسا، امشب برنامه ای داشتیم؟
نه، دارم میرم جلسه
فکر کردم امروز رفتی جلسه
رفتم، فقط حس میکنم بازم باید برم
مشکلي پيش اومده؟
نه فقط آروم و قرار ندارم، فک کنم
متاسفم نمیدونستم
نه نه، نمیخواستم اذیتت تو داشتی کار میکردی
اذیتم نمیکنی
میدونی من شنونده ی خوبی ام
ميدونم، ولي وقتي لباس يوگا پوشيدي
من صحبت کننده خيلي خوبي نيستم
بیخیال جدی میگنم میخوام کمک کنم
چی باعث شده اضطراب داشته باشی؟
گاهی وقتا تا وقتی جلوی اون اتاق قرار نگیرم
و حقیقت آشکار نشه، نمیدونم
واسه همین به کوپر زنگ زدم و اون گفت یه جلسه تو انجمن برگزار میشه
البته- آره-
فقط به نظرم این پلیور واسه جلسه ی انجمن زیادی قشنگه
خودشه
کوپر؟ اون اینجاست
آره فکر کرد ایده ی خوبیه اگه باهم بریم
میشه درو باز کنی؟ برم ژاکتمو بیارم
سلام- سلام-
کوپرم
تو کوپری؟
آره، آره خودمم
حدس میزنم تو باید کارلوس باشی؟
آره
لطفا بیا تو
کارلوس، من خيلي چيزا در مورد تو شنيدم
حس میکنم از قبل میشناسمت
خب امیدوارم تصورات خوبی ازم داشته باشی
نه، شوخی میکنی؟
تی کی مدام ازت تعریف و تمجید میکنه
پس ما يه چيز مشترک داريم
اگه وقت دارین
خوشحال میشم براتون یه فنجون قهوه یا چای بیارم
جلسمون ساعت پنجه عزیزم- خیلی خب-
مرسی که لحظه آخر همه چیزو ول کردی
نگران نباش پس اسپانسر واسه چیه؟
سر و کله زدن با فرد بد عنق تحت حمایتت؟
بیخیال پسر، ما قبلا در مورد منفی بافیا صحبت کردیم
حق با توعه، باید بگم من بدترینم
ولی داریم روش کار میکنیم
کارلوس قول بده وقتی این اطراف نیستم
نذاری قسر در بره
نگران نباش، میذارم بشنوه
خیلیم عالی، از دیدنت خوشحال شدم- بله-
خداحافظ
خوش بگذره بچه ها
ولی خیلی خوش نگذره
سلام جاد
مرسی که اومدی رفیق
مخصوصا با بچه
اصلا اشکال نداره چارلی عاشق ماشین سواریه
اووه اینجا مث ماه آگوست تو گاولستون گرمه
داری عرق گیری ای چیزی میکنی؟
هوریشیو از گرما خوشش میاد
هوریشیو؟
پشت سرته
پرستار گربه ی کاترین شدم
پسر کوچولوی بیچاره اون مریضه نه؟
نه نه، مدلشه
اسفینکسه
خب کاترین حضانت هوریشیو رو با شوهر سابقش شریک شده
و بهم گفت من همزاد اونم
اون اومد اینجا که گربه رو تحویل بده
و به نظرت اون حتی یه سر سوزنم شبیهت نبود
اگه بتونم باد رو تو قفس کنم، شاید
پس اون بزرگتره؟
خب بزرگتر بزرگتر که نه
خب کاترین
یه کم از تو کوچیکتره آره؟
نمیگم خیلی کوچکتره یه کم کوچکتره
ولی اینا اصلا مهم نیست
چون اون گفته که یه تایپ ایده آل داره
خی پس اون یه تایپ ایده آل داره
دقیقا از همون کلمه ها استفاده کرد؟
آره، اون گفت تایپ
چرا؟ مگه مهمه؟
آره، فکر کنم فهمیدم قضیه چیه
فک کنم به خاطر هیچی انقدر ذهنتو درگیر کردی کاپیتان
واقعا؟ خب ممنون ولی قضیه چیه؟
خب همونطور که عمو کش همیشه می گفت
بعضی از خانما مردای تاریخ مصرف گذشته رو ترجیح میدن
تاریخ مصرف گذشته؟ چی هست؟
آره، بعضی خانما ترجیح میدن
با آقایون مسن بخوابن
چون اونا دنیا دیده و عاقل ترن
... و شاید
شاید کاترین شوگر ددی داشته باشه
شوگر ددی؟
حس میکنم خیلی منحرفانه است گرمه نه؟ من گرممه
دارم عرق میکنم اینجا خیلی گرمه نه؟
آره بابا اینجا شده مث سونا ولی کاپیتان، کاپیتان
منحرفانه نیست، خب؟
شما به میل خودتون اینکارو میکنین- درسته-
...شما دوتا کنار هم اوضاعتون خوبه؟
عالیه- اون خوشحالت میکنه؟-
... انقدر خوشحال نبودم
نمیدونم، خیلی وقته- خوبه، پس زیاد بهش فک نکن-
دخترایی مث کاترین به ندرت به خونه کسی میان
دریسته، میدونی؟ کاملا حق با توعه
ممنون، ممنون جاد
واقعا نیاز داشتم
به پند و اندرزای زیبا و ارزشمندت گوش بدم
خب لازم نیست از من تشکر کنی از عمو کش تشکر کن
چیشده؟
بیا اینجا، بابات الان تورو بغل میکنه
بیا عزیزدلم
بیا اینجا،بیا بیا
بیخیال
مشکلی نیست
بابا الان اینجاست، مشکلی نیست
بابایی تو رو بغل کرده
تامي، ميشه بياي بيرون؟
دختر داری نگرانم میکنی
قول بده صادق باشی
تا حالا نبودم؟
خیلی خب، فقط واسه اینکه خوب به نظر بیای، خوب رفتار نکن
فقط... لطفا صادقانه خوب باش
تامی بیا بیرون
خب نظرت؟
شرمنده سختمه با فک افتاده حرف بزنم
پس خوشت اومد؟
آره، واقعا وقعا آره
خب پس چیه؟- هیچی-
نه، نه، نه یه چیزی هست
تو الکی نمی گی "واقعا آره" مگه اینکه یه چیزیو داری قایم میکنی
پس معلومه یه فکرایی داری
آره، یه فکری دارم
تا بالا همه دکمه هاتو بستی
که نشون دهنده ی یه پیام خاصه
نشون میده که من سرسختم؟
نشون میده که میخوای اون تو رو "خانم" صدا کنه
اوه نه
خیلی خب، چطور شد؟
خب حالا نشون دهنده ی پیامای مختلفیه
من... نمیتونم اینکارو بکنم
نه نه میرم به موریس زنگ یزنم
که چی بگی تامی؟
... ایوی ایوی شدیدا استفراغ میکنه
درسته و بايد کنسلش کنم
...آره، ولی
جنابعالی همچین کاری نمیکنی
گریس من آماده نیستم
واسه چی آماده نیستی؟ واسه شام؟
شام و اهداف اصلی اون
خب، قرار نیست یه سری اهداف خاص وجود داشته باشه
مخصوصا اگه دکمه بالایی رو هم بزنی
...من
نه، این... نه نه
خیلی زوده، اشتباهه
من و چارلز قرار بود تا ابد برای هم باشیم
دارم چه غلطی میکنم؟
بشین
منو ببین
تامی، تو داری زندگی میکنی
و این همون چیزیه که چارلز میخواست
ببین، یه نفر دیگه تو این دنیا
میخواد بشینه و باهات غذا بخوره
کسی که ممکنه دوست داشته باشی باهاش آشنا بشی
این تعهد و وفاداری نیست فقط یه شام ساده ست
اگه ثبل از اینکه پیش غذا رو بیارن
احساساتی بشم چی؟
بهت میگم
دوست عزیزم، اینا واسه تو
با تجهیزات اومدی
همیشه همینم- اوهوم-
نمیتونم جلوتو بگیرم
تی، تو لایق اینی که دوباره خوش باشی
اگه یادم نیاد چطوری خوش بگذرونم چی؟
خب نوشیدن یه کوکتل برای شروع میتونه کمکت کنه
شایدم دو تا؟
میبینی؟ همون چیزی که میخواستی خوشحالیت داره برمیگرده
شروع کنیم
ممنون
مرسی
به سلامتی- به سلامتی-
نگرونیت چطوره؟ (یه نوع کوکتل)
هم؟- نوشیدنیت-
ازش خوشت میاد؟
خوبه
آره، خیلی خوبه
پس الان داری به چی فک میکنی؟
داشتم فکر میکردم که
شوهرم اینارو تو رستورانش
خیلی بهتر درست می کرد
اون معمولا به جای شیرینی از ورموت خشک استفاده میکرد (شراب)
خدای من- چیه؟-
هنوز نون رو هم سر میز نیاوردن
ولی من دارم حرف شوهر مرحوممو پیش میکشم
مهم نیست، نگرانش نباش
باور کن، این یه پروسه ست
هممون وقتی دوباره برمیگردیم، یه کم سر در گم میشیم
این بخشی از جریانه
خوبی؟
فک کنم خوبم
ولی با ورموت خشک بهتر میشم
باشه- میبینی-
بعد از یه دور دیگه
اینطوریه؟- همینطوره-
خب با این اوصاف
باید یه کم غذا سفارش بدیم- آره-
کدوم یکی از پیش غذاها رو دوست داشتی؟
همیشه سالاد کاپرزه میخورم
فروخته شد، دیگه چی؟
اینجا بروتا کروستینی داره
عاشق کروستینی ام
تو از کروستینی خوشت نمیاد؟
...نه، من
منم عاشقشم
موریس... خوبی؟
کروستینی غذای مورد علاقه ی جن بود
به جای گوجه با سس پستو سفارش میداد، چون
گوجه باعث میشد معده درد بگیره
خدایا، دلم براش تنگ شده
خیلی دلتنگشم
دستمال میخوای؟
بفرمایید، دستمال
ممنون
نه نه نه
سلام عزیزم
جلسه چطور بود؟
میدونی که، مثل همیشه
چه بوی خوبیه
مرغه
ببخشید، باید واسه دو نفر میپختم؟
ساعت هشت که شد فک کردم
تو و کوپ املتی چیزی میزنین
نه
میتونم برات یه چیزی درست کنم
نه، مشکی نیست- خیلی خب-
مشکلی پیش اومده؟- نه-
جدی؟ آخه کوپر رو "کوپ" صدا کردی
فک نکنم من قبلا اینجوری صداش کرده بودم
نکردی؟ فک کنم اون شب تلفنی این کارو کردی
سه صبح
به خاطر اینکه به اسپانسرم زنگ زدم از دستم عصبانی هستی؟
نه، معلومه که نه
بیا فراموشش کنیم به من مربوط نیست
فقط دارم سعی میکنم بفهمم من این وسط چیکاره ام
من حتی نمیفهمم این یعنی چی
یعنی اگه نیاز داری ساعت سه صبح
با کسی حرف بزنی میتونستی فقط بگی
نمیخواستم بیدارت کنم- چرا؟-
چون، کارلوس تو کسی نیستی که
نیاز دارم باهاش حرف بزنم
دقیقا همینه
میدونی که اون استریته، آره؟
چه اهمیتی داره؟- مهم نیست-
تی کی من فک نمیکنم که تو با اون پسر داری خیانت میکنی
نه از نظر فیزیکی
میدونم که اعتماد کردن به اسپانسرت خیانت نیست
... فقط
انگار داره بخشی از تو رو میگیره که من ندارمشون
تو اون بخشهارو نمیخوای
میخوام، همشو باهم میخوام
کارلوس تو همه ی وجودمو داری
دارم؟- آره-
اگه سری بعد که حس کردم لازمه حرف بزنم
بیام سراغ تو، حس بهتری بهت میده؟
میدونی که میتونی- میدونم-
...و میام، ولی
این کافی نیست
منظورت اینه من کافی نیستم- !نه-
چون تو، تو اون وضعیت نبودی
و خداروشکر که نبودی
من به آدمایی تو زندگیم نیاز دارم که این راهو رفتن
و اگه
و اگه گاهی وقتا دیر میام خونه
باید بدونی که به هر حال میخوام که بیام خونه کارلوس
سلام
...تامی
حتی ساعت نه و نیم هم نیست- نه-
پس قضیه چیه؟ فک کنم قرارتون خوب پیش نرفت
یه عالمه دستمال کاغذی جمع شد رو میز
قبل اینکه حتی پیش غذاها رو بیارن
تامی، گوش کن
کل شبو نگران بودم که
نکنه تو رو خیلی زود به این سمت هل دادم
و خیلی متاسفم
نگفتم که دستمال کاغذایارو من استفاده کردم
خب حالا چی؟
وایسا، ببخشید
موریس کسی بود که زد زیر گریه؟
چرا اينقدر غافلگير شدي؟- باشه-
فقط یه کم ناامید کننده بود
من مشتاقانه منتظر کروستینی بودم
مینوشی؟
ممنون میشم
تامی من... بهت افتخار میکنم
برای اینکه انقدر شجاعی
و... متاسفم
امشب خیلی بد بود
من همچین چیزی نگفتم
بد نبود
یادم نمیاد آخرین بار کِی عطر زدم و پاشنه بلند پوشیدم
حداقل امشب یه کوکتل دست ساز زیر ستاره ها خوردم
از وقتی چارلز فوت شده
دکمه های لباسامو تا زیر گلو می بستم
و امشب، برای اولین بار
احساس کردم که زنده ام
خدای من، خیلی خوشحالم که اینو میشنوم، تامی
منظورم اینه کی خبر داره نه؟
...ممکنه یه روزی همین نزدیکیا
منم تو موقعیتی قرار بگیرم که مجبور بشم دوتا دیگه از دکمه هام رو هم باز کردم
خانم تامی وگا برگشه مگه نه؟
خدایا، خیلی دلم براش تنگ شده
میدونم
پارکر میشه آروم باشی و باهام حرف بزنی؟
مگه مهمه؟
مهمه، میخوام بدونم
چرا تو دادگاه بهم انتقاد کردی؟
فقط مطمئن شدم که قضیه رو برای قاضی روشن کردم
باشه ولی من درک نمیکنم
آخر هر هفته پیش بابات
توافق کردیم، این کارو باید میکردی
نه توافق نکردیم، این فقط تصمیم تو بود
مثل همیشه که از وقتی بچه بودم تو زندگیم دخالت کردی
ببین مامان
من بابا رو به جای تو انتخاب نکردم
ولی عزیز دلم، قانونا
تو دقیقا اینکارو کردی
واسه همین اون موتور صحرایی رو برات خرید؟
چون من بهش گفتم
لعنتی، نمیدونم قبض پارکینگو کجا گذاشتم
اون بهم رشوه نداد
خب، اون چيکار کرد؟
چون تو پیش نیاز ریاضی بهت کمک نمیکنه
یا تو رو به کلاس زبان ماندارین میبره (زبان چینی قدیم)
یا خدایی نکرده برات ساعت رفت و آمد تعیین میکنه
دقیقا، اون میذاره خودم برای خودم زندگی کنم
اون بهم اعتماد داره- عزیزم منم بهت اعتماد دارم-
من بچه نیستم
میدونم، میدونم- میدونی؟-
تو منو شبیه یه بچه ی کوچیک ضعیف میبینی
که باید همیشه دستاشو بگیری
ولی تمام کاری که باید بکنی اینه که ولش کنی
واو
نمیدونستم همچین حسی داری
مامان گوش کن، منظورم این نبود
نه حق با توعه، این زندگی خودته
این تصمیم توعه
لعنت به این چیزای احمقانه
ببین، متاسفم اگه ناامیدت کردم، باشه؟
تو هیچوقت نمیتونی منو نا امید کنی
!مامان
!مامان! مامان
!مامان
911 مورد اضطراریتون چیه؟
لطفا کمکم کنین
مامانم گیر کرده
سعی کردم بکشمش بیرون ولی در گیر کرده بود
نتونستم تکونش بدم، نتونستم
میدونم، تو هر کاری از دستت بر میومد انجام دادی
بیا برگردیم تو آمبولانس
اونجا بانداژ میکنم برات، باشه؟
نه، نه چرا چرا اونا وایسادن؟
چرا بهش کمک نمیکنن؟
شماها دارین چیکار میکنین؟ اون داره میمیره
باید بهش کمک کنین- هی هی-
کمکش کنین- !خیلی متاسفم عزیزم-
نتونستیم کاری برای مامانت انجام بدیم
...نه
منظورتون چیه؟ ...اون
اون فوت کرد عزیزم
!نه، نه، مامان
هی، هی، هی- !مامان-
مامان
تقصیر منه
همش تقصیر منه- هی-
اینطوری نیست، این یه تصادف بود
نه من حواسشو پرت کردم
من یه آشغال به تمام معنام
آخرین چیزی که بهش گفت این بود که دست از سرم برداره
و حالا هیچوقت نمیتونم برش گردونم
اون فکر میکرد دوسش ندارم، ولی داشتم
من عاشقشم
البته، میدونم عزیزم
معلومه داری، و اونم اینو میدونه
نه، اون فکر میکنه ازش متنفرم
نه، نه اینطوری نیست
از کجا میدونی؟
چون اون مامانته
هی
فک کردم جلسه داری
پیچوندم
پیچوندی؟- اوهوم-
واو فک نکنم تا حالا اینارو دیده باشم
آره از کارتن درشون نیاورده بودم
زود پیداشون کردم
خدایا
اون خیلی خوشگل بوده
خودتو ببین، چقدر دوست داشتی بودی
چند سالت بود؟
6
اولین باری بود که از خیابون اسپرینگ برام دیم سوم گرفت
اون روز خیلی خوشحال بودیم
حاضرم دار و ندارمو بدم تا دوباره همچین احساسی داشته باشم
امروز یه ماموریت داشتیم
بچهه تقریبا 14 سالش بود
مامانش مرد درست جلوی چشماش
وحشتناک بود
خدای من، خیلی متاسف شدم
خیلی وحشتناکه
یه لطفی بهم میکنی؟- حتما-
میشه اینارو یه جایی بذاری؟
نمیدونم... نمیدونم چرا اینارو بیرون آوردم
فک کنم بهتره برم استراحت کنم
باشه
چه گل پسری هستی شما
تنها چیزی که میدونم
اینه که کاترین چین و چروکای صورتشو دوست داره
سلام
من برگشتم- سلام-
رای اکثریت رو گرفتم
ایول، اون هنوز اینجاست
امیدوارم بودم بتونم قبل از اینکه پاتریک بیاد دنبالش
باهاش خداحافظی کنم
خب خبر خوبی که برات دارم اینه که
اون احتمالا داره خیلی آروم رانندگی میکنه
خدای من، داری روغن مالیش میکنی؟
آره، یه جا خوندم
اینکار برای هیدراته کردن اسفینکس ها خیلی مهمه منم درک کردم
خیلی خب؛ میخوام ازین صحنه یه عکس بگیرم
واقعا تو سکسی ترین حالتی هستی که تا حالا دیدم
تنها چیزی که کمه
یه دستگاه هشدار مراقبت سالمندان و یه واکره
چیزی خنده داری هست؟
آره، تو
اوون قضیه چیه؟
مشکلم مربوط به توعه
میدونم منظورت چی بود وقتی گفتی تایپ ایده آل خودتو داری
اینکه از آدمای مسئولیت پذیر خوشم میاد؟
اینکه از آدمای تاریخ مصرف گذشته خودت میاد
تاریخ مصرف گذشته؟ دقیقا یعنی چی؟
لطفا از من خجالت نکش
جفتمون میدونیم که تو نیاز به یه ددی داری
و من ددی تو ام
این حرفا از کجا میاد؟
میدونی من فکر میکردم بینمون یه چیزی هست
نه فقط کشش جنسی، یه ارتباط
یه ارتباط عمیق بر پایه ی
احترام، اعتماد و شفافیته
آره اوون، ما همه اینارو داریم
چرا آروم نیستی؟- تو چرا تمومش نمیکنی؟-
من سناتور های ایالتی نیستم که بتونی
با پیشنهاد های فاسدت گولم بزنی
پیشنهاد های فاسدم؟
خیلی خب، آره ممکنه من یه کم بزرگتر باشم
ولی حداقل یه توطئه گر دغل باز نیستم که
از بزرگتراش برای عیش و نوش خودش استفاده کنه
نمیتونم با همچین آدمی باشم
اوون الان میخوای باهام به هم بزنی؟
چرا یکیو پیدا نمیکنی که
کارت بازنشستگی داشته باشه؟
چه وقته اومدنه، زمانبندیت افتضاخه
راستش اومدم گربه ام هوریشیو رو ببرم
سلام کت- سلام پاتریک، بیا تو-
اون آماده ست
یه لحظه، تو پاتریکی؟
آره، آره تو باید اوون باشی
تعریفتو زیاد شنیدم
پاتریک، شوهر سابقش؟
آره، همینه، آره آره
سلام رفیق آماده ای بریم خونه؟
ولی اون پاتریکی که گربه رو آورد کی بود؟
اون پاتریک بابام بود
امیدوارم اون شما رو زیاد به حرف نگرفته باشه
نه، اون خیلی مهربون بود
میدونی، باید بگم فضای اینجارو دوست دارم
مثل این میمونه که وروُرد با خونه ی مزرعه ای مدرن آستین روبه رو شده
این دقیقا چیزیه که من میخواستم
منظورم اینه ممکنه بهم بگی قدیمی فک میکنم
ولی من عاشق سبک مینیمالیسمم
منم
خب ممنونم، خیلی ممنونم که
از هیولا کوچولوی ما مراقبت کردی
و واقعا از دیدنت خوشحال شدم اوون
در آخر
کاش زودتر همدیگرو ملاقات میکردیم
پاتریک خیلی مهربون بود و خوشتیپ
گفته بودم که ایده آلای خودمو دارم
چی میشه اگه بهت بگم همه حرفایی که یه کم پیش بهت زدم
یه شوخی بود؟
میتونم بگم وقتشه یه دوست دختر جدید پیدا کنی
تی کی؟
فک کنم بهتره امشب شامو بیخیال شم
واقعا گشنم نیست
همیشه همینو میگی و بعد ساعت 2 صبح غذا میخوری
اگه اشکاالی نداره میخوام امشب تنها باشم
نه اشکال داره، پاشو
جدی گفتم
کوپر؟
سلام
رفیقت در خدمتته
اون بهت زنگ زد؟- آره-
ولی تو باید زنگ میزدی
شمارشو از کجا گیر آوردی؟
نباید بگم سوءپیشینه گرفتم
ولی سوءپیشینه گرفتم
پیتزا تو فره
تایمرشو تنظیم کردم، یادت نره
میری؟
شما حرفای زیادی برای گفتن دارین
نمیدونم چی بگم
منم
واسه همین اون اینجاست
بعدا میبینمت
باشه
ممنون
عاشقتم
میدونم
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com